- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #deutsch
Endlich sind Ferien und so machen sich Scooby-Doo, Daphne, Velma, Shaggy und Fred auf den Weg zum neu eröffneten Country-Club von Daphnes Onkel, wo sie sich im Sommer ein wenig Geld verdienen wollen. Schon bald erfahren sie, dass es in der Nähe des Hauses spuken soll, glauben aber nicht daran. Umso überraschter sind sie, als sie am Eröffnungsabend von einem Monster angegriffen werden.
Endlich sind Ferien und so machen sich Scooby-Doo, Daphne, Velma, Shaggy und Fred auf den Weg zum neu eröffneten Country-Club von Daphnes Onkel, wo sie sich im Sommer ein wenig Geld verdienen wollen. Schon bald erfahren sie, dass es in der Nähe des Hauses spuken soll, glauben aber nicht daran. Umso überraschter sind sie, als sie am Eröffnungsabend von einem Monster angegriffen werden.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:26Hey Leute, das gibt's doch nicht!
00:01:38Denkt dran Leute, nur weil heute der letzte Schultag ist, heißt das nicht, dass dieser Test nicht zählt!
00:01:47Oh!
00:01:51Oh!
00:01:55Oh!
00:01:58Oh!
00:02:05Oh!
00:02:06Oh!
00:02:07Oh!
00:02:09Kababunga!
00:02:14Oh!
00:02:15Oh!
00:02:18Oh!
00:02:21Oh!
00:02:28Oh!
00:02:30Oh!
00:02:31Oh!
00:02:33Oh!
00:02:37Äh, Jungs, was macht ihr da?
00:02:40Ist klar, dass ihr euch freut, dass das Schuljahr vorbei ist, aber unser Berienjob wartet auf uns.
00:02:45Jetzt schon? Ich hatte noch nicht mal Zeit, braun zu werden.
00:02:48Genau.
00:02:49Kommt schon.
00:03:00Na ja, ist echt gut für uns, dass Daphne's Onkel seinen neuen Countryclub diesen Sommer eröffnet, nicht wahr?
00:03:06Finde ich auch. Ohne diesen Ferienjob wären wir doch niemals in der Lage, Oldman Freak up, den Schaden an seiner
00:03:11Scheune zurückzuzahlen.
00:03:12Und lächelig.
00:03:16Was wird das?
00:03:17Ah, Scoop hat ein neues Hobby. Er macht Fotos.
00:03:20Sein Hobby war doch der Garten.
00:03:22Nein, das lief nicht. Alles, was er eingepflanzt hat, hat er gleich wieder ausgebuddelt.
00:03:30Daphne hat gesagt, wir fahren gleich nach der Schule los.
00:03:33Siehst du sie oder Fred irgendwo?
00:03:39Hey, Chris!
00:03:41Verflickst!
00:03:44Perfekt!
00:03:48Also ihr beiden, richtig finde, wir haben von euch eine Erklärung verdient.
00:03:52Genau.
00:03:53Ja, es war immer schon klar auszumachen, dass die Chemie zwischen euch stimmt, aber wann ist eure emotionale Transformation eingetreten?
00:04:03Ich schätze, es war in der Nacht bei Oldman Freak.
00:04:05Hä?
00:04:06Ja.
00:04:06Wilma, weißt du noch?
00:04:07Die Spur der rachdustigen Vogelscheuche führte auf den Heuboden.
00:04:11Das ist unmöglich.
00:04:13Hier drin finden wir sie doch nie.
00:04:16Ja, ich hab was gegen Sprichwörter.
00:04:18Sonst würde ich sagen, das ist wie die Nadel im Heuhaufen suchen.
00:04:23Ich hab euch doch nicht erschreckt, oder?
00:04:27Sech nie!
00:04:31Alles in Ordnung?
00:04:33Sagen wir mal, jetzt ja.
00:04:37Ey, weg hier!
00:04:38Was ist, Shaggy?
00:04:39Die Sache wird brenzlig und das bin ich wörtlich!
00:04:47Und deshalb müssen wir auch eine neue Scheune bezahlen.
00:04:50Nochmal.
00:04:51Nur Fischprotokoll.
00:04:52Auf keinem der Strohballen stand leicht entflammbar.
00:04:55Genau!
00:04:56Wie auch immer.
00:04:56Jedenfalls war das die Nacht, in der Fred und mir klar wurde, dass wir...
00:05:00zusammengehören.
00:05:03Eine entzückende Geschichte.
00:05:06Aber ich fühle mich verpflichtet, einen Vorbehalt zu erwähnen.
00:05:09Wenn sich das Verhältnis zweier Individuen modifiziert, die zugleich auch Teil einer Gruppe sind,
00:05:14dann hat das unweigerlich Auswirkungen auf die Gruppe als Ganzes.
00:05:19Ach, Velma, mach dir deswegen keine Gedanken.
00:05:21Das ist echt kein Ding, wir sind alles reife Personen.
00:05:24Oder, Scoop?
00:05:25Ich auf jeden Fall.
00:05:28Meister Käfer, zuerst gesehen.
00:05:31Autsch!
00:05:32Hey, gute Reaktion.
00:05:34Tja, ist bloß schade, dass du den grünen Käfer nicht gesehen hast.
00:05:37Au!
00:05:42Hey, Leute!
00:05:43Ist ja gut, was ist das denn?
00:05:44Aufhören, Manni!
00:05:45Schrieg sofort um, wenn ihr nicht aufhört!
00:05:47Lass dich, Pfand!
00:05:47Stopp!
00:05:48Du wie du musst dich erst nach hinten kommen!
00:05:51Du wie du, nimm deinen Schwanz aus meinem Gesicht!
00:05:55Fred, wo ist die Wegbeschreibung, die du ausdrucken solltest?
00:05:58Keine Sorgen.
00:05:59Ich weiß, wo's lang geht.
00:06:07Hm, sieht aber nicht aus wie der Country Club meines Onkels.
00:06:11Oh, hey, da hinten!
00:06:13Das ist die Esche Stephanie!
00:06:15Ha, ha.
00:06:17Oh, seht mal, da fragen wir nach, Schatzi.
00:06:20Wie du willst, Liebes.
00:06:29Oh, sehr aufmerksam.
00:06:39Oh, nein.
00:06:43Hallo?
00:06:45Ist hier wer?
00:06:48Ach, du Schande!
00:06:49Ich glaub, wir suchen den Weg zum Country Club lieber allein.
00:06:54Oh, mein Gott!
00:06:56Country Club?
00:06:57Ihr wollt in den Country Club?
00:06:59Ähm, ja.
00:07:00Wir arbeiten da in den Ferien.
00:07:02Nein!
00:07:02Ihr müsst umkehren.
00:07:04Ihr müsst verschwinden, solange ihr noch könnt.
00:07:07Verzeihung, warum sollten wir verschwinden?
00:07:08Dort zu bauen, war dumm von Ihnen.
00:07:10Ich hab versucht, Sie zu warnen, aber Sie hielten mich für eine verrückte Hexe.
00:07:14Sie?
00:07:15Nicht doch.
00:07:16Aber merkt euch meine Worte.
00:07:18Das Monster aus dem See wird zurückkehren.
00:07:21Das Monster aus dem See wird zurückkehren.
00:07:28Wisst ihr jetzt, wo's lang geht?
00:07:29Äh, nicht so ganz.
00:07:31Oh, doch, wissen wir, wir drehen um und fahren zurück nach Coolsville.
00:07:35Da ist ein Monster in dem See, Leute.
00:07:38Ein Monster!
00:07:39Ein Monster?
00:07:41Meinst du zufällig das Seemonster von Eerie Point?
00:07:43Na ja, ich glaube, es fiel da drin kein Name.
00:07:47Es klang nur noch Monster!
00:07:49Nein, seht doch mal.
00:07:52Hier steht es doch.
00:07:53Schon seit Hunderten von Jahren wurde ab und zu eine grässliche Kreatur gesichtet,
00:07:57die auf dem Grund des Sees hausen soll.
00:07:59Ah, verstehe.
00:08:00Dann ist das sowas wie dieses Monster von Loch Ness oder Bigfoot.
00:08:03Oh nein.
00:08:05Es ist noch schlimmer, als wir dachten.
00:08:07Unsinn, Shaggy.
00:08:08Fred wollte damit sagen, dass es eine Legende ist, klar?
00:08:10So was erfinden Städte, damit Touristen zu Ihnen kommen.
00:08:14Ja, sicher.
00:08:15Kommt wegen der Landschaft und bleibt auf unserem Friedhof.
00:08:20Kommt, Leute, fahren wir.
00:08:21Ich will nicht zu spät kommen.
00:08:25Äh, Freddy?
00:08:27Wir wissen immer noch nicht den richtigen Weg.
00:08:31Darf ich vorstellen?
00:08:33Unsere Route.
00:08:36Mein...
00:08:37Doch.
00:08:49Ganz schön frotzig, Dad.
00:08:51Ja, diesmal hat sich Onkelchen wirklich selbst übertroffen.
