- vor 1 Tag
Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online, Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge, HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Filme 70er, Filme 80er, Filme 90er, Filme 2000er, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm, Deutsch, Kostenlos, Stream2025, FilmOnline, FilmeInVollerLänge, MovieDeutsch, FilmeSchauen, HD
Kategorie
📺
TVTranskript
00:08Musik
00:17Seine Killer waren sogenannte Soap Bubs.
00:21Soap Bubs?
00:23Ja, meines Ernst.
00:25Das sind Banden, die irgendwo in Haiti herumschrauben.
00:28Im Grunde Kriminelle, die sich als Zauberer ausgibt, von Dudu-Göttern besetzt.
00:34Ja, lach ruhig, Mann.
00:35Die jagen den Leuten der Heiden Angst ein und dann berauben sie sie.
00:38Die bringen dich für ein Päckchen Zigaretten.
00:40Also, Leckbar hat Soap Bubs nach Miami gebracht.
00:44Ja, im Ernst.
00:45Sein Beitrag zu unserer Lebensweise und es hat mich fast wahnsinnig gemacht, dreieinhalb Jahre lang.
00:50Wo sind die Soap Bubs denn abgeblieben, nachdem Leckbar verschwunden ist?
00:52Ach, die haben sich beruhigt und wurden wieder die üblichen Sträuche, die sie waren, bevor Leckbar auftauchte.
00:58Ha, eine Wahnsinnsgeschichte sein.
01:00Ich wünschte, ich hätte sie mir ausgewacht.
01:01Freuen Sie mich.
01:02Jetzt ist endlich ein Ende abzusehen.
01:04Da habe ich lange, lange drauf gewartet.
01:06Ist es deshalb?
01:08Ganz recht.
01:11Maximilian Ildefons.
01:13Alias Leckbar.
01:14Geboren in Haiti.
01:16Eingebürger der amerikanischer Staatsbürger.
01:18Wird hier beerdigt.
01:22Wie wäre es, wenn wir ihn aufmachen?
01:24Von mir aus, bitte.
01:41Wozu das denn?
01:42Beweise.
01:45Schön lächeln, Freundchen.
02:19Nun kommen Sie mit dem Ehrengast über.
02:22Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
02:25Das ist wirklich ganz schön gründlich, Mann.
02:32Ein Toter kann nicht mehr viele Straftaten aufklären.
02:39Wir sind nicht wegen Leckbar hier, Rico, sondern wegen seiner Freundin.
02:42Ich schätze jetzt, wo er weg ist, haben wir die Chance, uns eine ganze Organisation vorzuknippen.
02:46Mal sehen, was dabei rauskommt.
03:04Was für eine tolle Erfahrung.
03:07Sachte, Romeo, sei ganz ruhig.
03:12Das ist Marie Sansaric, Leckbar's frühere Freundin.
03:15Sie ist wunderschön.
03:22Ganz ruhig.
03:33Dreh dich um, dreh dich um.
03:35Der Kerl darf dich nicht sehen.
03:38Silvio Romulus.
03:39Die rechte Antwort, Mr. Leckbar, gilt als ein wahrscheinlicher Nachfolger im Geschäft.
03:51Offenbar hat er sich um mehr als nur um Papas Geschäfte gekümmert.
04:05Wieso hast du es nur so eilig, Silvio?
04:06Wieso hast du es nur so eilig, Silvio?
04:08Die rechte Antwort, Mr. Leckbar, gilt als ein wahrscheinlicher Nachfolger im Geschäft.
04:52ZOMBIEH!
05:22Untertitelung des ZDF, 2020
05:52Untertitelung des ZDF, 2020
06:22Untertitelung des ZDF, 2020
06:52Untertitelung des ZDF, 2020
06:54Merci!
07:24Merci!
07:35Das hat man im Sarg gefunden?
07:37Ja, an eine Belüftungsöffnung angeschleusen.
