#anime #YouCantBeInARomCom #OsananajimiToWaLoveCom #RomComAnime #ChildhoodFriendsAnime #YouCantBeInARomComEpisode12 #RomComEnglishDub #EnglishDubAnime #AnimeEnglishDub #DubbedAnime #EngDub #AnimeDub #Otaku #AnimeViral #MustWatchDub #RomComFinale
Category
šŗ
TVTranscript
00:05I hope each one of you knows that nobody means more than my girls do.
00:10But if we end up in a rom-com situation, that would be kind of weird.
00:15Don't you think so, too?
00:17A.U. is one of my childhood friends.
00:20He can be pretty cold most of the time, but he still has a big heart.
00:25And though it was just an accident, we even kissed each other once.
00:28So, I wonder...
00:31A.U. is one of my childhood friends.
00:34He's stubborn and full of himself.
00:36Still, when it really counts, he's always there for me.
00:39I want to be a lot more honest about how I feel, but...
00:44Big Brother is one of my bestest childhood friends ever.
00:48Since we were kids, he's treated me like his little sister.
00:51But after all these years, he must know how I feel about him now.
00:55So I'm curious...
00:58A.U. is one of my childhood friends.
01:01He can be competitive and a real pain, too.
01:04But he's special to me.
01:06I told him I would support his love life any way I could.
01:09But I have to wonder...
01:12Will this turn into a rom-com with a childhood friend?
01:15Here goes!
01:17This one's for you guys!
01:18All of you equally!
01:21Apparently not!
01:26Coming up next, we have the co-ed three-legged race!
01:29Could it blossom into a romance for our team members?
01:32Good luck, everyone!
01:33Thank you, Aukari!
01:35The person I was paired with got hurt, so if I hadn't found a sub, I'd have been stuck!
01:40Yeah, great.
01:41But why'd you pick me for this?
01:44There's a major difference in our height.
01:46And you know that I'm...
01:48Not real fast.
01:50Hey, what do you mean?
01:51You are my precious childhood friend!
01:54Remember?
01:55How gross!
01:56I've had enough of your face!
01:58Stay far away from me!
01:59Aw, yeah!
02:00I'm going all out!
02:02Yuck!
02:02Stop moving like that!
02:04I'm just so excited!
02:06Why not ask Shio?
02:07She's a childhood friend, too.
02:09She's on the committee, so she has a lot of duties to carry out.
02:13Haru's a white team member, and Rutiko's only in junior high!
02:17I see.
02:18It's only because there's no one else, huh?
02:19Of course not!
02:21I wanted to run with you, Aukari.
02:24Ugh.
02:26You are my precious childhood friend,
02:28so why wouldn't I?
02:30Ugh.
02:31So gross.
02:32To pay you back.
02:33I'll do whatever you want.
02:35Uh.
02:36Do you mean it?
02:45Attention, participants!
02:47It's time to take your position!
02:49You're such a moron!
02:50What were you thinking?
02:54Hey, watch it!
02:55Come on, Aukari.
02:56Hand on my waist, okay?
02:57Oh, man.
02:59I can't stop thinking about it.
03:01My heart's raining so fast.
03:05What's the matter with you?
03:07Feeling a little nervous?
03:08Uh.
03:09Huh?
03:10Like you care?
03:11Your body's stiff.
03:13You okay?
03:14Too close, too close, too close!
03:16Just calm down!
03:17Take deep breaths!
03:19How annoying!
03:20He's acting like it's no big deal!
03:23But if we end up in a rom-com situation,
03:25that would be kind of weird!
03:27Don't you think so, too?
03:29Guess I'm not even on his radar.
03:32All right, ready?
03:33Shoot!
03:34I'm not mentally prepared!
03:36Search!
03:38Okay, right foot first!
03:42Let's go!
03:44Taking a commanding lead right from the start is to Sakai and Hiyodoshi!
03:50Huh?
03:50This feels so easy.
03:52Look at them, they're really in sync, huh?