00:08:59Danke, Shaggy.
00:09:02Da ist ja meine Lieblingsnichte.
00:09:04Onkel Thorny.
00:09:07Wow.
00:09:10Vielen Dank nochmal, Onkel.
00:09:12Ich weiß nicht, was wir ohne die Ferienjobs machen würden.
00:09:15Ja, und wie gesagt, nur fürs Protokoll.
00:09:18Es ist allgemein bekannt, dass Vogelscheuchen Angst vor Feuer haben.
00:09:23Leute, darf ich vorstellen, Thornton Blake der vierte.
00:09:26Fünfte, eigentlich.
00:09:27Onkel Thorny und das sind Shaggy.
00:09:30Hi.
00:09:31Hi.
00:09:31Fred.
00:09:32Oh.
00:09:33Velma.
00:09:34Ist mir ein paar Gnögen.
00:09:35Und Scooby-Doo.
00:09:36Cool, wenn ich kennenzulernen.
00:09:37Onkel Thorny, bitte lächeln.
00:09:42Also, ich freue mich wirklich, euch diesen Sommer an Bord zu haben.
00:09:45Ja.
00:09:46Schnappt euch eure Sachen, richtet euch ein und, ähm, parkt das Ding hinterm Haus.
00:09:50Oh, äh, geht früh schlafen, wäre besser.
00:09:53Ihr fangt morgen früh um sechs Uhr an.
00:09:56Pünktlich.
00:09:58Ja, meinst du sicher? Sechs Uhr abends, oder?
00:10:04Und den noch.
00:10:05Das war's dann.
00:10:11Shaggy, brauchst du Hilfe?
00:10:12Nein, danke, Fred.
00:10:13Geht schon.
00:10:14Okay.
00:10:15Meine Ellbogen müssten mal geschmiert werden.
00:10:19Shaggy!
00:10:23Shaggy.
00:10:25Alles in Ordnung?
00:10:27Na ja, sagen wir mal jetzt ja.
00:10:31Shaggy.
00:10:33Ja, Velma?
00:10:34Ich weiß nicht, ob ich dich noch lange...
00:10:38...halten kann.
00:10:39Oh.
00:10:50Hey, Scoop.
00:10:51Warum?
00:10:53Können wir mal von Mann zu Mann reden?
00:10:55Äh.
00:10:56Versuch's doch mal.
00:10:59Schätze, ich hatte gerade so eine Heuballen-Sekunde mit Velma.
00:11:03Hältst du's für möglich, dass...
00:11:05...ich weiß nicht, dass sie und ich zu einem Paar werden können?
00:11:18Tolle Unterstützung, Kumpel.
00:11:20Danke, das merke ich mir für die nächste Floh-Saison.
00:11:39Nehmen Sie für den Abschlag lieber ein Holz, Sir.
00:11:43Hey, äh, Fred.
00:11:45Können wir mal von Mann zu Mann reden?
00:11:48Versuch's doch mal.
00:11:50Äh, na ja, du und Daphne.
00:11:52Ist das was, was du empfehlen könntest?
00:11:55Wie meinst du das?
00:11:56Na ja, du weißt schon, wenn plötzlich aus einer...
00:11:59...na ja, einer Freundin...
00:12:01...eine Freundin wird.
00:12:03Oh, ich weiß nicht, ob ich Daphne als meine Freundin bezeichnen würde.
00:12:07Wir hängen einfach nur zusammen ab.
00:12:09Wir sehen das locker.
00:12:11Locker sehen?
00:12:12Nein, Fred ist mein richtig fester Freund.
00:12:15Wirklich?
00:12:16Ich dachte immer, Football-Spieler würden eher...
00:12:19...jeden Punkt machen wollen.
00:12:21Ging mir auch so.
00:12:23Ich dachte, für eine feste Beziehung wäre er nicht der Typ.
00:12:25Aber ist er doch?
00:12:26Für eine feste Beziehung bin ich nicht der Typ.
00:12:29Football-Spieler wollen, du weißt schon, jeden Punkt machen.
00:12:32Und außerdem ist jetzt Sommer, Shaggy.
00:12:34Oh, klar, voll der Sommer, natürlich.
00:12:37Wer will schon eine Freundin haben, wenn die Uhren auf Sommerzeit ticken?
00:12:41Äh, so ähnlich.
00:12:43Ich meine, dass man im Sommer einfach nur Spaß haben will.
00:12:46Nichts Ernstes oder Sau.
00:12:47Daphne ist cool.
00:12:48Sie ist derselben Meinung.
00:12:50Es ist total ernst mit uns.
00:12:52Und Fred ist cool.
00:12:53Er ist derselben Meinung.
00:12:54Wow.
00:12:55Klingt so, als seid ihr zwei füreinander gemacht.
00:12:57Gratuliere.
00:12:58Danke.
00:12:59Genau so ist es.
00:13:09Wie war dein erster freier Sommertag?
00:13:13Sehr entspannend.
00:13:15Gut zu hören, Mann.
00:13:16Los, komm mit, lass uns hin.
00:13:18Oh, hallo, Velma.
00:13:21Hattest du einen netten Tag?
00:13:23Ja, denke schon.
00:13:25Oh, wirklich?
00:13:26Ey, meiner war auch nett.
00:13:28Schon irre, wie viel wir gemeinsam haben, hm?
00:13:31Oh, Mann.
00:13:33So, Jungs.
00:13:33Mein Onkel hat uns zum Eröffnungsempfang eingeladen.
00:13:36Was sagt ihr?
00:13:37Voll der Hammer.
00:13:38Vorher springen wir aber in den Pool.
00:13:39Gute Idee.
00:13:42Oh, äh, klingt hier nach einer echten Orgie.
00:13:45Schließen wir uns an?
00:13:46Ich glaube, ich treffe mich lieber später mit euch.
00:13:49Schon seit wir hier sind, habe ich vor, die hiesige Flora und Fauna zu studieren.
00:13:54Oh, hey, Moment mal.
00:13:57Du meinst also, da draußen gibt es Flora und Fauna?
00:14:00Wann hast du diese beiden Sachen das letzte Mal in einem Satz gehört?
00:14:08Shaggy, wusstest du, dass der Eerie-See der flachste, wärmste und biologisch aktivste von den fünf großen Seen ist?
00:14:14Und nebenbei gesagt, ist es der 13. größte See, den es auf der Welt gibt.
00:14:19Wow, ich könnte dir stundenlang zuhören, wenn du so redest.
00:14:26Interessierst du dich wirklich für so etwas, Shaggy?
00:14:29Ich kenne dich bisher ja nicht unbedingt als intellektuell neugierig.
00:14:35Ich bin auf viele Sachen neugierig, Velma.
00:14:39Auf Menschen und was dich so anfangen.
00:14:42Na, und was man so alles miteinander anfangen kann.
00:14:55Hey, Shaggy.
00:14:57Diese These wird dir gefallen, hör zu.
00:14:59Der Wasserspiegel des Eerie-Sees ist in den letzten 100 Jahren kontinuierlich gestiegen.
00:15:03Und das bedeutet, wenn man unter diesen Felsformationen suchen würde, fände man kilometerlange unter Wasser höhlen.
00:15:10Ist doch ein Witz, oder was?
00:15:12Nein, im Ernst. Das sieht man an den Variationen der sedimentären Strukturen.
00:15:16Tja, na, sieh mal eine an.
00:15:18Sind super selten solche semi-sanitären Skulpturen. Echt mal.
00:15:24Hey, Velma.
00:15:27Gestern vor dem Wagen.
00:15:31Auf links.
00:15:33Sieh dir das mal an, Shaggy.
00:15:35Ich glaub, das könnte wirklich ein Mondstein sein.
00:15:38Die sind äußerst selten.
00:15:40Extrem sogar.
00:15:42Die Indianer waren der Überzeugung, dass sie eine art mystische Verbindung zum Mond hätten.
00:15:45Darum der Name.
00:15:49Sieh doch mal, wie er leuchtet.
00:15:52Er ist bildschön, findest du nicht?
00:15:56Na klar, Ruch.
00:15:58Er ist beinahe so schön wie deine Augen.
00:16:02Oh, Shaggy.
00:16:04Oh, Velma.
00:16:06Oh, Shaggy.
00:16:07Ich glaub, mir wird schlecht.
00:16:09Was?
00:16:10Velma, was hast du?
00:16:11Ach, ist schon okay.
00:16:13Irgendwie ist mir nur plötzlich so schlecht geworden.
00:16:16Ach, dann setz dich mal lieber hin.
00:16:17Warte.
00:16:18Ich helf dir.
00:16:20Ich geh einfach zurück auf mein Zimmer und leg mich eine Weile hin.
00:16:25Oh, okay.
00:16:34Schatz, sie steht auf mich.
00:16:37Ach, du meine Güte.
00:16:43Sehr schön.
00:16:44Wir sehen uns morgen auf dem Platz, okay?
00:16:49Senatorin.
00:16:50Sie haben es geschafft zu kommen.
00:16:51Wie schön.
