- hace 21 horas
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Un Buen Perro 1995 Español Latino Segunda Version - Top Dog
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Un Buen Perro 1995 Español Latino Segunda Version - Top Dog
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:01Esta noche en el reporte nacional, el tema es los crímenes en América y su relación con el terrorismo internacional.
00:00:09Recientemente la Interpol alertó a las autoridades locales sobre la creciente influencia de grupos terroristas y su intento de desestabilizar
00:00:17a nuestro país.
00:00:18¡No, claro que no!
00:00:19¡Hay que tomar medidas!
00:00:20De entre los numerosos puntos de acceso, California parece tener el primer salchón de prueba.
00:00:25¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:30¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:00:53en que debemos actuar ahora, antes de que la raza blanca sea totalmente diluida en esta desesperación que está rodeándonos.
00:01:02Ahora mismo, dos de nuestros hermanos han sido elegidos para dar otro golpe más.
00:01:08Un golpe que demostrará nuestro inmenso poder.
00:01:11Pronto no tendremos que tolerar más la constante degeneración de nuestra sublime raza blanca.
00:01:35¡Un buen perro!
00:01:40Gracias, hasta mañana.
00:01:43Pasa, hijo.
00:01:45Muy bien, vengan esos cinco.
00:01:47Genial.
00:01:48San Diego, sede del rally de la unidad racial.
00:01:53Se te va a hacer tarde a la escuela, así que apresura...
00:01:55¿Puede ir a no comer una dona, abuelo?
00:01:57Por favor.
00:01:59Está bien, solo una.
00:02:01Bien.
00:02:03Aquí tienes.
00:02:09Adiós.
00:02:10Adiós, Eno.
00:02:24Tenemos un 10-4 en la 43-7.
00:02:28Atención, unidad 70, la ambulancia presta va en camino.
00:02:31Confirma su posición.
00:02:42Oye, deja eso, reno.
00:02:45Has arruinado cada bufanda que tengo.
00:02:48No vas a arruinarme esta...
00:02:50¡Diablos!
00:02:53A todas las unidades cercanas al área de la bahía, respondan a una explosión e incendio en 2-2-2
00:02:59-5 de Harbour Drive.
00:03:01Los bomberos ya están en camino.
00:03:0211-8-7 en hora.
00:03:03Estoy en camino.
00:03:14Todo el mundo afuera, despejen el área.
00:03:18Aseguren el perímetro de inmediato.
00:03:23¡Dense prisa, señores!
00:03:24¡Traigan un hacha!
00:03:26¡Debemos controlar el fuego!
00:03:28¡La cadera!
00:03:29¿Dónde va?
00:03:30¡No lo puede pasar!
00:03:32¡Atrás!
00:03:32¡Pobre menú!
00:03:35¿Todos salieron, Harry?
00:03:36Sí, eso es lo que espero, Lou.
00:03:38Fue una gran explosión.
00:03:40Está por desplomarse.
00:03:42¡Jefe!
00:03:42Sí.
00:03:43Una señora dice que su bebé está adentro, en el segundo piso sureste.
00:03:47Quizá podamos ayudar.
00:03:48Está bien, Lou.
00:03:49Ten cuidado.
00:03:50Rescate 4 a rescate 5.
00:03:52Reportando que un niño sigue dentro de un departamento.
00:03:56Segundo piso extremo sur.
00:03:57¿Pueden llegar ahí?
00:03:58Cambio.
00:04:00¡Este lugar se está viniendo abajo, jefe!
00:04:02¡Vamos saliendo!
00:04:07Lou, Lou, sal de aquí.
00:04:09¡Vámonos!
00:04:10¡Reno, no!
00:04:16¡Reno, no!
00:04:18Ven aquí, es una orden directa.
00:04:25¡De brisa!
00:04:26¡Tienen que salir!
00:04:27¡Vámonos!
00:04:44¡Puedo escucharlo, pero no lo veo, jefe!
00:04:46¡Escalera, rápido!
00:04:48¡Sí!
00:04:48¡Vámonos!
00:04:52Lou.
00:04:53Tengo que volver.
00:04:54Lo siento, Lou.
00:04:54Tengo que volver.
00:04:55Mi perro está ahí.
00:04:56Lo entiendo, pero no puedo dejarte volver ahí.
00:04:57¡Jefe!
00:04:58¡El perro trae al bebé!
00:05:01¡Ahí está!
00:05:04¡Ese es mi reloj!
00:05:05¡Ven acá!
00:05:12¡Mi bebé está bien!
00:05:14Salvaste la vida del bebé, reloj.
00:05:16¡Buen trabajo!
00:05:17Es probable que obtengas otra condecoración.
00:05:19Los sospechosos huyeron.
00:05:20A todas las unidades se les recomienda estarán.
00:05:22¡Ah, de acá!
00:05:25De eso, ve, hiciste una orden directa.
00:05:27Voy a tener que reportarte.
00:05:29No me importa tu medalla.
00:05:30No tendrás donas por tres días.
00:05:32¿Entendiste?
00:05:33¡Tres días!
00:05:34Aquí necesito el tanque.
00:05:42Oye, Ren, no me da eso.
00:05:43Harry dijo que los vecinos vieron a dos tipos saliendo del edificio justo antes de la explosión.
00:05:48Esos dos tipos parecen sospechosos.
00:05:50¿Será que...?
00:05:59La explosión en área de San Diego ha sido reportada bajo control.
00:06:04Una organización radical de supremacía blanca se ha manifestado responsable de este crimen.
00:06:10Este sería el...
00:06:39Creo que mejor planeas algo de tiempo extra, Ren.
00:06:42¡Ah, de acá!
00:07:16¡Gracias!
00:07:31¡Gracias!
00:08:00A trabajar. Ponte a buscar.
00:08:49¡Gracias!
00:08:53C4.
00:08:57Dios.