03:55Amazing!
03:56What's going on?
03:58Is Aya exactly matching my pace?
04:00Oh, no!
04:01If they don't get a move on, they could be in big trouble!
04:04But I'm such a slow runner!
04:06Now they're behind everybody.
04:08I don't have a clue what he's doing.
04:10They are perfectly in sync, though.
04:12Big brother.
04:14Ayou.
04:16Hey, it's gonna be fine.
04:18We can just go at our own pace!
04:21Step by step, okay?
04:23This is all about having some fun!
04:27Who knows?
04:29Maybe it's okay like this.
04:31When Ayou's being so kind, I can be more honest with him.
04:36It doesn't have to be about winning this thing!
04:41Darn it!
04:42One more!
04:43One more!
04:46Hey!
04:47Not again, Ayou!
04:48If you keep playing, your mom's gonna get really mad!
04:54Gotcha!
05:00I don't care!
05:02I'll keep going until I win!
05:04Yeah, right!
05:05You'll probably end up dropping dead first!
05:08Well, I'm not gonna stop until I beat you!
05:10Even if it kills me!
05:11Not a chance!
05:13Little brat!
05:17Aaaaaaah!
05:22Moron!
05:30Oh wow!
05:31It looks like Team Sakai and Hiyo Joshi are full of rocks!
05:34Ocarina!
05:36What's going on?
05:37They're way out of sync now!
05:40But...
05:40They seem completely uncoordinated!
05:43But they're steadily making their way back to the front!
05:46Do they have what it takes?
05:47They're moving so fast!
05:49Shhh!
05:50You sure do have a lot of energy today!
05:52Ha ha ha ha ha ha ha!
05:55Just stop that right now!
05:57Huh?
05:58Quit laughing and try to keep up!
06:00You hear me?
06:02Ocarina!
06:03What's with you?
06:04Normally you'd shout,
06:06You should match my pace!
06:07Or why are you speeding up like this?
06:09Don't you have anything to say?
06:11I'm not too sure I understand!
06:13I'm only being me!
06:14Oh no you're not!
06:16You can never just agree!
06:18Cause you're way too cocky and full of yourself!
06:20Even though you're totally idiotic, short-sighted, and really stubborn!
06:24Gee, Ocarina!
06:25It sounds like you sure know a lot of things about me!
06:28But somehow...
06:30In spite of all that...
06:32I still like you!
06:36Uh...
06:36Ocarina?
06:38Aaaaaaah!
07:16What's with you?
07:18Get off me!
07:19Uh-huh!
07:21I'm not letting this happen as you are now!
07:25Hey, Ocarina!
07:26Hope you're alright!
07:28I'm okay!
07:30Come on, it's time for you to get up!
07:33Because we've gotta finish this run!
07:36Tch!
07:39Rust mode!
07:40The pair that went down have gotten back up!
07:42And now they're both sprinting towards the finish line!
07:45Yes!
07:46You've really gotta hand it to those two!
07:50This concludes all events for this morning!
07:52We'll break for lunch, then come right back for more action!
07:55The afternoon event will begin at 1.15pm!
07:58And we will be starting...
07:59I'm impressed, Ocarina!
08:01Good job!
08:02But are you sure you're gonna be okay?
08:04Seemed like you took a pretty bad fall out there!
08:14That was nothing, I'm just fine!
08:16Don't worry!
08:17Hey there!
08:18What's up, childhood friends?
08:20Each of you worked so hard this morning!
08:23So, I bet you're all hungry!
08:25Why don't we go and eat lunch together?
08:28Excuse me, I'm gonna go eat over there!
08:31Huh?
08:31Ocarina?
08:33Oh, that's cute!
08:35She must have gotten embarrassed!
08:36Sorry, but I am out of here!
08:39Hey!
08:40Haru too?
08:42You're all so shy, aren't you?
08:44Cringe, cringe, cringe!
08:47Oh, you know, I better go join Ocarina!
08:53Huh?
