- hace 4 meses
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Prehysteria al Número 3 1995 Español Latino - Prehysteria 3
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Prehysteria al Número 3 1995 Español Latino - Prehysteria 3
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu de Culebra
00:00:30De los que salieron cinco dinosaurios miniatura prehistóricos
00:00:34Criaturas preciosas e inocentes
00:00:37Sagradas e intactas
00:00:40Que proporcionan alegría y felicidad a quienes las descubren
00:01:00Y un día
00:01:19Los dinosaurios miniatura descubrieron las uvas pasas
00:01:24Para ellos ese era el alimento de los dioses
00:01:29Y se enamoraron de él
00:01:32Ese amor
00:01:46Los condujo a una nueva y maravillosa aventura
00:01:50Prehistoria número tres
00:02:17El Espíritu de Culebra
00:02:47El Espíritu de Culebra
00:03:17El Espíritu de Culebra
00:03:47Cuando hago mi gira de Peeble Beach a Augusta
00:03:52Nunca la hago sin mis pelotas de gol personalizadas
00:03:55Con mi monograma
00:03:57Como saben, eso hará la diferencia entre sus pelotas y las de los otros
00:04:00Marcarán la diferencia entre los ganadores y perdedores
00:04:03Ahora, este fabuloso aparato será suyo por un precio tan bajo como de 89.99
00:04:10Y si lo ordena ahora, le enviaré a este cortador oficial de grama sin ningún cargo extra
00:04:18Señoras y señores, qué juegazo
00:04:22Cinco hoyos de un golpe
00:04:24Con este tiro seré la primera niña en ganar el abierto británico
00:04:29Y qué hermoso tiro
00:04:33Salvó limpiamente la depresión
00:04:35Pero...
00:04:37Una ráfaga se la lleva
00:04:38Es el consejo de un profesional
00:04:45Vencer toda la presión
00:04:47Es la marca de un campeón
00:04:50¡Corte!
00:04:55Se imprime
00:04:56Fue perfecto, Hart
00:04:59Claro que lo fue
00:04:59No olvides tu apuesta
00:05:01Es cierto
00:05:04Increíble que fuera en una toma
00:05:08Que sería de la vida sin algunos riesgos
00:05:10Guarden el equipo
00:05:14Púrpura azulada
00:05:18Solo puede pertenecer a mi sobrina
00:05:30Puis a la tienda
00:05:30Baja
00:05:32Unu
00:05:46Pegar
00:05:50Cuidet
00:05:54Cuideti
00:05:56Cuidete
00:05:57¡Vamos, bebé!
00:06:24¡Oiga, no se detenga!
00:06:25¡Vamos, camina!
00:06:26¡Avance!
00:06:27¡Póngase en movimiento!
00:06:29¡Vamos, abuelo, que tengo un juego de golf a las ocho!
00:06:37¿Estás sordo, anciano?
00:06:40¡Haga a un lado esa chatarra!
00:06:42Perdóneme, ¿con su auto podría darme un aventón?
00:06:47Dije que moviera su vehículo, señor.
00:06:50Y usted mejor recupere su sentido del humor, caballero.
00:06:54¡Viejo tonto!
00:06:55Nada anda mal en el motor.
00:07:20Ella necesitará dar un gran golpe ahora o se sentirá muy mal esta noche.
00:07:45¡Vaya!
00:07:49Llegó más lejos el césped que la bola.
00:07:53Lo dices por envidia.
00:07:55Admítelo, McGregor.
00:07:57Nunca serás una golfista.
00:07:59Eres tonta.
00:08:00Toda tu familia es tonta.
00:08:03De hecho, se deberían llamar los McGregor pobres.
00:08:06Así les dirían los McGregor...
00:08:07Estaré jugando en el gran campo de San Andrés un día.
00:08:15Todo lo que necesito es practicar.
00:08:17Este es un club para socios solamente.
00:08:20Y yo tengo que sacar a los aprovechados como tú que se meten al campo.
00:08:24Este es el campo de mi tío Hall.
00:08:30Pregúntale.
00:08:31Soy una McGregor igual que él.
00:08:33Él me dijo que sacara a los intrusos.
00:08:36Y eso eres tú.
00:08:38Ahora que me acuerdo, hay un pescado con papas fritas...
00:08:41¡Y no basta que pagues la multa!
00:08:46¡Oye, te cuidado!
00:08:47¡No puedo ir más rápido, Superman!
00:08:49¡Voy a toda velocidad!
00:08:50¡La kriptonita verde me está debilitando!
00:09:01¡Hit! ¡Hit!
00:09:02¡Tienes que esconderme!
00:09:04Neroel Mayer y sus secuaces me alcanzarán.
00:09:06Tómate un respiro, pequeña.
00:09:08Habla como la gente, no como tarabilla.
00:09:10¿Y tú dices eso tú, McGregor?
00:09:12¿Del clan más noble de toda Escocia?
00:09:15¡Cuidado! ¡Vaste para un lado!
00:09:16¡Vámonos a un lado!
00:09:16¿Qué sucede?
00:09:17¿Qué les pasa, muchachos?
00:09:18¡Vamos, cuidado!
00:09:19¡Quítense!
00:09:21¡Muchachos inconscientes!
00:09:22¿Qué pasa, hombre?
00:09:23¡Váyanse de aquí!
00:09:25¿No vas a esconder a una frágil doncella?
00:09:27¿Ah, frágil?
00:09:28Si me enfrento a sus emergúmenos perderé mi trabajo de cadí, no lo creo.
00:09:34¡Vamos, pronto!
00:09:36Ok.
00:09:36¿Qué?
00:09:40¡Vamos, deprisa!
00:09:42¡Tonto!
00:09:42¡Corriendo para llegar a lo alto!
00:09:43¡Tú eres el tonto!
00:09:45¡Ah, cállate!
00:09:46¡Corre, corre!
00:09:47¡Vamos, apresúrate!
00:09:49¡Oye!
00:09:50¿Significa que odias el gol?
00:09:51Es posible que sea el único enemigo de los deportes,
00:09:54pero solo los jazzistas me ayudarán para comprar una guitarra y mi amplificador.
00:09:58Lo siento, comadre.
00:10:00Enfréntate a todos ellos tú sola.
00:10:02¡Allá vienen!
00:10:14¡Oye!
00:10:16¡Flojo!
00:10:16¿No tenías que ayudar a los Wellington?
00:10:18¡Sí, a las tres!
00:10:19Solo estaba matando el tiempo y tomando el sol.
00:10:21¿Quién dijo que podías haraganear, idiota?
00:10:24Eres la desgracia de este establecimiento y de este uniforme.
00:10:28¡Abo, toma tu camisa, monstruosidad!
00:10:30Y quiero que te cortes el cabello.
00:10:33Cualquier cosa a menos eso.
00:10:35Te diré dónde está mi hermana.
00:10:37Tomaré eso en consideración.
00:10:39Muchachos, vamos a atrapar a una pigmea.
00:10:47¡Sí, sí, sí!
00:10:48Odio a esos idiotas.
00:10:50¡Vamos!
00:10:53¡Corre!
00:11:01Yo abro con tres corazones.
00:11:05Estoy muy aburrido.
00:11:07Cada fin de semana es la misma rutina.
