00:05¿De verdad no va a comer nada?
00:20¿Qué creen que están haciendo?
00:23Sí.
00:24¿Quieren dormir?
00:27Ya llegó.
00:30¿Y la orden?
00:33No hemos podido pedirla.
00:36¿No hallaron el lugar?
00:38Ah, bueno, encontramos algunas pruebas.
00:42Pero es como no tener nada, señor.
00:45¿De qué están hablando?
00:47¿Y su líder?
00:51Buen día.
00:53¿Qué diablos has estado haciendo?
00:55¿Qué pasará con la orden?
00:57Bien, la fiscal que está en turno era clienta de Boudouin.
01:01Ella sabía que desestimarían la orden.
01:04Ve a buscarla.
01:05Sí.
01:07Oye.
01:09¿Café?
01:22Bebamos un café.
01:25Bebamos un café.
01:34Muy rico.
01:36No nos queda mucho tiempo.
01:38Eso es solo para usted.
01:44¿Por qué ella vino por su propia voluntad?
01:47Pensé mucho en eso.
01:51¿Usted se dejó atrapar?
01:54Porque sé que no soy culpable.
01:56No podemos probar que fingió su muerte para vivir como alguien más y vino voluntariamente.
02:01Así que no huirá.
02:03El análisis de ADN prueba que usted no es la culpable.
02:06No pediremos la orden.
02:10Igualmente la desestimarán.
02:13¿Cómo van a compensarme por el daño injusto que he sufrido aquí?
02:19Soy una víctima.
02:22Y usted es el infractor.
02:24¿Víctima?
02:27Ya que hablamos de víctimas, usted era cercana a la víctima.
02:33¿Por qué lo ocultó?
02:52¿Qué haces?
02:54La víctima sí vino aquí desde la tienda.
02:57Fue lo que nos confirmaron.
02:59Date prisa.
03:01Sí.
03:02Sí.
03:10No hay rastros de huellas ni nada.
03:15Está demasiado limpio.
03:17No hay nada.
03:18Creo que quitaron todo.
03:27Ya alguien revise aquí.
03:30Sí.
03:39Disculpe, ¿trabaja aquí?
03:41Sí.
03:43Soy policía.
03:44Ah, sí.
03:45¿Usted ha visto a las personas que trabajan aquí al lado?
03:49Ah.
03:50Ahora no debe haber nadie.
03:52Hubo un ataque contra los inmigrantes y se los llevaron.
03:56¿Cuándo fue eso?
03:59Creo que hace unos diez días.
04:10Su mano.
04:12¿Ah?
04:12Los gallos en sus manos.
04:15Ah.
04:16¿Esto?
04:17Es por sostener mi cuchillo.
04:20Pasa por cortar las telas.
04:29La víctima trabajaba en una fábrica de bolsos y a los testigos posibles los deportaron.
04:37Yo no sabía eso.
04:39En la tienda dijeron que Sara era la fallecida.
04:44Ahora, ¿entonces la víctima imitaba a Sara Kim o es usted quien está imitando a la víctima?
04:55Checheu dio el mismo testimonio, que la impostora asesinó a Sara Kim.
05:04¿Esta mujer frente a mí quién es?
05:14¡Qué gracioso!
05:17Por supuesto que soy Sara Kim.
05:19Justifíquelo.
05:22No puede hacerlo.
05:25Da igual quién es la real o falsa.
05:27Al final, ambas son falsas.
05:28Le estoy diciendo que soy Sara Kim.
05:30Sara Kim no existe.
05:33Estaba imitando a Sara Kim.
05:36Una mujer que no existe.
05:39No, no es verdad.
05:41La víctima descubrió que usted es una persona sin registro ni identidad.
05:46No es así.
05:47Gracias a su perfecta actuación como Sara Kim, el montaje del asesinato podía hacerse fácilmente.
05:55La verdad es que la víctima era quien pensaba matarla.