00:16:52Sie glauben doch nicht etwa, ich könnte meinem größten Gönner auch nur einen Wunsch abschlagen.
00:16:57Wie wär's mit deinem Foto?
00:16:58Geh.
00:17:02Gut, dass ich mich aufgebrechelt hab.
00:17:04Was, Scoop?
00:17:04Genau.
00:17:06Hey, Shag.
00:17:07Hey, Scoop.
00:17:08Wo ist Velma?
00:17:09Oh.
00:17:11Ihr ist irgendwie schlecht geworden.
00:17:13Aber, aber es hat total natürliche Gründe.
00:17:15Es hat nichts damit zu tun, dass sie sich vor mir ekelt.
00:17:17Okay.
00:17:22Hey, Scoop.
00:17:23Zieh dir mal das Buffet rein.
00:17:27So, jetzt doch mal meine Schokoladenseite.
00:17:29Bitte sehr.
00:17:31Und, bitte noch eins.
00:17:37Die passen gut in mein Foto.
00:17:39Also, da.
00:17:40Oh, perfekt.
00:17:41Perfekt.
00:17:58Hey, wer hat dir einen ziehen lassen?
00:18:08Oh, entschuldigen Sie meine Damen und Herren.
00:18:11Ich denke, das ist ein winziges Problemchen an einem unserer Generatoren.
00:18:14Ich gehe schnell.
00:18:17Was zur Hölle ist das?
00:18:23Fred?
00:18:24Keine Ahnung, was das ist.
00:18:35Sponsor aus dem Schee.
00:18:39Oh, ich glaube nicht, dass ihr Name auf der Gästeliste steht.
00:19:06Das Ding ist unmöglich echt, oder doch?
00:19:08Keine Ahnung, aber ich gehe nicht nah genug an, um es rauszufinden.
00:19:13Harry?
00:19:24Nicht doch, bleiben Sie, bitte meine Herrschaften.
00:19:27Ich bin sicher, es gibt eine logische Erklärung für das Ganze.
00:19:30Wir machen im Zelt alles wieder ordentlich und, äh, weiter geht die Party.
00:19:35Bitte, Senatorin, wo wollen Sie denn hin?
00:19:40Meine Güte, wieso habe ich das Gefühl, ich hätte etwas Bemerkenswertes verpasst?
00:19:46Das Monster aus dem See war hier, das Monster von Eerie Point.
00:19:49Das war das grässlichste, grauenhafteste, gruseligste, was mir hier begegnet ist.
00:19:54Kommen wir zu dir.
00:19:55Wie geht's dir, Velma?
00:19:57Sagtest du gerade, das Seemonster war hier?
00:19:59Ja.
00:20:00Das kann nicht euer Ernst sein.
00:20:02Also, für meine Gäste war es eine ernste Sache.
00:20:05Seht euch das an, nach nicht mal einem Tag hat sich die Hälfte aller Mitglieder abgemeldet.
00:20:09Irgendjemand muss schnellstens herausfinden, was hier los ist.
00:20:12Sonst wird es ein sehr kurzer Sommer, für uns alle.
00:20:16Leute, wir müssen uns was einfallen lassen.
00:20:19Ohne die Jobs sind wir finanziell am Boden.
00:20:30Oh nein, nein, nein, nein.
00:20:33Denkt ihr dasselbe wie ich?
00:20:34Nein.
00:20:35Auf geht's.
00:20:35Nein, Leute, bitte nicht.
00:20:38Jetzt geht das schon wieder los.
00:20:39Onkel Thorny.
00:20:43Wir wollen dir nur sagen, mach dir keine Sorgen.
00:20:46Du hast nicht nur Hilfskräfte engagiert, sondern zugleich die besten auf übernatürliches,
00:20:50spezialisierten Detektive der ganzen Gegend.
00:20:52Ach ja?
00:20:53Sie werden sehen.
00:20:54Und ich weiß auch schon, womit wir anfangen.
00:20:56Mit Elmer Uggins, der einzige Mensch, der jemals ein Foto vom Ungeheuer gemacht hat.
00:21:02Oh.
00:21:17Na toll, unser erster Verdächtiger ist zufällig der Wärter eines alten, gruseligen Leuchtturms.
00:21:22Wisst ihr, ich wünschte, wir würden uns einmal um ein Geheimnis kümmern, das in einem fröhlichen
00:21:27Photongeschäft beginnt.
00:21:29Was?
00:21:31Photons bieten viel besseren Komfort als herkömmliche Matratzen.
00:21:55Also, das Licht ist an, aber niemand ist da.
00:21:58Teilen wir uns an der Stelle nicht immer auf, um Hinweise zu suchen?
00:22:01Ich geh mit Wilma.
00:22:03Hey.
00:22:05Komm mit.
00:22:06Das wird lustig.
00:22:08Na schön.
00:22:09Geh in dir, Dev.
00:22:19Oh, Wilma.
00:22:21Wie heißt das tolle Perfum, dass ich schnuppe?
00:22:24Möken-Spray Nummer 5.
00:22:27Lustig.
00:22:28Ich werde nicht davon abgeschreckt.
00:22:38Es ist eine wundervolle Nacht.
00:22:41Ich finde Spaziergänge bei Frömund immer schon klasse.
00:22:44Außer wenn Werwölf in der Nähe war, natürlich.
00:22:48Ja, ich schlendere auch gerne herum.
00:22:50By the light of the silvery moon.
00:22:54Das klingt echt witzig.
00:22:56Wieso ist das witzig?
00:22:59Oh.
00:22:59By the light of the silvery moon?
00:23:01Ach, nur weil ein alter Song so heißt.
00:23:04Aber ich muss gestehen, doch.
00:23:06Ja, ich habe eine Schwäche für sowas.
00:23:10Hey, warte.
00:23:11Ach, diesen Song kenne ich doch sogar.
00:23:21By the light of the light of the silvery moon, I want a spoon, to my honey I'll croon us
00:23:34too.
00:23:36Honeymoon, keep it shining in June.
00:23:39Keep it shining in June.
00:23:41Your silvery beams will bring love's dreams.
00:23:44We'll be cuddling soon.
00:23:48By the light of the silvery moon.
00:23:59F1, D, M, M, 2, me, you, thanks, go, you too.
00:24:05By the light of the silvery moon.
00:24:08F1, D, M, 2, me, you, thanks, go, you too.
00:24:10I want a spoon, to my honey I'll croon us too.
00:24:16Honeymoon, keep it shining in June.
00:24:18Keep it shining in June.
00:24:19Your silvery beams will bring love's dreams.
00:24:22We'll be cuddling soon.
00:24:24By the silvery moon.
00:24:29F1, D, M, 2, me, you, thanks, go, you too.
00:24:39Hey, Fred, sag mal, glaubst du, dass Shaggy in Velma verknallt ist?
00:24:44Nur wenn sie sich in eine Riesenportion Pommes mit Chili und Käse verwandelt hat.
00:24:50Wieso?
00:24:51Ach, nur so.
00:24:52Er benimmt sich in letzter Zeit ziemlich trottelig.
00:24:54Sogar für Shaggy's Verhältnisse.
00:24:56Und er rennt Velma hinterher wie ein Schoßhündchen.
00:24:59Ehrlich gesagt würde das erklären, warum er so viel wissen wollte über Mädchen und so.
00:25:04Aber dann hat er meinen Rat wohl ignoriert.
00:25:07Deinen Rat?
00:25:08Warte, Fred, welchen Rat?
00:25:17Ey, Velma, das war nicht das, was ich dachte, dass es war, oder?
00:25:21Keine Ahnung.
00:25:23Hielst du es für ein bislang nicht klassifiziertes, menschenähnliches Amphibienwesen?
00:25:28Nein, ich dachte, es wäre das Seamons!
00:25:31Ah, nicht!
00:25:32Fred, der Rat, den du Shaggy über Mädchen gegeben hast, wie war der genau?
00:25:38Was?
00:25:39No.
00:25:40Naja, dass jetzt eben Sommer ist und dass wir nicht wirklich...
00:25:44Was ist denn da los?
00:25:46No, no, no!
00:25:47Das muss aus dem Sieg!
00:25:49Hörstet mich!
00:25:50No!
00:25:52Mein Kneichel!
00:25:53Was?
00:25:55So ein Mist!
00:26:00Mr. Uggins, nehm ich mal an.
00:26:05Nenn mich Elma.
00:26:07Aha.
00:26:09Hi, Leute.
00:26:12Das heißt, Sie haben das Monster also in Wirklichkeit nie gesehen?
00:26:16Nein, ich habe die Legende nur benutzt, um Kohle zu machen.
00:26:19Hab Postkarten drucken lassen, sie an die hiesigen Touristen fallen, verscherbelt.
00:26:24Hm?
00:26:26Nein.
00:26:27Danke.
00:26:27Danke.
00:26:29Hey, was soll ich sagen?
00:26:30Als Leuchtturmwärter sieht die finanzielle Zukunft eher dunkel aus.
