- hace 15 horas
Tags: Goblin en audio latino , Goblin en español, Goblin en audio latino capitulo 15 , ver Goblin capítulos en español, doramas en español latino, Goblin dorama en español , El Solitario Ser Inmortal novela coreana , El Solitario Ser Inmortal capítulos completos en español , novela coreana en español, El Solitario Ser Inmortal capítulos en español, Goblin novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02Goblin, el solitario ser inmortal
00:00:21¿Ah? ¿Otra vez tú?
00:00:23Sí, así es
00:00:40¿Sí, así es?
00:00:42¿Acabo de decir sí, así es?
00:00:49¡Oye!
00:01:10Señorita
00:01:13¿Yo?
00:01:14Es bueno verla aquí
00:01:17¿Usted me conoce?
00:01:19No
00:01:19Pero ese collar que lleva...
00:01:26¿Este?
00:01:27Lo elaboré yo
00:01:29Un hombre me pidió que lo diseñara
00:01:32Han pasado unos diez años
00:01:38¿Diez años?
00:01:40¿Qué hombre?
00:01:41Usted debe saberlo
00:01:42Es la dueña del collar
00:01:44¿Sabe lo que significa?
00:01:47No
00:01:48Significa una pareja que viene del cielo en francés
00:01:53Un destino inalcanzable para el límite humano
00:01:58¿Vive felizmente con el hombre que le dio ese collar?
00:02:05Un destino en hacer un tren
00:02:07A ver
00:02:08Son desde el color
00:02:14Cuiento
00:02:18Qué
00:02:19Qué
00:02:19O故
00:02:20Qué
00:02:23Cuír
00:02:26Cuí
00:02:27Cuí
00:02:27Cuí
00:02:27Cuí
00:02:32¿Qué es esto?
00:02:41Gracias.
00:02:51Ya basta.
00:02:52Ni siquiera sabes a dónde ir.
00:02:54Solo hay un lugar al que no he ido.
00:02:57¿A dónde está ella?
00:02:59Entonces ve si quieres.
00:03:01Yo aquí estaré.
00:03:02Estaría bien ir ahí.
00:03:04Que vaya y probablemente la confunda más.
00:03:08¿Y está bien que yo me confunda?
00:03:10¡Me estás volviendo loco!
00:03:12Me siento deprimido.
00:03:24¿Enloqueciste?
00:03:34Me dijo que ha vivido mucho tiempo.
00:03:36Devuélvelo, ¿sí?
00:03:37Antes de que empieces un incidente internacional.
00:03:41Dijo que nos fuéramos a mucho miedo cuando esté enojado.
00:03:54Ay, qué día tan extraño, ¿no?
00:03:57¿Por qué me lo encuentro aquí?
00:03:59Estoy de viaje por la empresa.
00:04:00Necesito indagar sobre bordes elegantes para poner en nuestros muebles.
00:04:03Sí.
00:04:04¿En serio?
00:04:05Claro.
00:04:08¿Qué tal está?
00:04:15¿Acaso usted me siguió?
00:04:17¿Le molesta si afirmó eso?
00:04:19¿Qué quiere que haga?
00:04:20No soy una mala persona.
00:04:21¿Cómo voy a creer eso?
00:04:22Lo entendería si le invito a salir.
00:04:23No hay razón para hacer eso.
00:04:24Mi empresa está patrocinando su programa de radio y me dijo que me invitaría a comer.
00:04:32¿Es su primera vez en Canadá, presidente?
00:04:34Está bien, iremos por allá.
00:04:44Pero...
00:04:44¿Acaso le dije que estaría en Canadá?
00:04:47Solo le dije que iba al extranjero.
00:04:48Creo que dijo algo sobre un país con una hoja de arce.
00:04:53¿Una hoja de arce?
00:04:55Sí, lo recuerdo.
00:04:59De este lado.
00:05:17¿Cree que es suficiente?
00:05:20Es lindo.
00:05:22Se siente como si estuviéramos de picnic.
00:05:24Estaba hablando de mí.
00:05:26¿Cree que esto es suficiente?
00:05:29He gastado mucho dinero patrocinándola.
