- hace 2 días
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x7xp8w
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: King The Land en audio latino , King The Land en español, King The Land capitulo 12 , King The Land capitulos en español, doramas en español latino, King The Land dorama en español, King The Land capitulo, novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x7xp8w
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: King The Land en audio latino , King The Land en español, King The Land capitulo 12 , King The Land capitulos en español, doramas en español latino, King The Land dorama en español, King The Land capitulo, novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:28¡Suscríbete al canal!
00:00:48¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿No pudieron cambiarse?
00:01:01Bueno, venimos directo del aeropuerto.
00:01:03¿Y Sara? No me ha contestado.
00:01:06Tampoco el señor, ¿no?
00:01:07Tampoco contesta el teléfono.
00:01:08Podemos llamarlos desde el auto.
00:01:10Ah, está bien.
00:01:11Por supuesto.
00:01:11Usted va adelante, señor Yu.
00:01:13Permítame.
00:01:13No, no, no es necesario.
00:01:15Bueno, subamos.
00:01:16Claro.
00:01:24¿Tendrá la noche libre? ¿Por qué no contesta?
00:01:26Supongo que seremos nosotros cuatro.
00:01:28Los seis de Bangkok se reunirán luego.
00:01:30Bien.
00:01:30Bien.
00:01:32Oigan, ¿por qué no contestan el teléfono?
00:01:36Y si los dos se fueron a algún lugar.
00:01:40¿O sea que ya son pareja?
00:01:42¿De verdad?
00:01:44¡Guau!
00:01:44¡Qué impresión!
00:01:45Se lo guardaron muy en secreto.
00:01:47Lo guardaron muy en secreto.
00:01:49Pensé que eran sus amigas, no sabían nada.
00:01:51¿De qué habla?
00:01:52Ya todo acabó entre ellos dos.
00:01:55¿Ah?
00:01:55¿Cuándo sucedió?
00:01:56¿Ellos ya estaban saliendo?
00:01:58Terminó antes de que empezara.
00:01:59Fue allá en Tailandia.
00:02:01¿Recuerdan cuando escaparon?
00:02:02Él le confesó lo que sentía.
00:02:04Y ella lo rechazó.
00:02:06¿Es en serio?
00:02:07¿Eso fue lo que sucedió?
00:02:08No tenía caso preguntarle.
00:02:09Era como echarle sal a la herida.
00:02:11Bueno, entonces, al final no sirvió de nada.
00:02:14Yo sabía que no funcionaría.
00:02:16Conozco al director...
00:02:17Al señor no, quiero decir.
00:02:19No podría conseguir una novia ni en sus sueños.
00:02:22Le enseñé todas mis técnicas.
00:02:24Y aún así no fue capaz de aplicarlas.
00:02:25No sé para qué me molesté.
00:02:27Una cita es un arte que requiere esfuerzo.
00:02:29Ah, ya ha tenido muchas citas, ¿no?
00:02:31¿Qué?
00:02:33Es que...
00:02:34Pues he conocido mujeres a las que sé que les gusto.
00:02:37Pero nunca me lo dicen.
00:02:38Porque creo que me ven inalcanzable.
00:02:40Pero en realidad no lo soy.
00:02:41Soy muy accesible.
00:02:43Digamos, que en realidad usted nunca ha tenido una novia.
00:02:47Creo que soy popular con las mujeres.
00:02:49Pero es solo que nunca me dicen lo que sienten.
00:02:55¿Y por qué no les dicen lo que sienten?
00:02:57No.
00:02:58Primero las damas.
00:02:59Es etiqueta básica.
00:03:00Así que por eso no tienes novia.
00:03:02Oigan, pásenme lo que compramos, por favor.
00:03:04Ah, qué amables.
00:03:05Gracias.
00:03:07Aún así, seguro debe sentirse mal.
00:03:10Por no ser correspondido.
00:03:13Hay que invitarlo a beber un día.
00:03:15Ah, esto me encanta.
00:03:16Toma prueba.
00:03:17Gracias.
00:03:19¿Quieren ver algo divertido?
00:03:20¡Soy un mono!
00:03:22¡Qué gracioso!
00:03:24Ay, qué gracioso.
00:03:28Ay, qué gracioso.
00:03:29Ay, qué gracioso.
00:03:29Ay, no tengo.
00:03:33¿Ustedes mismas las pintaron?
00:03:34Sí.
00:03:35¿Cómo lo supo?
00:03:36No se ve muy profesional.
00:03:38Bienvenido.
00:03:39Por favor, pasen.
00:03:40Llegamos.
00:03:41¿Y esto?
00:03:42¿Qué pasa?
00:03:42¿Por qué hay zapatos de hombre aquí?
00:04:00¿Por qué hay zapatos de hombre aquí?
00:04:35¿Hablen ya?
00:04:37¿Desde cuándo?
00:04:39No hace mucho tiempo.
00:04:41Cuando te preguntábamos, lo negabas.
00:04:43Perdón.
00:04:45Solo fue algo que pasó.
00:04:47Pudiste ser honesta con nosotras.
00:04:48¿Para qué nos mentiste?
00:04:50No mentimos.
00:04:51Solo no queríamos decirlo aún.
00:04:53Eso es lo mismo, ¿o no?
00:04:55¿Por qué las malas caras?
00:04:57Más bien deberíamos felicitarlos.
00:04:59No estoy molesta, solo sorprendida.
00:05:01Entre nosotras nunca nos habíamos ocultado nada.
00:05:04Por eso les estoy diciendo ahora.
00:05:07Vamos, no es para tanto.
00:05:10Tu carita no te salvará.
00:05:12No vas a escaparte de esta.
00:05:14Felicidades a los dos.
00:05:16Hacen una linda pareja.
00:05:17Gracias.
00:05:18Tú sí tienes buen ojo.
00:05:20Como sea.
00:05:22¿Nos mintieron en algo más?
00:05:23No era nuestra intención mentirles.
00:05:26Si nos mienten una vez más, se disuelve esta banda.
00:05:29Si me dijera que usted es el hijo secreto del presidente o algo, no le creería una palabra.
00:05:44Les diré toda la verdad.
00:05:46Yo no soy el hijo secreto del presidente.
00:05:51Ay, claro que eso no.
00:05:53Era solamente un ejemplo.
00:05:55Soy su hijo legítimo.
00:05:56Claro que sí.
00:05:57Todos aquí somos...
00:06:02¿Es hijo de quién?
00:06:03Es verdad.
00:06:05El presidente es su padre.
00:06:17Por favor, casi les creo su mentira.
00:06:20Creyeron que caeríamos.
00:06:21El apellido del presidente es Bu y el suyo es No.
00:06:24Eso es cierto.
00:06:25No hagan bromas con cosas de ese tipo.
00:06:27Sí, el hijo del presidente es el director.
00:06:31Oí que es un malcriado con una personalidad de lo peor.
00:06:34Y el señor no para nada podría ser un nepobebé grosero.
00:06:38Pues ese nepobebé malcriado soy yo.
00:06:42De verdad, lamento haberles mentido.
00:06:45Soy Wu-Wong, director del hotel.
00:06:47Y ese hombre que está ahí escondiéndose es mi asistente, Sang Signo.
00:06:50No es gerente general.
00:06:52Sara, ¿es cierto?
00:06:54Bueno, los presentaré oficialmente.
00:06:56Les presento a Wu-Gong, el director del hotel.
00:06:59Y él es su asistente, Sang Signo.
00:07:04Mucho gusto.
00:07:05Soy el asistente general, Sang Signo.
00:07:16¡No puedo creer esto!