00:11:11Jugamos a Marco Polo en la piscina
00:11:13y luego nos arrojamos al agua en el área del chapoteadero
00:11:18y ahora jugamos bridge hasta que nuestros estúpidos padres
00:11:22terminen sus 18 hoyos de golf.
00:11:26¡Ay, la humanidad!
00:11:29Ahora verán, pondré bloqueador en sus acumuladores.
00:11:33Tienes razón, Reginald.
00:11:34Nada excitante sucede por aquí.
00:11:37¡Síganme, los buenos!
00:11:43¡Ahí está!
00:11:44Ahora vamos a jugar mi juego.
00:11:46¡Sí!
00:11:48¡Vamos!
00:11:50¡Bravo!
00:11:52¡Qué raso!
00:11:53¡Quítate!
00:11:55¡Qué bien!
00:11:56Sin permiso otra vez, Hela.
00:12:08¡Tío!
00:12:09Pienso que necesitas una verdadera lección.
00:12:12Pero, tío, soy tu sangre.
00:12:17Mala sangre.
00:12:19Tu familia es la vergüenza de los magrecos.
00:12:21Tu padre es un derrotado.
00:12:23Y esa ventana que rompiste hoy me dice que eres como él.
00:12:27Para tu lengua bipedina.
00:12:28Mi papá es muy bueno.
00:12:29Serás un duende verde.
00:12:39¿Qué pasa con esta cosa?
00:12:42Debo escapar.
00:12:44¡Adiós, duende verde!
00:12:45¡Vuelve aquí!
00:12:46¡Vuelve!
00:12:47¡¡Oh!
00:12:48¡Oh!
00:12:49¡Oh, gallo!
00:12:50¡Oh!
00:12:51¡Oh!
00:12:51Música
00:13:19Tú irás por la vereda, y yo por la carretera, y llegaré a Escocia antes que tú.
00:13:26Música
00:13:48¡Ah! Le quitaré el rechinido.
00:13:58Y, Ella, creo que te dije que no fueras a jugar golf.
00:14:02No la regañes, Tomás.
00:14:04No estaba jugando, no tengo mis palos.
00:14:08Y entonces, ¿por qué estás vestida como para jugar golf?
00:14:10Mi otra ropa está sucia.
00:14:13Hmm. Bien, te creo.
00:14:16Pero el golf es una tontería.
00:14:18¿Qué tiene de chiste meter...
00:14:20...una estúpida bola en un tonto hoyo?
00:14:24Para mí, Ella ha descubierto el ser...
00:14:27...y el arte del golf.
00:14:30Yo nunca lo hubiera dicho mejor, mamá.
00:14:33¿Sabías que el rey de Escocia prohibió una vez el golf?
00:14:36Un hombre sabio.
00:14:38Fue porque la mayoría lo jugaba, y nadie practicaba la arquería.
00:14:42El rey temía que la nación escocesa quedara indefensa.
00:14:46Probablemente temía que tampoco hicieran sus faenas.
00:14:49¿Quieres asadura de carnero?
00:14:53Oh, qué revoltura.
00:14:55Es un guiso clásico escocés, hecho de verdura, cebolla y carne.
00:15:00Es bueno.
00:15:02Es una comida de campesinos.
00:15:04¿Y qué tanto dices de Escocia y el golf?
00:15:06El juego de golf se inventó en Escocia.
00:15:10El primer gran golfista y diseñador de campos fue un escocés, Tom Morris.
00:15:14Yo sueño con ser la primera niña en ganar el abierto británico.
00:15:17Llevo la herencia de los escoceses en mi sangre.
00:15:24Cariño, ¿por qué no tratas de heredar algo de lo francés que llevas en tu sangre?
00:15:27Por el lado de tu familia materna.
00:15:29Mira lo que tengo.
00:15:31¿Ves?
00:15:32Ahora podrás concentrarte y entrenar para ganar la Tour de France.
00:15:36Podrás decir bonjour en lugar de chéreo y comer sufle en vez de asadura de carnero.
00:15:42Aquí están tus palos de golf.
00:15:44Se los dejaste al tío Hall.
00:15:45Estoy totalmente extenuado por traerlos a casa.
00:15:48Ya es bastante tóxico para mí ser cariño de esos ricachones.
00:15:51Pero traerlos aquí fue mi máxima prueba.
00:15:56Ella, ¿qué respondes en tu defensa?
00:15:58Ah, gracias por traerme, tío Hall.
00:16:00¿No se te olvida algo?
00:16:01Creo que no se vale esa apuesta.
00:16:03Nunca me dijiste que tu carro de golf tuviera turbocargador.
00:16:06¿Qué sería de la vida sin algunas apuestas?
00:16:08Ah, ¿con qué vendiéndolo todo?
00:16:17¿Cómo se llama esa?
00:16:18John F. Kennedy.
00:16:20¡Qué creatividad!
00:16:22¿Y esa otra?
00:16:25Ah, esa es un autorretrato.
00:16:28¿Con qué sí?
00:16:28Me gusta esta.
00:16:38¿Cómo se llama?
00:16:39Un bebo bajando en escalera.
00:16:43¿Dónde está la escalera?
00:16:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:16:48¿Reconsideraste mi propuesta?
00:16:50No te voy a vender nada.
00:16:52Seguro que sí.
00:16:53Te estoy ofreciendo el doble de lo que vale.
00:16:55Tu familia merece vivir en un lugar mejor que este.
00:16:59Hazle caso.
00:17:00El tío tiene razón.
00:17:02Debimos irnos de este basurero hace mucho tiempo.
00:17:04No les hagas caso, papá.
00:17:06Es el lugar donde nací.
00:17:07El hogar de nuestro clan.
00:17:08Yo lo amo.
00:17:10¿Qué te pasa, Tomás?
00:17:11¿No puedes meter esa pelota en ese hoyo?
00:17:14Nunca te venderé este lugar.
00:17:17Ah, ¿en serio?
00:17:18En serio.
00:17:19Estuve jugando nueve hoyos con el presidente de tu banco el otro día.
00:17:24Me agradó.
00:17:25Es un apostador.
00:17:27Ese día me dijo que vas atrasado en tus pagos y que vas a perder esta propiedad el fin de semana.
00:17:32¿Por qué no la dejas en la familia?
00:17:34No te considero de la familia.
00:17:36Ya lárgate de mi propiedad.
00:17:37Cierra el trato.
00:17:39Yo no quiero que vayas a fallar por segunda vez.
00:17:47¡Ah!
00:17:49Se escuchó como si se te hubieran caído las canicas.
00:17:54Oh, tío.
00:17:58¿Qué es eso que te cayó en la cara?
00:18:00No interrogues.
00:18:02Es carnero.
00:18:03¡Sólo por eso!
00:18:05Olvídense del contrato para arreglar mis carros de golf.
00:18:13Eso significa que nunca ganaremos lo suficiente para pagar.
00:18:17Ah, olvídate de tu hermano.
00:18:18Es un pesado que no sabe de qué está hablando.
00:18:20Ella, vamos a intentar con la bicicleta
00:18:27Escucha esto
00:18:29¿No es hermoso?
00:18:31Suave como la seda
00:18:32Oh, detesto esa música
00:18:41Mamá, ¿dónde está mi radio?
00:18:42Junto a tu micrófono inalámbrico
00:18:44¿Hit?