00:05:37Vine al extranjero.
00:05:38En un arranque no tuve tiempo de planificar ni preparar salidas ni actividades.
00:05:45¿Qué quiere hacer?
00:05:46¿Qué quiere hacer?
00:05:46Comer carne.
00:05:49Bueno, a mí no me gusta la carne.
00:05:52Me gusta mucho.
00:05:58¿Cómo lo sabe?
00:06:01Quiero decir que a todos nos gusta la carne.
00:06:04Deje de andar con rodeos.
00:06:05¿Ha investigado aspectos personales de mi vida?
00:06:08¿Para averiguar si mi familia es tan rica como la suya o algo así?
00:06:13¿Quién dijo que saldría con usted?
00:06:15De verdad, no me interesa nada.
00:06:20Aún no me invita.
00:06:25Claro que lo haré.
00:06:26Lo llamaré más tarde.
00:06:28Ahora ya me voy.
00:06:40No hay mucho que ver aquí.
00:06:42Vamos allá.
00:06:43Yo seré su guía.
00:06:47¿Eso está bien?
00:06:50Solo no quiero ser una molestia.
00:06:53Tranquila.
00:06:54Estoy seguro de que actúa así porque está emocionada.
00:07:06Parece conocer bien Quebec.
00:07:09¿Ya ha estado aquí?
00:07:11Sí.
00:07:12Estuve aquí con mi primer amor.
00:07:18Estuvimos cuatro veces.
00:07:21Ah.
00:07:23Así que tiene una novia.
00:07:26Terminamos rompiendo.
00:07:27¿Y por qué rompieron?
00:07:31Porque me fui a un lugar lejos.
00:07:33Demasiado tiempo.
00:07:36Supongo que fue duro para ella.
00:07:38Ya se olvidó de mí.
00:07:40Ya sabe lo que dicen.
00:07:41El primer amor nunca termina.
00:07:44Parece que la amó bastante.
00:07:49Así parece.
00:07:51Aunque me es difícil contenerme.
00:07:54¿Contenerse de hacer qué?
00:08:00De sujetar su mano
00:08:02y abrazarla fuerte.
00:08:07Así que la mujer se olvidó de usted.
00:08:10Pero usted no se olvidó de ella.
00:08:14Sí.
00:08:16Ni siquiera por un segundo.
00:08:21Hay mujeres con suerte.
00:08:26Si dos personas
00:08:28caminan juntas
00:08:29y atrapan una hoja de arce,
00:08:31se enamoran
00:08:31y están juntas para siempre.
00:08:36Seguro su primer amor
00:08:37le dijo eso.
00:08:39Sí.
00:08:39Y atrapamos la hoja.
00:08:41¿Y se creyó eso?
00:08:42Atraparon la hoja
00:08:43y su amor no duró.
00:08:44Y la persona con quien camina
00:08:45soy yo.
00:08:46Ya que su amor no duró
00:08:47y está interesado en mí.
00:08:49Los hombres le cuentan
00:08:50de sus amores pasados
00:08:51a las mujeres que les interesan
00:08:52como idiotas.
00:08:55¿Eso cree?
00:08:56¿O no es cierto?
00:09:01Ay, sí.
00:09:02¿Es un idiota?
00:09:03¿Estudiante?
00:09:03¿Cómo pensó
00:09:04que su amor duraría
00:09:05por una hoja de arce?
00:09:06Ay, él fue engañado
00:09:07por esa mujer
00:09:07y no lo sabe.
00:09:08Ay, qué idiota infantil.
00:09:13Tienes que recordar.
00:09:14Eres su novia.
00:09:15¿Quién eres en realidad?
00:09:17¿Vive felizmente
00:09:18con el hombre
00:09:19que le dio ese collar?
00:09:21No recuerdo.
00:09:24Y no tengo idea
00:09:25de cuánta memoria
00:09:26he perdido.
00:09:41¿Qué es?
00:09:45No recuerdo nada.
00:09:48De nada.
00:09:50Iré a preguntarle.
00:09:52Es lo más rápido.
00:09:57¿Qué está haciendo aquí?