00:08:59Hay suficiente para volar este país.
00:09:14¿Qué encontraste?
00:09:16Veamos qué hay aquí.
00:09:34Mía.
00:09:43Espere. Soy policía.
00:09:46No importa.
00:09:58Desháganse de ellos.
00:10:16C4.
00:10:18No importa.
00:10:24Ponte a buscar.
00:10:35Supernaso de la app.
00:10:36No importa.
00:10:37No importa.
00:11:06¡Gracias!
00:11:08¡Sí!
00:11:09¡Wilder!
00:11:11¿Por qué tardas tanto en responder el teléfono?
00:11:15Aún estoy suspendido. Agradezca que contesté.
00:11:20¡Wilder!
00:11:22¡Jake!
00:11:45¿Qué?
00:11:46Tu suspensión terminó. Te quiero aquí ahora mismo.
00:11:50Creí que me había dicho que se retiraría y se postularía para alcalde antes de que regresara.
00:11:55Créeme, ese era mi plan, amigo.
00:11:57¿Qué pasó?
00:11:59¿Supiste que Lou murió el mes pasado?
00:12:03Sí. Era buen policía.
00:12:06No hemos podido encontrar pistas, Jake. Te quiero en el caso.
00:12:12De acuerdo.
00:12:14Voy en camino.
00:12:19Oficina del comisario.
00:12:26Volvió antes de sus vacaciones, ¿no, teniente?
00:12:28Sí.
00:12:30¿Qué escucha, viejo? Ni siquiera estaba ahí, ¿de acuerdo?
00:12:34No tiene nada en mi contra. Oiga, conozco mis derechos, ¿eh?
00:12:38Úsalos para sentarte.
00:12:40La cita está en la zona de la tarde y lo vamos a responder.
00:12:43Oiga, tienes una llamada por favor.
00:12:47¿Qué es tan gracioso?
00:12:56No, no, no, no.
00:12:57No, no, no.
00:12:57¡Rayos! Jake.
00:13:00¿Qué?
00:13:02No importa. Escucha esto.
00:13:04Durante los últimos 24 meses, el teniente Wilder, 180 arrestos, 116 condenas.
00:13:11Sargento Reno, 180 arrestos, 116 condenas.
00:13:15Wilder, 6 citatorios por agresión.
00:13:17Reno, 6 citatorios por agresión.
00:13:20¡Guau! Ambos han sido heridos 5 veces en la línea del deber. ¡Es increíble!
00:13:25Nunca escuché del Sargento Reno.
00:13:27¡Ah, lo harás!
00:13:29¡Ah, esto es genial!
00:13:30Wilder, 4 suspensiones por insubordinación.
00:13:34Reno, 4 suspensiones por desobedecer órdenes directas.
00:13:37¿De qué se trata todo esto?
00:13:39Pues solo estoy comparando tu expediente con el de tu compañero.
00:13:42Son asombrosas las similitudes.
00:13:44Aguarde.
00:13:47¿Cuál compañero?
00:13:48Sabe que siempre trabajo solo.
00:13:51Pues no esta vez.
00:13:53¡Olga, nadie robó mi dona!
00:13:56Conoce a tu nuevo compañero.
00:14:00¿Ella?
00:14:01No.
00:14:02Él.
00:14:06Aguarde.
00:14:07Si no trabajaría con un hombre, mujer, ¿qué le hace pensar que trabajaré con una felpa?
00:14:12¿Quién es?
00:14:13No lo tome personal, detective Boyette.
00:14:16A Wilder no le agrada a nadie.
00:14:18Gracias, detective.
00:14:19Váyase.
00:14:19Sí, señor.
00:14:27No hay duda alguna.
00:14:29Están hechos el uno para el otro.
00:14:32No me importa qué ha hecho.
00:14:34No trabajaré con un maldito perro.
00:14:37No me gruñas.
00:14:39Ni siquiera pareces un perro, policía.
00:14:43Vájate.
00:14:43Vájate.
00:14:43Vájate.
00:14:43¿Te echaron de la perrera?
00:14:47Gruña lo que quieras, mugroso.
00:14:48No me asustes.
00:14:49¡Ambos!
00:14:50¡Cierra la boca!
00:14:52¡Sentados!
00:14:57¡Buen perro!
00:14:59¡Buen perro!
00:15:00¡Buen perro!
00:15:00¡Buen Jake!
00:15:01Ahora ambos trabajarán juntos.
00:15:05¡Es una orden!
00:15:07La libreta de Lou.
00:15:13Aquí dice que siguió a dos sospechosos del incendio en Harbour Drive hasta el muelle.
00:15:17Sí, debió haber visto a los sujetos en el incendio y los siguió.
00:15:21¿Cree que hay alguna conexión entre el incendio y el muelle?
00:15:23Tal vez.
00:15:24Hay dos cosas que conocemos.
00:15:25El edificio era parte del proyecto del albergue para minorías de Martin Luther King y el edificio fue el blanco.
00:15:30Arson dijo que varias explosiones en el departamento causaron el incendio.
00:15:34C4.
00:15:34Muy potente.
00:15:36Ten.
00:15:36Encontraron esto en el bolsillo de Lou después de que lo sacaron.
00:15:39Puede ser de algún barco cercano.
00:15:44C4.
00:15:45Del Medio Oriente.
00:15:47¿Cómo lo sabes?
00:15:48Porque cubrimos la nuestra con estaño.
00:15:50Ellos la envuelven.
00:15:52No es mucho.
00:15:53Tal vez sí, tal vez no.
00:15:55¿Qué quiere decir?
00:15:57Pues...
00:15:57Tenemos un testigo.
00:16:04Bromea.
00:16:05¿Qué es capaz de hacer?
00:16:08Tres caídos.
00:16:10Uno dentro.
00:16:19Tres caídos.
00:16:27Tres caídos.
00:16:32Vej.
00:16:34Tres caídos.