06:00Pero usted usó ese plan a su favor para vivir como Sara Kim.
06:15¿Y cómo piensa probar eso?
06:18Haré que usted misma lo pruebe.
06:23Está rico, ¿no es así?
06:25Lo compramos cerca de una emisora en Sangam.
06:29La arrestaron anteayer sin una orden judicial, así que quizá podrá verlo apenas salga.
06:36En las noticias de hoy hablarán sobre la estafa de Boudouin.
06:44¿No cree que podría tener clientes en los medios?
06:48Nadie se presentaría voluntariamente como víctima de una estafa.
06:54Esta libreta es de Uji Oun, que trabajó en Boudouin.
06:59Tomó nota de todo.
07:00Hay nombres de clientes y detalles que no querrían que se revelen.
07:06¿Cómo reaccionará la gente cuando se exponga todo?
07:11Los secretos saldrán a la luz.
07:13La gente no dudará en irse.
07:16La verdad siempre es cruda.
07:19Las ilusiones se hacen añicos.
07:29Para hacerla dudar.
07:33La única opción era conmocionar Boudouin.
07:38¿Tienen permitido filtrar lo que quieran?
07:41No solo van a degradarlo, lo despedirán.
07:44No voy a detenerme.
07:47Vamos a caer ambos.
07:50Yo solo voy tras una criminal.
07:52Si se detiene, también lo haré.
07:59¿Alguna vez
08:03Boudouin pudo haber sido algo real?
08:08Si usted fuera real.
08:12Ya que es una farsa.
08:15Así que Boudouin también lo sea.
08:20Ahora a usted se le acaba el tiempo.
08:35La llamada estafa Boudouin está causando revuelo.
08:38Antes de que el fraude saliera a la luz, nadie había puesto en duda su autenticidad.
08:44Engañaron a la gente con la ilusión de un estatus VIP.
08:47A esa perra estafadora deben darle pena de muerte.
08:51Que se pudra.
08:52¿Por qué vives así?
08:55¿Acaso eres idiota?
08:56Ostentar es un defecto.
08:58Vivir como la copia de alguien más es una enfermedad.
09:01Tan patética eres que debes robar la vida de otra persona.
09:05Siempre serás una imitadora.
09:11Tan patética me ha estado fuera.
09:29Tan patético.
09:29Tan patwow nearby.
09:31Acapo Vargas.
09:34¡No operate!
09:35Y improved la fuerzamiratz.
09:35Tan patética no para huirar.
09:36tan patética no para huirar.
09:36Tan patética no para huirar.
09:36Tan patética de acuerdo.
09:52Los secretos saldrán a la luz.
09:55La gente no dudará en irse.
09:57Las ilusiones se hacen añicos.
10:01Alguna vez, Budoa pudo haber sido algo real.
10:05Si usted fuera real.
10:41¿Cuánto tiempo llevan? Acaban de comenzar.
10:45Su colaboración y arrepentimiento real podrían ser atenuantes.
10:50Hasta ese punto puedo ayudarla.
10:54Todo lo demás es su decisión.
10:56Tomé una decisión.
10:59La verdad no requiere explicación.
11:03Y la mentira necesita tener una.
11:07Así que yo...
11:11...debo dar muchas explicaciones desde ahora.
11:35Disculpe.
11:37Por aquí...
11:41¿Qué la trae por aquí?
11:43¿Y la persona encargada?
11:46Oh.
11:47Se encuentra de viaje, en el extranjero.
11:56¿Puedo sentarme aquí, verdad?
11:58¿Sí?
11:58Gracias.
12:03Busco una fábrica donde trabajen bien el cuero.
12:06Pero no es nada fácil.
12:09Porque no es rentable.
12:11Hablas muy fluido.
12:14Es todo por dinero.
12:26Deben doler.
12:27Le use esto.
12:30Muchas gracias.