00:09:59¿Se aloja en este hotel?
00:10:01Sí.
00:10:06De casualidad,
00:10:08nosotros dos
00:10:12nos conocimos antes.
00:10:14Hace tal vez diez años.
00:10:17¡Señor!
00:10:25Es incómodo.
00:10:26No intento coquetear
00:10:28ni nada.
00:10:29Tengo una sensación extraña.
00:10:31Eso es todo.
00:10:42Dígame, ¿le gustó?
00:10:44No, de verdad.
00:10:46No estoy coqueteando.
00:10:50Sí.
00:10:53Sí, me gusta.
00:10:56Solo para que sepa...
00:10:58Tampoco tengo novio.
00:11:01Supongo que...
00:11:02no es mi destino
00:11:03estar con un hombre.
00:11:09Me voy ahora.
00:11:12Adiós.
00:11:14Disfrute su día.
00:11:17Oiga.
00:11:18Oiga.
00:11:27Después de usted.
00:11:31Tiene razón.
00:11:33Un sándwich
00:11:34no es suficiente pago.
00:11:35¿No quiere algo de cenar?
00:11:37¿Tiene hambre?
00:11:39Yo lo invito.
00:11:42Iba a preguntarle
00:11:43si quería comer.
00:11:45Conozco un buen lugar
00:11:46de carne.
00:11:47Sí.
00:11:49No pensé
00:11:50en traer zapatos cómodos.
00:11:51Así que me duelen
00:11:52los pies.
00:11:53Seguro te ves
00:11:54muy bien, productora.
00:11:55Aunque te duela.
00:11:56Ahora sabes que debes
00:11:58llevar zapatillas de deporte.
00:12:00La verdad
00:12:00es que nunca había estado
00:12:01en el extranjero.
00:12:02Pero estás allá.
00:12:04Así que por favor
00:12:05disfrútalo.
00:12:06Yo ni siquiera fui
00:12:07al supermercado
00:12:08frente a mi casa
00:12:08a los 28.
00:12:09¿En serio?
00:12:10Thank you.
00:12:11Sí.
00:12:12No tenía por qué.
00:12:13Lo hago muy bien.
00:12:15Mejor que alguien
00:12:16que regresa.
00:12:16Y es mi primera vez.
00:12:18Me perdí muy poco
00:12:19pero estoy bien.
00:12:20Voy a comer carne
00:12:21deliciosa.
00:12:23Sí.
00:12:24Estoy en un restaurante
00:12:25y veré
00:12:26a un lindo extranjero.
00:12:26¿Qué me importa
00:12:28el restaurante?
00:12:29Me interesa el hombre.
00:12:31Ya me voy a dormir.
00:12:33Sí.
00:12:34Buenas noches.
00:12:37Así mi visión
00:12:38se hizo realidad.
00:12:41¿Presidente aquí?
00:12:43Así que conociste
00:12:45a un idiota
00:12:45que llamaste presidente.
00:12:48Me desconcierta
00:12:49no poder disimular
00:12:50mi sonrisa.
00:13:08¿Usted vino aquí
00:13:09cuando salía
00:13:11con su primer amor?
00:13:14Sí que le compró
00:13:15comida cara.
00:13:16Y resultó inútil.
00:13:18Lo olvidó todo.
00:13:20¿La vio después
00:13:21de que se separaron?
00:13:22Sí.
00:13:30Dicen que la gente
00:13:31tiene un recuerdo
00:13:31agro y dulce
00:13:32de su primer amor
00:13:33y es un despertar
00:13:34brusco
00:13:34volverlo a ver.
00:13:36No es cierto.
00:13:36Ella es tan bonita.
00:13:37¡Excuse me!
00:13:39Quiero ordenar comida.
00:13:40¿Está listo?
00:13:44Sí, yo...
00:13:44¿Qué piensa
00:13:45de quien se volvió
00:13:46bonita comparada
00:13:46con alguien
00:13:47que es tan bonita
00:13:48como siempre?
00:13:48Soy una bonita
00:13:49reciente.
00:13:53¿Nos veremos
00:13:54mañana?
00:13:59Tengo que volar
00:14:00mañana.