07:40Ist es möglich, dass der Leichnam von dem Mann irgendwo zwischen dem Zoll und dem Leichenwagen entfernt worden ist?
07:49Ich glaube, dass er noch lebt.
07:54Ich will Ihnen mal was sagen.
07:55Als ich das Foto machte, war er nicht gerade.
07:57Die Stimmungskanone auf der Party.
07:59Kommt auf die Party an.
08:01Waren Sie schon mal bei unseren kleinen Zusammenkünften im Labor?
08:03Es gibt nämlich ein Gift.
08:05Tetrodotoxin.
08:06Es kommt in bestimmten Fischen in der Karibik vor.
08:09Der Tod, den es verursacht, kommt durch Lähmung.
08:11Wenn man aber die ersten 48 Stunden übersteht, kommt man meistens durch.
08:14Moment mal, Moment.
08:16Sie sagen mir, wenn jemand den Anschein erwecken möchte, als wäre er tot, dann könnte er einfach dieses Toxin einnehmen
08:23und...
08:23Und nach zwei Tagen wiederbelebt werden.
08:25Es ist denkbar.
08:26Das Problem ist nur, dass meistens ein Hirnschaden zurückbleibt.
08:31Aber ehrlich gesagt, wer dieses Zeug als Salatdressing nimmt, ist sowieso nicht gerade Nobelpreisverdächtig.
08:39Es gibt ein paar Mutigere unter den Voodoo-Priestern, die das Zeug in ihren Ritualen benutzen.
08:48Und gemischt mit irgendwelchen bewusstseinserweiternden Mitteln bekommen sie eine Version dessen, was sie sich unter Zombies vorstellen.
08:59Das habe ich schon zu oft gehört.
09:01Hören Sie, ich muss los, Lieutenant.
09:03Sagen Sie mir, wenn Sie ihn schnappen und lassen Sie sich nicht in den Hals beißen.
09:15Schön, einen Typen gibt es, der früher mal leckt, was rechte Hand war.
09:20Jetzt kassiert er illegale Lotteriegelder.
09:22Romulus heißt er.
09:23Er führt uns vielleicht zu ihm.
09:28Halten Sie mich auf dem Laufenden.
09:32Ei, ei, Captain Zombie.
09:34Ha, Sir.
09:36Zombies.
09:42Na, sowas, sowas, Anzeichen für Aktivitäten.
09:47Romulus scheint nervös zu werden.
09:49Ich wette, er steckt hinter dem Anschlag auf leckbares Sarg.
09:53Vielleicht ist von Papas Geschäften etwas an Romulus Pfoten hängen geblieben.
09:57Na und?
09:58Sind doch Geschäfte eines Toten.
10:00Der Voodoo eines Toten.
10:02Ich kann nicht verstehen, dass die Leute so einem Quatsch glauben.
10:05Der oberste Boss scheint's zu glauben.
10:07Die Sache mit dem Zauber ist nicht Zauber.
10:11Leckba hat mir die ganze Sache übertragen.
10:13Ja, du solltest das Geschäft führen, es nicht übernehmen.
10:15Ich dachte, er ist tot.
10:17Du hast ihn belogen.
10:18Du hast ihn bestohlen.
10:20Bleib bei mir.
10:21Steig schon ein.
10:29Leckba hat auch Augen im Hinterkopf.
10:35Hörst du das?
10:36Ja.
10:36Sie verlässt das sinkende Schiff.
10:39Sie will nicht dabei sein, wenn Leckbars Abgesandte auftaucht.
10:42Meint sie, sie kann sich verstecken?
10:45Das ist im Moment nicht unser Problem.
10:59Haben Sie schon mal was wie diese Schmuckstücke gesehen?
11:03Sie können Ihnen gehören.
11:05Und ich meine, was ich sage.
11:06Jawohl.
11:07Jedes Fahrzeug auf diesem Gelände.
11:09Neu oder gebraucht.
11:11Limousine oder Sportwagen.
11:13Für 200 Dollar Anzahlung könnte es Ihnen gehören.