08:54Really?
08:55Her too?
08:56Oh well, big brother's gonna wash his hands, okay?
08:59Yeah, sure.
09:06I pulled it off!
09:08Man, what's with them anyway?
09:10Wait, the only thing I want is to be normal again, but...
09:15In spite of all that, I still like you!
09:26Hey, your darkest desires are showing!
09:29Huh?
09:33Huh?
09:34Huh?
09:36Who are you?
09:38Because you look like a balloon!
09:40Believe it or not, I'm you!
09:42You're what?
09:43Nah, can't be!
09:45Are you an illusion?
09:46Well, not quite!
09:47I guess I'm more like your other personality!
09:50And I've come here to try and snap some sense into you, you big dummy!
09:54Sense?
09:54When it comes to your childhood friends...
09:57You're getting way too horny, if you ask me!
10:00I am not getting horny!
10:02That's crazy!
10:04Oh?
10:04You sure about that?
10:12You kissed me, then you started to get really horny!
10:18You kissed me, then you started to get really horny!
10:23Now you're getting horny for me, exactly like you were with the other girls!
10:27Hey, come on!
10:29Be honest with yourself, you're even getting horny for me, too!
10:34Hold on a minute here!
10:36Just slow it down a little, okay?
10:38Hey, big brother...
10:40I know you really want...
10:44Kizzy's one of those girls, right?
10:47Look, it's not like that, okay?
10:49You're a liar!
10:50Because the dirty little grin that's spread across your face is all the proof I need!
10:55Even if it's only fantasy, keep him in the childhood friend zone!
10:59Got that, idiot?
11:00Hey, stop it!
11:01I've heard enough!
11:03Well, you must have realized it by this point!
11:06If you'd never fallen so hard, if things hadn't gotten awkward, and if your heart hadn't been racing, you could
11:13have been much more honest and appreciated them more!
11:16Those feelings you've had are a nuisance between childhood friends!
11:24Uh... yeah...
11:27I'm aware of that!
11:30Boom!
11:32Hey, big brother! I wondered where you were!
11:34Punico?
11:35Now try to calm down and keep it together!
11:38Uh... will you shut up?
11:40Are you alright?
11:42Yeah, I'm great!
11:46What's the matter?
11:48Glad you're not in gross AU mode anymore!
11:51Gross AU mode?
11:53It's the way you've been acting this whole day!
11:56All of us have been calling it that!
11:58Yeah? Are you serious?
11:59Gross!
12:01Well, anyway, I brought over some lunch!
12:03You have to be hungry by now!
12:05Let's eat!
12:07Ta-da!
12:08Whoa!
12:09Did you make this yourself again?
12:12Yep!
12:13I woke up early just so I could prepare it!
12:15Wow!
12:17Thanks so much for this!
12:19Um...
12:20It tastes delicious!
12:23Oh, that's right!
12:24I'm really proud of these!
12:26My fresh spring rolls!
12:29I'll take one!
12:30Huh?
12:33Here!
12:34Say, uh...
12:36Hey!
12:36Bruno!
12:37Wait!
12:40Uh...
12:50Don't forget, she's in junior high school!
12:53And she calls you Big Brother!
12:55You're like her guardian!
12:56I know, alright!
12:57Tell me!
12:58Does it taste good?
13:00Uh...
13:00Yeah!
13:01That was really freaking delicious!
13:03Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
13:08Are you okay?
13:10Huh?
13:11Because...
13:12You've been acting strange today!
13:14Oh!
13:14I, uh...
13:15Big Brother?
13:16Hey!
13:17It's nothing!
13:18I'm fine!
13:18You sure?
13:19Your face is red!
13:20Don't get horny!
13:21Don't get horny!
13:22Settle down!
13:23Settle down!
13:24That's gross, eh, you?
13:31Doesn't look like you have a fever, at least.
13:34Go get horny, go get horny, go get horny, go get horny, go get horny, go get horny!
13:38Enough! I'm not getting horny, understand?