00:26:35Wie auch immer, als ich von dem Ramazamba heute Abend im Country Club gehört habe, dachte ich, das wäre vielleicht
00:26:41ein guter Zeitpunkt, um den guten alten Grünauge da hinten abzustauben und neue Fotos zu machen.
00:26:48Aber hört mal, wenn dieses Ding wirklich zurückgekommen ist, dann macht ihr euch lieber vom Acker, solange ihr noch könnt.
00:26:53Ach komm, Sie, Sie halten dieses Monster doch nicht für echt, oder?
00:26:56Das ist nur ein Witzbold, der ein albernes Kostüm anhat.
00:26:59Wäre möglich, vielleicht aber auch nicht.
00:27:00Aber eins steht fest, Leute. Die Legende erzählt von wirklich schrecklichen Geschehnissen.
00:27:07Sie führt uns weit zurück, bis in die Gründungszeit unserer Stadt.
00:27:11Als die ersten Siedler hier damals ankamen, da wurden sie von einer alten Frau in Empfang genommen, von der es
00:27:18hieß, sie lebte in einer Höhle am See.
00:27:20Ihr Name war Grubward.
00:27:23Wanda Grubward.
00:27:24Sie behauptete, das Land um den See gehöre ihr.
00:27:27Und wenn die Siedler nicht wieder verschwenden, müssten sie dafür bezahlen.
00:27:33Aber die frühen Pioniere wollten nicht aufgeben und sich so leicht verjagen lassen.
00:27:37Also ließen sie sich hier nieder und sie vergaßen die Warnung.
00:27:43Doch Wanda Grubward vergaß keinen von ihnen.
00:27:46Und eines Tages machte sie ihre düstere Drohung wahr.
00:27:53Mit Hilfe ihres uralten magischen Stabes belegte sie eine unschuldige Kreatur des Sees mit einem Bann und verwandelte sie in
00:28:02ein abscheuliches Biest.
00:28:09Nachdem Grubward ihren monströsen Sklaven erschaffen hatte, ließ sie ihn auf die Dorfbewohner los.
00:28:21Und dann? Wie ging's weiter?
00:28:25Nun, es heißt, irgendwann hätten die Siedler Grubward überwältigt, sie der Hexerei angeklagt und sie am Pfahl gefesselt angezündet.
00:28:35Wie ich schon sagte, er verschwindet besser, solange ihr noch könnt.
00:28:43Tut mir leid, Mr. Uggins, aber so leicht geben wir nicht auf.
00:28:47Er weiß nicht, wie viele Lehrer mich schon aus dem Unterricht entfernen wollten.
00:28:56Mr. Shaggy.
00:28:59Dinkley.
00:29:01Ach, das klingt auch fast wie Engelsgesang.
00:29:05Mr.
00:29:06Hey, Shag, was machst du da?
00:29:07Oh, gar nichts.
00:29:17Der Arzt sagt, die sollte mehr Leinen essen, weißt du.
00:29:22Okay, und hast du Fred gesehen?
00:29:25Er ist draußen auf dem grünen Putten mit den Mädels.
00:29:31Mädels?
00:29:31Nehmen wir an den schönen Dutsch.
00:29:35Du, ich sehe mich.
00:29:39Ja, ich sehe mich.
00:29:41Ja, ich sehe mich.
00:29:43Okay, hier siehst du. Bis später.
00:29:46Bis dann.
00:29:49Hey, Dev.
00:29:51Alles gut, Shags?
00:29:52Und Wien.
00:29:56Was?
00:29:57Hey, ähm, ich könnte mal ein Rat gebrauchen. Habt ihr kurz Zeit?
00:30:02Klar.
00:30:04Tja, also ich...
00:30:07Also, ich hab da einen Freund, okay?
00:30:09Sein Name ist Zottel.
00:30:11Genau, Zottel. Sie nennen ihn so wegen seines Ziegenbärtchens.
00:30:14Oh nein, das war viel zu offensichtlich.
00:30:15Wie auch immer.
00:30:16Also, dieser Freund von mir, der kein Ziegenbärtchen hat, oder einen Hund.
00:30:21Er hat auf keinen Fall einen Hund.
00:30:22Er ist jedenfalls in diese Kleine verknallt, mit der er manchmal Geheimnisse aufklärt.
00:30:27Oh Mann, das war echt verräterisch.
00:30:29Nochmal von vorn.
00:30:30Also, ich...
00:30:31Shaggy.
00:30:32Ist okay.
00:30:33Wir wissen, dass du auf Velma stehst.
00:30:37Oh, was?
00:30:38Ich weiß gar nicht, wie er darauf kommt, Leute.
00:30:41Ich steh nicht mal ein Fützechen auf Velma.
00:30:43Die Aufnahmen der Überwachungskameras sind echt der Wahnsinn.
00:30:46Kommt mit!
00:30:49Wenn ihr das gesehen habt, werdet ihr alle gemeinsam verflinkst sagen.
00:30:55Hey, die Kameras haben den Angriff aufgezeichnet.
00:30:58Ja.
00:30:59Und sie haben noch was anderes erwischt.
00:31:04Sieht so aus, als hätten wir es mit zwei Witzbolden zu tun.
00:31:09Verflinkst?
00:31:10Sag ich doch.
00:31:11Halt mal an!
00:31:13Wenn du ranzoomst, können wir vielleicht sein Gesicht erkennen.
00:31:21Ja, cool.
00:31:22Es wird immer schärfer.
00:31:27Was ist passiert?
00:31:29Hey, dieses große Männchen muss irgendein Hokuspokus benutzt haben, damit wir sein Gesicht nicht erkennen.
00:31:33Ich befürchte, die Ursache ist weitaus weniger übernatürlich, als du denkst, Shaggy.
00:31:38Ich hab aus Versehen mein Becher voll mit grünem Tee auf die Festplatte geschüttet und sie so gekillt.
00:31:44Ist schon gut, Velma.
00:31:46Wir werden noch einen anderen, genauso bedeutenden Hinweis finden.
00:31:49Nicht wahr, Jungs?
00:31:50Ja, bestimmt.
00:31:51Ist alles cool.
00:31:52Ich weiß, dass es ein höchst uncharakteristisches Verhalten war.
00:31:55Und es tut mir wirklich echt leid.
00:32:03Ich werde aus dem Team austreten, wenn ihr es wünscht.
00:32:06Was?
00:32:07Was?
00:32:07Velma!
00:32:07Hör mal auf, sie...
00:32:08Velma!
00:32:12Velma!
00:32:13Ey, warte mal, wie?
00:32:17Mach dich doch deswegen nicht so fertig.
00:32:20Jetzt warst du mal der Shaggy nah und...
00:32:22Der bin ich von Geburt an.
00:32:25Danke, Shaggy.
00:32:26Aber das ist nicht zu entschuldigen.
00:32:29Ich schnapp mir jetzt dein philosophisches Buch und denke über mich und meinen Fehler nach.
00:32:34Hey, ich...
00:32:35Ich finde dich immer noch wundervoll.
00:32:38Shaggy.
00:32:40Das war total nett.
00:32:42Genau so solltest du dich verhalten, wenn du es ernst mit Velma meinst.
00:32:45Was?
00:32:46Wer?
00:32:46Ich?
00:32:47Was meinst du denn nur?
00:32:49Ich will nichts von.
00:32:51Ach, na schön, ich gebe es zu.
00:32:53Ich stehe auf Velma.
00:32:55Ich bin mein Freund.
00:32:56Ich bin Zottel.
00:32:58Oh.
00:32:59Aber was...
00:33:00Was mache ich denn jetzt nur?
00:33:02Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll.
00:33:04Ein Tipp von mir, Shags.
00:33:06Sei immer souverän.
00:33:07Schön geschmeidig.
00:33:08Mädels stehen auf Jungstien.
00:33:09Nicht hinhören.
00:33:10Das ist ein Typ, der keine Ahnung hat, worauf wir stehen.
00:33:12Weißt du, ein Mädchen will das Gefühl haben, was Besonderes zu sein.
00:33:15Sie will spüren, dass sie die Einzige für dich ist.
00:33:17Cool.
00:33:17Ja, das weiß ich auch.
00:33:18Aber hör zu.
00:33:19Was du machen solltest...
00:33:20Aber wenn du das weißt, warum wendest du das Wissen nicht auch mal an?
00:33:23Wieso benimmst du dich so komisch, Stephanie?
00:33:24Was ist los?
00:33:25Wieso benehm ich mich...
00:33:26Sekunde!
00:33:26Oh, wisst ihr was?
00:33:27Tut so, als hätte ich nicht gefragt.
00:33:30Ich krieg das schon irgendwie selbst gebacken.
00:33:32Außerdem, falls Wilma jemals auf mich abfahren sollte, dann soll's echt und ernst sein.
00:33:36Nicht so ein Sommerturtel-Ding wie bei euch beiden.
00:33:43Fred?
00:33:44Hast du zu Shaggy mal gesagt, dass wir beide nur so eine Art Sommerturtel-Beziehung haben würden?
00:33:48Was?
00:33:49Oh nein.
00:33:50Nein.