11:15Was ist das, 200 Anzahlung?
11:16Sie haben richtig gehört.
11:17200 Anzahlung.
11:18Wenn Sie eine höhere Anzahlung machen, bekommen Sie einen gleicher Höhe Rabatt.
11:21Wenn Sie 200 Dollar oder mehr anzahlen, gewähre ich Ihnen einen Discount in gleicher Höhe.
11:25Also kommen Sie vorbei und besuchen Sie Bobby Profile.
11:28Bobby meint's gut mit Ihnen.
11:30Schnitt.
11:31Das ist im Kasten.
11:32Bobby, du warst spitze.
11:33Gut.
11:34Hier kommt ein ganz munter Vogel.
11:37Homulus, mein Lieber.
11:39Rennen wir.
11:42Bobby Profile.
11:44Die 24 Stunden Vorstellung.
11:46Der Mann, der sich noch Werbezeit in deinen Träumen kaufen würde, wenn er könnte.
11:57Ich glaube nicht, dass Romulus einen Wagen kauft.
12:01Vielleicht wäscht Mr. Bobby P. für Ganoven wie ihn schmutziges Geld.
12:05Ja.
12:06Romulus hat's recht eilig mit dem Waschen und Trocknen auf dem Weg aus der Stadt raus.
12:34So hältst du Wort?
12:37Papa Legba, Sie sagen, du bist tot.
12:42Ich habe die natürliche Grenze überschritten.
12:47Ich wandere unter den Lebenden und den Toten, wie ich es gerade will.
12:57Du beleidigst den Lohr, der in dir lebt.
13:02Du sollst jetzt heimkommen und leben wie ein reicher Mann.
13:19Willkommen, Baron, Serbi, Herr des Friedhofs.
13:33Ich bin ein reicher Mann.
13:36Ich bin ein reicher Mann.
13:41Ich bin ein reicher Mann.
13:52Ich bin ein reicher Mann.
13:55Ich bin ein reicher Mann.
13:57Ich bin ein reicher Mann.
13:57Ich bin ein reicher Mann.
13:58Ich bin ein reicher Mann.
13:59Ich bin ein reicher Mann.
14:11Silvio Romulus hat den Lohr in sich getötet.
14:18Es ist Zeit, den Todesband an ihn auszusprechen.
14:32So you think Romulus is making some last minute collections and that he's gonna blow town?
14:38Mhm. That's what we've been watching him do all day, isn't it?
14:44Collections. And meet with his people.
14:48Come on, Crockett.
14:51We just saw Legba in cold storage.
14:55Maybe somebody misplaced his corpse so they could run around town selling voodoo equipment to chumps like Silvio Romulus.
15:05I think it's just another scam.
15:09Yeah, well, you just keep right on thinking, pal. Someday you'll get good at it.
15:15Hehehehe.
15:16You know murder, you know murder nature.
15:22Who knows all.
15:24I move and never in time back to slow.
15:29I move to God, I know.
15:31How good?
15:40Oh, Romulus hat da drinnen wohl ein paar Spiele gewonnen.
16:06Warte mal, die Typen kenne ich, das sind Leckbars, Jungs.
16:21Warte mal, die Typen kenne ich, das sind Leckbars.
16:45So, Babs, dieser Leckbar ist nicht mehr witzig.
16:56Also, Romulus packt seine Koffer, treibt schnell noch ein paar Gelder ein und besucht seinen Geldwäscher Bobby P.
17:04Nachdem wir Leckbar aus der Stadt gejagt hatten, hat Romulus nämlich an beschlossen, dass er den Laden übernimmt.
17:10Sie glauben, Leckbar ist zurückgekommen, um das Gegenteil zu beweisen?
17:13Man, nobody's gonna risk brain damage for a handful of cash shoulder and a bad girlfriend.
17:19Come on, Rico. We've seen people kill for a nickel bag every day.
17:24It's the voodoo part, Sonny. I just don't believe it.
