00:08The end of time and space
00:10In a far far, in a far far,
00:12Sorge the regno of Lomur
00:14Where everyone lives in peace and harmonious
00:17This is Aurora
00:18A good character
00:19But it's nice and cool
00:21But with a strange fissation
00:23That's for the...
00:24Magia! Magia! Magia!
00:27Non pensa ad altro
00:28Aurora, figlia mia
00:30Il nostro regno ha bisogno di una principessa
00:32Non di una che estrae conigli dal cilindro
00:35Ho già due idioti per questo
00:37Papi, la magia è una cosa seria
00:39Ma sei un corso per corrispondenza
00:45Non so perché ma il vago sospetto
00:47Di non essere presa molto sul serio
00:49Beh, allora
00:50Proverò a convincerli
00:51Con questo
00:55Mi sento un boccano
00:56Papi, amico
00:58Oh, no
00:58Non così
01:00Forse...
01:01Ecco, ci siamo
01:02Beh, insomma
01:04Devo ancora perfezionarmi un po'
01:07Aurora, stai esagerando
01:12Io non posso farci niente
01:14Mi sembra tutto normale
01:15Non è forse così, Papi?
01:18Normale, eh?
01:20Ma...
01:20Questo è troppo!
01:23Aurora, fila subito
01:24In camera tua!
01:26Oh, ho-oh-oh-oh-oh!
01:28Io vado a ripassare la lezione
01:32Eh sì
01:33Questo è il ridente regno di Lomora
01:38Nonostante qualche incomprensione
01:39La pace e l'armonia regnano sofrane
01:41Ma presto qualcosa sarebbe cambiato
01:48Allora, hai visto Ombra? Quella stupida bambina si diverte a fare la maga
01:53Perché ti interessi così tanto di quella giovane fanciulla?
01:56Perché sento che qualcosa sta per accadere
02:03È tutto inutile, Pilu
02:05Mio padre insiste perché io diventi una principessa tutta in chini e riverenze
02:12Invece, io voglio diventare una maga
02:14Io voglio, io voglio, io voglio
02:16Zia Ophelia
02:18Non devi badare troppo a quel brontolone di tuo padre
02:20Vorrei almeno che cercasse di capire
02:22Mio fratello non sopporta la magia
02:25Si ricorda di me quando ero una maga giovane e graziosa
02:28Proprio come te
02:29E combinavo un sacco di guai
02:31Proprio come me?
02:33Ma ora ascolta, Aurora
02:34Devi diventare brava nelle arti magiche
02:36Perché sento uno scuro presagio
02:38Qualcosa di terribile che sta per abbattersi sul nostro regno
02:41È giunto quindi il momento che io ti affidi questo
02:45Il fantalibro
02:47Ah, eccolo finalmente
02:49Lo stavo cercando da secoli
02:51Ma che cos'è?
02:53È un potentissimo libro di incantesimi
02:55Capace di combattere il male
02:57Mia nonna lo donò a me
02:59Ed ora è tuo
03:00Ma dovrai farne buon uso
03:01Oh, grazie zia
03:02No, non devi ringraziarmi
03:04E poi porta sempre con te anche questo
03:06È un fazzoletto porta fortuna
03:08Nasconde un segreto
03:09Un grande segreto
03:10Ma nessuno sa qual è
03:12Ricorda Aurora
03:13Nel fazzoletto troverai il segreto
03:15Per sconfiggere le forze del male
03:17Le forze del male
03:18Le forze del male
03:20Del male
03:31Ma che succede?
03:37Cosa?
03:38Una strega?
03:39La strega, prego
03:40Zenda ti dice niente questo nome?
03:43Zenda è una leggenda
03:45Bene, allora visto che sono una leggenda
03:47Fa finta che non esista
03:48E dimenticati di avermi vista
03:50Sono venuta solo a prendere qualcosa che mi appartiene
03:53Il fantalibro
03:54Ferma!
03:58Piccola insolente
03:59Vedo che vuoi farmi arrabbiare, eh?
04:02Allora vediamo come te la sai cavare con questi
04:28Ma che bei maleducati se ne vanno senza salutare
04:31Prometti bene, bambina
04:33È meglio che ti tenga lontana da qui
04:35Ah, Balmo, Talm
04:38Non sai nemmeno quello che dici
04:40Che cosa succede?