00:18:56Cuando tenga esta guitarra
00:18:58Pasaré de ser cadio de los ricachones
00:19:00Para pasearme en un cádila con las nenas
00:19:02¿Eres tú, Hit?
00:19:14Tío
00:19:25Tío
00:19:27Tío, no sabes mi niatura
00:19:28Creí que ustedes se habían extinguido
00:19:32¿Elvis?
00:19:38¿Qué clase de nombre es el que te pusieron?
00:19:41¿Y tú?
00:19:45Eres como el monstruo de Nognes
00:19:47¿Paula?
00:19:51¿Yagir?
00:19:53¿Hammer?
00:19:57Claro que sí, ahora lo entiendo todo
00:19:59Ya pusieron los nombres de cantantes de rock
00:20:02Muy mal, porque los cantantes son prehistóricos
00:20:05Aunque ustedes también son monstruos prehistóricos
00:20:08Comprendan
00:20:12Prefiero las grandes bandas escocesas
00:20:15Los que tocan en las calles
00:20:17Vamos a jugar golfito
00:20:41Les va a gustar
00:20:42Yo jugaré primero
00:20:44Entonces si quieres empieza tú
00:20:47Eso es lo que todos llaman
00:21:02Un golpe de suerte
00:21:04Esto es más divertido que Sean Conner y sus películas
00:21:08Nunca soñé con jugar golfito con los audios miniatura
00:21:12Mi padre y el tío Hall dijeron que esto era aburrido
00:21:15Me parece que deberían practicarlo
00:21:19Fallé
00:21:25Bien
00:21:27Cuando menos no quebré otro vidrio esta vez
00:21:31¡Demonio!
00:21:33¿Por qué estoy fallando?
00:21:56Esta niña nunca jugará en el torneo abierto británico
00:21:59Dejen de estar burlándose
00:22:01Dejen de estar burlándose
00:22:02Es cierto
00:22:03Aunque ustedes no lo entiendan
00:22:05Hasta un dinosaurio miniatura es mejor que yo
00:22:09Probaré otra vez
00:22:10Iniciaré un nuevo juego de golfito
00:22:13Locos
00:22:26¿Qué hicieron?
00:22:31Ahora tiraré una vez más
00:22:32Pero hay que concentrarse
00:22:34Nunca me divertí tanto
00:22:36Eso fue un buen tiro
00:22:50Lo intentaré en el siguiente hoyo
00:22:54Venga
00:22:54Este lugar está muy descuidado
00:23:04Mi papá debería limpiarlo
00:23:06Mi papá debería limpiarlo
00:23:07Reina de Escocia
00:23:12¿Qué es eso?
00:23:20Un palo de golf en la roca
00:23:22Fue hecho por William Maine
00:23:26El mejor artesano de Edimburgo
00:23:29Debe tener cientos de años
00:23:31¿Qué estará sucediendo ahí?
00:23:38Mi papá
00:23:39¿Ahora qué hago?
00:23:41Me despellejará si me ve jugando
00:23:42Odia a los animales más que al golf
00:23:46¡Escóndanse!
00:23:47¡Vámonos a este lugar!
00:23:51¡Rápido!
00:23:53¡Deprisa!
00:24:03¡Ela! ¿Estás por ahí?
00:24:08¡Oh no!
00:24:10¿Quién destapó este maldito palo?
00:24:12¿Qué fue eso?
00:24:22¡El golf acabará matándome!
00:24:27¡Oh no!
00:24:29¡Tenemos ratas!
00:24:38¡Ay! ¡Qué ruido tan chillante!
00:24:40¡Esto necesita ser aceitado!
00:24:48¿Ela?
00:24:50¿Puedo servirte en algo?
00:24:53¿Qué estás haciendo aquí?
00:24:56¿Estuviste jugando golf allá?
00:24:59No puedo evitarlo
00:25:01Lo llevo en la sangre
00:25:02Creí que dijiste que ibas a usar
00:25:04La bicicleta que reparé para ti
00:25:05Veo que le encontraste
00:25:09El lugar perfecto
00:25:10Junto con la demás chatarra
00:25:13No sé qué le pasa a esto
00:25:18El acumulador tiene tanta la carga
00:25:20Este va a ser un lugar
00:25:27Majestuoso
00:25:29El club de golf profesional y balneario
00:25:33El club de Hal McGregor
00:25:35Es una excelente inversión
00:25:37Amigo Yamamoto
00:25:38¿Sacé?
00:25:53¿Qué sucede?
00:25:53¿Por qué no dice nada?
00:25:54Porque lo insultó al hablarle
00:25:56Luego, luego de negocios
00:25:57Los japoneses deben ser entretenidos antes
00:25:59¿Apuestas?
00:26:02¿20 dólares a que te equivocas?
00:26:05Le ganaré
00:26:06Señor Yamamoto
00:26:09Usted que es un ávido entusiasta del golf
00:26:15Dígame por qué
00:26:16¿Por qué el señor Arnold Palmer
00:26:19siempre usó dos suéteres?
00:26:23En caso de que hiciera un hoyo en uno
00:26:25Este es más frío que el sushi
00:26:36Ni dibujó una sonrisa
00:26:37¿Algo le preocupa, señor Yamamoto?
00:26:52Ah, esa porquería
00:26:54No lo tome en cuenta
00:26:55Nunca construiremos nuestro campo cerca de ese basurero
00:27:00Adquiriremos esa propiedad para este fin de semana
00:27:02Y desapareceremos todo
00:27:05Encáralo, Michelle
00:27:10Es una niña extraña
00:27:12No actúa por sí misma
00:27:13¿Y qué?
00:27:14Tú no has sido tú mismo
00:27:15Desde que Reagan fue presidente
00:27:17Estás loca
00:27:18Ya sé a quién heredó ella
00:27:19Algunas veces tú me vuelves loca a mí
00:27:21Y yo...
00:27:22Michelle apunta hacia otro lado con ese soplete
00:27:24Michelle, apaga ese soplete
00:27:25¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:27:30James Bond
00:27:31007
00:27:33¿Qué he hecho mal?
00:27:41¿Cómo le pusiste a esta obra de arte, mamá?
00:27:45Ya lo sabrás muy pronto
00:27:46Ayúdame con esto
00:27:48Sostén ahí
00:27:50¿Y cuál es la historia de ese palo de golf clavado en la roca?
00:27:57Listo
00:27:57Tómate un descanso, ¿quieres?
00:28:01Sí
00:28:02Ese fue el palo consentido de tu padre
00:28:12No puedo creerlo
00:28:15Es verdad
00:28:16Tu papá fue uno de los grandes golfistas aficionados del planeta
00:28:21Yo lo seguí a todas partes como si fuera Jerry García de un torneo a otro
00:28:27Vieras qué forma de viajar
00:28:30Entonces, ¿por qué se queja tanto del golf?
00:28:34Ah, es que fue eliminado en las finales del torneo selectivo de Pebble Beach
00:28:38Fue un momento terrible
00:28:40Mira
00:28:43Los ganadores de este torneo entrarían a la gira de los profesionales
00:28:48El sueño de tu padre fue ser golfista profesional
00:28:51Y cuando el tío Hal estaba con siete golpes bajo par
00:28:55Bueno
00:28:56Tu padre solo tenía que hacer un hoyo en cuatro para hacerse profesional
00:29:01Todo estaba a favor de él
00:29:04¿Y qué le pasó?