00:07:21Quisieron engañarnos.
00:07:24Bueno, eso salió perfecto, ¿no?
00:07:26Bueno, pudo haber sido peor.
00:07:28Menos mal.
00:07:31Tenga, señor.
00:07:32El piso está frío.
00:07:33Por favor, siéntese.
00:07:34Así estoy bien, no es necesario.
00:07:36Por favor, señor, póngase cómodo.
00:07:37Pero ya estoy cómodo.
00:07:38Ojalá hubiera algo mejor que ofrecerle.
00:07:41¿Qué haces con ese cojín?
00:07:42Que se sienta en el sillón.
00:07:43Por favor, señor, siéntese.
00:07:44Estoy muy cómodo aquí.
00:07:45No tienen que hacer nada de esto.
00:07:47Siéntese en el sillón, por favor.
00:07:48Sería incómodo si no lo hiciera.
00:07:50Ya basta.
00:07:51Precisamente por esto no queríamos decir la verdad.
00:07:54¿Qué esperabas que hiciera?
00:07:56Es el hijo del presidente.
00:07:58Sería muy raro tener otra reacción.
00:07:59Me hacen sentir incómodo.
00:08:01Ya no sigan.
00:08:01Solo siéntense y relájense.
00:08:07¿Qué hacen?
00:08:08¿Por qué se arrodillan?
00:08:10Siéntense como siempre.
00:08:11Pónganse cómodas.
00:08:18Señor Gu, disculpe.
00:08:20Si hice algo que pudo haberlo ofendido,
00:08:24le pido que me disculpe.
00:08:26No, no hiciste nada para ofenderme.
00:08:28De hecho, solo quiero que me sigas tratando
00:08:30tan brusca como siempre.
00:08:32Lo prefiero de esa forma.
00:08:33¿Cómo?
00:08:34¿Cómo?
00:08:35¿Yo era brusca?
00:08:36Sí.
00:08:37¡Ay, seguro está exagerando!
00:08:39Pues de hecho, eras brusca con él.
00:08:41Y más.
00:08:42Todo el tiempo que estuvimos en Bangkok,
00:08:44lo tratabas como basura.
00:08:46¿En serio?
00:08:46¿Yo?
00:08:47¿Cuándo lo hice?
00:08:48Signo de exclamación.
00:08:49Hacia atrás.
00:08:50Así fue todo el tiempo, ¿verdad?
00:08:52Ya, nada de eso importa.
00:08:53Yo no tenía experiencia
00:08:55y solo estaban observándome.
00:08:56Sí, eso lo agradezco.
00:08:57Así que está bien.
00:08:59¡Ay, lo siento mucho, señor!
00:09:01¡Ahora sé qué hice mal!
00:09:02¡Merezco morir por mis pecados!
00:09:05¡Lo siento tanto!
00:09:06¡Perdóneme, por favor!
00:09:07¿Qué haces?
00:09:09¿Cuál es su problema?
00:09:10¡Perdóneme, por favor!
00:09:13¡Ay, bueno!
00:09:15Señor Wu, yo...
00:09:16de verdad lo lamento.
00:09:18Por favor, necesito un momento.
00:09:21¿A dónde vas?
00:09:21¡Ah!
00:09:23Por allá.
00:09:26Adelante, por favor.
00:09:37¿Podría venir conmigo?
00:09:39Podemos hablar aquí, Dao
00:09:42¿Obedezco?
00:09:43Sí
00:09:49Mire
00:09:49Sí
00:09:50¿No cree que fue demasiado lejos con su actuación?
00:09:54¿Cómo pudo hacernos esto?
00:09:55¿Y qué otra cosa pude haber hecho?
00:09:57No, es mi jefe, debo obedecer
00:09:59A pesar de eso, podría habernos puesto sobre aviso, ¿no?
00:10:04Estamos en el mismo barco
00:10:06No tenemos poder, somos subordinados
00:10:08Imagina lo difícil que fue no poder llamar director al director
00:10:11Cuando los conocí en el aeropuerto, iba a presentarme como el señor No, pero...
00:10:18Lo siento
00:10:23Cuidado
00:10:27Señor Wu, para usted
00:10:30Oye, no debes ser tan formal conmigo
00:10:33Lo siento
00:10:34No tienes que disculparte
00:10:36Ya saben, yo no tengo hermanos ni amigos cercanos de mi edad
00:10:41Así que no sé muy bien cómo debo comportarme
00:10:45Pero me esforzaré porque quiero ser su amigo
00:10:49Sí, claro
00:10:52Quiero que se sientan cómodos conmigo
00:10:54Así que, vamos a compartir
00:10:57Claro, lo que usted diga, señor director
00:10:59¿Le gustaría que le trajera algo?
00:11:02Creí que había sido claro
00:11:03No tienes que llamarme así
00:11:05Solo soy el novio de Sara
00:11:08Bueno, señor novio de Sara
00:11:13Si hay algo en lo que pueda ayudarlo, haré lo que esté en mi...
00:11:17Es que sería de ayuda
00:11:20Lo serás cuando no actúes como Boba
00:11:24Entendido
00:11:26Entonces, para dejar atrás ya todo esto, ya no sé qué decir
00:11:29Está bien, cálmate, tú puedes
00:11:32Bueno, iré por Daú
00:11:34No tardo en regresar
00:11:35No, tú quédate aquí, iré yo
00:11:37No, no, quietos
00:11:38Yo causé todo este enredo
00:11:40Déjenme ir por ella
00:11:42Quédense sentados
00:11:43No, no, señor Wu
00:11:44Relájense
00:11:45Yo me encargo
00:11:46Por favor
00:11:48Lo que diga, señor novio de Sara
00:12:09¿Qué haces aquí?
00:12:14No puedo creer esto
00:12:16¿De qué hablas?
00:12:18¿Cómo es que alguien que no es tan popular
00:12:20Consigue una novia antes que yo?
00:12:22Esto es tan injusto
00:12:25¿Sabes qué?
00:12:26Eres un caso perdido
00:12:27No sé de qué está hablando
00:12:29¿De dónde sacas que eres popular?
00:12:31Y además
00:12:32Viene a restregármelo en la cara a usted
00:12:36Debió decirme
00:12:38Ay, pero
00:12:39Ay, por Dios
00:12:42¿Le importa si lo abrazo?
00:12:44Déjalo salir
00:12:47Sácalo
00:12:49Sácalo todo
00:12:50Ya va a pasar
00:12:51Sí
00:12:52Eso
00:12:53Ya, ya, ya, ya
00:12:56Qué mal que no iremos a Dubái
00:12:58Ya se acabó
00:13:01Qué lástima
00:13:05Oigan
00:13:06¿Qué hacen aquí tan tarde?
00:13:09¿Siguen?
00:13:10¿Molestas porque no dije nada?
00:13:12Ya no
00:13:13Eso ya pasó
00:13:14Pensaste que no lo entenderíamos
00:13:17Bueno
00:13:18Entonces están preocupadas
00:13:19¿Temen que salga herida?
00:13:21¿Por qué saldrías herida?
00:13:23¿El señor no es malo?
00:13:24Es el señor Wu
00:13:27Mejor cuéntanos
00:13:28¿El señor Wu
00:13:29¿Es uno de esos tóxicos?
00:13:30No lo es
00:13:31No es así en absoluto
00:13:32Si lo fuera
00:13:33No saldría con él
00:13:34Entonces, ¿qué es?
00:13:36¿Por qué saldrías lastimada?