04:42Non tornerai mai più nel regno di Lomur
04:45Mai più
04:46Sarai esiliata per sempre
04:48In un'altra dimensione
04:51E ora il fantalibro
05:10Finalmente soltanto mio
05:29Il fantalibro
05:34Il sortileggio porterà Aurora al di là del mondo conosciuto
05:39Nell'universo lontano e misterioso
05:43Popolato da strani
05:45Stranissimi personaggi
05:53Musli!
05:54Musli!
05:55Sveglia Pipistrello Dormiglione!
06:00Oggi mi sento sottosopra
06:07Ma come dice un noto proverbio
06:09Quando si chiude una porta
06:12Si apre una finestra
06:14Ehi, Musli!
06:15Mi sembri a pezzi
06:17Hai forse dormito male?
06:18No, è un risveglio che mi distrugge
06:20Mi cercavi
06:24Allora, chi c'è?
06:25Musli!
06:26Sinceramente guardami
06:27Ti sembro un drago
06:28Ciri siamo
06:29La solita crisi d'identitÃ
06:31Ma certo che sei un drago
06:34Ma guarda
06:34Non ho il fisico
06:35E non riesco a volare
06:40Le ali non sostengono il tuo peso
06:42Ci sono
06:44Prova a ruotare la coda
06:46Così?
06:48No
06:49Sì!
06:50Visto voli come un vero drago
07:06Ciao, TJ
07:07Lo sai che rosa ti dona?
07:19Scusami tanto, TJ
07:20Ma stavo provando a volare come tutti i draghi
07:22Beh, quello lo chiami volare
07:25Guarda in faccia alla realtÃ
07:27Tu sei la caricatura di un drago
07:28E poi quel tuo nome così ridicolo prezzemolo
07:31Ma avanti, siamo seri
07:33Io sono un vero drago
07:36Dimostralo
07:36In genere i veri draghi sputano fuoco
07:38Sei tu che l'hai voluto, amico
07:54Ora basta
07:55Ti piace fare il gradasso, vero?
07:57Amico, stai cercando guai?
07:58Posso batterti come quando voglio
08:01Come no?
08:02A uncinetto forse
08:03Certo, anche in quello
08:05E allora sfidatevi
08:09Organizzate una bella gara dove ci vogliono muscoli e sale in zucca
08:12Una gara cosiddetta di abilitÃ
08:14Ci sto
08:15Perché no?
08:17E vedremo chi vincerÃ
08:22Allora, questo è il percorso
08:24Partirete da qui
08:25Seguirete questo tracciato
08:27Il primo che arriverà sarà il vincitore
08:31Siete pronti?
08:32Sono pronto
08:32Sì, anch'io
08:33Via!
08:41Una tigre prepotente senza scrupoli contro un draghetto casalingo
08:45Forse era meglio se ne stavo zitto
08:49Scorciato io!
08:55Maledetto rovo, quante spine
08:57Per fortuna non mi ha visto nessuno
08:59Ma non succederà più
09:00Ora sediamo la freccia
09:03Bene
09:05Ecco il fiume
09:07Sono in vantaggio
09:08TJ non si vede ancora
09:09Prima prova
09:10Ponte tibetano
09:12Uno scherzetto per uno
09:13Tutto muscoli come è
09:14Non vale
09:15Hai tagliato il percorso
09:16Non solo quello
09:17State a vedere
09:18Quell'idiota farà un bel tuffetto
09:23Seconda prova
09:24Affrontare la rapida ricorsa
09:34Non c'è dubbio
09:35Non c'è dubbio
09:36Sono il più forte
09:36A fortuna che sono caduto sul morbido
09:40Bel tuffetto
09:41Chissà chi l'ha lasciato
09:45La gara non è ancora finita
09:57La competizione è accesa
09:58Io sono l'arbitro
10:00Dovrei essere imparziale
10:01Vai frissemolo
10:05Dammi una P
10:07Dammi una R
10:08Dammi una E
10:09Gli tiro la mia strada
10:15Schiacciarò come una pulce
10:17È sleale
10:30Mi stai sempre appiccicato
10:33Sei un drago o una bosca
10:34DJ
10:35Stai attento
10:46DJ
11:06Dovrebbero essere già usciti
11:08Prezzemola è in pericolo, è tutta colpa mia
11:11Prezzemola!
11:19Io non sono tuo amico!
11:22E va bene, hai vinto il primo round
11:24Ma la sfida è appena iniziata e sta tranquillo che la pagherai molto cara!
11:28Io ti sconfiggerò!
11:29Io ti sconfiggerò!
Comments