00:16:40¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:16:42¡Basta! ¡Basta!
00:16:44¡Júnteme! ¡Ya!
00:16:46¡Déjame!
00:16:47¡Vá a caer!
00:16:49¡Malditos perros!
00:16:52¿Dónde está?
00:16:53¡Está bien!
00:16:57¡No!
00:17:07¡No vuelvo a trabajar con ese perro jamás!
00:17:10¡No es la forma en que lo entrenaron!
00:17:13¡Traiciona!
00:17:14¡Miren! ¡Miren mi traje!
00:17:16¡Miren mi equipo!
00:17:21Rui no es una excepción.
00:17:23Ha sido entrenado para encontrar casi cualquier narcótico conocido y explosivos.
00:17:27Puede desarmar e inmovilizar más deprisa que cualquiera de nosotros.
00:17:31¿Cree que podrá con él?
00:17:33Seguro solo otra herramienta.
00:17:36¿Otra qué?
00:17:37Herramienta, ya sabe.
00:17:39Como mi arma o mis esposas.
00:17:43¿He escuchado decir que no puede enseñarle a un perro viejo nuevos trucos?
00:17:46¿Sí? ¿Por qué?
00:17:48Y solo aplica con los perros viejos.
00:17:52¿Qué diablos le molesta?
00:17:57Un kilómetro al norte de la frontera con México.
00:18:00¿Sabes cómo iniciar una revolución, Charlie?
00:18:03Con una sola bala.
00:18:07Lo que daría por disparar esa bala.
00:18:15Diablos. Revisión.
00:18:18Karma.
00:18:19No te alarmes.
00:18:22¿A dónde se dirigen?
00:18:23San Diego.
00:18:25Lamento molestarlos. Buscamos materiales peligrosos.
00:18:27Ha habido algunos problemas en San Diego.
00:18:29Tonto. ¿Por qué no me comentaste de la revisión?
00:18:32Nunca me detuvieron antes.
00:18:34Revisan el auto. Sácame de aquí. No pueden detenernos.
00:18:38Cálmate.
00:18:39Tenemos que sacar el C-4 del estado.
00:18:44Salgan del camino, por favor.
00:18:45Solo una revisión de rutina.
00:18:47Sácame de aquí.
00:18:48¡Vamos!
00:18:48¡Avance, avance!
00:18:51¡Eh! ¡Eh!
00:18:53¡Eh!
00:18:54¡Vamos, dígalo, dígalo!
00:19:18¡Aquibuy!
00:20:07Parece que encontramos unos traficantes, armas y muchos explosivos
00:20:15Aseguren el área, no queremos más problemas
00:20:17Todo el perímetro
00:20:18Por aquí
00:20:24Tranquilo, tranquilo
00:20:25No sé por qué tengo que conducir el viejo auto de Lou
00:20:29Solo para complacer a este perro
00:20:37¿Qué posible es esto?
00:20:39Dios
00:20:54Esta es tu nueva casa, no destruyas todo
00:21:12¿Qué es esto?
00:21:37¿Qué pasa?
00:21:54Me gustaría saber a dónde fueron esa noche
00:22:14Aquí es
00:22:15¿Me trajiste hasta aquí para mostrarme esto?
00:22:20Creo que sé lo que tratas de decirme
00:22:23Capitanía
00:22:31Detective Wilder, oficina del comisario
00:22:33Quisiera ver sus registros
00:22:35¿Tiene una orden?
00:22:36¿Tiene algún problema?
00:22:50¿Tiene algún problema?
00:23:01Vamos, Renaud
00:23:02Dije, vámonos
00:23:18Dije, vámonos
00:23:21Dije, vámonos
00:23:41¡Suéltala!
00:23:43¡Dame eso!
00:23:45¡Saca esta fea bufanda de mi cocina!
00:23:56¡Ten cuidado!
00:24:01Comida para perro
00:24:15¡Gracias!
00:24:17¡Gracias!
00:24:20¡Dame eso!
00:24:30¡Gracias!
00:24:32¡Saca!
00:24:32¡Saca!
00:24:36¡Mmm, rico!
00:25:08Diga
00:25:08Hola, soy la Oficial Boyet
00:25:11Solo llamo para saber cómo están Reno y usted
00:25:13Como dos almas gemelas, Oficial Boyet
00:25:15¿Qué puedo hacer por usted?
00:25:18Le agradecería si respetara sus habilidades
00:25:21¿Respetar sus habilidades?
00:25:22Es un circo de pulgas
00:25:24¿Le importaría si voy a ver a Reno?
00:25:27Adelante
00:25:28Saldrán un par de minutos
00:25:29Bien
00:25:38Te comiste mi pollo, perro pulgoso
00:25:42¿Qué se supone que comeré?
00:25:53Perro loco
00:26:01Ahora estás en mi sillón
00:26:05Tu actitud es un problema
00:26:12Maldito perro
00:26:13¿Quién te crees que eres?
00:26:19¿Es el Teniente Wilder?
00:26:20Así es
00:26:21Quiero ver a mi perro
00:26:22¡Ah!
00:26:23¡Hola, Reno!
00:26:24¡Buen chico!
00:26:25Oye, Reno, ¿comiste pollo?
00:26:27¿Cómo estás?
00:26:34¿Cómo va lo de mi abuelo?
00:26:36No te entiendo
00:26:39El 187
00:26:40Se supone que trabaja en ello
00:26:43¿Cómo te llamas, hijo?
00:26:45Matthew Swanson
00:26:47Así que eres nieto de Lou
00:26:50¿Cómo sabes que trabajo en el caso?
00:26:52Tengo contactos en la comisaría
00:26:54El Capitán Callahan es buen amigo mío
00:26:58Estoy seguro de eso
00:27:00Voy a descubrir qué le sucedió a tu abuelo
00:27:02Créeme
00:27:03Le creo
00:27:08¿Y ahora quién?