00:33:51Ich hab nur erzählt, wie wir so drauf sind.
00:33:53Du weißt schon, dass Sommer ist und wir es locker sehen.
00:33:57Ich meine, so sehen wir das doch, oder?
00:34:00Klar, Fred.
00:34:02Ganz genau so sehen wir zwei das.
00:34:04Ich bin nur froh, dass wir genau derselben Meinung sind.
00:34:12Wow.
00:34:13Sie ist nicht umsonst, Theaterclub-Präsidentin.
00:34:17Ich mag dich sehr, Wilma Dinckli.
00:34:19Also, was sagst du?
00:34:21Würdest du mit mir ausgehen?
00:34:22Tut mir leid, bist nicht mein Typ, Reggie.
00:34:25Jetzt hab dich nicht, Scoop.
00:34:26Vergiss, Wilma.
00:34:29Seid für ein klein Mittelerrsschneck.
00:34:33Ein was?
00:34:34Ein Mittelerrsschneck.
00:34:35Du weißt schon.
00:34:37Schneggesentwischen, Schneggrills, Schneggronies.
00:34:39Wie war das?
00:34:40Ach, einfach mir nach.
00:34:44Typisch ich.
00:34:45Ich hab nen sprechenden Hund und versteh nicht, was er mir so erzählt.
00:34:58Mal los.
00:35:08Die Sandwiches sind serviert.
00:35:15Ist das Ode Dinckli, das ich da bettere.
00:35:19Reggie?
00:35:20Reggie?
00:35:21Hey, was ist mit dem Mitternachtssnack?
00:35:30Tolle Rückhand.
00:35:43Meiner.
00:35:45Au.
00:35:46Wuhu.
00:35:47Oh, meinst du.
00:35:59Velma!
00:36:05Wo steht sie?
00:36:20Hey, Velma, bist du das?
00:36:31Oh, hi, Fred. Stimmt was nicht?
00:36:37Komm mit.
00:36:40Shaggy!
00:36:42Was ist los?
00:36:43Ach na ja, gar nichts. Ich versuche nur ein wenig Nerven zerfetzen zu schreien.
00:36:48Was soll schon los sein? Das Seamonster ist hinter mir her!
00:36:53Jetzt reicht's. Wird Zeit diesem Komiker die Maske vom Gesicht zu reißen.
00:37:00Los, hält's mir gefährlich!
00:37:06Fred! Ich glaub, das ist gar keine Maske!
00:37:13Voll eklig!
00:37:15Schneller!
00:37:20Das Ding ist uns immer ein Stück voraus!
00:37:21Es kann nicht zwei Seiten gleichzeitig abdecken. Aufteilen!
00:37:30So hast du dich für mich entschieden! Im Sportwetterich werde ich immer als letzter gefehlen!
00:37:35Abgehängt!
00:37:36Feuer!
00:37:43Achtung! Ich ratze dich, Regie!
00:37:49Dankest du!
00:37:50Ich dachte schon, der Frosch-Mutant würde mich erwürgen!
00:37:54Oh Mann, ich wünschte, ich könnte das genießen!
00:37:59Doch, du hast es geschafft, Scoop!
00:38:02Schon ein cooler Retter! Ein cooler Freund! Ein cooles Antler!
00:38:14Oh Mann, Scoop!
00:38:16Du hast was gut bei mir!
00:38:17Echt, wenn du nicht gewesen wärst, dann wär' ich jetzt...
00:38:21Hey!
00:38:21Sieh doch mal hier!
00:38:26Das ist einer von diesem Mondstein
00:38:28Wilma liebt diese Dinger fast genauso, wie ich zum Beispiel frittierte
00:38:32Eigentlich alles
00:38:34Echt cool
00:38:38Wilma, Wilma, Wilma
00:38:43Komm mit, ich glaub, die Luft ist rein
00:38:47Das ergibt doch keinen Sinn, Seeungeheuer gibt es nur in Filmen
00:38:50Erzähl das doch mal, diesen fischkotzenden Monster von eben, Fred
00:38:54So, dürfte ich erfahren, wer dieser Tennis-Fuzzi war?
00:38:57Jetzt nicht, Fred!
00:39:07Das war ja schlimmer als bei meinem Date mit Herbie Zimmer
00:39:09Männchen, Mann, du hattest ein Date mit Herbie Zimmer?
00:39:28Kreatur, was machst du denn?
00:39:30Deine Aufgabe war zu suchen
00:39:32Bei dem Chaos, das du hier angerichtet hast, müssen wir früher aufhören
00:39:36Kehre zum See zurück
00:39:38Ich rufe dich, wenn wir die Suche wieder aufnehmen können
00:39:52Das war echt knapp, was?
00:39:54Ja
00:39:57Hey, gar nicht mal schlecht
00:40:01Onkel Thorny!
00:40:04Das Ding war wieder da
00:40:06Oh
00:40:07Was du nicht sagst
00:40:09All die gekündigten Mitgliedschaften und dann diese ganzen Verwüstungen
00:40:14Ich sag's nur ungern, aber ich hab wohl keine andere Wahl, als den Club zu schließen
00:40:17Mir bleibt nur mein Dasein als internationaler Playboy
00:40:24Hey, Leute!
00:40:26Shaggy, alles okay?
00:40:27Ja, na, Logo, aber hat einer von euch Velma gesehen?
00:40:30Vor dem Monsterangriff war sie noch hier draußen, das weiß ich
00:40:34Oh nein!
00:40:35Ihr glaubt doch nicht etwa, dass das Vieh sie erwischt hat, oder?
00:40:38Ich hab schon Monsterfilme gesehen, ich weiß, wie das geht!
00:40:43Shaggy, Shaggy, komm runter, okay?
00:40:45Wir finden sie schon
00:40:46Ja
00:40:46Na los
00:40:47Okay
00:40:49Velma!
00:40:51Velma!
00:40:54Velma!
00:40:55Wo steckst du?
00:40:57Velma!
00:40:58Velma!
00:41:01Hey, Leute! Ich hab sie gefunden!
00:41:09Oh nein!
00:41:10Sie ist tot!
00:41:12Sie sieht so unglaublich friedlich aus!
00:41:15Ich kann gar nicht in den Sinn!
00:41:19Äh, äh, Leute!
00:41:24Was ist denn los?
00:41:26Es ist ein Wunder!
00:41:27Was ist gestern Nacht mit dir passiert, Velma?
00:41:30Keine Ahnung!
00:41:32Ich konnte nicht schlafen, darum bin ich am See spazieren gegangen
00:41:36Aber dann zog plötzlich dieser Nebel auf und, naja, ich hab mich dann hier verlaufen
00:41:43Ich wollte warten, bis er sich verzogen hat, hab mich hier hingesetzt und bin wohl eingeschlafen
00:41:48Du machst so etwas nie wieder, hast du gehört?
00:41:51Wir haben uns echt Sorgen gemacht!
00:41:53Was ist das denn?
00:41:56Die sehen aus wie Warzen
00:41:58Warzen?
00:41:59Igitt!
00:42:01Oh
00:42:02Nein, das ist sicher nur so eine Art, durch eine Kontaktallergie ausgelöstet, Dermatitis
00:42:08Aha
00:42:09Genau
00:42:12Wie auch immer
00:42:13Was ist passiert?
00:42:15Es gab wieder einen Angriff, gestern Abend
00:42:17Komm, du machst dich erst sauber, dann berichten wir dir alles
00:42:19Noch ein Angriff?
00:42:21Hat einer von euch Hunger?
00:42:22Ich jedenfalls extrem
00:42:23So eine Überraschung
00:42:28So, ihr haltet das Monster also für echt und jemand benutzt es, um was in der Erde zu suchen?
00:42:33Ja, das Problem ist, es gibt keinen Hinweis, wer das sein könnte
00:42:36Doch, den gibt es
00:42:37Die geheimnisvolle Figur hatte einen Streifen pinker Farbe an ihrem Umhang
00:42:42Und?
00:42:44Und?
00:42:44Denkt mal an das Schiff, das wir im Hafen gesehen haben
00:42:46Shaggy nannte es die SS Daphne
00:42:48Es wurde gerade exakt in dieser Farbe gestrichen
00:42:51Ich gehe jede Wette ein
00:42:52Die Person, um die es hier geht, war auf diesem Boot
00:42:56Okay, Leute, wir wissen, was zu tun ist
00:42:57Gleich nach unserer Schicht, heute sehen wir uns gründlich an den Docks um
00:43:04Nein!
00:43:07Nein!
00:43:09Ich mache hier gar nichts, bis ich nicht das gemacht habe, was ich die ganze Zeit machen wollte
00:43:17Am Vellmer
00:43:18Ich habe heute etwas gelernt
00:43:20Das Leben ist wie ein Schokoladensoufflé
00:43:23Wenn man zu lange damit wartet, reinzuhauen, dann könnte es ruckzuck zusammenfallen
00:43:28Wie auch immer
00:43:29Was ich dir damit sagen wollte, ist...