17:26Neither do I. It's gotta be something, though. There's a lot of other people that do believe it.
17:32Warum nehmen wir ihn nicht einfach fest?
17:34Weswegen? Weil er sich als Toter ausgibt?
17:38Außerdem, wo sollen wir ihn finden?
17:40Hä?
17:42Erst ist er da, dann ist er weg, dann wieder da.
17:46Du redest voodoo, Mann. Warum gibst du es nicht einfach auf?
17:53Wie ist der Stand?
17:56Leckbar 1, Romulus 0.
18:03Ich lasse Proofheis Autohandel rund um die Uhr beobachten.
18:09Er hat jetzt Leckbars Geld in Händen.
18:11Ich möchte, dass ihr beide mit dem Mädchen Kontakt aufnehmen.
18:13Mary.
18:15Wenn Leckbar gekommen ist, um seine Besitztümer an sich zu nehmen,
18:17steht sie oben auf der Liste.
18:29Ich wette, Ihnen steht das alles gut.
18:32Verfolgen Sie mich?
18:34Wir warten eher darauf, wer sich bei Ihnen zeigt.
18:37Brauchen Sie einen Platz, an dem Sie bleiben können?
18:39Wieso? Wollen Sie mich adaptieren?
18:41Wo ist Leckbar?
18:43Er ist tot.
18:44Ach, kommen Sie.
18:46Das wissen wir besser noch.
18:49Romulus ist tot.
18:50Leckbar hat ihn gestern Abend eingehoben.
18:53Sieht so aus, als wäre die ganze Bande hier.
18:55Alle von Leckbars Leuten arbeiten wieder.
18:57Baron Semedi mit seiner Spitzhacke,
18:59Ogu mit dem Säbel.
19:02Was wollen Sie machen, wenn Sie hinter Ihnen her sind?
19:04Leckbar tut mir nichts.
19:06Ohne seine Hilfe wäre ich nicht nur in diesem Land.
19:08Oh ja, die Geschichte kenne ich.
19:09So hat Leckbar angefangen.
19:11Er hat die Leute aus Haiti auf seinen Booten ins Land geschleust.
19:15Und sie haben Glück gehabt, dass sie ihm gefallen haben.
19:18Denn sonst wäre die Gruppe, mit der Sie zusammen waren, nicht heil angekommen.
19:24Haben Sie eine Ahnung, wie viele Haitianer bei Leckbar eine Passage gekauft haben
19:29und hier mit durchgeschnittener Kehle an den Strand gespült wurden?
19:32Oder wie viele hirnlose Zombies er aus den Leuten gemacht hat, die er hat leben lassen?
19:39Mord?
19:40Zombies?
19:41Ich weiß von all dem nicht das Geringste.
19:48Weil Sie es nicht wissen wollen?
19:59Wenn Sie ihn erwischen wollen, werden Sie sich beeilen müssen.
20:01Er kehrt nach Haiti zurück.
20:03Er ist nur zurückgekommen, um das Geld zu holen, das Romulus ihm schuldete.
20:07Und das hat er Ihnen erzählt?
20:09Romulus hat es gesagt.
20:12Was wollen Sie also tun?
20:14Meine Freunde sorgen schon für mich.
20:16Ihre Freunde?
20:17Ihre Freunde werden immer weniger.
20:19Hier ist eine Nummer, unter der Sie uns Tag und Nacht erreichen können.
20:23Benutzen Sie sie.
20:42Bist du irgendwo hin?
20:44Du tatest Romulus Unrecht.
20:47Er war in höchstem Maße und Träume bedient.
20:51Ich werde bald in unsere Heimat zurückkehren.
20:56Du wirst mit mir kommen, mich begleiten.
21:00Du hast mich nie besessen.
21:01Ich will damit nichts zu tun haben.
21:14Pepe.
21:17Kommen Sie mal her.
21:21Glauben Sie an all das Zeug?
21:24An dieses Voodoo und an Zombies?