00:29:07Ahora te lo diré
00:29:08Tu padre normalmente tenía nervios de acero
00:29:12Pero justo cuando dio el golpe
00:29:14Un pájaro pió
00:29:16Bueno, más que pillar fue como un chirrido espantoso
00:29:20Y tu padre falló el tiro
00:29:22Ese fue un desastre total
00:29:25Desde ese día jamás pudo agarrar otro palo de golf
00:29:28¡Qué lástima!
00:29:30Sí, y ahora es un fracasado
00:29:32Un fracasado
00:29:33¿Dónde quedó el palo?
00:29:35Yo me quedé con él
00:29:36Como ya sabes, tu tío Hal heredó el club
00:29:39Y a tu padre le tocó este lugar
00:29:43Así que
00:29:47Todos esos castillos y fosos que hay aquí
00:29:50Me inspiraron a crear palo de golf en concreto
00:29:53¿Tú recuerdas a Excalibur, la espada del rey Arturo?
00:29:57Creía que eso iba a inspirar a tu padre a jugar golf de nuevo
00:30:01Pero mi obra maestra obtuvo lo contrario
00:30:05Odio tanto ese palo de golf que le vació un camión lleno de chatarra
00:30:10Y por eso es un tiradero de chatarra
00:30:14Mamá, ¿por qué no me lo habías dicho?
00:30:17Oh, cariño
00:30:18Tu padre no quería que lo supieras
00:30:21No quería que pensaras que era un fracasado total
00:30:24Ahora
00:30:28Ayúdame con esto
00:30:30¿Ya puedes decirme qué es?
00:30:50¿Es otra escultura del tío Hal?
00:30:54No
00:30:54Es un brachiosauro
00:30:57Simboliza cómo nuestros palos de golf tomaron la ruta de los dinosaurios
00:31:03La de nuestra casa
00:31:05¿Cuánta razón tienen?
00:31:08¿Quieren tripa de carneros rellena?
00:31:24¿Qué hacen miniaturas?
00:31:44¿Qué hacen miniaturas?
00:31:49El castillo encantado
00:31:51¡Qué buena idea, amigos!
00:31:53Un hoyo en uno
00:32:21Esto es más divertido que jugar baraja
00:32:24Y al ajedrez
00:32:25¿Cómo funcionará?
00:32:30Son tres dólares de alquiler
00:32:32Ay, no
00:32:34Tendré que partirlo
00:32:35Quise decir cambiarlo
00:32:42No partirlo
00:32:43Lo pegaré con cinto transparente
00:32:45Ten
00:32:47¿Una bola amarilla?
00:32:49Cuando el viejo despierte estarás en grandes problemas
00:32:53Ya para tu lengua, Heath
00:32:55Se pondrá feliz cuando vea todos esos billetes
00:32:58Con cinco pequeños clientes no lo creo, nena
00:33:00Planeo vender muchas concesiones
00:33:02Ahí vuelve un cliente
00:33:05¿Qué tienes de comer?
00:33:07Asadura de carnero escocesa
00:33:08¿Qué es eso?
00:33:09Te gustará
00:33:10Ten una muestra gratis
00:33:12Ten
00:33:15Una orden de carnero
00:33:22Si fuera tú, no me comerías a mezcolanza
00:33:29Heath
00:33:30Ganarías más dinero vendiendo boletos para tu concierto de gaita, ¿de acuerdo?
00:33:34Chao
00:33:34Ella
00:33:37¿Qué sucede aquí?
00:33:40Creo que te dije no golf
00:33:41Ahora dame ese estúpido palo
00:33:44Vaya, es un golfito con variedad
00:33:59Es un lugar de comedia junto con un club campestre
00:34:02Papá
00:34:08Solo quería ayudarte a pagarle al banco lo que le debes
00:34:11Tienes que darme la oportunidad
00:34:13Yo ganaré más dinero
00:34:16Olvídalo
00:34:19Puedo vender todo este paraje
00:34:21Yo odio el golf
00:34:22Eso no es cierto, papá
00:34:24Sé que tú amas el golf
00:34:26Y sé que fuiste un gran golfista
00:34:28Quiero ser tan buena como tú
00:34:31Y quiero que tú me enseñes
00:34:33Pero no será así si lo perdemos
00:34:37Si me dices que sí
00:34:40Tendré ayuda para arreglar el parque
00:34:54Dinosaurio es miniatura
00:34:57Ignoro de dónde provienen
00:34:59Sé que odias a los animales
00:35:02Pero por si
00:35:03¿Quieres tener el golfito y también a esos dinosaurios?
00:35:06¿Qué crees que es esto?
00:35:08¿Un dinogolf?
00:35:11¿Qué?
00:35:12Un momento, eso es
00:35:14Dinogolf
00:35:16¡Ganaremos una fortuna!
00:35:20Adoro los finales felices
00:35:22¡Ganaremos una fortuna!
00:35:52¡Ganaremos una fortuna!
00:36:20¡Ganaremos una fortuna!
00:36:21¡Suscríbete al canal!
00:36:51¡Suscríbete al canal!
00:37:21¡Suscríbete al canal!
00:37:51¡Suscríbete al canal!
00:38:21¡Suscríbete al canal!
00:38:51¡Suscríbete al canal!
00:39:21¡Es más divertido que arrojar chocolates a la piscina de los adultos!
00:39:25¡Suscríbete al canal!
00:39:27¡Suscríbete al canal!
00:39:29¡Suscríbete al canal!
00:39:31¡Suscríbete al canal!
00:39:33¡Suscríbete al canal!
00:39:35¡Suscríbete al canal!
00:39:37¡Suscríbete al canal!
00:39:39¡Suscríbete al canal!
00:39:41¡Suscríbete al canal!
00:39:43¡Suscríbete al canal!
00:39:45¡Suscríbete al canal!
00:39:47¡Suscríbete al canal!
00:39:48¡Suscríbete al canal!
00:39:49¡Suscríbete al canal!
00:39:51¡Suscríbete al canal!
00:39:52¡Suscríbete al canal!
00:39:53¡Suscríbete al canal!
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:39:55Carrilla a la boca, ¿eh?
00:39:56¡Qué rica!
00:39:58¡Gracias!
00:39:59Díganselo a sus amigos.
00:40:01Se están vendiendo en cantidades industriales.
00:40:04¿Qué les pones?
00:40:05Carnero escocés.
00:40:06Las ventas aumentan.
00:40:08Unos cuantos días así le pagaremos al banco.
00:40:11Tienes razón.
00:40:12Probaré una de tus vino hamburguesas.
00:40:20¡Palo especial!
00:40:24¡Palo especial!
00:40:25¿Otra vez estás cargando la bolsa con los palos de golf?
00:40:31¿Qué le pasó a tu carro eléctrico?
00:40:35¿Serías tan gentil de no hablar?
00:40:38Haces tanto ruido como ese campo de golf en miniatura de ese gran fracasado.
00:40:43Él no es un fracasado, señor.
00:40:44Mi padre fue uno de los mejores aficionados de este deporte.
00:40:48Él es mucho mejor golfista que usted, viejo presumido.
00:40:51¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
00:40:53¿Qué clase de caddy eres tú?
00:40:56Uno que renuncia.