00:13:39Bueno
00:13:40Ya saben
00:13:41Somos de distintas clases sociales
00:13:43Y pensé que les preocuparía
00:13:45Ay
00:13:46¿A quién le importan cosas como las clases sociales en la actualidad?
00:13:49Es cierto
00:13:50Bueno, siempre hay gente cuadrada
00:13:52Pero eso no importa cuando hay amor
00:13:54Entonces, ¿de qué hablaban?
00:13:56Parecían estar muy serios
00:14:00Estábamos discutiendo algo
00:14:02Nos preocupa que tu decisión fuera apresurada
00:14:06No fue una decisión apresurada
00:14:08Lo pensé mucho tiempo
00:14:10Él es un gran hombre
00:14:16¿Y qué es lo que te gusta de él?
00:14:23Es el hombre que esperaba
00:14:25Me siento segura a su lado
00:14:27Y me apoya si lo necesito
00:14:30Nunca hace nada que me haga sentir mal
00:14:33Y siempre está para mí
00:14:35Cuando sabe que tengo algún problema
00:14:38El señor no es algo maravilloso
00:14:40Es el señor
00:14:41Ay, como sea
00:14:42Ya me acostumbré a llamarlo así
00:14:44Pero bueno
00:14:45Parece que es una buena persona
00:14:48Felicidades
00:14:49Así es
00:14:50Espero que te ame
00:14:51Y te valore como mereces, Sara
00:14:55Eres un amor
00:14:57Muy bien
00:14:58Hay que celebrarlo
00:14:59Hay que beber hasta caernos de ebrias
00:15:03Ay, yo digo que sí
00:15:05¿No creen que ya han bebido suficiente?
00:15:07¿De qué hablas?
00:15:08Estamos empezando
00:15:10¿No quieres ponerte loca?
00:15:13Vamos a comenzar
00:15:15Sí
00:15:15Ya vamos a comenzar
00:15:19Ay, es tan loca
00:15:25El Hotel King logró vencer a los mejores hoteles del mundo
00:15:28Para convertirse en el primer hotel coreano
00:15:30En ganar el premio al mejor talento
00:15:32El Hotel King le atribuye el éxito de sus 100 años de historia
00:15:35A sus empleados
00:15:36Y le mostró al mundo entero que es el mejor hotel en toda Corea
00:15:41Me esforcé para representar al hotel
00:15:43Y obviamente eso ayudó a elevar el nivel
00:15:48¿Representas al hotel?
00:15:50¿Desde cuándo?
00:15:51Recibí a todos los invitados
00:15:53¿No sabe que el primero en dar la bienvenida representa el lugar?
00:15:57Un trabajo difícil
00:15:58Pero yo lo saqué adelante
00:16:02Es cierto
00:16:04Es un trabajo difícil
00:16:05Y lo sacaste adelante
00:16:08Muy bien hecho
00:16:10Eres el mejor
00:16:12¿Por qué lo dice así tan serio?
00:16:15Hicimos un buen trabajo, señor
00:16:17Sigamos así muy pronto
00:16:18Será el presidente de la compañía
00:16:20Ya no digas tonterías, por favor
00:16:21La ola ya cambió de dirección
00:16:23Podría lentamente tomar el mando del hotel, la aerolínea y las tiendas
00:16:26El mundo puede ser suyo por completo
00:16:29No importa de quién sea el mundo
00:16:31Sino que sea un buen mundo para vivir
00:16:33Y lo será cuando el grupo al fin esté en sus manos
00:16:36Me aseguraré de que haya flores en todos los suelos que vaya a pisar
00:16:42Puede confiar en mí
00:16:43En serio
00:17:00Fue un evento muy conmovedor
00:17:02Me recordó a los viejos tiempos
00:17:05Hasta me quedé mudo
00:17:05Puedo decir
00:17:06Que cambió mi impresión del director Gu
00:17:09Yo pensé que lo arruinaría
00:17:11¡Wow!
00:17:11No esperaba que fuera un éxito
00:17:13Y la promoción
00:17:15Fue impresionante
00:17:16Todos los hoteles alrededor del mundo
00:17:19Desean ver el video del evento
00:17:20¿En serio?
00:17:21Hasta la guía del viajero de lujo
00:17:23Quiere publicar una historia
00:17:25Todos parecen satisfechos
00:17:27Creo que todos los empleados lo están
00:17:29Eso levantó la moral
00:17:32Me parece que yo sobrevaloré a todos
00:17:36Se dejaron manipular por trucos emocionales baratos
00:17:43¿En quién debería confiar para liderar esta compañía?
00:17:49Apelar a las emociones es el recurso fácil
00:17:53¿Pero eso nos hará ganar dinero?
00:17:55¿Creen que nos ayudará a superar la crisis financiera que enfrentamos?
00:18:04¿Que nos beneficia ponernos sentimentales?
00:18:07Otras corporaciones ya empezaron
00:18:09Con sus planes de supervivencia
00:18:12Hace unos días
00:18:14Le dije al presidente
00:18:16Que me estaba impacientando
00:18:20No lo hagan más difícil para ustedes
00:18:22Solo diré eso
00:18:25Los que estén conmigo
00:18:27Síganme a la reunión de hoy
00:18:35El evento del centenario fue todo un éxito, ¿no?
00:18:39Hasta ahora habíamos organizado fiestas para toda la gente
00:18:42Que nos podía apoyar
00:18:44Pero esta vez fue para nosotros
00:18:46Hiciste un gran trabajo, director
00:18:49Para nada
00:18:49Fue el trabajo de los empleados
00:18:51Bueno, aunque el evento haya ido bien
00:18:54Creo que es demasiado pronto para celebrar, señor
00:18:57¿De qué hablas?
00:18:58Si ve nuestras ganancias y precio de las acciones
00:19:00Todo está estático ahora mismo
00:19:03Con la economía tan mal
00:19:05Es notable mantenernos ahí, ¿no crees?
00:19:07De hecho, si considera la inflación
00:19:09Y el aumento de los intereses
00:19:10Sería más apropiado decir que hay un estancamiento
00:19:15¿Y tú qué opinas, hija?
00:19:17Yo pienso lo mismo
00:19:18Seis de los mayores conglomerados
00:19:20Anunciaron sus planes de emergencia
00:19:22Hay que hacer lo mismo antes de que sea muy tarde
00:19:26Y reformar la organización
00:19:30¿Y qué opinan los demás?
00:19:35Bueno, parece que todos piensan lo mismo
00:19:49¿Viniste preparada, verdad?
00:19:51Alguien debe pensar con claridad
00:19:54Tenemos poco tiempo
00:19:55No creo que sea el momento todavía
00:20:00La emergencia es una fachada
00:20:02Es solo una amenaza
00:20:04Para que los empleados cobren menos, pues
00:20:07La compañía está en problemas
00:20:09Sabes que la reducción de costos es más efectiva
00:20:11Para tener ganancias a corto plazo
00:20:13¿O no?
00:20:13Ya lo sé
00:20:14Y también que es la carta que se usa
00:20:16Cuando la compañía quiere más dinero
00:20:19¿Están todos de acuerdo en hacer eso?
00:20:22¿Les parece normal?