00:27:15Hola
00:27:17Hola, Matthew
00:27:19¿Cómo estás?
00:27:20Hola, Reno
00:27:21¿Alguien más?
00:27:28¿Usted vive aquí?
00:27:30Sí, ¿por qué?
00:27:32Este lugar no es bueno para un perro
00:27:36Sabe, tiene razón
00:27:38Absolutamente
00:27:38Así que, ¿por qué no se lleva el pulgoso a casa?
00:27:41Lo recogeré cada mañana
00:27:42Y lo llevaré a casa cada noche
00:27:44Reno no es un pulgoso
00:27:45Es muy calificado
00:27:46Y altamente condecorado
00:27:47Como oficial de policía
00:27:49Lo cuidaré yo
00:27:50Ah, temo que debe quedarse aquí, Matthew
00:27:53El teniente Wilder
00:27:54Necesita su experiencia
00:27:57Ah, me voy antes de que mamá se preocupe
00:28:06¿Puedo volver para ver a Reno?
00:28:08Sí, claro
00:28:15¿Qué?
00:28:17Tiene que ir al baño
00:28:28Reno parece estar bien
00:28:31Como le dije
00:28:32Almas gemelas
00:28:36¿Qué la hizo decidirse a trabajar con perros y no con personas?
00:28:39Lo hace sonar como malo
00:28:41No quise decir eso
00:28:46¡Entremos!
00:29:05Agáchate
00:29:12Calma
00:29:15Aguanta
00:29:21Aguanta
00:29:47¡Cúbreme!
00:30:18¡Ven acá!
00:30:23¡No!
00:30:32¡No!
00:30:41¡Ah!
00:30:43N discipline, no!
00:30:48¡No!
00:30:56¡Ah!
00:31:21Si se mueve, Reno le quitará esa sonrisa de la cara.
00:32:08Estás arrestado, payaso.
00:32:17¡Hola, Reno! ¿Cómo estás?
00:32:30¡Ah, lo olvidé! ¡El postre!
00:32:38¡Oiga! ¡Dos dólares!
00:32:40¿Qué?
00:32:41¡Dos dólares! ¡Ya con el descuento!
00:32:44¡Nada es demasiado para Reno! ¡Ese perro es un héroe!
00:32:49Sí, eso dicen.
00:32:58Supe lo de anoche. Bien hecho, Reno.
00:33:07Jake Balística acaba de llamar.
00:33:09No encontraron coincidencia entre el arma que recuperaste anoche y la bala que el forense recuperó de Lou.
00:33:14¡Buen trabajo anoche, Reno!
00:33:16Algo más. ATA envió esto.
00:33:19Dos tipos trataron de pasar por el punto de revisión de inmigración ayer.
00:33:22¿Qué pasó?
00:33:23La patrulla fronteriza literalmente los voló. Los oficiales pudieron recuperar un par de kilos de C4.
00:33:28Tremenda explosión. Esas fotografías fueron encontradas en el auto.
00:33:34¡Disculpen!
00:33:35¡Hola, Reno!
00:33:37Jake, tenemos registros de los cuatro tipos que capturaste anoche.
00:33:41Aquí están.
00:33:42Ellos han sido arrestados por asalto y perturbar la paz varias veces.
00:33:47Han salido en cada ocasión.
00:33:49También son miembros de un grupo racista en esta área.
00:33:53Apostaría que el cuarto también.
00:33:55Jake, escucha. Tengo un buen presentimiento sobre este caso.
00:33:59Tal vez podrías dejarme ir de encubierta y podría quizá afeitarme mi cabeza y realmente infiltrarme en la organización.
00:34:04Yo sé que encajaría.
00:34:05¿Qué opinas?
00:34:09Lo pensaremos.
00:34:12¡Oh! Gracias. Está bien. Lo pensará.
00:34:16Gracias, Reno. ¿Sabes? Puedo resolver este caso muy bien.
00:34:22Me pregunto cómo luciría afeitada.
00:34:25Esto se pone feo.
00:34:27¿Reconoces el edificio?
00:34:29No.
00:34:30Es el cuartel general de la NAACP en Washington D.C.
00:34:33La otra es una sinagoga en Los Ángeles.
00:34:35Creemos que habían más fotografías que se quemaron.
00:34:42Resurgiremos.
00:34:43¿Qué?
00:34:44Lo dice la fotografía.
00:34:47Resurgiremos.
00:34:49Adiós.
00:34:49Dos tipos con explosivos pasando por inmigración.
00:34:53Matones atacándote mientras transportan explosivos.
00:34:56Y lo que encontró Lou.
00:34:58Ay.
00:34:59Mi campaña para alcalde no luce muy bien.
00:35:02No.
00:35:04Me pregunto qué estará soñando.
00:35:07Hola, soy policía.
00:35:11No importa.
00:35:16Bien.
00:35:18Bien.
00:35:19Sube.
00:35:20Fuegan eso de este lado.
00:35:22Fueganlo bien.
00:35:22Claro.
00:35:23Vamos a llevar todo esto.
00:35:24¡Listos!
00:35:25Tengan cuidado.
00:35:26¡Cargan!
00:35:27¡Cargan!
00:35:29¡Cargan!
00:35:30Así está bien.
00:35:43Fueganos.
00:36:04Esto es pañal
00:36:15¡Esto es acertar!
00:36:33Muy bien hecho, Otto
00:36:34Gracias
00:37:04De acuerdo, vamos
00:37:08Cuida tus modales
00:37:13Hola, mamá
00:37:14Hola, querido
00:37:17Hola, pequeño
00:37:19¿Es tu nuevo compañero?
00:37:21Sí, es Reno
00:37:22¿Quieres que ayude con esto, mamá?
00:37:25Sí, sí
00:37:26No, no
00:37:28Solo déjalo justo ahí
00:37:29Gracias
00:37:47Lárgate, Benji
00:37:58Mamá, ¿algo te molesta?