21:27Glauben Sie an den Ozean?
21:31Egal, ob Sie es tun oder nicht.
21:34Wenn Sie reinfallen, werden Sie mit Sicherheit nass.
21:43Ja?
21:45Ich will, dass Sie mich in Sicherheit bringen.
21:47Leckwa sagt, er bringt mich auf der Blackbird nachher, E.T.
21:50Ich will nicht.
21:50Nein, bitte.
21:52Gut, ganz ruhig.
21:53Ich komme hin und hole Sie.
21:54Sagen Sie mir nur, wo Sie sind.
21:57Gut.
21:58Ich bin in der Telefonzelle, Ecke Biscayne und 52.
22:01Also, ich weiß nicht, ob Sie damit zurück in die Zukunft kommen.
22:04Aber eines weiß ich, dass er Ihnen gehören kann.
22:07Wie alles andere auf diesem Gelände.
22:08Bobby Profile hat ein Herz für die Armen.
22:11Für den Mann, der kein Geld hat.
22:13Den Mann, der einen Wagen braucht.
22:28Ein Anruf für Sie, Bobby.
22:30Er sagt, es ist sehr wichtig.
22:36Na los, stell fest, woher er kommt.
22:39Ja.
22:40Haben Sie meine Nachricht bekommen?
22:41Ich hab's gesehen, das Geschmieren.
22:44Hübsch, hübsch, sehr nett.
22:46Eine neue Lackierung würde es mich kosten.
22:48Uh, das ist nicht alles.
22:51Inzwischen ist Silvio Romulus tot.
22:54Die Toten sprechen aus meinem Mund.
22:58Romulus weint.
22:59Er will, dass Sie seine Seele vor der Hölle retten.
23:05Wofür halten Sie mich?
23:06Für eine Art Pasch?
23:09Das Einzige, was dazu nötig wäre,
23:13sind die 500.000, die Romulus mir schulden.
23:18Es sei denn, Sie wollen zu ihm, wo er jetzt ist.
23:24So viel Geld habe ich nicht einfach hier rumliegen.
23:29Ich meine, ich hab's, verstehen Sie, investiert.
23:32Ich hab einiges für Silvio getan.
23:34Wissen Sie, Geldmärkte und Auslandsinvestitionen,
23:38all sowas, verstehen Sie?
23:40Ich bin schön sauber im Dividenden bezahlt worden.
23:43Und ich hab's ihm nicht alles auf einmal gegeben.
23:47Ich, äh, ich sag Ihnen, was ich tue.
23:50Sie zeigen mir, äh, Sie weisen Ihren Rechtsanspruch auf Silvios Vermögen nach.
23:55Und dann übergebe ich Ihnen den Bestand.
23:57Da brauch ich dann nur noch Ihre Unterschrift.
23:59Sie wollen meine Unterschrift, ja?
24:02Ja, ich hab Sie auf Ihr Fahrzeug geschrieben.
24:08Ich hab Sie auf Romulus geschrieben.
24:13Möchten Sie, dass ich Sie auch auf Sie schreibe?
24:28Auf solche Existenzen kann ich verzichten.
24:32Auf den Voodoo-Quatsch kann ich verzichten.
24:36Auf rituelle Morde kann ich auch verzichten, ehrlich.
24:40Und die Bullen kann ich hier auch nicht gebrauchen.
24:42Ist das klar?
24:45Ich meine, du hast ja gehört, was mit Silvio passiert ist, hm?
24:50Mit der Spitzhacke.
24:52Meinst du, das will ich?
24:53Nein, danke.
24:54Hier ist zu viel Betrieb, zu viele gehen hier ein und aus.
24:59Ich sag dir, was wir machen.
25:01Wenn der Mann zurückruft, und der ruft bestimmt zurück,
25:05dann machen wir mit ihm ein nettes Geschäft.
25:08Wir vereinbaren ein Treffen an der J91, nördlich der Baustelle.
25:12Und dann bist du da und verpasst die Beine.