00:40:58No seguiré cargando 15 kilogramos de fierro en este calor infernal.
00:41:02¡Me voy!
00:41:02¡Renuncio!
00:41:03¿A dónde crees que vas?
00:41:04Al golf miniatura.
00:41:05Un verdadero trabajo en Arizona.
00:41:07¡Levanta esos palos de golf peón!
00:41:08¡Levántalos tú, jirafa!
00:41:11¡Qué descaro!
00:41:12¿Oyó todo lo que dijo?
00:41:14¿Cómo se atrevió?
00:41:16¡Oh, reina de Escocia!
00:41:17Creo que utilizaré azucar de ahora.
00:41:19De acuerdo, reconozco que soy un flojonazo, Ela.
00:41:24Pero haré lo que sea para conseguir un empleo.
00:41:26¿Lo que sea?
00:41:29¡Míres a mi ridículo!
00:41:31¡Escuchen, idiotas!
00:41:34¡Mi salario es mejor de lo que se imaginan!
00:41:36¡Mejor lo intento con el ciclismo!
00:42:04Soy una golfista fracasada.
00:42:08Estás equivocada, niña.
00:42:10Serás una buena golfista.
00:42:12Solo hay que estudiar los secretos del deporte y a triunfar.
00:42:15¡Papá!
00:42:17Tu segundo golpe es perfecto, pero no tu golpe inicial.
00:42:21Lo piensas mucho.
00:42:22Elige un pensamiento grato y tengo en tu cerebro cuando inicies el juego.
00:42:26Ahora, vi, trato otra vez.
00:42:28Pensamiento grato.
00:42:31Pensamiento grato.
00:42:34¡Bonito tiro!
00:42:53Y dime, ¿cuál fue tu pensamiento grato?
00:42:55Te imaginé empuñando de nuevo los palos de golf.
00:42:58Creo que tienes una imaginación despierta.
00:43:00¿Qué te parece si bebemos esto?
00:43:06¡Imbú!
00:43:08Importado de Escocia.
00:43:10Mi favorita.
00:43:12Brindo por ti.
00:43:13Brindo por nosotros.
00:43:15Poco por los que están verdes de envidia.
00:43:18Muy bien dicho.
00:43:18Ah, esto sí es bueno.
00:43:26Ah.
00:43:29Creo que los dinosaurios pueden ser buen negocio, pero no estoy seguro que sean buenas mascotas.
00:43:35Sí, ellos.
00:43:35¿Qué tal?
00:43:52Nígelmellón.
00:43:52Sí, Dios mío.
00:43:53El señor Yamamoto no ha dicho ni una sola palabra
00:44:01Dicen que la risa es la mejor medicina
00:44:07Le diré otro de mis chistes
00:44:08Este es muy bueno
00:44:09¿Quiénes tienen a los mejores golfistas?
00:44:13Bailarinas orientales
00:44:14Porque nunca mueven sus cabezas
00:44:16Ha estado allí viendo ese miserable golfista
00:44:23Durante todo el día
00:44:24Ese maldito lugar ha estado repleto
00:44:26La recaudación debe ser astronómica
00:44:28Necesito tener en mis manos ese golfito
00:44:30Antes de que el señor Yamamoto
00:44:31Decida retirar su inversión del club de gol profesional
00:44:34Y balneario de Hal McGregor
00:44:35¿Tú me entiendes, verdad, Nismayor?
00:44:37¿Verdad que tú me entiendes?
00:44:39Sí
00:44:39No te crees ahí parado como un idiotía
00:44:43Regla este asunto
00:44:44Tienes que ir a quemar su negocio
00:44:53Este vaporizante apesta igual que mi bisabuela
00:45:02Pero cuando me lo pongo
00:45:04Me gusta bastante
00:45:06¿Qué pasa, Madonna?
00:45:28Oh, no
00:45:37Es Miro el mayor
00:45:39Muglos, escocesa, lo apagaste
00:45:51Ahora te castigaré
00:45:53Esto será más divertido
00:45:56Que cuando los escoceses
00:45:57Vencieron a los ingleses
00:45:59En Van O' Kroon
00:45:59Para eso
00:46:05Oh, reinita
00:46:22Estás vencida
00:46:23Tus pies son tan chicos
00:46:26Igual que tu nariz en la cara
00:46:27Es inmensa
00:46:28En realidad me das lástima
00:46:33Y ahora
00:46:36Creo que te regresaré el favor
00:46:38Es que te regresaré el favor
00:46:39Es que te regresaré el favor
00:47:08No lo sé.
00:47:16Eran igual a unos dinosaurios chiquitos, pero pudieron ser, pudieron ser ratas.
00:47:25¿Ratas?
00:47:29Pide el mayor, súbete, son.
00:47:32Oh, aguántate como los hombres.
00:47:40Hay algo muy importante que hacer.
00:47:43Mira, es un inspector del Departamento de Salud Pública.
00:47:48Vine a investigar si hay ratas en el golfito.
00:47:50Deben agradecerme esto, porque detesto a los animales.
00:47:54Aunque ustedes son unos dinosaurios, hacen ruidos espantosos que yo odio.
00:47:59Quédense ahí y no hagan miedo.
00:48:02Vamos, ¿qué esperan? Quédense ahí.
00:48:09Ella, ten esto.
00:48:11¿Qué hay ahí?
00:48:12Las criaturitas, escóndelas bien.
00:48:14¿Qué tal?
00:48:18¿Qué tal? ¿Quiere jugar, señor?
00:48:21George Stutz, Departamento de Salud Pública.
00:48:25Recibimos una denuncia de que pudiera haber en este lugar una infestación de sabandijas.
00:48:30¿Hall?
00:48:30Su hermano nos llamó.
00:48:33Las ratas son una enorme amenaza a la salud.
00:48:36Créamelo, no hay ratas ni otros bichos en este lugar.
00:48:39Puede estar seguro de eso.
00:48:40Oh, no, no, no.
00:48:40Yo no tolero ninguna clase de sabandija.
00:48:42Díselo tú, hermano.
00:48:43Lo siento, tome, es insalubre todo este lugar.
00:48:46Y apuesto que Stutz hallará aquí más ratones que en Ratolandia.
00:48:50Esta bola tiene marcas de dientes.
00:48:53¿Las ve?
00:48:54Más grande de las que haya visto antes.
00:48:55No, no, no, no, no, no. Es un gran problema. Inmenso.
00:48:59Atención. Atención. Deberán abandonar el parque de diversiones.
00:49:10Este campo miniatura ha sido puesto en cuarentena por el Departamento de Salud Pública.
00:49:15¡Deben abandonarlo!
00:49:19¡Qué desilusión! Exijo que me devuelvan mi dinero.
00:49:22Es que yo...
00:49:22¡Sí! Primero no hubo espectáculo y ahora esto...
00:49:26¡Tome!
00:49:29¡Vuelvan pronto!
00:49:32Esta es una rastreadora manual.
00:49:34Ultrasonica.
00:49:35Puede descubrir vida por medio del audio.
00:49:38Ustedes podrán comprarla en cualquier mercado público.
00:49:43¿Y cómo trabaja?
00:49:44Tiene un micrófono ultrasensible, señor Hall.
00:49:50Con él, se oye la respiración, el ritmo cardíaco o los latidos de cualquier criatura en un radio de cien yardas.