00:20:26Como seguramente sabe
00:20:27La reducción es un tema importante
00:20:29Para todas las corporaciones hoy en día
00:20:32Quieres hacer del grupo King una corporación global
00:20:35Pero lo que sugieres
00:20:36Es exprimir a todos los empleados
00:20:39Una marca de lujo
00:20:41Es creada por la historia que hay detrás
00:20:43Para ser una corporación global
00:20:45Necesitamos labrarnos la reputación honesta y correcta
00:20:48Pero
00:20:50Pretenden crear una reputación
00:20:51Con la sangre y sudor de nuestros empleados
00:20:54Por ganancias a corto plazo
00:20:56Si quieres hacer historia
00:20:57Necesitas sobrevivir
00:20:58Los muertos no pueden hacerlo
00:21:00En lugar de seguir con vida
00:21:03Importa más la forma de vivirla
00:21:05Me preocupas
00:21:07Con esa mentalidad
00:21:08No puedes ser un líder
00:21:11Padre
00:21:12Toma una decisión o lo haré yo
00:21:16¿Reducir costos es la única forma de ayudar a la compañía?
00:21:20Sí
00:21:23¿Y tú crees que puedes hacer
00:21:25Que la compañía mejore sin recortes?
00:21:28Sí
00:21:28Lo creo
00:21:30Pues son buenas noticias, ¿no?
00:21:32Ya sea que reduzcamos costos o no
00:21:34La compañía saldrá adelante
00:21:39Para la próxima reunión
00:21:41Quiero un proyecto de lo que proponen
00:21:44Para el grupo King
00:21:47Tú
00:21:49Y tú
00:21:50Los dos
00:21:53Bien
00:22:11Ahora sí ha comenzado la guerra
00:22:13Y el enemigo tiene un ejército
00:22:15Mientras que usted
00:22:16Solo me tiene a mí
00:22:18Solo a ti
00:22:20Somos los dos, tú y yo
00:22:23Así es
00:22:25Tienes razón
00:22:25Los dos
00:22:26Estaremos juntos
00:22:28Siempre
00:22:29Ya, cálmate
00:22:32Se arruga
00:22:36Señor Wu
00:22:37Solo recuerde una cosa
00:22:39Siempre lo apoyaré
00:22:40Y permaneceré a su lado
00:22:41No importa si ella tiene un ejército
00:22:43De uno o diez millones
00:22:45Es porque
00:22:47Somos uno
00:22:51No me toques
00:22:53Enfermo
00:22:54Hipócrita
00:22:59Este es mi último vuelo
00:23:01Antes de ir a la oficina principal
00:23:02Me llevo el recuerdo
00:23:04De los hermosos vuelos
00:23:05Que tuvimos juntos
00:23:06En lo más profundo de mi corazón
00:23:08Ha sido un verdadero placer
00:23:10Trabajar con usted
00:23:13Tome
00:23:14Un regalo como agradecimiento
00:23:17No tenías por qué hacerlo
00:23:20Querida Minna
00:23:22No sabes cuánto te extrañaré
00:23:26Por favor
00:23:27Cuida del equipo bien
00:23:28Auxiliar de vuelo Minna
00:23:30No olvidaré lo que usted me enseñó
00:23:32Y me esforzaré
00:23:34Ay, se los encargo a todos
00:23:36Gracias por todo
00:23:37Ay, los extrañaré
00:23:38Gracias por su arduo trabajo
00:23:39Ay, ya me voy
00:23:40Ay, ay
00:23:47¿Hola?
00:23:49¿Supiste que tuve el mejor registro de ventas?
00:23:53¿No crees que es maravilloso?
00:23:55Me ascendieron por eso
00:23:56Y me transfirieron a la oficina principal
00:23:58Ay, ¿en serio?
00:23:59Oh
00:24:01Oye, ¿te puedo llamar luego?
00:24:05¿Qué?
00:24:06¿Quieres decirme algo?
00:24:08¿Tú no tienes nada que decirme?
00:24:12Por lo menos
00:24:14Podrías disculparte
00:24:16Por lo que me hiciste, ¿no crees?
00:24:19¿Y eso por qué?
00:24:20¿En serio lo preguntas?
00:24:22En realidad nunca pensabas hacerme auxiliar, ¿verdad?
00:24:25Solo me usaste para aumentar las ventas
00:24:28Entiende que con tu experiencia
00:24:30No te ascenderán por aumentar las ventas
00:24:33Además, sabes mejor que nadie
00:24:35Que nunca podrás ser auxiliar
00:24:37¿Cómo?
00:24:42¿Crees que yo no sé sobre tu divorcio?
00:24:48Todas intentan ocultarlo
00:24:50Pensando que podría afectar
00:24:52Su evaluación de desempeño
00:24:53Eso lo entiendo
00:24:55Solo que
00:24:56Deberías conocer tu lugar aquí
00:25:00Decidí guardar tu secreto
00:25:02Por los viejos tiempos
00:25:05Eso es todo
00:25:07Buena suerte
00:25:28Dije que no se puede
00:25:30Oiga
00:25:31Su novio entregó el formulario a espaldas de ella cuando terminaron
00:25:34Pero el matrimonio fue registrado, así que no hay forma
00:25:37¿Cómo que no hay forma?
00:25:38¿Que no ve que esto es un fraude?
00:25:40Así funciona la ley
00:25:41¿Firmó o no el formulario?
00:25:43Dígame
00:25:43Bueno
00:25:44Él quería llenarlo de broma por nuestro aniversario de 100 días
00:25:48Nunca se firma un formulario aunque sea de broma
00:25:50Lo lamento mucho
00:25:52Pero no se puede cancelar el matrimonio
00:25:54¿Qué?
00:25:55Entonces, ¿qué puedo hacer?
00:25:56Bueno
00:25:57Tal vez puede solicitar una anulación
00:25:59Pero es virtualmente imposible
00:26:01Su única opción es el divorcio
00:26:03¿Divorcio?
00:26:04Espere
00:26:04Eso es ridículo
00:26:05Si ni siquiera se casó
00:26:06Mire
00:26:07Solo cancélelo, por favor
00:26:08Por favor, cancélelo
00:26:10No hay nada que yo pueda hacer
00:26:11Disculpen
00:26:12Lo mejor es buscar un abogado
00:26:16¿Qué voy a hacer?
00:26:21Escucha, señora
00:26:22Por favor
00:26:23Solo cancélelo
00:26:24Por favor, por favor
00:26:25Señorita
00:26:25No puede estar divorciado
00:26:26Señorita
00:26:26Por favor, ayúdeme
00:26:27Se lo suplico
00:26:29¿Qué voy a hacer?
00:26:31No, no, no, no, no, no
00:26:32Ahora sí
00:26:44Usted me llamó
00:26:46Para que viniera al evento
00:26:48Me suplicó
00:26:49Que diera un discurso
00:26:50De felicitación
00:26:51Y todo para que me desecharan
00:26:53No tenía idea
00:26:54De qué pasaría eso
00:26:55¿Cómo es posible, señora?
00:26:58¿Eh?
00:26:59Me siento tan humillado
00:27:01Que no me atrevo
00:27:02Ni a mostrar la cara
00:27:04Desde cuando le preocupa
00:27:06Lo que piensen sus inferiores
00:27:07Prometo recompensarlo
00:27:09En un futuro
00:27:10Por favor, cálmese
00:27:16Este es un jamón
00:27:17De primera calidad
00:27:18Hecho con ibérico
00:27:19De bellota
00:27:20De raza pura
00:27:21Espero que disfrute
00:27:22Esta especialidad
00:27:23Oye
00:27:25Dime
00:27:25¿Por qué te cambias
00:27:27De lado a la izquierda
00:27:28Y a la derecha?
00:27:29Escoge un lado
00:27:30Estás distrayéndome
00:27:32Lo siento, señor
00:27:34¿De qué lado preferiría
00:27:35Que le sirva?
00:27:36Te pregunté
00:27:37Por qué estás sirviendo
00:27:38De un lado
00:27:38Y luego del otro
00:27:39Y lo que haces
00:27:40Es responder
00:27:40Con un lo siento
00:27:41¿Acaso eres sorda?