00:38:00Ay, Jake
00:38:03Jake
00:38:05Estoy preocupada por ti
00:38:06No hay nada de qué preocuparse
00:38:09Pero toda esa violencia
00:38:11Puedo cuidarme, mamá
00:38:16Tuve un buen maestro
00:38:19Sí, sí
00:38:21Así es
00:38:23Sí
00:38:27Te veo luego, mamá
00:38:29Vamos, Reno
00:38:47¿Qué fue eso?
00:38:48Lárgate, Benji
00:38:48Probablemente el técnico reparando la televisión
00:38:51Maldito perro
00:38:53Me voy, mamá
00:39:12Desde la locación con los hombres y mujeres que protegen la ley y el orden
00:39:16Todos los sospechosos son inocentes hasta que se demuestre lo contrario en una corte federal
00:39:33¿Qué ocurre, Charlie?
00:39:34Ah, no mucho, Jake
00:39:36Apresamos a este idiota con la chaqueta llena de coca
00:39:38Esperamos a los caninos para revisar la casa
00:39:41El lugar probablemente esté lleno de droga
00:39:44Oye, ¿ese no es Reno?
00:39:46¿El perro de luz, Swanson?
00:39:47Sí
00:39:48Vaya, ese perro es como un héroe, ¿lo sabía?
00:39:51Sí, eso me han dicho
00:39:52Más de una vez
00:39:54Oye, hazme un favor, Jake
00:39:56Hemos esperado una hora por un perro
00:39:58¿Podría usar a Reno por unos minutos?
00:40:00Es el mejor olfato canino
00:40:05Sí, supongo
00:40:06Qué bien
00:40:09Es todo tuyo, Jake
00:40:12Encuentra la droga, Reno
00:40:18Busca la droga, Reno
00:40:27Escuchen, Reno no puede concentrarse con ustedes aquí
00:40:30¿Les importaría esperar afuera?
00:40:31¿Concentrarse?
00:40:32Sí
00:40:35Está bien, Jake
00:40:37Si es lo que necesita para trabajar bien
00:40:39Sí, es lo que necesita
00:40:42Quisiera que pudieran ver a Reno trabajar
00:40:44Vale, ese perro es increíble
00:40:50Reno, marihuana, cocaína, heroína
00:40:53¡Encuéntrala!
00:40:57Escucha, perro pulgoso
00:40:58Te volaré la cabeza
00:41:01Así está mejor
00:41:10Encuentra la droga, Reno
00:41:11Vamos, chico
00:41:13Tú la encontrarás
00:41:15Hazlo
00:41:15Por favor, encuéntrala
00:41:17Vamos, chico
00:41:18Sí
00:41:20Dime si encontraste algo
00:41:21Muy bien
00:41:30Bien, Reno
00:41:31Yo me encargo
00:41:33Sal de aquí, Reno
00:41:48Oigan, el perro encontró algo
00:41:54Pudiste prevenirme
00:42:00Ayuda, pulgoso
00:42:01No
00:42:11¡Reno!
00:42:14¡Me encadaste!
00:42:18¡Suficiente!
00:42:21Reno está acabando con él
00:42:23¡Reno, amigo!
00:42:27¡Acaína!
00:42:34¡Ah!
00:42:44¡Acaína!
00:43:03¡Bien hecho!
00:43:19¿Qué tal el perro, eh?
00:43:23No comiences con eso
00:43:25¿A qué hora es la junta?
00:43:26En diez minutos, mejor nos vamos
00:43:28¿Por qué no le echas una mirada a este reporte en el camino?
00:43:32Reno, quédate
00:43:36Bien, amigos, empecemos
00:43:43Todos tomen asiento
00:43:48Bien, primeramente quiero recordarles a todos
00:43:50Que a pesar de ser una investigación de un homicidio local
00:43:53No podemos omitir nada que esté conectado con este caso
00:43:56No sabemos lo que el sargento Swanson descubrió antes de ser asesinado
00:43:59Pero comienza a lucir como una gran conspiración
00:44:01El teniente Walder encabeza la operación
00:44:04Y le pedía al teniente Curtains de la unidad de SWAT
00:44:06Que asistiera a la reunión, Mark
00:44:09Bien
00:44:10Desde anoche, tenemos 14 reportes de crímenes raciales sucediendo en todo el país
00:44:15Hay más ocurriendo a cada hora
00:44:17Parece que todos los incidentes están conectados con estos grupos
00:44:23Estoy seguro que el rápido crecimiento de este movimiento es solo la punta del iceberg
00:44:35Les advierto
00:44:36No toleraré más errores en esta operación
00:44:41Gracias al esfuerzo y apoyo del señor Kohler
00:44:43Por primera vez, tenemos la oportunidad de reunir a nuestros guerreros a través de todo el país
00:44:48Si tenemos éxito en esta misión
00:44:52Reuniremos a cada gran grupo en los Estados Unidos que apoyan nuestra causa
00:44:57Es la oportunidad de mostrar al mundo que resurgiremos de nuevo
00:45:02La Interpol me informó esta mañana
00:45:04Que un enorme cargamento de armas y explosivos
00:45:07Se está moviendo rápidamente a través de Europa y aquí en los Estados Unidos
00:45:11Varias cosas apuntan a San Diego
00:45:13El rastro financiero y el barco que Jake identificó
00:45:16Apuntan a una flota de barcos pesqueros
00:45:18Propiedad de un conocido activista
00:45:21Y patrocinador del movimiento de la supremacía blanca
00:45:24Carl Kohler
00:45:26Tenemos monitores de movimientos antirracistas a través del país
00:45:30Hemos localizado una planta manufacturera en el lado oeste
00:45:33Que es el cuartel general y lugar de reunión del grupo de supremacía blanca
00:45:38Kohler es dueño de la planta
00:45:41¿Qué opinas Mark?