13:46Did you just say horny?
13:51Forget it!
13:52So, are you?
13:54Of course not! Because you're my childhood friend! I could never have those feelings for you!
13:59That can't happen! It's impossible!
14:02Game over! You're done!
14:06It's fine. Honestly, that makes me happy.
14:09Of course. It'd be so gross if I-
14:15If you have naughty feelings, that's fine too.
14:19What? You're kidding, right?
14:22Listen, something like this couldn't ever work, cause we're childhood friends!
14:27Huh?
14:30Huh?
14:31Big brother, you know...
14:34Big brother, you know...
14:40Now! We've come to the end of our day!
14:43It's time for the obstacle course and scavenger race!
14:46Right now, it's 286 to 291!
14:49With the white team in the lead by just five points!
14:52Darn it! I want to participate, but I did way too much in the beginning!
14:56Well, this is a boys' event anyway...
14:59Hey, white team! We better not lose!
15:01Uh-uh.
15:09Ayou?
15:11This'll be for all the marbles, huh?
15:13Yeah.
15:14Ayou, hope you're ready!
15:17Huh?
15:19Now it looks like he's not gross anymore!
15:22The participants are ready and raring to go as they take their marks!
15:26Ready?
15:29And the race is underway!
15:32Taking the lead and building a little real momentum out there!
15:35In the first year on the red team!
15:37Bad guy-y!
15:39I...
15:40What are we, exactly?
15:43Nearly childhood friends?
15:45Or something more?
15:49To be in a rom-com!
15:51How long until you finally take me as your wife?
15:57With all of them!
15:59After all...
16:01I love Big Brother Ayou so very much!
16:06My...
16:07Childhood...
16:08Friends!
16:09Does this...
16:10Not count either?
16:14Right now...
16:16At this moment!
16:18Saka is approaching his last obstacle!
16:21And it's a big one!
16:22The boat's containing the instructions for the scavenger hunt!
16:28Now, what's it gonna be?
16:30What's it gonna be?
16:31What's it gonna be?
16:32Uh...
16:33Uh...
16:34What the heck is this?!
16:36Aha!
16:37He just picked up the red slip!
16:39It was pulled again this year!
16:41Oh!
16:41I can't believe it's that one!
16:43I wonder what it says!
16:45Now, what could this year's impossible challenge be?
16:48Turns out, it's to find someone you will-we, will-we, will-we love!
16:56Someone you love?
16:56Someone you love?
16:58Hey, I haven't seen that challenge before!
17:01That's because it's never been in there before!
17:03I snuck it in there to spice things up!
17:05Uh-oh!
17:06No!
17:06Sakai was in the lead, but now he's not moving!
17:09Meanwhile, most of the others are charging ahead!
17:12I wonder, is he gonna rise up to the challenge or admit defeat?
17:15Maybe I can just pick somebody here as a joke?
17:19Uh...
17:19Someone you really, really, will-we love!
17:22What's he gonna do?
17:23Is there anybody here who might fit that description?
17:32Sakai is off and running!
17:34Does it mean he's finally made up his mind, folks?
17:39Runika...
17:41Akari...
17:44Shio...
17:45Haru...
17:46I choose?
17:57Runika! Come on!
17:59Big Brother...
18:01I guess this means the one he really loves is...
18:04Runika?
18:05Oh no...
18:07Wait...
18:07What do I have to be disappointed about?
18:10Let's go!
18:11Okay...
18:12Hold on, Big Brother!
18:17Big Brother...
18:18You know...
18:22Big Squeeze!
18:25Hey!
18:26What do you think you're doing?
18:28Is your heart racing?
18:30Uh...
18:31Or maybe...
18:31You're more at ease...
18:33Huh?
18:34Sometimes you might feel naughty,
18:36but you also want to cherish somebody...
18:38And that's normal...
18:40You don't have to be ashamed...
18:50You two!
18:51What?
18:55Come on!
18:56What?
19:02Haru! You two!