00:14:01Antes de que se vaya
00:14:01y después también.
00:14:21¡Bienvenido!
00:14:25Ella tampoco
00:14:26está aquí hoy.
00:14:28Dele esto,
00:14:30por favor.
00:14:33Sabía
00:14:33que tenía una razón
00:14:35para ir a trabajar.
00:14:43Buenas tardes.
00:14:51¡Guau!
00:14:52¡Ah!
00:14:53¡Qué sorpresa!
00:14:54¿Usted
00:14:55me está buscando?
00:14:56Sí.
00:14:57Usted es
00:14:58Yudukua,
00:14:59el antiguo propietario.
00:15:00Recuerda
00:15:01el restaurante
00:15:01de pollo
00:15:01que tuve
00:15:02hace nueve años,
00:15:03¿no?
00:15:03Claro que lo recuerdo.
00:15:04Su alquiler
00:15:04llegaba retrasado.
00:15:06¿Qué la
00:15:06trae por aquí?
00:15:09¿Le pidió
00:15:10a este hombre
00:15:10que me llevara
00:15:10una carta?
00:15:11Podría
00:15:12tener su información
00:15:14de contacto.
00:15:15¿De este hombre?
00:15:16¿No la mía,
00:15:16sino la de él?
00:15:17Estoy ocupada,
00:15:18¿sí?
00:15:32No señorita
00:15:33Sonji,
00:15:33sino Soni.
00:15:54A ver,
00:15:56¿hay un buen lugar
00:15:57para parejas nuevas?
00:15:58La revista
00:15:59lo va a decir.
00:16:12No hay mucho
00:16:13que ver aquí.
00:16:14Vamos allá.
00:16:35No hay mucho
00:16:44que verá.
00:16:46El de ahí
00:16:49¿Es usted presidente?
00:16:51¿Es un fantasma?
00:16:53¿De casualidad?
00:16:56Esto es cuando murió
00:16:57¿Por eso no dejaba de verlo?
00:17:00¿Tú aún
00:17:02ves gente muerta?
00:17:05¿Dijo aún?
00:17:07¿Cómo sabe que veía fantasmas?
00:17:11¿Es espíritu?
00:17:13¿Es uno de ellos?
00:17:15Le pregunté que cómo lo sabe
00:17:22Dígame, ¿su nombre
00:17:25es Kim Shin?
00:17:27Vino aquí conmigo hace 10 años
00:17:29¿No es verdad?
00:17:31Es que no puedo recordar el pasado
00:17:36Contésteme eso
00:17:37¿Quién es en realidad?
00:17:40¿Por qué escribí una nota
00:17:41diciendo que no debo olvidarlo?
00:17:43¿Por qué escribí que no lo olvidé
00:17:44y soy su novia?
00:17:46Es Kim Shin, ¿verdad?
00:17:48¿Verdad?
00:17:52No lo soy
00:17:56Estar de vuelva al hotel
00:18:03No.
00:18:14No.
00:18:17No.
00:18:27Gracias.
00:18:52¿No le sorprende?
00:18:54¿Qué?
00:18:55Me senté aquí sin preguntar, entonces, ¿por qué no se sorprendió?
00:18:59¿Sabe quién soy?
00:19:02¿Acaso me reconoce?
00:19:04No, es la primera vez que la veo, así que...
00:19:09Fue a mi tienda antes, ¿no?
00:19:11Fue quien llevó la carta.
00:19:13Sí.
00:19:14Lo vi llorando en la calle.
00:19:17Me acordé de usted, porque era un día frío y había un hombre llorando en la calle.
00:19:22¿Estaba mirándome mientras lloraba?
00:19:24Muchas personas se sorprenden al verme, pero nadie había llorado.
00:19:27Se parece a alguien.
00:19:29Solamente eso.
00:19:31Pues mi cara es muy peculiar.
00:19:34En todo caso, presentémonos, ¿quiere?
00:19:36¿Su nombre?
00:19:42Wang Xiao.
00:19:44Suena como nombre de rey.
00:19:46Yo soy Sonny.
00:19:48S-U-N-N-Y.
00:19:53Vine a verlo.