00:45:43Kohler ha estado en la escena de cada gran ataque racista
00:45:45En todo el mundo
00:45:46África, Europa, Asia
00:45:48Le encanta esto
00:45:50Ahora está aquí en San Diego
00:45:52Está sucediendo chicos
00:45:53Lo que debemos descubrir es cuándo y dónde
00:45:56Con una sola bomba en San Diego
00:46:01Podemos unir al Ku Klux Klan
00:46:04Las Naciones Arias
00:46:06La resistencia blanca aria
00:46:08La iglesia del creador y muchas otras
00:46:14Apuesto a que con una sola bomba
00:46:17Nosotros podemos iniciar el movimiento que limpiará a este país por generaciones
00:46:26Nosotros debemos triunfar
00:46:30Nosotros debemos triunfar
00:46:33Nosotros podemos llevarlo a cabo
00:46:34¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria! ¡Victoria!
00:46:39¡Victoria! ¡Victoria!
00:47:11¡Jackie! ¡Qué bueno que viniste!
00:47:13¿Qué tal, mamá?
00:47:15Espero que no tengas nada que hacer ahora.
00:47:17De hecho, estoy un poco ocupado hoy, mamá.
00:47:20Oh, pero solo tomará un segundo, solo para que lleves las plantas al patio trasero por mí.
00:47:26De acuerdo.
00:47:29Jake, ¿en dónde está Reno?
00:47:31Matthew lo llevó a un concurso.
00:47:48Jake dijo que te mantengas a mi lado y compórtate.
00:47:50¿Qué tal, mamá?
00:47:53¿Qué tal, mamá?
00:47:53Jefe de mí.
00:47:55¿Qué tal, mamá?
00:47:57¿Qué tal, mamá?
00:47:57¿Qué tal, mamá?
00:47:57No me importa el señor.
00:47:58Por favor, ahora que perro por el minuto.
00:48:01Cuando se va a matar y lo va a matar, eh.
00:48:03¡Anoní, hermano!
00:48:04¡No, mamá!
00:48:07¡No, mamá!
00:48:08¡No!
00:48:11¡No!
00:48:23Tercer lugar del concurso, Sherlock, por pose y carácter.
00:48:37Tercer lugar del concurso, The Winchester's Kennel, Pookie, por talento y destreza.
00:48:49¿Reno? ¡Reno!
00:48:53Y finalmente, el primer lugar del concurso es para... ¡Sáquen a este monstruo de ahí!
00:49:03¡No!
00:49:05¡No, no, no, no!
00:49:35¡No, no, no, no!
00:50:05Pero no sé dónde... o cuándo.
00:50:09Había un estudiante de arte, ¿sabes?
00:50:11¿Quién?
00:50:12Hitler.
00:50:14Sé que si fuera uno de esos locos que quisiera volar edificios y asesinar a todas esas personas, probablemente lo
00:50:21haría mañana.
00:50:23¿Por qué mañana?
00:50:25Es el cumpleaños de Hitler. Abril 20.
00:50:30¿Estás segura?
00:50:32Claro que estoy segura. Está en todos los libros de historia.
00:50:38Gracias, mamá.
00:50:41Jake, ¿qué hay del árbol? ¡Oh, mira! ¡Oh, no!
00:50:48¡Mira eso!
00:50:51Esa debe ser la fecha. Tiene suficiente tiempo para arreglarlo todo.
00:50:55Notificaré al FBI. Eso no nos da mucho tiempo, aunque conociéramos a los blancos.
00:51:00¿Tiene la orden de la planta manufacturera?
00:51:02Debería tenerla ya. Llamaré ahora mismo.
00:51:05Jake, tengo a todo mi escuadrón listo. Solo esperando a que des la orden.
00:51:09Será mañana, Mark. Estoy seguro, pero no sé dónde.
00:51:12La orden no está lista.
00:51:15De acuerdo, avísame cuando lo esté.
00:51:17Capitán, arresten a todo racista conocido en el área. Podría alguno saber algo.
00:51:21¡Oiga, oiga!
00:51:22¡Mira, no tiene derecho a tratarme así!
00:51:25¡Conocco mis seres!
00:51:25¡No sabemos por qué me trajeron aquí!
00:51:29¡Exigüe un abogado!
00:51:30¡Esto es abuso de la actividad!
00:51:32¡Esto es un muerto!
00:51:33¡Estoy culpable!
00:51:35¡Entonces lo tienen que dejar libre!
00:51:37¡Oiga, ¿qué le pasa?
00:51:40¡Quiero saber por qué estoy aquí!
00:51:42¡Es un astroférico!
00:51:52¿Es Jake?
00:51:53Lo es.
00:52:03Hola, chicos.
00:52:04Hola, Jake.
00:52:05¿Tiene la orden?
00:52:06No salió.
00:52:07¿A qué te refieres con que no salió?
00:52:08No lo sé, Jake.
00:52:09Dijeron algo sobre causa probable.
00:52:12Entraré de todas formas.
00:52:14Si no regreso en 20 minutos, llamen refuerzos.
00:52:16No puedes entrar ahí sin una orden.
00:52:18Son las 4 a.m.
00:52:19Se nos acaba el tiempo.
00:52:21¡Cayos!
00:52:21Está loco.
00:52:28¡Vamos, Renault!
00:52:29¡Entremos!
00:52:32Tuve un perro, ¿sabes?
00:52:34Cuando era niño.
00:52:38Lo tuve por 20 años.
00:52:43Hacíamos todo juntos.
00:52:55Quiero que me entiendas, Renault.
00:52:58Eres un buen policía, en serio.
00:53:02Pero eso es todo.
00:53:04¿De acuerdo?
00:53:05¿No?
00:53:13¡Vamos!
00:53:14¡Vamos!
00:53:16¡Vamos!