25:16Das dürfte genügen, Leute.
25:17Verschwinden wir hier.
25:21Hey, was zum...
25:22Ich bin gekommen, um Leckpass Geld abzuholen.
25:24Was sollen Sie denn hier?
25:25Ich hab Zeit bis morgen.
25:27Alles.
25:29Also kommen wir zur Sache.
25:38Was zum Teufel wird hier gespielt?
25:40Sie machen einen Räumungsverkauf wegen Brandschat.
26:08Sie machen einen Räumungsverkauf wegen Brandschat.
26:10Dass ich hier wohnen kann und Sie mich beschützen.
26:12Kein Problem, das gehört zu meinem Job.
26:15Erzählen Sie mir mehr von Leckpass Voodoo-Schwindel.
26:17Es ist alles andere als ein Schwindel.
26:20Sie nennen es das große Heiligtum.
26:22Sie sind Bokurs.
26:24Ihr Voodoo ist wie schwarze Magie.
26:26Sie treffen sich jedes Mal woanders.
26:29Aber immer außerhalb der Stadt.
26:32Die Menschen kommen von weit her aus.
26:34Boston sogar, um teilzunehmen an den Ritualen.
26:37Leckba ist der hohe Priester.
26:39Er liebt es.
26:40Er liebt die Macht.
26:41Was ist, wenn jemand an dem Kult teilnehmen will?
26:44Wenn man eingeweiht werden will,
26:46muss man nachmittags um fünf an eine Kreuzung kommen.
26:50Zwischen der ersten und Main.
26:52Du hast ihn verrat.
26:59Halt!
27:04Kuh!
27:20Ich hätte es einfach voraussehen müssen.
27:22Bei Leckba sieht man es nicht in Form.
27:24Wenigstens hast du was über dieses Voodoo-Voodoo erfahren.
27:27Vielleicht finden wir sie dort.
27:28Lieutenant, Marie ist weg.
27:30Ich habe bei Romulus zu Hause nachgesehen.
27:32Mit ihren Freunden geredet.
27:34Nichts.
27:35Sind Sie sicher, dass es Leckbars Leute waren?
27:37Es kommt sonst niemand in Folge.
27:38Leckbars ganze Haufen ist untergetaucht.
27:40Ich glaube, er ist im Aufbruch.
27:42Und was ist mit dieser Voodoo-Zeremonie,
27:44von der Marie Gina berichtet hat?
27:47Was soll damit sein?
27:48Wie ich diesen Leckbar einschätze,
27:50kann er sich nicht verkneifen,
27:52noch einmal aufzutauchen, bevor er er baut.
27:54Marie hat gesagt, Leckbar sei der Hohepriester.
27:57Was hast du vor, Mann?
27:59Willst du dich einschleichen in die Party?
28:01Warum nicht?
28:03You won't be able to touch him.
28:05Well, maybe I can get to Marie.
28:07If we can get to Marie,
28:09that means the Leckbar's not leaving.
28:11Mann, you're taking this whole thing way too light.
28:15This isn't like sneaking into the drive-in.
28:17This is a sacred religious ceremony to these people,
28:19and if they make you for an outsider,
28:21you don't know what they're gonna do.
28:23And what are they gonna do?
28:24Cast a spell on me?
28:27You don't get it, do you, Rico?
28:29You cannot dissect this with your intellect, pal.
28:32Because it isn't rational.
28:33It isn't logical.
28:34If you go in there thinking you got all the angles, man,
28:36you are underestimating the situation.
28:38Oh, yeah?
28:40Yeah, voodoo, right.
28:43Voodoo is only effective to the oppressed,
28:47poor, and uneducated folks
28:49who can't get past the hocus pocus.
28:52You know that we're all alone now for burglary tomorrow.
28:54There wouldn't be any backup.
28:57You'll be on your own?
28:59I can handle this.
29:02I can handle it.
29:08You've been chasing this guy for three years, right?