12:33Hacen copias, ¿verdad?
12:36¿Qué?
12:36Imitaciones.
12:40Al jefe lo denunciaron y arrestaron.
12:42Espere, Solo...
12:44Tranquila, no hablaré.
12:47Está bien.
12:48Solo quiero ver.
12:52Ay, Dios mío.
12:54Increíble.
13:11Esto es mucho mejor de lo que imaginé.
13:14¿Quién hizo este bolso?
13:25¿Eres coreana?
13:29¿Cómo te llamas?
13:40Soy Kim My Young.
13:42Vamos a hacer un bolso juntas.
13:48¿Y cómo se pueden descartar las imitaciones?
13:53La manera más sencilla de identificar una imitación, de hecho, es quemándola.
13:58El cuero sintético se arruga cuando se quema, pero el auténtico se vuelve cenizas.
14:04Pero es algo difícil, así que oímos el cierre.
14:08¿Oír el cierre?
14:09El sonido de uno real es distinto.
14:12¿Quieres oírlo?
14:37Me quedo con este.
14:44Qué buena intuición.
14:48Este es un producto usado por Goyarte y Loro Piana.
15:05Señor, ¿hay algo de mejor calidad?
15:08Vengan por aquí.
15:19Aquí está.
15:20Los jóvenes ni lo notarán.
15:22El cuero sintético se hace muy bien ahora.
15:24Si adivinan cuál es el cuero de piel de vaca, les haré un buen descuento.
15:37Creo que puede ser el de la izquierda.
15:40Sabía que no acertarían.
15:42El de vaca es el de la derecha.
15:47¡Oiga!
15:49¡No puede quemarlo!
15:50Solo quiero verificar.
15:52¡Oiga!
15:53¡Oiga!
15:54¡Se está quemando!
15:55¡Ya basta!
15:56¡Ya basta!
15:58Este es el real.
16:00¡Por Dios!
16:01Aunque sea falso, es costoso.
16:09Gracias.
16:09Disfruto.
16:10¿Cómo supiste de inmediato que ese era el falso?
16:13¿Qué podría saber sobre el cuero?
16:17Sé leer a la gente.
16:25Parece que eres muy diferente al resto de las personas.
16:29¿Por qué?
16:30Dijiste que solo querías abastecerte.
16:33Pero detallas todo como si fuera para hacer lujos.
16:38Quiero convertirme en alguien como tú.
16:44Seguro no sabes leer a la gente.
16:49¿Qué?
16:59¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:51No. Nunca había visto algo mejor.
17:56¡Guau!
17:57¡Guau! ¡Maldioso!
17:59¡Qué bien!
17:59¡Muchas felicidades!
18:03Dios.
18:04¿Quién es?
18:06¿Esperaban a alguien?
18:08Yo...
18:09¿Quién será?
18:10Voy a abrir.
18:11Escóndete.
18:12Escóndense.
18:16Soy yo.
18:18Es la señora Kim.
18:29Sería una pena terminar así.
18:32¿Puedo pasar?
18:34Se ve delicioso.
18:36¡Ya está!
18:41¡Feliz cumpleaños!
18:42¡Felicidades!
18:46¡Felicidades!
18:47¡Felicidades!
18:49¡Gracias!
18:50¡Felicidades!
18:51¡La queremos!
18:53Empezaremos cuando nos den lo de la inversión.
18:58Confío en que podrás encargarte.
19:03Solo soy buena con las imitaciones.
19:06Un talento falso.
19:09Son idénticos a los reales.
19:12¿De verdad son falsos?
19:18El pago adelantado te va a encantar.
19:21Trabajemos juntas.
19:27¿Puedes...
19:28pagarme todo en efectivo?
19:32Sería conveniente, pero...
19:35¿por qué?
19:42Eso y que tengas un trabajo como este...
19:46¿Estás huyendo?
19:50No es tan diferente.