00:53:21¡Vamos!
00:53:26¡Vamos!
00:53:55¡Shh!
00:54:02¿Qué sucede?
00:54:04¿Qué sucede?
00:54:09Debí saberlo
00:54:13¿Qué?
00:54:16No hay nada aquí
00:54:40Templo Sound
00:54:47Los tenemos, vámonos de aquí
00:54:50Pasaron veinte minutos
00:54:52¿Qué hacemos?
00:54:53Voy a buscar a Jake
00:54:54Llámanlos
00:54:55Bien
00:55:00¡Gracias!
00:55:44¡Mételo aquí, Reno!
00:55:46Recupérenlo de inmediato
00:55:48¡Y maten a ese perro!
00:56:23¡Tú revisa por allá!
00:56:24¡Yo iré por este lado!
00:56:40¡Mételo aquí!
00:56:51¡Mételo aquí!
00:57:07¡Mételo aquí!
00:57:24¡Mételo aquí!
00:57:38¡Mételo aquí!
00:57:51¡Mételo aquí!
00:58:04¡Mételo aquí!
00:58:07¡Mételo aquí!
00:58:12¡Mételo aquí!
00:58:15¡Mételo aquí!
00:58:18¡Mételo aquí!
00:58:25¡Necesito un 1020 en el 1192 Delta
00:58:27¡Patrulla 314!
00:58:29¡Patrulla 314!
00:58:57¡Mételo aquí!
00:58:59¡Mételo aquí!
00:59:25Eso ya no importa en absoluto
00:59:28Los hombres salieron
00:59:31Mátalo
00:59:34Debemos irnos
00:59:35Cuando esos dos idiotas maten al perro
00:59:38Asegúrate de destruir la libreta
00:59:39Y encuéntranos en el parque
01:00:17Y encuéntranos en el parque
01:00:20Y encuéntranos en el parque
01:01:17Y encuéntranos en el parque
01:01:281192 Delta
01:01:301192 Delta
01:01:311122 Nora, ¿me copian?
01:01:33Adelante, 1192 Delta
01:01:361192 Nora, ¿me copian?
01:01:50Diga
01:01:51¿Dónde?
01:01:56¿Dónde está Wilder?
01:02:00Bien, ahí estaré
01:02:04¿Qué sucede?
01:02:06Pues, mi retiro y mi campaña para alcaldes se están arruinando
01:02:10Eso es lo que sucede
01:02:11Te amo
01:02:14Policías
01:02:14Se creen muy rudos
01:02:18¡No lo son!
01:02:25No hay lugar para personas como tú en nuestro nuevo orden
01:02:28Si tuviera más tiempo te haría pedazos y te rompería el cuello
01:02:32Con mis propias manos
01:02:34Pues comienza de una vez
01:02:37Desafortunadamente
01:02:38No tengo tiempo
01:02:40Voy a disfrutar
01:02:47Esto
01:02:53Yo voy a disfrutar esto
01:03:03Gracias, Renu
01:03:05Me salvaste
01:03:08Dios santo, Jake
01:03:10¿Qué te pasó?
01:03:11¿Qué?
01:03:11No importa, no importa
01:03:12Kohler mencionó un parque
01:03:17El Parque Balboa
01:03:19La coalición para la unidad radical inicia esta semana
01:03:23Eso es, vamos
01:03:35Llama a Callahan
01:03:36Dile que el blanco es el pabellón orgánico en el Parque Balboa
01:03:39Los otros blancos están aquí
01:03:41Llámalo
01:03:41Sí
01:03:42Quiero que se retire, por favor
01:03:44No
01:03:54Que Curtin lleve a sus hombres de inmediato
01:03:56Yo ya voy en camino
01:04:02Vamos a trabajar
01:04:10Vamos a jugar, chicos
01:04:24Saldré por un rato, mamá
01:04:26Está bien, pero no tardes
01:04:37No, no, no, no
01:04:43No, no, no
01:04:46No, no, no
01:05:18Bien, necesito que verifique las conexiones para el sonido.
01:05:21Yo lo tuviera.
01:05:22¿La escalera dónde está? ¿La de dos metros?
01:05:25Por favor, necesito de este lado.
01:05:27No, ya, ya, ya, ya basta.
01:05:29Voy a hacer la prueba de audio.
01:05:31Sí, ya fue mucho.
01:05:32Todo debe sonar impecable.
01:05:36Probando, probando, probando, probando, probando, uno, dos, tres, suéltalo.
01:05:45Probando.
01:05:45Todo de este lado.
01:05:47Todo listo.
01:05:50La escalera de dos metros.
01:05:51¿Dónde está?
01:05:52Laura.
01:05:53Bien, rápido.
01:05:54Sí, todo se escucha perfectamente.
01:05:56La va a llegar todo el mundo.
01:05:57Cuévanse.
01:05:59Está llegando.
01:06:00Rápido.
01:06:08La gente, no te vas a arruinar.
01:06:11No te vas a arruinar.
01:06:16No te vas a arruinar.
01:06:39Señor, por favor.
01:06:41Somos del Canal Cinco Nacional.
01:06:43Los hombres están listos.
01:06:44Los demás delegados llegarán pronto.
01:06:46¿Dónde está el comentario? Queremos saber qué es lo que opina.
01:06:54Unas palabras, su impresión, por favor. Tenemos a Rabirro aquí que nos va a decir unas palabras.
01:07:00Señor, unas palabras.
01:07:06Permítame, permítame, por favor, un segundo.
01:07:08¿Podrían darse la mano para tomarles una fotografía?
01:07:11Gracias.
01:07:16Gracias.
01:07:19Tienes de estar muchos días en el país.
01:07:25¡No!
01:07:50Lo lamento, perdón.
01:08:11No esperemos a que los delegados lleguen, que pongan el cronómetro.
01:08:16Me voy de aquí.
01:08:19Debe ser seguridad para él.