00:50:06¡Qué extraño! No registra los latidos en su pecho.
00:50:11Se debe a mis nervios de acero.
00:50:14Pero Tomás, su corazón late fuerte.
00:50:19¿Está nervioso por algo especial?
00:50:23Por supuesto que no.
00:50:25Bueno.
00:50:29Trate de relajarse.
00:50:31Solucionaré su problema de las ratas en poco tiempo.
00:50:33¡Bravo! ¡Ya las encontré!
00:51:00Pequeñas abandijas.
00:51:05Me equivoqué.
00:51:06Lo siento. Esta es otra especie.
00:51:08¿Qué haces aquí, niña?
00:51:09Quería jugar un hoyo más.
00:51:11Ah, está bien.
00:51:12¿Qué sucede?
00:51:15Ayudar a los dinosauritos es una cosa, pero nunca soñé con hacer esto.
00:51:20Aguarden, aguarden. Un segundo.
00:51:22Estoy oyendo algo.
00:51:24Es fantástico.
00:51:25¿Alcanzas a oír todos esos chirridos?
00:51:27¡Han! ¡Han! ¡Han! ¡Han! ¡Venga a oír!
00:51:29¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
00:51:29¡Oh, oh, oh! ¡Es increíble!
00:51:32Aguarden.
00:51:32¡Poderosa!
00:51:33¡Poderosa!
00:51:35¡Poderosa y fuerte actividad de esas abandijas!
00:51:38¿Pero dónde?
00:51:39¿Eh?
00:51:39¿Eh?
00:51:41¡Ah!
00:51:41En la casa.
00:51:44En la casa.
00:51:46Es allá.
00:51:48Allá en la casa.
00:51:55Extraño.
00:51:56Muy extraño.
00:51:58La señal estaba moviendo la aguja, pero...
00:52:01no encontré ratas en ningún lado.
00:52:03¡Ah!
00:52:04Debieron dispersarse cuando me les acerqué.
00:52:07Eso es.
00:52:08Sí.
00:52:09¡Ah!
00:52:10Este club estará bajo estricta cuarentena hasta...
00:52:13que vuelva con un mejor equipo que sea menos primitivo que este.
00:52:17Extraño.
00:52:17Muy extraño.
00:52:19¡Qué mala suerte, Tom!
00:52:20Justo cuando tenías la oportunidad de pagar tu deuda.
00:52:23Mmm.
00:52:25Oye.
00:52:27Sigue siendo mi hermano.
00:52:28Y aunque haya el problema de esas abandijas aquí, sostengo mi oferta para comprarte la propiedad.
00:52:33Nunca venderé.
00:52:34Tienes que pensarlo.
00:52:36Todo está en tu contra.
00:52:37No querrás fracasar otra vez, ¿o sí?
00:52:40No.
00:52:42No le hagas caso, Tomás.
00:52:53Hermoso tiro de acercamiento.
00:52:55Quedó a muy buena distancia del hoyo.
00:52:58Parece que va a lograrlo.
00:52:59¿Qué es lo que me decía sobre el hoyo 18?
00:53:01Ah, sí, que está después del 17.
00:53:04Se está preparando para el golpe.
00:53:07Está tomándose su tiempo.
00:53:10El green está verdaderamente rápido.
00:53:12Tiene que apuntar muy bien.
00:53:13Se prepara para golpear la bola.
00:53:15¿Algo lo distrae?
00:53:19¡Ibaña!
00:53:21¡Oh, no!
00:53:23Ha sido una verdadera lástima, ya que se trata del mejor jugador aficionado del país.
00:53:28Ahora, por culpa de un ave, ha perdido la oportunidad de mi vida.
00:53:31El tío Holly ganó el tonio de col.
00:53:33Y ahora te diré el golpe.
00:53:34Se desvanecieron sus esperanzas.
00:53:36Si supiéramos de tener un nuevo golvista profesional.
00:53:38Podríamos decir algo respeto.
00:53:39Muy bien, vayamos a un anuncio de nuestros patrocinadores.
00:53:41¿Sabías que la capa escocesa se usó originalmente como camuflaje?
00:53:46¿Y eso qué?
00:53:47No puedo creer que me hayas metido en esto.
00:53:49Agradecele a papá su falda.
00:53:51Te ayudará a esconderte.
00:53:52¡Parezco afeminado!
00:53:54Tranquilo.
00:53:55No todos los que usan falda son mujeres.
00:53:58¿Te refieres a los antiguos?
00:53:59Vaya, ganaste.
00:54:01¿Y para qué vamos cargando esto, hermanita?
00:54:03Pueden ser los útiles en cualquier momento.
00:54:06¡Cuidado, escóndete!
00:54:07¿Dónde?
00:54:08Allá atrás.
00:54:09Odio patrullar el campo sin los carros de golf.
00:54:14Ya no aguanto mis piernas.
00:54:17Oye, ¿qué?
00:54:18¿Qué te parece si vamos a hacer un castillo con la arena de aquella trampa?
00:54:22Es una gran idea.
00:54:27Esta falda no está nada mal.
00:54:29Aunque prefiero el pantalón.
00:54:32Por favor, perdone tanta basura que hay alrededor.
00:54:35Pero cuando el club profesional de golf, Hal McGregor,
00:54:38siempre esté funcionando,
00:54:39habrá un gran comedor y un inmenso salón de baile.
00:54:41¡Excelente!
00:55:03¡Excelente!
00:55:04¡Tengo hambre!
00:55:05No he comido nada en todo el día.
00:55:14Y adoro el sushi.
00:55:16¿Minder Mayer?
00:55:17¿Quién estará con el tío?
00:55:19No lo sé.
00:55:20¿Será escocés?
00:55:22No te sentarás a comer con nosotros.
00:55:24Tengo muchos problemas que resolver.
00:55:27Creo que Yamamoto va a retirar su inversión,
00:55:29a no ser que destruya rápidamente ese miserable golf miniatura.
00:55:35Lo último que necesito es que me traigas tus problemas.
00:55:39Deme solo un pedazo.
00:55:41Lárgate.
00:55:45Y no te acerques a las horas.
00:55:47Se hacen mucho daño.
00:55:48¿Dónde están Elvis y Paula?
00:56:13Elvis, no.
00:56:14No.
00:56:18Lo había juzgado mal, Yamamoto.
00:56:29Tiene usted sentido del humor.
00:56:33Paula, no lo hagas.
00:56:47Entiendo.
00:56:48Sé lo que hace.
00:56:51La humildad es una gran virtud en su sociedad.
00:56:53Quiere probar si soy humilde antes de unirse a mí.
00:56:58Se lo agradezco, Yamamoto-san.
00:57:01Por favor, arrójeme más agua.
00:57:06Gracias.
00:57:09Soy su humilde servidor.
00:57:11Vencer la presión es la virtud de un campeón.
00:57:26Solo se debe aguantar la respiración.
00:57:30Discúlpeme.
00:57:32Vencer la presión es la virtud de un campeón.
00:57:35Vencer la presión es la virtud de un campeón.
00:57:41Ustedes.
00:57:42Sabía que estarían en esto.
00:57:43Son las personas con las que quiero conversar.
00:57:49Les tengo una oferta que no pueden rechazar.
00:57:51Olvídala.
00:57:53Aún no la han escuchado.