19:53Solo estaba bromeando.
19:58Huí de mi casa siendo muy joven.
20:01No pude sacar mi identificación y no tengo cuenta bancaria.
20:09No soy tan diferente.
20:12¿Por qué?
20:13¿Por lo de huir?
20:34No es eso.
20:37Confundí las fechas.
20:40¡Ya casi está listo!
20:45¿Solo será mi estatura y mi talla?
20:48Millón, lo entiendo.
20:52¿Crees que podrías hacerme un favor?
20:55Sí, ¿qué?
20:56¿Podrías ir a tomarte unas medidas por mí?
20:59Pude obtener la cita, pero reservé lo mismo dos veces.
21:03¿Iré yo?
21:04Es la primera vez y deben tomar mis medidas.
21:07¿Dónde está mi billetera?
21:09Yo ya tengo dinero.
21:13Ven aquí.
21:16Tenemos tallas y estaturas similares.
21:21¿No crees que tenemos un parecido?
21:27No creo que nos parezcamos en nada.
21:32Solo diles mi nombre y ellos se encargarán.
21:40¿A nombre de quién está la cita?
21:45De Sara Kim.
21:52Yo luzco muy diferente.
21:55No es más que su verdadero aspecto.
22:00Quizás es porque todos hablan sobre usted, pero siento que ya nos conocemos.
22:06Bueno, yo soy...
22:08Tenga.
22:10Bien, probamos los aretes.
22:23Oiga, ¿puedo llamarla a Sara?
22:28Sí.
22:30¡Ya nos vamos a comer!
22:32¡Vamos a comer!
22:33¡Deja eso ahí!
22:33¡Vamos!
22:34Millón, vamos a almorzar.
22:36Ya los alcanzo.
22:36Yo muero de hambre.
22:37¡Vamos!
22:39¡Vamos!
23:08Millón.
23:15¡Vamos!
23:24Millón.
23:28Un regalo.
23:31Guárdalo, es mi número.
23:33Vamos a un lugar.
23:55Puedes aprender del mundo sin ir a la universidad.
23:59Muchas gracias.
24:01También por el teléfono.
24:02Ya que no tienes cuenta, supuse que no tenías uno.
24:08Te prestaré mi nombre solo un momento.
24:12Llámame si necesitas más que una aspirina.
24:16Sin una cuenta y teléfono.
24:19Seguro no te atendieron bien cuando enfermaste.
24:25Tú, ¿tú por qué eres tan buena conmigo?
24:34Porque cuando te veo, me acuerdo de alguien que conozco.
24:48Así es.
24:48Así.
24:51Esa.
25:20¡Gracias!
25:31¡Gracias!
25:51Es un error.
25:53Yo nunca usé mi tarjeta ahí.
25:55La suplantación de identidad duró más de medio año.
25:58Aunque ya habían oído el nombre, muy pocos conocían el rostro de Sara.
26:03Es comprensible para otros, pero usted tenía que saberlo.
26:11Las mentiras no ciegan a las personas.
26:14Es la confianza.
26:18No había nadie confiable en nuestra relación.
26:23Pero había confianza mutua.
26:34¿Qué?
27:08Son idénticos a los reales.
27:11¿De verdad son falsos?
27:12Son idénticos a los reales.
27:15¿De verdad son falsos?
27:18Son idénticos a los reales.
27:21¿De verdad son falsos?
27:33Son idénticos a los reales.
27:37¿De verdad son falsos?
27:42son idénticos a los reales.
27:50Señora Kim.
27:54¿Puedo entrar un momento?
28:29¿Puedo preguntarte qué sucedió?
28:33Solo...
28:35le pedí dinero a un amigo y no le pagué.
28:37Me golpearon por eso.
28:43Creemos cosas que parecen confiables,
28:47pero la confianza real no se prueba cuando es más difícil creer.
28:55Confío en ti, señora Kim.