00:27:43¿No entiendes
00:27:44Una pregunta?
00:27:46Aquí en Kingdeland
00:27:48Seguimos la etiqueta
00:27:49Real europea
00:27:50Servimos el vino
00:27:51Y las bebidas
00:27:52A la derecha
00:27:52Y la comida
00:27:53A la izquierda
00:27:54Si lo prefiere usted
00:27:56Puedo servirle
00:27:57Del lado de su elección, señor
00:27:58¡Qué tonta!
00:28:00Es impresionante
00:28:01Te felicito
00:28:03Esta era
00:28:04Tu oportunidad
00:28:05Para disculparte
00:28:06Como mínimo
00:28:07Y me das un sermón
00:28:08¿No es cierto?
00:28:11No, señor
00:28:12Le pido disculpas
00:28:14Ya no quiero tus
00:28:14Disculpas
00:28:15Señor Agu
00:28:17¿Así es como
00:28:18Entrena a sus empleados?
00:28:19¿Acaso
00:28:20No fue suficiente
00:28:21Con la humillación previa?
00:28:23¿Ahora deja
00:28:24Que una muchachita
00:28:24Me trate así?
00:28:28Despídala
00:28:28De lo contrario
00:28:30Ya nunca
00:28:31Contará conmigo
00:28:37Dígame, señora
00:28:38Haz que todos
00:28:39Retomen el programa
00:28:40De entrenamiento
00:28:41Y despídela
00:28:43¿Disculpe?
00:28:44Despídela
00:28:47Entendido, señora
00:28:50¿Deshacerte de ella
00:28:51Como si fuera un objeto?
00:28:53No es el momento
00:28:54Sal de aquí
00:28:54Creo que es el momento
00:28:56Perfecto
00:28:56Hola, señor
00:28:58Estoy a cargo
00:28:59De King Deland
00:29:00Soy Wu Wong
00:29:02¿Mi qué?
00:29:04Señor
00:29:05La etiqueta formal
00:29:07Se estableció
00:29:07Durante el periodo
00:29:09De la reina Victoria
00:29:10Es lo que solemos
00:29:12Llamar buenos modales
00:29:14Un cuchillo
00:29:15Es la versión pequeña
00:29:16De una espada
00:29:17La hoja
00:29:18Nunca debe apuntar
00:29:19A nadie
00:29:23Lanzar un pañuelo
00:29:24Significa
00:29:25Desafiar a alguien
00:29:26A duelo
00:29:26Y ya que la servilleta
00:29:27Es un pañuelo
00:29:28No debería
00:29:30Lanzarla
00:29:31Los modales
00:29:33Los modales
00:29:33No son leyes
00:29:33No está obligado
00:29:34A utilizarlos
00:29:35Y tampoco puede juzgar
00:29:37A alguien por tenerlos
00:29:39Por su posición social
00:29:41No debería
00:29:41Hacer honor
00:29:43A esos modales
00:29:47Hijo
00:29:48Te falta
00:29:50Madera de líder
00:29:52Hotel King
00:29:54Siguen cometiendo
00:29:56Terribles
00:29:57Errores
00:29:58Lo invitaré
00:29:58Al siguiente evento
00:30:00Ustedes
00:30:00Me han humillado
00:30:02Por última vez
00:30:03Le he dicho
00:30:07Señor
00:30:09¿Cómo te atreves
00:30:11A hacerme esto
00:30:11Para proteger
00:30:12A una empleada?
00:30:13¿No entiendes
00:30:14Lo importante
00:30:14Que es para nosotros?
00:30:15No es cualquier empleada
00:30:17Es valiosa
00:30:20Mientras yo dirija
00:30:21Este lugar
00:30:22Protegeré
00:30:23A los empleados
00:30:29¿Es solo una empleada?
00:30:31¿O más que eso?
00:30:34¿Qué insinuas?
00:30:35La manzana no cae
00:30:36Muy lejos del árbol
00:30:39Volaste en helicóptero
00:30:40Por ella
00:30:55Lo siento mucho
00:30:57Esto es mi culpa
00:30:59No lo es
00:31:00Hiciste bien
00:31:04Si algo así
00:31:05Vuelve a pasar
00:31:06Debes proteger
00:31:07Al personal
00:31:07Es tu deber
00:31:08Como gerente
00:31:09Entendido señor
00:31:11Protégelo
00:31:11Sin importar
00:31:12Que pase
00:31:12Yo me haré
00:31:13Responsable
00:31:29Ha sido un día largo
00:31:31¿Verdad?
00:31:31Estoy cansado
00:31:32Terminemos y vayamos
00:31:33A casa
00:31:34Fue un día difícil
00:31:40Les pido disculpas
00:31:42Nada de esto
00:31:43Fue tu culpa
00:31:44Ese hombre
00:31:45Quería humillar
00:31:45A alguien
00:31:46Sin importar a quién
00:31:46Tuviste mala suerte
00:31:47Fue un verdadero imbécil
00:31:49Se enojó
00:31:50Con la señora Wu
00:31:51Y se desquitó contigo
00:31:52Menos mal
00:31:53Que llegó el señor Wu
00:31:53A tiempo para salvarte
00:31:54¿Recuerdan esa horrible noche
00:31:56Cuando se embriagó?
00:31:58Ay
00:31:58¿Quién no lo recuerda?
00:31:59Nos puso a todos
00:32:00En la fila
00:32:01Frente a él
00:32:01Y luego nos sermoneó
00:32:02Por más de una hora
00:32:05Les gusta pisotearnos
00:32:07Todos los ricos
00:32:08Son iguales
00:32:09No lo vuelvas a mencionar
00:32:10Nos meterás en problemas
00:32:11Oigan
00:32:12Olvídense de eso
00:32:13Y mejor vamos a beber algo
00:32:14Sí
00:32:14Nada mejor para olvidar
00:32:16Que tomar hasta desmayarnos
00:32:18Yo me quedo a terminar
00:32:19Vayan ustedes
00:32:20¿No vendrás con nosotros?
00:32:23¿Quieren que vaya?
00:32:25Eres parte del equipo
00:32:26¿No?
00:32:26Terminemos juntos
00:32:27Y salgamos
00:32:30Muy bien
00:32:45Sara
00:32:46Gracias por la medicina
00:32:48Que me trajiste
00:32:49Ha sido de gran ayuda
00:32:50Me alegra mucho
00:32:52Escuchar eso
00:32:52Tienes buen corazón
00:32:54Yo no le habría traído
00:32:56Regalos a nadie
00:32:57Ya sé, ¿verdad?
00:32:58Tanto que la habíamos molestado
00:33:00Oye
00:33:00Quien la molestaba
00:33:01Más que nadie eras tú
00:33:02Pero no puedes culparme
00:33:04Solo a mí
00:33:04Por favor
00:33:05Ustedes no son iguales
00:33:06Ay, ya basta
00:33:07Ya basta
00:33:09Para serte honesta
00:33:10No me caías nada bien
00:33:12Tuvimos que trabajar
00:33:14Muy duro
00:33:14Para estar donde estamos
00:33:15Pero tú llegaste
00:33:16Con una sola palabra
00:33:17Del presidente
00:33:19Pero al conocerte más
00:33:21Ahora sé que realmente
00:33:22Mereces estar donde estás
00:33:24Gracias
00:33:25Por no ser una presumida
00:33:29No es nada
00:33:32Debió parecerles injusto
00:33:34Que me uniera al equipo
00:33:35Rompiendo la tradición
00:33:36Puedo entenderlo
00:33:37Por eso trabajé muy duro
00:33:40Para ser digna del trabajo
00:33:42Y ya lo has demostrado
00:33:44Eres excelente
00:33:45Son muy amables
00:33:47Hay que beber, ¿no?