00:57:55Ya sé.
00:57:56Quieres que convenzamos a papá para que te venda el golfito.
00:57:59Brillante.
00:58:00Si lo logran, haré realidad sus grandes ambiciones.
00:58:04¿Y?
00:58:06¿Cuánto darías por una verdadera guitarra eléctrica?
00:58:10¿Y cómo lo sabes?
00:58:12Nada se escapa a mi vista.
00:58:14Los golfistas profesionales siempre sabemos lo que hay en el terreno.
00:58:19Te compraré la guitarra y tendrás otra vez tu empleo con doble sueldo.
00:58:24En poco tiempo te podrás financiar tu banda de rock.
00:58:26Ir de gira, tendrás lo que has deseado y más.
00:58:30Aprecio tu hasta hoy inadvertido talento artístico.
00:58:33Y escapa de ese miserable basurero que tiene tu padre.
00:58:38¿Y tú, Ela?
00:58:40Puedo hacer realidad tu sueño de ser una golfista profesional.
00:58:44Tomarás lecciones con verdaderos maestros.
00:58:46Te patrocinaré.
00:58:47Viajarás a todos los torneos de aficionados.
00:58:49Y cuando llegue el momento,
00:58:52tendrás en mí a un amigo que te apoyará en los torneos de la gira varonil
00:58:55y en el fabuloso abierto británico.
00:58:57Vale casi 500 dólares.
00:59:03Y te lo doy con el respeto que tú te mereces.
00:59:07Olvídalo.
00:59:08No desperdicies esta gran oportunidad como lo hizo tu padre.
00:59:12Piénsalo.
00:59:13No importa cuánto tiempo te lleves en arreglar ese campo de golf.
00:59:17Siempre será un entretenimiento para niños,
00:59:20golfistas fracasados y gente sin dinero.
00:59:23Acéptalo.
00:59:24El golfito es solo un remedio del golf.
00:59:27Y tú las tinieblas del golf.
00:59:30Tú no quieres el deporte como yo.
00:59:32Solo te propones explotarlo.
00:59:34No soy traidora.
00:59:36Vamos, Heath.
00:59:37Lo siento, Ela.
00:59:37El tío Hal dijo muchas verdades.
00:59:39Creo que es por demás que sigamos peleando.
00:59:43Si haces eso ahora, de una manera u otra,
00:59:47vas a cargarle sus bolsas por el resto de tu vida.
00:59:51Suéltame.
01:00:05Lo que necesitas es dinero verdadero.
01:00:07O vas a perder la propiedad de todos modos.
01:00:09¿Por qué no se la vendes al tío ahora?
01:00:10Y así tendrás un montón de dinero.
01:00:13El tío Hal lo tiene bajo su poder.
01:00:15Si vendemos el golfito, estaríamos como él.
01:00:17Odio tener que admitirlo, pero no hay otra alternativa, hija.
01:00:21Tu padre tiene razón.
01:00:23Lo siento.
01:00:26Debe haber algo que podamos hacer.
01:00:35¿Qué quieren decir?
01:00:37¿Qué?
01:00:43Una aquí.
01:00:48Una sílaba.
01:00:53Creo que es...
01:00:57¿Pieto?
01:01:00¿Jet?
01:01:01Pues...
01:01:02¡Apuesta!
01:01:14Ya sé.
01:01:15Oigan, apostemos con el tío Hal.
01:01:17El japonés lo tiene desesperado y necesita nuestra propiedad.
01:01:21¿En qué nos beneficia a nosotros?
01:01:22Si el tío Hal gana, le vendemos la propiedad.
01:01:25Si él no gana, pagará nuestro préstamo.
01:01:27¿Tú crees que él aceptará?
01:01:30Claro.
01:01:31Es un adicto a las apuestas.
01:01:34¿Qué apostamos?
01:01:35Un partido en el golfito.
01:01:37Todo al ganador.
01:01:38Eso no, olvídalo.
01:01:41Él es un golfista profesional y yo no he tocado un palo en 15 años.
01:01:44Olvídalo.
01:01:45Yo me la enfrentaré.
01:01:47Él sabe que juego.
01:01:48Y conozco el terreno mejor que él.
01:01:50Dije que no y esta vez vas a obedecerme.
01:01:53¿Por qué?
01:01:57Porque no quiero que lo que me pasó a mí, te pase a ti.
01:02:02Cuando fallé ese golpe hace 15 años, no solo perdí ese torneo, yo...
01:02:06Yo perdí mi espíritu, Ela.
01:02:10¡Ela!
01:02:14¿Por qué tuviste que fallar ese estúpido golpe?
01:02:17¿Por qué?
01:02:20Ese palo...
01:02:22Tiene toda la culpa.
01:02:37Yo voy a ganar.
01:02:40Lo prometo.
01:02:42La apuesta es esa.
01:02:45Era un infanticidio.
01:02:47Y todo lo que yo tenía.
01:02:49Excelente.
01:02:50Ella no tendrá ninguna oportunidad contra mí.
01:02:52Hal McGregor.
01:02:54Un profesional.
01:02:55Dile a tu padre que acepto.
01:03:01¿Mierd Mayor?
01:03:04¿No has olvidado la trampa que hicimos en el abierto de Kemper?
01:03:07La haremos otra vez.
01:03:11Es ilegal.
01:03:12Creí que dijo que era cosa fácil.
01:03:13Es posible que no la necesite.
01:03:15Ella es solo una niña.
01:03:18Lo único que quiero es asegurarme.
01:03:19Eso es todo.
01:03:22Tío Hall, casi lo olvido.
01:03:24¿Puedo tener la guitarra antes del juego?
01:03:25¿Crees que haya oído algo de nuestra conversación?
01:03:31No lo sé.
01:03:33Pero lo averiguaré.
01:03:34¿Es seguro?
01:03:41No sé de qué me están hablando.
01:03:53¿Es seguro?
01:03:54Sí, sí.
01:03:55Soy leal como nunca lo he sido.
01:03:57Pero no me lastimen.
01:03:58¡Por favor!
01:03:59¡No!
01:04:06Contesta.
01:04:07¿Es seguro?
01:04:08No, no, no, no es seguro.
01:04:09Aunque no lo sé.
01:04:11Bien, si tú no sabes si es seguro o no,
01:04:14tengo que asegurarme de que eres leal.
01:04:20Serás como uno de nosotros.
01:04:22¡No!
01:04:27¿Dónde está papá?
01:04:28Está muy nervioso.
01:04:29Esperará adentro.
01:04:32Creo que este será un día muy amargo.
01:04:35Perdónenme, un día difícil.
01:04:38¡Ay, qué lindo!
01:04:50Niedermeyer, cuando estén viendo la primera ronda,
01:04:53alambre el hoyo 18.
01:04:56Entendido.
01:04:56¿Y sigues con la dieta?
01:05:00Sí, Erick.
01:05:07Invitados primero.
01:05:08Ah, jugarás con esta antigüedad de tu padre.
01:05:11Es para tener buena suerte.
01:05:14Esto es fantástico, es excitante.
01:05:43Hasta mis padres decidieron no jugar hoy.
01:05:45Sí, sí, sí.
01:05:47¿Qué les pasa?
01:06:05¿Tienen sueños?
01:06:05Gracias.
01:06:08Gracias.