00:43:37Vilma Dinkli
00:43:39Wie ist es, würdest du mit mir ausgehen?
00:43:43Ausgehen?
00:43:44Ja
00:43:45Shaggy
00:43:48Ist das dein Ernst?
00:43:50In meinem ganzen Leben gab es noch nie etwas, das mir so ernst war wie das
00:43:54Außer das mit den Dinosauriern, aber das ist schon ewig her
00:43:59Shaggy
00:44:00Das ist total süß von dir, aber...
00:44:03Wir stecken jetzt gerade mitten in den Ermittlungen
00:44:07Ach, naja
00:44:08Brett und Daphne kriegen das schon hin
00:44:10Und sie haben bestimmt nichts dagegen, ein bisschen Zeit alleine zu verbringen, oder?
00:44:14Ach, muss nicht sein
00:44:16Ach, ich weiß nicht, Shaggy
00:44:23Schon klar ist, ist halb so schlimm
00:44:27Ich, ähm...
00:44:28Ich meine, wenn ich du wäre, würde ich vermutlich auch nicht mit einem Vollpfosten wie mir ausgehen wollen
00:44:37Nun warte doch
00:44:40Shaggy, weißt du was?
00:44:42Ich würde heute Abend sehr gerne mit dir ausgehen
00:44:45Nein, wirklich?
00:44:47Im Ernst?
00:44:48Na sicher, kriegen wir schon hin
00:44:51Ja, ha, ha
00:44:52Ach, um sieben geht's ab, Kleines
00:44:55Okay
00:44:58Ich komme dann wirklich
00:45:01Ja, ha, ha, ha
00:45:02Ich bin ganz schön glatt hier
00:45:06Alles cool
00:45:08Ach, verflixt der Wischmub
00:45:13Was soll ich mit dir bloß anstellen?
00:45:19Okay, Scoop
00:45:20Wie sehe ich aus?
00:45:22Bist ein hübsches Kerlchen
00:45:23Und was ist mit mir?
00:45:27Oh, ähm...
00:45:28Ja, stilvoller als ein Daimertiner, aber...
00:45:30Wo willst du denn heute Abend hin?
00:45:31Wo du hingehst, da will auch ich hingehen
00:45:34Oh, ähm...
00:45:38Tja, Kumpel, ich, äh...
00:45:40Ich wollte heute Abend mal einen Alleinflug machen, falls du verstehst
00:45:45Alleinflug?
00:45:46Ja, du weißt schon
00:45:47Irgendwann willst du mal dein eigenes Ding durchziehen, verstehst du?
00:45:50Mein eigenes Ding?
00:45:52Aber, aber, Reggie
00:45:55Danke für dein Verständnis, Scoop
00:46:00Wir sehen uns später, Kumpel
00:46:01Leb wohl, Reggie
00:46:19Oh, wer ist das süßeste Männchen auf der ganzen Welt?
00:46:27Nein, Schluss mit Männchen machen!
00:46:44Können wir?
00:46:45Ja
00:46:45Gut
00:46:47Also
00:46:48Wer waren die?
00:46:50Wer war wer?
00:46:52Oh, geht's dir immer noch um die Jungs, mit denen ich Tennis gespielt habe, ja?
00:46:57Das war niemand, Fred
00:46:58Nur ein paar Caddys, die hier arbeiten
00:47:00Wieso?
00:47:02Du bist doch nicht etwa eifersüchtig
00:47:04Eifersüchtig?
00:47:04Nein, nein
00:47:05Ich bin nicht eifersüchtig, wieso auch?
00:47:08Ich werde nie eifersüchtig
00:47:10Ja, schon klar
00:47:30Guten Abend, Norville
00:47:36Shaggy
00:47:38Willst du nicht irgendwas sagen?
00:47:43Ich stehe auf Hot Dogs
00:47:52Bitte sehr
00:47:53Danke, Shaggy
00:47:59Danke sehr
00:48:18Sieht so aus, als hätten wir das ganze Restaurant nur für uns
00:48:21Ja
00:48:22Das unterstreicht leider nur die absolute Dringlichkeit unserer Ermittlungen
00:48:26Meinst du, es ist überflüssig, mit Fred und Daphne Kontakt zu halten?
00:48:29Jetzt hör mal auf
00:48:30Versuch doch mal, deine Frontallappen da oben auf Sparmodus zu schalten
00:48:34Hast recht, Shaggy
00:48:36Ich muss zugeben, dass es mir schwerfällt, einen Gang runterzuschalten
00:48:40Besonders in letzter Zeit
00:48:42Schon seitdem wir hier sind, habe ich das Gefühl, neben mir zu stehen
00:48:48Ganz egal, wo du stehst
00:48:50Mir gefällt es
00:48:53Sie ist von dir, Shaggy
00:48:56Oh, ähm, jetzt entspann dich
00:48:59Ich will nur eins
00:49:00Dass dies Abend perfekt wird
00:49:05Velma
00:49:07Meine Brille
00:49:08Augenblick, das haben wir gleich
00:49:10Ich helfe dir hoch
00:49:10Hast du das öfter?
00:49:12Tut mir echt leid
00:49:13Ich weiß gar nicht, was das eben war
00:49:17So, hier
00:49:18Danke
00:49:19Bitte sehr
00:49:23Oh Mann, ein Glas Wasser wäre jetzt gut
00:49:26Garçon, zwei Wasser bitte
00:49:30Oui, oui, Monsieur
00:49:35Malheure, Madame
00:49:38Vive la France
00:49:43Dummer
00:49:44Oh, hoppla
00:49:45Jetzt ist meine Gabel runtergefallen
00:49:49Helfen Sie mir, sie zu finden
00:49:52Scooby, du, was machst du hier?
00:49:54Ich arbeite als Scanner
00:49:55Gemeiner, pfeffere gefällig
00:49:57Oh, du verschwende, Kumpel, bitte
00:49:59Du ruinierst mir doch nur alles
00:50:00No
00:50:02Okay
00:50:04Aber würdest du es für einen
00:50:06Scooby-Snack tun?
00:50:07Ich bin nicht bestechlich, Monsieur
00:50:10Jetzt hör mal zu, Scoop
00:50:12Ich bin dein Herrchen
00:50:13Und ich gebe dir den Befehl zurück
00:50:14Aufs Zimmer zu gehen
00:50:15Und nicht mehr so ein böser Hund zu sein
00:50:18Kini-Schwärmereien
00:50:19Von wegen Herrchen
00:50:24Böser Hund?
00:50:26Ich werde dir zeigen, was ein böser Hund ist
00:50:31Nein, Shaggy, nicht
00:50:32Das macht man nicht immer
00:50:36Darf ich ihre Bestellungen entgegennehmen?
00:50:38Scooby-Doo, was machst du denn hier?
00:50:40Ich habe ihn nicht hergebeten
00:50:41Er ist einfach aufgetaucht, um unseren schönen Abend zu sabotieren
00:50:45Und, und...
00:50:46Ist das, was ich denke, dass es ist?
00:50:49Oh, ja, das sollte eine Überraschung werden
00:50:53Den habe ich in einem der Sandlöcher auf dem Golfplatz gefunden
00:50:57Gesternacht
00:50:57Das ist auch so ein Mondstein, richtig?
00:51:00Ja
00:51:01Den wollte ich dir heute Abend geben, wenn ich dich zurück auf dein Zimmer bringe
00:51:05Er ist bildschön
00:51:10Entschuldige mich, ich muss gehen
00:51:12Warte, was?
00:51:13Hey, Wilma!
00:51:18Das ist allein deine Schuld, Scooby-Doo
00:51:20Du hast alles kaputt gemacht
00:51:21Nein, habe ich nicht
00:51:34Da ist es
00:51:35Das Schiff in Pink
00:51:37Sie
00:51:38Da ist sie
00:51:39Ein Schiff ist eine sie, wie ein Mädchen
00:51:41Aber keins, das mit jedem x-beliebigen männlichen Schiff im Hafen Tennis spielt
00:51:55Hm
00:51:56Dieser verhüllte Kerl war auf jeden Fall hier
00:51:57Alle Mann andecken
00:52:20Fret
00:52:21Hier.
00:52:33Ladies first.
00:52:35Mm-hmm.
00:52:36Na schön.
00:53:18Das ist nur ein Haufen alter Zeitung.
00:53:20Kann man wohl sagen.
00:53:25Hey, in manchen geht's um diese Hexe aus Elmer Argens Geschichte, Wanda Grubward.
00:53:30Bösartiger Stab?
00:53:31Ja, überleg mal. Elmer hat doch gesagt, die Quelle ihrer Magie war ein uralter Stab.
00:53:38Hexenstab vernichtet, magische Steine vergraben.
00:53:41Genau darum geht's. Das Monster sucht nach der Quelle ihrer Kräfte.
00:53:45Das Problem ist, wir wissen immer noch nicht, wer es kontrolliert.
00:53:49Warte, das klingt gut. Wir wissen's vielleicht doch.
00:53:52Kinder in Hexenhöhle gefunden. Wanda Grubward hatte Kinder?