00:33:49Seguro
00:33:50¡Salud!
00:34:00¿No creen que el señor Wu
00:34:02Se portó bien hace rato?
00:34:04Guau
00:34:04Nunca imaginé
00:34:05Que un ejecutivo
00:34:06Se pondría de nuestro lado
00:34:07Ya sé
00:34:08Nos habían dicho
00:34:09Que debíamos rebajarnos
00:34:10Ante un cliente molesto
00:34:11Así que también me sorprendió
00:34:13Parece preocuparse
00:34:15Genuinamente por nosotros
00:34:16¿Ya vieron sus cuentas de banco?
00:34:19No, ¿por qué?
00:34:20Nos depositaron un bono
00:34:22Por el centenario
00:34:22Un millón de wones
00:34:25¿No suelen dar alojamiento
00:34:26En el hotel
00:34:27O cupones para el buffet?
00:34:28Normalmente sí
00:34:29Pero esta vez
00:34:30El señor Wu
00:34:31Hizo una encuesta
00:34:32Para saber lo que todos queríamos
00:34:33La respuesta número uno
00:34:35Fue dinero
00:34:36Y lo tuvo que cumplir
00:34:38Nunca habíamos recibido
00:34:39Nada que quisiéramos
00:34:40De verdad
00:34:42Creí que la encuesta
00:34:43Terminaría siendo
00:34:44Solo un engaño
00:34:45Ya sé
00:34:46Si tu jefe cambia
00:34:47Tu mundo entero cambia
00:34:49¿Qué tal si ahora
00:34:50Hacemos un brindis?
00:34:51Por el director Wu Wong
00:34:53¡Salud!
00:34:54¡Salud!
00:34:56¡Salud!
00:35:00¡Salud!
00:35:08¡Está lloviendo!
00:35:10¿Qué hacemos?
00:35:11Mira, ahí hay un taxi
00:35:12Nos vemos, Sara
00:35:13Adiós
00:35:14Nos vemos
00:35:15Yo voy para acá
00:35:16Hasta mañana
00:35:17Cuídense
00:35:17Muy bien, adiós
00:35:18¿Cómo irás a casa?
00:35:19Creo
00:35:20Que tomaré el autobús
00:35:21Nos vemos mañana
00:35:22Claro
00:35:23Cuídense
00:35:49Adiós
00:36:09¿Qué haces aquí?
00:36:10Pues está lloviendo
00:36:11Y oí que cenaste con tu equipo
00:36:14Debiste llamarme
00:36:16No quería molestarte
00:36:17Mientras te divertías
00:36:20¿La pasaste bien?
00:36:22Ajá
00:36:24Sentí que me aceptaban
00:36:25Como parte del equipo
00:36:26Finalmente
00:36:28Seguro ya te habían aceptado
00:36:30Solo les tomó algo de tiempo
00:36:32Admitir ese hecho
00:36:34Estoy muy agradecida
00:36:36Hasta creo que
00:36:38Lo planearon para mí
00:36:41Pero
00:36:42¿Tú estás bien?
00:36:44La señora Wu
00:36:45Parecía estar muy molesta
00:36:47Yo pienso
00:36:47Que si el cliente
00:36:49Se cree un rey
00:36:50Debería comportarse
00:36:51Como tal
00:36:52Nuestro hotel
00:36:53No tendría que rebajarse
00:36:54Con gente
00:36:55De esa calaña
00:36:56Y tan maleducada
00:37:01¿Nos vamos?
00:37:24¿Viste?
00:37:26Mis reflejos
00:37:51¿Qué?
00:37:52¿Qué pasó?
00:37:53¿Qué es?
00:37:54¿Pasó algo malo?
00:37:55No, no, no, no, no, no, no, no
00:37:56Ya
00:37:56Dime
00:37:57¿Qué sucedió?
00:37:58Oh, nada
00:38:00Estaba viendo esto
00:38:01Y me sorprendí
00:38:07¿Qué?
00:38:13¿Por qué sales a medio vestir?
00:38:16No era necesario
00:38:20Es que
00:38:21Te oí gritar
00:38:23Así que
00:38:23Tuve que salir rápido
00:38:28Voy a hacer algo de té
00:38:31Mientras ve a secarte
00:38:58Botones
00:39:00Botones
00:39:03Me la quita
00:39:06Digo
00:39:06Que te abotones
00:39:10Porque tan tímida
00:39:11No es nada
00:39:12Que no hayas visto antes
00:39:14¿Cómo
00:39:15Que no haya visto antes?
00:39:19Solo ve a secarte
00:39:20O te resfriarás
00:39:22Ahora estás nerviosa
00:39:24¿Por qué?
00:39:25¿Te da pena?
00:39:29No es pena
00:39:33Te ves adorable así
00:39:36No puedo contenerme
00:39:41Es tu culpa
00:39:42Me la pollo
00:39:46AEP
00:39:47Si no hayas visto antes
00:39:49Tienes
00:39:52¿Qué?
00:39:52Si no hayas visto
00:39:58¿Tienes
00:40:00De las que
00:40:02Amados thi
00:40:09Peque
00:40:26Póngase cómodo.
00:40:28Sí, muchas gracias.
00:40:31Le da curiosidad saber por qué lo llamé.
00:40:36Sí.
00:40:38¿Puedo preguntar por qué?
00:40:39Oí que es bastante ambicioso.
00:40:42¿Yo ambicioso?
00:40:43Sí, le dijeron la verdad.
00:40:45Por eso trabajo con el señor Wu.
00:40:47Y porque nadie más puede tolerar su temperamento.
00:40:53Lo llamé porque yo lo puedo apoyar.
00:40:57Solo pido que me informe todo lo que Won haga a partir de hoy.
00:41:08Bueno, ¿qué es lo que quieres saber exactamente?
00:41:11Dígame todo.
00:41:13Su trabajo, asuntos personales, absolutamente todo.
00:41:16Quiero saber cada detalle, señor No.
00:41:22Ah, pues.
00:41:24Creo que necesitaré más café.
00:41:31En ese caso, ¿qué tanto está dispuesta a apoyarme?
00:41:49Buenas noches.
00:42:04¿Qué estás haciendo?
00:42:06Dios bendito.
00:42:07Ay, me asustaste.
00:42:08No hagas eso.
00:42:11Tengo una reunión esta noche y estaba buscando algo que ponerme.
00:42:16¿En qué gastas todo tu dinero, eh?
00:42:19Toda tu ropa está pasada de moda.
00:42:21Mira esto, qué horrendo.
00:42:23¿Por qué revisas mi armario?
00:42:25Ay, pues somos familia.
00:42:27Todo lo compartimos.
00:42:28Aunque seamos familia, no puedes tomar mis cosas.
00:42:31Mamá, tengo mucha hambre.
00:42:32Ah, tía Da Wu te preparará algo.
00:42:35Cuñada, ¿puedes hacerle algo de comer?
00:42:37¿Qué?
00:42:43Trabajas en una tienda libre de impuestos.
00:42:46No espero zapatos de diseñador, pero no tienes ni un par decente.
00:42:50Ay.
00:42:52Ay, estos servirán.
00:42:54Ya me voy, cuñada.
00:42:55¿Qué?
00:42:56Oye, ¿y Tairi?
00:42:58¿No te lo llevarás?