01:08:26Y ahora tenemos que ir.
01:08:31Siéntate, siéntate un momento.
01:08:33Si fuera, ¿quieres tomar algo?
01:08:35¿Quieres un poco de agua?
01:08:37Sí, no te voy.
01:08:39Niños, no se separen, quédense con su madre.
01:08:43Enseguida vuelvo, voy a ver qué pasó.
01:08:47Teniente Wilder, departamento del comisario.
01:08:49¡Hay una bomba, sáquenos de aquí!
01:08:54Vamos, Renó, encuéntrala.
01:08:55Vamos, vamos.
01:09:04Cuidado con la cabeza.
01:09:07Asegúrala limo.
01:09:23¡Goner!
01:09:25¡Goner!
01:09:26Ya irá.
01:09:38¡Qué diablos! ¡Vamos, Renaud!
01:09:50¡Abra la puerta!
01:09:54¡No abre! ¡Se asascó!
01:09:57No queremos ver curiosos aquí. ¡Aléjenlos!
01:10:10¿Qué sucede, Jack?
01:10:12La puerta no abre. La bomba debe estar adentro. ¡Ustedes salgan de aquí!
01:10:16¡Oh, Dios!
01:10:17¡La bomba! ¡La bomba, Renaud!
01:10:19¿Necesita ayuda?
01:10:20¡Rompa la ventana!
01:10:24No se rompe. Debe estar blindada.
01:10:28¡Corran! ¡Corran!
01:10:34¿Estás bien?
01:10:39¡No se rompe la ventana!
01:10:44¡Vuelve!
01:10:57¡Está bien!
01:10:59¡Adiós!
01:11:30¡Adiós!
01:11:31¡Adiós!
01:11:31¡Delante de mí!
01:11:48¡Aquí está la bomba!
01:11:56¡Qué rayos!
01:12:20¡Fuera! ¡Vamos! ¡De prisa! ¡Muévanse! ¡Vamos! ¡A su posición de todos! ¡Rápido!
01:12:28¡Posición!
01:12:29¡Adiós!
01:12:43¡Adiós!
01:12:44¡Adiós!
01:12:48¡Adiós!
01:12:56¡Adiós!
01:13:01¡Adiós!
01:13:03¡Gracial!
01:13:04¡Esto va a explotar!
01:13:05¡Váyase de aquí!
01:13:06¿Me quedaré?
01:13:07¿Puedes desactivarla?
01:13:08¡No lo sé!
01:13:10¡Jamás he hecho algo como esto antes!
01:13:12¡Oh, rayos!
01:13:19¡No!
01:13:20¡No!
01:13:36¡No!
01:13:37¡No lo sé!
01:13:52¡Adiós!
01:14:01¡No lo sé!
01:14:03¡No lo sé!
01:14:05a saberlo me rindo no dispare
01:14:2820 segundos dígame cuál fue el correcto
01:14:35ayúdanos dios
01:14:36alto el fuego
01:14:43avancen
01:14:465 segundos rojo o azul
01:14:48azul
01:14:53bien hecho
01:14:58nunca me escuchas
01:15:00gracias señor
01:15:10vaya creo que los detuvimos
01:15:19ábranlo
01:15:27yo creo que deberíamos pasar esta visita para otro día
01:15:34aquí
01:16:04Joaquín
01:16:21¡Ayúdame!
01:16:22¡Tire el arma!
01:16:24¡Tire el arma!
01:16:25¡Tire el arma o te suelto!
01:16:35No eres tan rudo
01:17:07¡Tire el arma!
01:17:36¡Tire el arma!
01:17:57¡Tire el arma!
01:17:57¡Tire el arma!
01:18:27¡Tire el arma!
01:18:33¡Tire el arma o te suelto!
01:18:40¡Tire el arma o te suelto!
01:18:41Detelo, va a matarme
01:18:42¿Por qué querría hacerlo?
01:18:44No sé, sólo aléjalo
01:18:46¿Hay algo que quieras decirme?
01:18:48Estás loco
01:18:49Ambos están locos.
01:18:50¡Aléjalo!
01:18:51Lo haría, pero nunca me escucha.
01:19:00De acuerdo.
01:19:02Yo maté al policía.
01:19:03Lo admito.
01:19:04Ahora llama al perro.
01:19:05Déjalo, Reno.
01:19:09¡Reno!
01:19:11¡Reno!
01:19:17Está bien.
01:19:19Si lo muerdes, te enfermarás.
01:19:28De no ser por el niño, serías comida de perro.
01:19:35Mark, felicidades.
01:19:37Damas y caballeros, soy el capitán Calahán y quisiera presentarles al teniente Mark Murtain, líder del equipo SWAT.
01:19:43A través de un esfuerzo conjunto entre ambos departamentos, fuimos capaces de detener esa conspiración terrorista.
01:19:50Aprovecho la oportunidad para postularme a alcalde de esta gran ciudad, procurando la ley y el orden.
01:20:07Tengo que admitirlo.
01:20:10El sargento Reno es un maravilloso policía.
01:20:13Traté de decirle.
01:20:15Sí, así fue.
01:20:18¡Jake!
01:20:19¡Jake, lo hiciste!
01:20:20Definitivamente estoy conteniendo para alcalde ahora.
01:20:23Quiero darle las gracias.
01:20:25Está bien, Matt.
01:20:27Ven, vamos.
01:20:28Quieren agradecerte por salvar sus vidas.
01:20:32¿Detective?
01:20:33Sí, señor.
01:20:34Caballeros, el señor fue misericordioso.
01:20:37Todos estos hermanos que nos ayudaron hoy fue algo...
01:20:40¡Reno!
01:20:41¡No!
01:20:46¡No!
01:20:46¡No!
01:20:48¡No!
01:20:51¡No!
01:20:58¡No!
01:21:01¡No!
01:21:08¡No!
Comentarios