00:53:56Das bedeutet, es könnten noch Nachfahren in der Stadt leben.
00:53:58Und einer von denen ist sauer, weil dein Onkel auf dem Hexenland gebaut hat.
00:54:01Und jetzt will er sich rächen.
00:54:05Was war das?
00:54:09Verriegelt!
00:54:11Hallo! Hilfe!
00:54:19Wir müssen die ganze Nacht hier abhängen, wenn wir die Tür nicht aufliegen.
00:54:27Das Abhängen würde mich weniger stören.
00:54:30Hallo!
00:54:32Hilfe!
00:54:32Hilfe! Tür auf! Tür auf! Tür auf!
00:54:35Tür auf!
00:54:35Alter, noch mal auf die Tür auf!
00:54:36Er ist auf, wir geraten!
00:54:37Da hat uns denn keiner!
00:54:39Bitte!
00:54:39Wir sind hier unten eingeschlossen!
00:54:43Hilfe!
00:54:44Hilfe!
00:54:47Hilfe!
00:54:47Hilfe!
00:54:47Hilfe!
00:54:47Hilfe!
00:54:47Fred, tu endlich was! Du spielst doch sonst sogar den Held!
00:54:50Oh hey, ich hab ne Idee! Wieso rufen wir nicht einen deiner Tennis-Typen an? Vielleicht lass Michael ja weiter!
00:54:54Also doch, du bist eifersüchtig!
00:54:55Ja, ich bin's vielleicht! Bitte!
00:54:57Gut, dann hat's ja gewirkt!
00:54:59Du wolltest mich eifersüchtig machen?
00:55:01Ja, ich wollte es euch heimzahlen! Dir und deinen golfspielenden Flittchen!
00:55:04Flitt?
00:55:06Das war ganz anders!
00:55:07Wieso war das was anderes?
00:55:09Keine Ahnung, die waren... Die sind mir nachgelaufen!
00:55:11Was? Warum ich hier nicht sterben darf?
00:55:13Ich werd's dir sagen!
00:55:14Ich will nicht neben so einem Trottel drauf gehen!
00:55:16Ach ja? Und weißt du, wie's mir geht?
00:55:18Ich will nicht neben so einer zickigen...
00:55:22...manipulativen...
00:55:23...spielchenspielenden...
00:55:28Hast du das gesehen? Ich habe uns gerettet!
00:55:31Wie reizend von dir! Aber ich habe trotzdem mit dir Schluss gemacht!
00:55:35Was? Das ist doch... Okay?
00:55:39Okay?
00:56:02Hey, was ist mit euch passiert?
00:56:04Was passiert ist?
00:56:05Wir haben Schluss gemacht! Das ist passiert!
00:56:07Ja! Die beste Entscheidung, die ich jemals getroffen habe!
00:56:10Soll das heißen, es wäre deine Entscheidung gewesen?
00:56:12Echt witzig denn!
00:56:14Ich habe mit dir Schluss gemacht!
00:56:16Was?
00:56:17Hast du nicht? Ich war derjenige, der...
00:56:19Ach, Leute!
00:56:19Leute!
00:56:20Hört mal!
00:56:21Das ist ja echt voll uncool!
00:56:23Aber eigentlich meinte ich, wieso seid ihr nass?
00:56:27Oh!
00:56:28Das!
00:56:28Nun, sagen wir einfach, das Wasser stand uns bis zum Hals!
00:56:31Aber wir haben herausgefunden, dass vermutlich ein Nachfahre von Wanda Grubwort versucht,
00:56:36ihre Hexenkräfte zu erlangen!
00:56:41Hey!
00:56:42Wie lief's mit Velma?
00:56:46Tja, ähm...
00:56:47Frag doch mal unseren Kellner...
00:56:49Äh...
00:56:49Grubeck, Grubel, Gazek...
00:56:52Kein Grubwort!
00:56:54Ha!
00:56:55Na, sieh mal einer an!
00:56:57Was für ein verrückter Zufall!
00:56:59Ha!
00:56:59Was meinst du, Shax?
00:57:02Oh, ähm...
00:57:03Wir waren doch in diesem komischen alten Kramladen, als wir hierher gefahren sind.
00:57:06Der ist Trauburgs.
00:57:08Ha!
00:57:09Na ja, wenn man Trauburg rückwärts liest, heißt es Trauburg.
00:57:13Weil der Hammer...
00:57:14Verzeihung, Herrschaften! Sie stehen auf meiner Seite des Zimmers!
00:57:24Verschwindet!
00:57:26Ihr seid gemeint!
00:57:28Oh!
00:57:30Oh!
00:57:31Jetzt kriegt ihr Ärger!
00:57:33Oh!
00:57:44Da oben!
00:57:45Shaggy, Scooby, ihr geht hinten rum und ich...
00:57:47Ich bin nicht mit ihm!
00:57:47Ich bin nicht mit ihm!
00:57:48Hättest du, ich wollte mit dir gehen!
00:57:49Hörst du, ich wollte mit dir gehen!
00:57:50Hau uns zu, Schuss!
00:57:51Das ist doch so!
00:57:51Der steht doch gerade noch auf!
00:57:53Gehen wir einfach, okay?
00:57:54Aber schnell!
00:57:59Überraschung!
00:58:00Nein!
00:58:02Hinterher!
00:58:04Hey!
00:58:05Mach das doch nicht!
00:58:16Hier reiht!
00:58:38Was ist die?
00:58:40Stop!
00:58:51Können wir uns endlich aufteilen?
00:58:58Komm schon zu mir!
00:59:02Flammen, du rum!
00:59:09Verschwindet!
00:59:14Endlich erfahren hier, wer hinter diesem Geheimnis steckt!
00:59:19Nein, du?
00:59:21Was?
00:59:22Hey Leute, das gibt's doch nicht!
00:59:27Velma?
00:59:29Ihr verfluchten Narren, ich bin nicht Velma!
00:59:34Lass mich!
00:59:37Ich will dir nicht wehtun, Velma!
00:59:39Oh, ich will dir!
00:59:40Aber wehtun, du hübscher Bursche!
00:59:43Entschuldige, Velma!
00:59:48Nicht doch!
00:59:52Velma!
00:59:53Was ist mit dir los?
00:59:54Wieso tust du das?
00:59:56So schlimm war unser Rendezvous doch nicht!
00:59:58Wieso?
00:59:59Damit sie bezahlen!
01:00:01Damit sie alle bezahlen!
01:00:03Jetzt, da mein Staat wieder vollständig ist,
01:00:06hält niemand mich auf niemand!
01:00:25Wow!
01:00:27Wieder mal ein Geheimnis gelöst, was Leute?
01:00:29Warte.
01:00:31Geht schon.
01:00:32Okay.
01:00:35Was zum Henker ist hier los?
01:00:37Warum tut Velma das alles?
01:00:40Oh nein.
01:00:41Liegt es an meinem Temperament?
01:00:43Ist sie deswegen durchgedreht?
01:00:44Da steckt sicher noch mehr dahinter.
01:00:45Keine Sorge, Shaggy.
01:00:46Das würde ich auch sagen.
01:00:48Eure Freundin ist vom Geist einer Hexe besessen,
01:00:52und zwar von Wanda Grubwort.
01:00:54Na toll.
01:00:55Ich bin zum ersten Mal verknallt,
01:00:57und sie wird zur bösen Hexe.
01:00:58So ist das immer.
01:01:01Ja, ja, ja.
01:01:09Cool.
01:01:11Es ist dieser Stab.
01:01:14Sie muss die magischen Steine gefunden haben,
01:01:17die so viele Jahre hier irgendwo vergraben lagen.
01:01:21Nur mal so gefragt,
01:01:23geht es da möglicherweise um Mondsteine oder so?
01:01:26In dem Augenblick, als eure Freundin einen von ihnen berührt hat,
01:01:30fuhr der böse Geist meiner Vorfahrin in ihren Körper hinein
01:01:34und zwang sie, die fehlenden Steine zu finden.
01:01:36Hier, für sie, alte Lady.
01:01:39Danke sehr.
01:01:41Dann war es also schon die ganze Zeit über Velma.
01:01:44Hey, Panik.
01:01:46Warum haben wir das nicht gemerkt, Leute?
01:01:48Der böse Geist muss in sie gefahren sein,
01:01:50als wir diesen Stein am See gefunden haben.
01:01:53Und diese komischen Warzen.
01:01:55Als würde sie sich wirklich in eine Hexe verwandeln.
01:01:57Und wenn ich verbrannt worden wäre,
01:01:59hätte mich der Anblick von vorher auch umgehauen.
01:02:02Und ich bin sicher,
01:02:03dass sie den Kurzschluss am Rechner mit Absicht ausgelöst hat,
01:02:06damit wir ihr Gesicht nicht sehen.
01:02:08Und wir haben nichts gemerkt, voll hart.
01:02:10Tja, wenn man so wie wir
01:02:11mit seinen eigenen kleinen Dramen beschäftigt ist,
01:02:14merkt man nicht viel anderes.
01:02:18Na schön.