00:42:59¿Para qué si puedes cuidarlo?
00:43:01Ya voy tarde.
00:43:02No me esperen despiertos.
00:43:04Oye, Bumi, espera.
00:43:14Despertarás al niño.
00:43:18Qué descaro de tu hermana.
00:43:21Deberías hablar con ella.
00:43:23Se metió en la casa como un ladrón y se llevó mi ropa y zapatos.
00:43:27Además, dejó mi cuarto hecho un desastre.
00:43:29¿Y Kesi tomó cosas prestadas?
00:43:31La familia comparte.
00:43:32Bueno, hay líneas que no se deben cruzar.
00:43:35Oye, no tienes que ser tan mala.
00:43:38Cosechas lo que siembras.
00:43:39¿Soy mala?
00:43:41¿Alguna vez Bumi ha cuidado de Zoro?
00:43:44¿Qué tal?
00:43:44Comprarle al menos un juguete.
00:43:46Tampoco tus padres le han dado nunca nada a Zoro.
00:43:49¿Por qué eres tan materialista?
00:43:51Ay, eso es mal karma.
00:43:54Mal karma a mis narices.
00:43:57Pídele que haga tanto como yo.
00:43:59Ni, ni, ni, ni, ni, ni, ni.
00:44:00Ya tengo hambre.
00:44:02¿Me pides comida?
00:44:03Ve a hacerla tú mismo.
00:44:11Ya llegamos, mi niño.
00:44:13Mamá está aquí.
00:44:14Buenas noches.
00:44:15Abuela.
00:44:15Ya voy, ya voy, ya voy.
00:44:16¿Dónde está la comida?
00:44:18Tengo hambre.
00:44:19Tienes res, ¿verdad?
00:44:21Locina un bistec.
00:44:22Y algo de pescado si también tienes.
00:44:26No tengo mucho apetito en estos días.
00:44:29Y haz algo de yig ya picante también.
00:44:32Bien, denme un minuto.
00:44:34¿Ya cenaste?
00:44:36Aún no.
00:44:37Muero de hambre.
00:44:47Ay, cielos.
00:44:49Acuéstate en la cama.
00:44:51El suelo está frío.
00:44:52Me da pereza.
00:44:55No puedo ni mover un dedo.
00:44:57Escucha mi consejo.
00:44:59No te cases.
00:45:01Solías decir lo contrario.
00:45:03Lo siento.
00:45:05Estaba equivocada.
00:45:07Solo ten novio y diviértete.
00:45:09Puedes comer cuando quieras.
00:45:12Descansar cuando quieras.
00:45:14Y no hacer absolutamente nada si no quieres.
00:45:18Valora tu soltería.
00:45:19Oh, ¿y tú qué tienes?
00:45:21¿Ah?
00:45:29Revisé la habitación yo misma y no estaba ahí.
00:45:31Una disculpa.
00:45:33Por favor, revise al menos una vez más.
00:45:35Mi niña no puede dormir sin su peluche a un lado.
00:45:39Lo siento mucho, señora.
00:45:40Si lo encontramos, prometo que le llamaremos de inmediato.
00:45:48Disculpe, ¿le importaría que yo vaya a revisar la habitación?
00:45:51Los de limpieza dicen que no está ahí, así que no está.
00:45:54Pero tal vez se quedó atorado entre las sábanas.
00:45:57Puedo ir a la lavandería.
00:45:58¿De verdad puede ir a revisarlo?
00:46:00Sí.
00:46:01Aunque puede tomar algo de tiempo, ¿no le importa a usted?
00:46:04Está bien.
00:46:05Tómese su tiempo.
00:46:06Podemos esperar.
00:46:09¿Puedes decirme cómo era?
00:46:11Es Jenny.
00:46:12Es mi amiga.
00:46:14Por favor, encuéntrenla.
00:46:16Es un conejo de peluche.
00:46:18Bien.
00:46:19Haré todo lo posible por encontrarlo.
00:46:21¿Es ella?
00:46:34¿Es ella?
00:46:40¡Es ella!
00:46:50¡Era!
00:46:55¿Quién es ella?
00:46:57Trabaja en Kingdeland.
00:46:59Está buscando un peluche que perdió una huésped.
00:47:02¿Y el equipo de limpieza?
00:47:03Dijeron que no estaba en la habitación
00:47:05y ella lleva buscándolo aquí una hora y media.
00:47:19Disculpe.
00:47:24Hola, señora.
00:47:27Así que es usted.
00:47:28Nunca va a encontrarlo entre todo eso.
00:47:31Ya revisaron la habitación,
00:47:33así que dígale al huésped que le llamaremos.
00:47:35Es un peluche que perdió una niña.
00:47:37Déjeme buscarlo por última vez.
00:47:50Señora,
00:47:52yo quería preguntarle algo.
00:47:55¿Podría quitarle un minuto de su tiempo después, por favor?
00:48:05Claro.
00:48:07Es muy amable.
00:48:08¡No, no, no!
00:48:26¡Hola!
00:48:27¡Cenny, te encontraron!
00:48:35Muchas gracias
00:48:37De nada
00:48:42No sabe que no debería hacer promesas a la ligera
00:48:45Si prometió algo y no lo hace
00:48:47Podría meterse en problemas
00:48:50Pensé que no debía darme por vencida
00:48:52Sin siquiera intentarlo
00:48:54No estoy diciendo que fuera un error
00:48:56Solo que he visto gente meterse en problemas
00:48:59Precisamente por hacer un esfuerzo extra
00:49:03¿Y para qué?
00:49:05Nadie lo sabría
00:49:07Al menos yo lo sabría
00:49:09Y trato de hacer lo correcto
00:49:14¿Y qué quería preguntarme?
00:49:19Es sobre alguien que trabajaba aquí hace mucho tiempo
00:49:23Nadie parece recordarla y no hay registros de ella
00:49:29Han Misu
00:49:30Era el nombre de la señora
00:49:38La conoce, ¿no es así?
00:49:45Era mi amiga más cercana
00:49:51¿Y cómo era ella?
00:49:57Una mujer con enorme valor
00:49:59Además de lo hermosa que era
00:50:02Una muy buena persona
00:50:08Me alegra tanto
00:50:10Esperaba escuchar eso
00:50:15Sí
00:50:21Usted también es una buena persona
00:50:25Se lo agradezco mucho
00:50:35Ay, qué susto
00:50:48¿Te hice esperar?
00:50:50Claro que no
00:50:52¿No trajiste tu auto?
00:50:54Había mucho tráfico
00:50:56Así que corrí
00:50:57Oh, qué cansado
00:51:03¿Pasó algo?
00:51:04¿Te ves de muy buen humor?
00:51:06Claro que sí
00:51:07Es la primera vez
00:51:09Que tú eres la que me espera
00:51:12¿En serio?
00:51:13Por supuesto
00:51:14Siempre era yo el que esperaba
00:51:17Fui yo
00:51:18El que te invitó a cenar la primera vez
00:51:21Fui yo
00:51:22El que te invitó a salir
00:51:24Primero
00:51:28Por eso
00:51:28Hoy yo te voy a invitar
00:51:30Hay un lugar
00:51:31Hay un lugar al que quiero ir
00:51:32Vayamos
00:51:33¿No quieres saber a dónde?
00:51:35No me importa
00:51:36A dónde sea
00:51:37¿A dónde vas?
00:51:40Traeré el auto
00:51:42Yo te sigo
00:51:55¿Más rápido?
00:51:57Claro
00:51:58No me importa
00:52:07¡Suscríbete al canal!
00:52:48¡Suscríbete al canal!