29:11You want him or not?
29:14When you locate the girl, I want you to call me.
29:16I want to be there.
29:20Let's play it.
29:32Bleiben Sie in seiner Nähe.
29:35Ich tue mein Möglichstes.
29:49Ein paar Minuten vor fünf.
29:52Ja, mir wäre viel wohler bei der Sache,
29:54wenn wir Verstärkung hätten.
29:55Ach, beruhige dich.
29:56Wir bekommen reichlich Verstärkung,
29:59sobald wir den Versammlungsort
30:00dieses haitianischen Spektakels kennen.
30:02Mach dir keine Sorgen.
30:04Die mache ich mir jedes Mal.
30:06Besonders, wenn ich meinen Verstand riskiere.
30:52Wollen Sie vom Loa besessen werden, Monsieur?
30:55Meinen Sie, das wäre was für Sie?
30:56Ich habe ein kleines Problem mit meinen Händen.
31:01Alles scheint mir durch die Finger zu rennen.
31:08Der Loa wird Ihre Chancen verbessern, mein Freund.
31:12Heute Nacht werden Sie die Macht in sich spüren.
31:16Merci beaucoup.
31:27Untertitelung des ZDF für funk, Shirley.
31:37Musik
32:04Musik
32:42Musik
33:07Musik
33:35Musik
33:59Oh, mo, oh, mo, oh, mo!
34:01You can't turn back, you can't turn back now
34:05Why are you all around?
34:07No!
34:07You can't turn back, you can't turn back
34:10Oh, no, no!
34:14Oof!
34:15Stand up, you can turn back
34:18Stand up!
34:20Stand up!
34:21Stand up, you can turn back
34:22Ah, ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah...
34:29Regina, verdammt, ich weiß es nicht.
34:31Ich versuche ein, so was wie ein Lagerhaus könnte es sein, oder eine Schule.
34:37Ein Schuppen, in dem keiner wohnt.
34:39Kannst du es nicht etwas genauer sagen?
34:40Irgendwas mit Wänden.
34:44Vielleicht freistehend.
34:48Wenn Sie es das große Heiligtum nennen, muss es Wände haben.
34:51Jetzt müssen wir es mal bei der Auskunft probieren.
34:53Es kann ungefähr ein Jahr dauern.
34:56Was ist mit dem Hubschrauber?
34:58Ist schon in der Luft.
34:59Sonny, warte mal.
35:04Sonny, die Verkehrspolizei glaubt, jemand hat den Lastwagen in Richtung Kessel Estates fahren.
35:09Ich bin schon unterwegs.
35:29Du, du glaubst nicht, dass die Loas, die Loas hier leben.
35:38Das tun sie.
35:40Du hast es nur vergessen.
35:44Zieh dem die Jacke aus.
36:07Die Dosis könnte nicht töten.
36:13Seien Sie nicht verrückt.
36:15Hören Sie auf!
36:20Auch ich war bei der Polizei in Haiti.
36:28Wenn ich die Schmiergänger in amerikanischer Währung bezahle, dann werde ich wieder, wieder Polizist sein.
36:43Oh ja, du nicht.
36:47Deine Nerven werden so empfindlich sein.
36:54Dein Mut wird sich splittern wie Glas.
36:59Selbst wenn du überlebst, wirst du nur noch einem Gesetz dienen.
37:09Dem Gesetz der lebenden Toten.
37:20Du hast nicht den Wunsch, mit mir, mit mir nach Haiti zurückzukehren.
37:28Du bist jetzt eine gute Amerikanerin.
37:33Also, bleib hier.
37:39Bleib hier.
37:42Bleib hier.
37:44Bleib hier.
37:46Bleib hier.
37:50Bleib hier.
37:54Den Amerikaner.
38:15Du siehst die Vision.
38:20Du kannst nicht eingreifen.
38:23Denn Loa ist in dir.
38:25Du hast keine Beine.
38:28Du hast keinen Willen.