01:02:19Sie hat ihre magischen Kräfte wieder.
01:02:21Was wird Wanda Grubwood nun tun?
01:02:23Ich befürchte, es wird ihr um Rache gehen.
01:02:26Die wollte sie damals schon
01:02:27und die wurde ihr all die Jahre verwehrt.
01:02:30Wen interessiert schon, was die will?
01:02:32Wir müssen unsere Wellmer retten.
01:02:35Haben sie eine Ahnung, wo sie hin sein könnte?
01:02:37Vermutlich in die Höhlen, wo sie gelebt hat.
01:02:40Die Höhlen?
01:02:41Aber was ist mit den semi-verqueren Skulpturen, hm?
01:02:44Den was?
01:02:45Na, die Eingänge der Höhlen, Fred.
01:02:47Sie liegen unter Wasser.
01:02:48Wie kommen wir denn da rein?
01:02:50Na, so ein Glück.
01:02:51Ich verleihe Tauchausrüstung.
01:02:53Ihr kriegt Rabatt.
01:03:05Oh, pleasure.
01:03:50Oh, yeah.
01:04:04Oh, yeah.
01:04:24Oh, yeah.
01:04:34Du warst wahrlich ein treuer Diener.
01:04:38Dafür hast du dir einige Spielkameraden verdient.
01:04:45Sie macht noch mehr von diesen Dingern.
01:04:55Wachst, meine glitschigen Sklaven.
01:04:58Wachst und dient eurer neuen Meisterin.
01:05:09Endlich werden sie bezahlen.
01:05:11Sie sollen bereuen, dass sie einen Fuhl auf meinen Lacken hinbekommen haben.
01:05:16Diese Dinger werden die Stadtbewohner angreifen.
01:05:18Wir müssen irgendwas tun.
01:05:20Was können wir schon tun?
01:05:21Hey, Fred.
01:05:23Ich weiß, normalerweise ist das deine Abteilung noch als...
01:05:25Wenn du einen Plan hast, Jackie.
01:05:26Leg einfach los.
01:05:27Okay.
01:05:47Und lächeln.
01:05:50Und lächeln.
01:05:53Danke, Baby.
01:06:05Ich weiß, du bist da noch irgendwo und du kannst mich hören.
01:06:12Na schön.
01:06:13Vielleicht kannst du mich doch nicht hören.
01:06:19Das ist wie im Biologieunterricht.
01:06:21Was ist, dass diesmal die Frösche uns lezieren wollen?
01:06:26Hey, komm schon.
01:06:27Hör mir endlich mal zu.
01:06:28Du bist stärker als dieses Wesen in dir.
01:06:31Du bist stärker und viel klüger und ganz deutlich süßer.
01:06:36Stimmt das?
01:06:38Na und ob.
01:06:39Ich finde alles in dir hammermäßig süß.
01:06:41Da wäre zum Beispiel die Art, wie dein Falkenrock falten wirft, wenn du vor Geisterheit laufst.
01:06:46Und sogar, wie du in den völlig ungeeigneten Augenblicken deine Brille verlierst.
01:06:51Ja.
01:06:52Ja, und um ehrlich zu sein, ist das vielleicht sogar von allem das Süßeste.
01:06:57Jackie.
01:06:59Hilf mir.
01:07:01Ja.
01:07:02Ja, hör mir zu.
01:07:04Vertreib diese alte Hexe.
01:07:05Okay.
01:07:06Okay?
01:07:06Ja, Jackie.
01:07:07Ich versuch's.
01:07:08Ich hilf dir.
01:07:08Ich versuch's.
01:07:09Nein, du nicht.
01:07:17Na ja, wenigstens kann ich sagen, dass es zwischen uns richtig gefunkt hat.
01:07:24Ja, ich versuch's.
01:07:25Sch-sch-sch-sch-sch.
01:07:26Sch-sch-sch-sch.
01:07:27Ja, es ist ja...
01:07:30Ja...
01:07:30Ja...
01:07:31...sche-ge-ge-ge-ge-ge-ge.
01:07:34Ha, äh...
01:07:35Ha, äh...
01:07:36Picasso.
01:07:37Ja, Michel!
01:07:40Ga!
01:07:51Jaaaah!
01:08:05Das müsste sie aufhalten.
01:08:07Los, weiter!
01:08:12Du kannst mich ruhig fertig machen, Wanda Grubworld.
01:08:15Aber ich lasse nicht zu, dass ein paar dämliche Mondsteine mir meine Freundin wegnehmen.
01:08:20Oh, warte, Mond! Ja, das ist es!
01:08:23Oh Gott!
01:08:24By the light of the silvery moon!
01:08:27Was ist, was willst du? By the light!
01:08:29The dark by the light.
01:08:32Oh, the silvery moon.
01:08:35Not the sun, but the moon.
01:08:38I want to spoon.
01:08:40Nein, du gehörst mir allein!
01:08:41To my honey, I'll cool those two.
01:08:45Oh, by the light of the silvery moon!
01:09:03Eine Sackgasse!
01:09:07Es tut mir leid, Death.
01:09:09Ich war echt ein Esel.
01:09:11Tut mir auch leid, Fred.
01:09:14Mein Eifersuchtsspielchen war überflüssig.
01:09:21Verschwinde aus mir, Wanda Grubworld!
01:09:35Jetzt kann mich nichts mehr aufreißen.
01:09:38Komm her!
01:09:53Ich komme schon!
01:09:55Was?
01:09:57Nein!
01:09:58Astadarista, ruse Hexe!
01:10:01Nein!
01:10:02Nein!
01:10:03Die Wache war schon fast vollzogen!
01:10:06Und wer hat mich davon abgehalten?
01:10:09Das wart ihr, widerwärtigen jungen Leute und euer heutiger Kälter!
01:10:14Oh nein!
01:10:16Nein!
01:10:19Nein!
01:10:20Nein!
01:10:21Nein!
01:10:22Nein!
01:10:22Nein!
01:10:23Nein!
01:10:24Nein!
01:10:25Nein!
01:10:25Nein!
01:10:25Nein!
01:10:27Nein!
01:10:30Nein!
01:10:31Nein!
01:10:32Nein!
01:10:34Nein!
01:10:35Shaggy hat's geschafft!
01:10:36Komm ich!
01:10:39Shaggy?
01:10:40Nein!
01:10:42Nein!
01:10:42Ist es vorbei?
01:10:48Ich hoffe doch sehr.
01:10:52Diese Dinge, die du eben gesagt hast, hast du die auch so gemeint, Shaggy?
01:10:59Aber klar doch. Das wollte ich dir schon sagen, seit wir hier angekommen sind.
01:11:06Nun küss sie doch endlich.
01:11:09Oh, na ja, ich...
01:11:11Ja, Shaggy, nun küss mich doch endlich.
01:11:24Wow, ähm, das war...
01:11:28Ja.
01:11:29Weißt du, ich kenn mich nicht besonders mit Chemie aus.
01:11:34Ich schon, Shaggy.
01:11:36Also, so richtig gefunkt hat das nicht?
01:11:41Ja, ich...
01:11:44Naja, weißt du, ist vielleicht besser, wenn wir einfach Freunde sind.
01:11:48Das gilt vielleicht für uns alle.
01:11:51Ja.
01:11:54Tja, Kinder, jetzt wo diese Kreatur weg ist, wollen eine Menge Leute Mitglied werden.
01:11:58Vielleicht sogar mehr, als uns lief ist.
01:12:00Das habe ich nur euch zu verdanken.
01:12:04Und Skuri natürlich.
01:12:05Oh, da fällt mir doch was ein.
01:12:10Was?
01:12:12Als kleiner Beweis meiner großen Dankbarkeit.
01:12:15Zehntausend Dollar?
01:12:17Onkel Thorny.
01:12:21Ach, nebenbei.
01:12:23Ihr habt nächste Woche einen Termin bei meinem Anwalt.
01:12:25Er wird eure Firmengründung planen.
01:12:28Das könnte hilfreich sein bei zukünftigen Haftungen.
01:12:32Wie in den Runden?
01:12:33Echt irre.
01:12:35Hey, hey Leute.
01:12:36Wisst ihr was?
01:12:37Unsere Firma heißt Mystery Incorporated.
01:12:40Oh, toll an.
01:12:41Ja, das sieht sich cool an.
01:12:42Hey, Scooby, mach ein Foto.
01:12:44Alle sagen Mystery Inc.
01:12:46Mystery Inc.
01:12:58Hey, heute Abend machen wir Party.
01:13:01Und wie?
01:13:01Ja, weil gut.
01:13:02Ich meine nicht Aramann, es wird echt Zeit.
01:13:04Eins gefällt mir ganz gut.
01:13:25Keine Sorge, Scoob.
01:13:26Egal was auch passiert.
01:13:28Ich werde immer für dich da sein.
01:13:30Oh, Shaggy.
01:13:32Egal was auch passiert.
01:14:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:15:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:12I can be alone with you
01:18:16I can be scared with you
01:18:19As long as I'm with you
01:18:42I can be alone with you