29:01Justo ahora acabas de hablar como yo.
29:07¿En serio?
29:10¿Sueles imitar a aquellos más cercanos?
29:23No, no.
29:26¿Está bien, chicas?
29:28No, no, no.
29:31No, no.
29:31No, no.
29:31No, no.
29:35No, no.
29:35No, no.
29:45Esos aretes son iguales a los míos.
29:56¿Crees que no me lucen?
29:59No, te quedan bien.
30:04Cada vez es más difícil distinguir qué es real.
30:11Y esto...
30:13Tómalo, mi yo.
30:15No lo necesito.
30:18Muchas gracias.
30:21Pero...
30:23¿Por qué asumiste que serían falsos?
30:32¿Podemos hablar con usted?
30:34Debemos verificar su tarjeta de la membresía.
30:41¿No saben quién soy?
30:43Soy Sarah Kim.
30:44La tarjeta que usa se reportó como robada.
30:47Debe acompañarnos.
30:49Qué tontería.
30:51Oigan, ya suéntenme.
30:53¡Basa!
30:58¡Basa!
30:59La dueña de la tarjeta desea una solución.
31:03Quiere que la dejemos ir.
31:08¿Ella quiere que me vaya?
31:11Dios.
31:14Es muy afortunada.
31:15Esa persona no quiere ir a la policía.
31:25No puso una denuncia.
31:29¿Por qué?
31:31¿Por qué?
31:33¿Por qué?
31:50No, no...
31:52No, no...
31:57...como no...
31:59...como no...
32:17Es muy afortunada.
32:19Nunca había visto algo mejor.
32:22Este.
32:24¿Cuánto cuesta?
32:2650 millones.
32:28Ahora mismo es el bolso mejor vendido.
32:31Esa costura única y delicada sería imposible sin la habilidad de un gran artesano.
32:38No es solo un bolso.
32:40Es considerado una obra de arte en el gremio.
32:52¿Una obra de arte?
32:54Sí, así es.
32:56Yo lo confeccioné.
33:00Fue mi creación.
33:14¿Señora?
33:23Tú te estabas haciendo pasar por mí.
33:27¿Por qué entraste a mi casa sin mi permiso?
33:30Fuiste tú quien hizo todo eso.
33:34Escuché rumores sobre que soy una nueva rica y una vulgar.
33:38Pero fuiste tú.
33:41¿Está prohibido?
33:44Yo no tengo permitido tener lo mismo que tú.
33:50Trabajaríamos mucho tiempo juntas.
33:52¿Mucho?
33:53¿Juntas?
33:58Entonces no tenías que interferir en mi futuro.
34:01Debías haberme imitado mejor.
34:04Esto es crucial.
34:06Como alguien como tú...
34:07Creo que no deberías hablarme más de esa manera.
34:10Recuerda todo lo que hice por ti.
34:13Te despido.
34:14Empaca tus cosas y vete de aquí.
34:17¿No éramos indispensables entre nosotras?
34:22¿Por qué lo arruinarías?
34:25Solo estás desesperada.
34:35¿Lo estoy?
34:40Ella robó mi nombre.
34:48Me aisló de todos los demás.
34:51Oficina de inmigración.
34:53Quiero reportar algunos ilegales.
34:55Se deshizo de los conocidos.
35:10Borró las huellas que nos diferenciaban.
35:26Ah, mierda.
35:31Era un azar aquí imperfecta.
35:36¿Admite los cargos de asesinato?
35:45Yo la asesiné.
35:47¿Qué?
35:49¿Confesó?
35:53Su confesión le otorgará tranquilidad.
35:56Espero que pueda encontrar paz.
36:01Con esto acaba el interrogatorio.
36:03Yo me hice pasar por Sara Kim.
36:05La maté para convertirme en Sara Kim.
36:13Mi nombre...
36:17Es que me lloran.
36:19Gracias por ver el video.
Comentarios