38:32Deine Welt ist, wie aus Glas, nicht wirklicher als das Abbild in einem Spiegelkopf.
38:52Durchkämmt das ganze Gebiet.
38:54Verteilt euch und überprüft alles.
38:56Dreht jedes Blatt um und jeden Zweifel.
38:58Deine Welt ist, wie aus Glas, nicht wirklicher als das Abbild in einem Spiegelkopf.
39:06Deine Welt ist, wie aus Glas, nicht wirklicher als das Abbild in einem Spiegelkopf.
39:26Deine Welt ist, wie aus Glas, nicht wirklicher als Abbild in einem Spiegelkopf.
39:31Musik
39:59Rockets!
40:07Ein kranker Arm.
40:22Halt durch, Mann.
41:01Untertitelung des ZDF, 2020
41:32Untertitelung des ZDF, 2020
41:46Die Blackbird läuft aus.
41:51Blackbird.
41:53Blackbird läuft aus.
41:58Blackbird.
42:08Blackbird.
42:10Blackbird.
42:20Blackbird.
42:21Blackbird.
42:22Blackbird.
42:23Blackbird.
42:24Blackbird.
42:26Blackbird.
42:27Blackbird.
42:28Blackbird.
42:31Blackbird.
42:31Blackbird.
42:37Blackbird.
42:39Blackbird.
42:41Blackbird.
42:44Blackbird.
42:46Blackbird.
42:49Blackbird.
42:50Ich bin okay.
42:54Sunny Legba hat sie umgebracht.
42:56Mann, er hat Marie getötet.
42:58Er geht nach Haiti zurück, Mann.
43:00Wir müssen hier raus.
43:01Er hat Marie getötet.
43:02Dann zu.
43:03Was ist Black Dot?
43:05Ein heidianischer Frachter.
43:09Get the freighter.
43:11Zito und Zweitek are there.
43:15What about Tubbs?
43:18He'll be okay.
43:21Seeing Legba kill Marie right in front of him,
43:23not being able to do anything about it,
43:25it rattled his cage a little.
43:27It's understandable.
43:31I don't want him out there.
43:33You can't rely on him.
43:40He'll be okay.
44:03Bist du sicher, dass du dem gewachsen bist?
44:05Das kann man nur auf eine Weise rausführen.
44:08Und wenn nicht,
44:10möchte ich es jetzt gleich wissen.
44:14Was ist wohl in dem Camper, Larry?
44:16Ich weiß nicht.
44:18Schmutziges Geld und schmutzige Zili?
44:19Nein.
44:33Wer Legba nicht gelernt hat,
44:35sich selbst unsichtbar zu machen,
44:36wird er da drin sein in dem Camper.
44:37Ich weiß nicht.
44:53Es wird den Ampel nicht genießt,
44:54Es ist immer bequen,
44:58wenn es ein Kürbis waren.
44:58Es ist ein Kürbis.
44:59Ich bin nicht nur am kalau man da.
44:59Ich bin nicht nur da.
45:02Es wird mir geahrekt.
45:05Das war's.
45:35Das war's.
46:11Das war's.
46:14Das war's.
46:15Das war's.
46:16Das war's.
46:16Das war's.
46:16Das war's.
46:17Das war's.
46:17Das war's.
46:17Das war's.
46:17Das war's.
46:17Das war's.
46:18Das war's.
46:49Das war's.
47:07Das war's.
47:10Das war's.
47:16Das war's.
47:18Das war's.
47:19Das war's.
47:19Das war's.
47:19Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:21Das war's.
47:22Das war's.
47:23Das war's.
47:23Das war's.
47:23Das war's.
47:24Das war's.
47:25Das war's.
47:27Das war's.
47:29Das war's.
47:29Das war's.
47:29Das war's.
47:30Das war's.
47:32Das war's.
47:33Das war's.
47:33Das war's.
47:34Das war's.
47:34Das war's.
47:44Das war's.
48:13Das war's.
48:16Das war's.
Kommentare