00:52:59¡Siento como si mi mamá estuviera en el horizonte!
00:53:04Saber que vienes aquí por eso...
00:53:09me parte el corazón.
00:53:11Ya quedó en el pasado.
00:53:15¿Te platico algo?
00:53:17El día que levantaron esas turbinas de viento,
00:53:20yo era solo una niña,
00:53:22así que pensé que eran reiletes gigantes.
00:53:25Y creía que podían...
00:53:28llevarme volando al lugar donde se encontraba mi madre.
00:53:32Pero yo no podía caminar en el agua,
00:53:36así que estaba por irme.
00:53:39Cuando de repente apareció un sendero,
00:53:43como ahora.
00:53:48El universo debió conceder mi deseo.
00:53:53Aunque no puede haber a mi madre.
00:53:57Desde ese día,
00:53:59ese sendero siempre ha sido mi camino hacia ella.
00:54:07¿Quieres caminar?
00:54:13Sí.
00:54:14Un verano.
00:54:39Si hay un camino en tu corazón,
00:54:42no hay lugar al que no puedas llegar.
00:54:57Si hay un camino en tu corazón,
00:55:20la dio la señora Oksa Kim, una amiga de tu madre,
00:55:25que trabaja como camarera.
00:55:31Dijo que era una mujer hermosa y valiente,
00:55:35y una buena persona.
00:55:41Deberías hablar con ella sobre tu madre.
00:55:50No quisiera que guardes rencores.
00:55:52No quisiera que guardes rencores.
00:56:22No quisiera que guardes rencores.
00:57:08Te dije que pararas.
00:57:10Evitarme no resolverá nada.
00:57:13Nunca te evité.
00:57:14Simplemente no vales mi tiempo.
00:57:17Vete ya.
00:57:18Estoy ocupada.
00:57:20No querrás una demanda.
00:57:23Podría llegar a los medios.
00:57:24Te dije que este no es el momento.
00:57:26Si no es ahora, dime cuándo.
00:57:28¿Tienes que hacer esto?
00:57:29Solo fírmalo.
00:57:44Mamá está ocupada.
00:57:46Te llamo después.
00:57:48¿Qué cosa?
00:57:52Jiju.
00:57:54Mamá.
00:57:55¿Qué haces aquí?
00:57:57Es que te extrañaba, mamá.
00:57:59Esto es muy importante para mí.
00:58:02¿Por qué lo haces?
00:58:04Ni siquiera puedes dejarme trabajar.
00:58:06¿No puedes estar solo?
00:58:08Lo siento.
00:58:19Por favor, vuelve a casa.
00:58:21Ve allá a jugar.
00:58:23Así ayudarás a mamá.
00:58:26Sí.
00:58:41¡Se ven deliciosas!
00:58:43Mi amiga trajo esas galletas una vez de uno de sus vuelos.
00:58:46Le pedí una solo para ustedes.
00:58:48Prueben.
00:58:49Qué buen detalle.
00:58:50Muchas gracias.
00:58:55Muy ricos.
00:58:57Cierto.
00:58:57No son muy dulces.
00:58:58Irían perfecto con café.
00:58:59Cierto.
00:59:03Está bien, siéntense.
00:59:07Dime, Sara.
00:59:09¿Has oído del equipo de ensueño?
00:59:11No, no sé qué es eso.
00:59:13¿Cuál crees que es el puesto más alto que puede alcanzar alguien en el Hotel King?
00:59:18¿Aquí, en Kingdeland?
00:59:21Sería el equipo de ensueño.
00:59:23Oh, ¿en serio?
00:59:25¿Y qué hace el equipo?
00:59:27¿Qué hace el equipo?
00:59:27Asisten al presidente con su agenda personal.
00:59:29Más bien, serían como asistentes glorificados.
00:59:32¿Qué forma es esa de decirlo?
00:59:33Casi no se vio tu envidia.
00:59:35¿Eso qué?
00:59:36¿Es la verdad?
00:59:37Es un equipo de la crema y nata del personal.
00:59:40La mayoría de la gente no sabe que existe, pero los que saben sueñan con unirse a él.
00:59:45Por eso se llama así.
00:59:47Tienen un trabajo este fin de semana y recibí una llamada urgente.
00:59:51Te unirás al equipo.
00:59:54Oh, Sara.
00:59:56¿Debutarás en el equipo de ensueño?
00:59:57Muy bien hecha, Sara.
00:59:59Felicidades.
01:00:00Son muy amables.
01:00:02No sé de qué se trata el trabajo, pero me esforzaré para no arruinarlo.
01:00:07Felicidades.
01:00:08Qué sueltada.
01:00:25¿A dónde nos están llevando?
01:00:28Tú eres Son, Sara.
01:00:30Es tu primer día.
01:00:32Sí.
01:00:33Soy secretaria del presidente y líder del equipo de ensueño.
01:00:37Leo, lee el acuerdo de confidencialidad.
01:00:39No puedes hacer preguntas ni andar de curiosa.
01:00:42Mantén la seriedad.
01:00:44Claro.
01:00:57Hasta el delantal es intimidante, ¿no?
01:00:59Me da miedo mancharlo de kimchi o algo.
01:01:03Tendrás suerte si solo te manchas.
01:01:05Imagínate que lo derramas sobre el presidente.
01:01:08Solo imaginarlo me da escalofrío.
01:01:12Se ven muy elegantes.
01:01:15Pero me recuerdan a los uniformes de la servidumbre.
01:01:19Un vestido no nos hace princesas.
01:01:22Hay que estar agradecidas de llevar un delantal tan caro.
01:01:44¿Saben por qué nos llaman el equipo de ensueño?
01:01:47Sí.
01:01:47Porque nuestro equipo nunca ha cometido un solo error en nuestro trabajo.
01:01:52Y por supuesto, no sucederá tampoco hoy.
01:01:55Tienen que verse elegantes y actuar con dignidad.
01:01:58Nosotros creamos nuestro valor.
01:02:01Ahora, a trabajar.
01:02:09Él y yo seguimos todavía peleando por kingdom.
01:02:14Ya lo debes saber.
01:02:15No tiene tiempo para nada.
01:02:16No dices más que tonterías.
01:02:18Oh, ¿hacemos una apuesta?
01:02:20Aunque sea una tontería.
01:02:32Le serviremos la comida.
01:02:34Adelante.
01:02:35Adelante.
01:03:04Oh, señorita talento.
01:03:07¿Cuánto tiempo ha pasado?
01:03:11Hola, señor.
01:03:12¿Cómo ha estado usted?
01:03:13Guau.
01:03:15Ya que fue considerada como la mejor,
01:03:17debe ser muy talentosa, ¿verdad?
01:03:22Para nada.
01:03:23Solo me ven de manera positiva.
01:03:26Ahora, serviramos la sopa primero.
01:03:29Bueno, supongo que no hay nada más que discutir.
01:03:33Muy bien, Guon.
01:03:33Ya lo decidimos.
01:03:35Este año, tú y Yuri van a casarse.
01:04:04Altyazı M.K.
01:04:27¡Gracias!
01:04:42Seré claro contigo, olvídala
01:04:45¿La derrotaremos si la enfrentamos cara a cara?
01:04:47¿Hay algún motivo por el que no quiera renunciar al hotel?
01:04:51Por un tiempo no trabajarás en Kingdeland
01:04:54Porque se te ha designado un trabajo especial
01:04:57Eso no es necesario, hablaré con él
01:04:59Yo decidí hacerlo, no podía negarme hacerlo
01:05:02No sé, no sé, no sé
Comentarios