19:04What? Seriously?
19:06Uh...
19:06I have no idea what's going on here...
19:09But...
19:09From the looks of it...
19:10Sakai just picked four pretty girls out of the crowd!
19:13And all five of them are headed for the finish line!
19:16That's just the way it is...
19:19Because...
19:19All of us are childhood friends...
19:22I get it...
19:24It's okay to feel kinda horny while also caring about them...
19:28It's all making sense...
19:30Before...
19:31I was so confused and couldn't understand...
19:33I had no idea about what I ought to do...
19:37But...
19:37Shio!
19:40Akari!
19:42Runiko!
19:44Haru!
19:45For a long time now...
19:47I've known the answer!
19:50In the end...
19:51My childhood friends are...
19:53All right, everyone!
19:56Sakai from the Red Team just crossed the finish line with four lovely ladies at his side!
20:01Now...
20:02It's time to hear the final judgment!
20:05Um...
20:05I need to check your slip for accuracy...
20:08So, uh...
20:09Do you...
20:10Really, really, really, REALLY...
20:12Love everybody that you've chosen here today?
20:16I have no idea!
20:19But...
20:21They're all precious to me!
20:23Because they're my childhood friends!
20:31Now...
20:31What will the final decision be?
20:36It's accepted!
20:38That means the winner is the Red Team!
20:41This is such an incredible victory!
20:45Thanks for your help!
20:47It got me to first place!
20:53What?!
20:54I can't believe what he wants!
20:56Hey!
21:01So...
21:01You're okay with this?
21:03Ayu?
21:05Who's Ayu?
21:06You're sure, right?
21:08I wouldn't exactly say that...
21:11But still...
21:12From now on...
21:13I won't hide from my feelings!
21:22Even...
21:23The horny ones!
21:25Okay then!
21:27Good luck to you!
21:28Bye!
21:30Big Brother!
21:31Something wrong?
21:33Nothing at all!
21:34Thank you, Brunica!
21:37See ya!
21:38See ya!
21:40Ayu!
21:41Anata ni koi shiteru!
21:45Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:49Ah!
21:53Ah!
21:53What?!
21:54Ah!
21:55No, I just can't eat anymore!
21:58Big Brother!
21:59Hey!
22:00Wake up!
22:02Fuck you too!
22:04You gotta cut it out!
22:06Ouch!
22:07Hey!
22:08Let me go!
22:09What the?!
22:11Ah!
22:12Ah!
22:12Ahkari?
22:13Yeah?
22:14What is it?
22:17Don't you get the wrong idea?
22:19It's not as if I was just standing around waiting for you there.
22:22Ah!
22:23Oh!
22:25Haru?
22:28Ah!
22:29Ah!
22:29Hey guys!
22:30What a coincidence!
22:31That's what you call it, huh?
22:33So what happened to your bi-karu?
22:36Oh!
22:37Thing is!
22:37I just got a flat tire!
22:39Hahaha!
22:41Um...
22:41I couldn't help but notice.
22:43You're going to school all lovey-dovey as always, huh?
22:46What?
22:46Oh!
22:47That's crazy!
22:48Well, of course!
22:51Then, you must be horny already, huh, Ayu?
22:54The truth now!
22:56Not at all!
22:57You guys are my precious childhood friends!
23:00And...
23:01To be honest, all I'm feeling is pure bliss!
23:04What?!
23:05So gross!
23:06Were you doing that whole gross Ayu thing again?
23:08I really wish you wouldn't...
23:11Before things get worse, we should run away!
23:17I've known these four girls since we were just little kids.
23:22But people like us in fiction always seem so fake.
23:25Okay!
23:28I know what real life is like.
23:30You can't be in a rom-com...
23:34...with your childhood friends.
23:37He's just standing in the middle of the street!
23:40He's just as usual, huh?
23:41I don't like that!
23:43I don't like that!
23:55I've known them as a man.
23:55I'm going to be the one!
23:55I can't even see them!
Comments