01:06:10Necesito el apoyo que me dan.
01:06:12¿Qué parece?
01:06:13Gracias.
01:06:16Ten un pensamiento grato.
01:06:17¡Grabá!
01:06:28¡Grabá!
01:06:30¡Grabá!
01:06:31Suerte de principiante.
01:06:34Él acertó el primero.
01:06:35¡Mierda!
01:06:36¡Grabá!
01:06:37¡Grabá!
01:06:57¡Grabá!
01:06:58Adoro el aroma del césped de la mañana
01:07:12Su aroma es de...
01:07:15Victoria
01:07:16Hoy 11, el volcán
01:07:28Hijo, acepte el consejo de un profesional
01:07:52Vencer la presión es la virtud de un campeón
01:07:56¡Qué drama! ¡Qué suspenso!
01:08:21¡Golpe de suerte!
01:08:26No lo sé, Madonna
01:08:27Se está siendo difícil tener un pensamiento grato en mi mente
01:08:31Entiendo
01:08:35Lo haré por ellos
01:08:37¡Muy bien, cariño!
01:08:55Tomás
01:09:02Sí
01:09:03Él acertó otro hoyo, aunque la presión la tiene loca
01:09:07¡Muy bien!
01:09:08¡Muy bien!
01:09:10¡Muy bien!
01:09:12¡Muy bien!
01:09:12¡Gracias!
01:09:42Hoyo 18
01:09:48Es el último hoyo
01:09:51Y siguen empatados
01:09:53Tengo que controlar mis nervios
01:09:54Subir y bajar
01:10:01Vencer la presión
01:10:07Vencer la presión
01:10:12Vencer la presión
01:10:42No hables tanto, tío Hall
01:10:46No repartes la leche antes de tenerla
01:10:49Primero, cómprate la vaca
01:10:51Es muy bueno, no lo olvidaré
01:10:56No hables tanto, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como, no lo hagas como…
01:11:07¿Qué es?
01:11:08¿Qué es lo que voy a ir a intentar hacer?
01:11:10De la vuelta a la playa
01:11:11A ver, da la playa
01:11:13Perdona, Ella.
01:11:43No es tu culpa.
01:11:45Tu herencia es fallar bajo presión.
01:11:52Un momento.
01:11:54Dame el control remoto.
01:12:00Mira eso.
01:12:02Pondré cuadro por cuadro.
01:12:04Estoy listo para tirar.
01:12:06Hay un árbol frente a mí.
01:12:08El único a 50 metros.
01:12:11Avanzaré los cuadros.
01:12:13No hay pájaros en el árbol en este momento.
01:12:18Avanzo más.
01:12:20El tío Hull se suma a los espectadores.
01:12:23Sigo avanzando.
01:12:25Me preparo a tirar.
01:12:27Avanzo el video.
01:12:28Se oye el fatal grasnido.
01:12:31Volteo hacia donde viene el ruido.
01:12:32Pero vean esto.
01:12:36No volteo hacia donde está el árbol con los posibles pájaros posados en él.
01:12:41Sino hacia atrás y a la izquierda.
01:12:45Hacia donde está toda la gente.
01:12:48Vean.
01:12:49Atrás y a la izquierda.
01:12:50Atrás y hacia la izquierda.
01:12:52Atrás y hacia la izquierda.
01:12:53Por eso perdí.
01:12:59Fue debido a eso.
01:13:01Eso acabó con mi vida profesional.
01:13:03Pero eso prueba que no fue solo un pájaro.
01:13:06Sino una conspiración.
01:13:08Tú puedes.
01:13:22Tú puedes.
01:13:22Sino una conspiración.
01:13:52¡Papá!
01:14:01Siento interrumpir tu golpe.
01:14:05Creí que sería incorrecto que el tío Hull estuviera fumando durante tu tiro.
01:14:11¿Vas a hacer que la historia se repita?
01:14:14Eso es lo que ella hará ahora.
01:14:17No acertará en su golpe.
01:14:19¿Es cierto eso, Ella?
01:14:20¿Quieres cancelar el juego ahora?
01:14:23Claro que no.
01:14:25Mi sueño será realidad.
01:14:27Tienes toda la razón.
01:14:28Me siento bien.
01:14:31Escucha, Ella.
01:14:32Que la concentración no te falle.
01:14:35Ya va a tirar.
01:14:38Ya va a tirar.
01:14:38Que la concentración no te falle.
01:14:46Que la concentración no te falle.
01:14:48Ah, es Godzilla, Godzilla, yo voy con Godzilla, es buena pelea, que buen combate, muy bueno.
01:15:18¡Ah, ah!
01:15:32¡Viva Godzilla, ¡Viva Capón!
01:15:45¡No, mira!
01:16:01¡Viva!
01:16:03¡No!
01:16:05¡Lo lograste!
01:16:07¿Diste qué fácil es?
01:16:09¡No!
01:16:10¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:16:15¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:16:21¿Así que volviste para ayudarme?
01:16:23Cuando estaba con el tío Hal y me cortaron el cabello y me di cuenta que me estaba convirtiendo en uno de sus rufianes.
01:16:35Hola, ¿qué tal? Quisiera saber si han visto algunas extrañas criaturas en los alrededores.
01:16:41¿La palabra dinosaurio significa algo para usted?
01:16:45A decir verdad, sí significa
01:16:47Considerando las muchas veces que he extraviado a esas criaturitas
01:16:50Gracias por todo
01:16:54Y espero no perderlos otra vez
01:16:58Señor, espere, no se vaya todavía
01:17:02Aguarde
01:17:04Creí que ya te habías despedido
01:17:06No, estaba adentro buscando que obsequiarles
01:17:09Bueno, pues ya se fueron
01:17:11Ya sé
01:17:14Oiga, señor Cranston
01:17:24Señor Cranston, espere, espere
01:17:28Señor Cranston
01:17:30No alegro verlos
01:17:56Querían irte bien
01:17:57Ay, quería darles esto
01:18:03Podrán tocar mi gaita durante el viaje
01:18:14Adiós
01:18:19Adiós
01:18:19Adiós, señor Cranston
01:18:29Adiós
01:18:32Saber empuñar es importante
01:18:39Ah, ¿te gustaría jugar conmigo, eh?
01:18:41Por supuesto
01:18:42Eso sería maravilloso
01:18:44No vayas a volver a empezar con tus payasadas, niñita
01:18:47Oigan, ¿quién me habla?
01:18:48Oigan, ¿quién me habla?
01:18:49De acuerdo
01:18:50Escuche esto
01:18:51Bonjour, papá
01:18:52He estudiado su propiedad durante toda la semana
01:19:02Y quiero edificar alrededor de su golfito
01:19:05Será el más grande golf y natura del mundo
01:19:08Y desde luego al ama de esta magnífica escultura
01:19:13No hay problema
01:19:15Hablamos uno en Tokio
01:19:18Otro en lucha
01:19:20La gente quiere un divertido de barata y buena
01:19:23Bien, nosotros lo somos
01:19:27Esto es muy divertido
01:19:35¿Se cierra el trato, señor Yamamoto?
01:19:40Con una condición
01:19:41¿Y cuál es?
01:19:41¿Qué me servirán estas dinambulgas, ¿sabes?
01:19:4724 horas al día
Sé la primera persona en añadir un comentario