00:20:00Sentí curiosidad viéndolo.
00:20:02Y era tan guapo en el video que tenía curiosidad de ver lo guapo que sería en la vida real.
00:20:07Pero se ve mejor en el video.
00:20:11Gracias por tomarse el tiempo de entregar la carta.
00:20:13Debido a eso, la productora fue al extranjero.
00:20:16Me voy ahora, que ya lo vi en persona.
00:20:19Tengo que ir a mi negocio.
00:20:22Hace frío afuera.
00:20:24Así que no llora mientras camina.
00:20:26Se congela la cara.
00:20:30Fue un placer...
00:20:34verla, güey.
00:20:59Fue un placer verte.
00:21:05Kim Bu-Win.
00:21:10Recuerda.
00:21:12Tienes que recordar.
00:21:13Nunca olvides su nombre.
00:21:15Kim Shin.
00:21:24¿Por qué llueve tanto?
00:21:26¿Y por qué no viene la temporal?
00:21:31El número 2 del barco no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.
00:21:35¿Qué está pasando?
00:21:42¿Qué te pasa?
00:21:44Oye, ¿por qué estás ahí solo?
00:21:46La abuela no está en casa.
00:21:49No puedo regresar.
00:21:51¿Qué?
00:21:52Al menos debes ir a casa.
00:21:54¿Eres amigo de Untag?
00:21:55Ven para acá.
00:21:57Untag no está aquí ahora.
00:21:58No vino a trabajar hoy.
00:22:00Ven acá.
00:22:01Anda, anda, anda.
00:22:04¡Ay!
00:22:04¡Ah!
00:22:11Está caliente.
00:22:13Asegúrate de soplar.
00:22:16¿Cuándo va a regresar tu abuela?
00:22:18Regresa a medianoche con el dinero.
00:22:21Tu vida es triste también, ¿o no?
00:22:24Mi abuela dice que hay mucha gente cuya vida es peor.
00:22:28Gran chico.
00:22:30Oye, ¿no crees que ese dios es problemático?
00:22:33¿Por qué no hace que la gente viva feliz en lugar de hacer a algunos miserables?
00:22:37¿Cierto?
00:22:38Es muy desconsiderado hacerlo.
00:22:40Te mereces reprimenda por decirlo.
00:22:43Ya, tranquilo.
00:22:44Yo encontré a un ser inmortal y a su novia, así como a un ángel de la muerte.
00:22:48Está bien si tan solo lo maldigo un poco.
00:22:51Él me devolvió los recuerdos de mi vida pasada.
00:22:54Luego trató de borrarlos.
00:22:55No tengo ni idea de cuántas personas han sufrido por él.
00:22:58Borrar recuerdos es bondad de Dios.
00:23:01Así no sufre la gente.
00:23:10¿Quién se cree qué?
00:23:12¿Quién le dio permiso?
00:23:13¿Ves eso?
00:23:15El agua es autoservicio incluso para Dios en mi tienda.
00:23:19Y lo mismo va con mi vida.
00:23:21Son mis recuerdos y es mi vida.
00:23:23Entonces, ¿por qué es benévolo sin preguntarme qué quiero?
00:23:27Viviré haciendo lo que yo quiera ahora.
00:23:29Así que deseo en verdad que se largue y deje de intervenir en mis cosas.
00:23:36Bien, ya lo entendí.
00:23:39¿Quién eres tú y por qué lo entiendes?
00:23:53Ten cuidado con esto, ¿sí?
00:23:55Sí, ya está.
00:23:57Tenga cuidado.
00:23:58Lo siento.
00:24:01¿Te mudarás?
00:24:03Sí.
00:24:04Trabajé mucho para ahorrar.
00:24:06Aunque iré a su restaurante de pollo.
00:24:13Por favor, debes ir un día.
00:24:15Te haré un descuento.
00:24:27Yo lo moveré.
00:24:28Sí, claro.
00:24:41Hola, ¿qué tal?
00:24:42Me mudaré a la habitación de la azotea.
00:24:44Será un placer convivir.
00:24:54Creo que hoy es nuestro primer día juntas.
00:24:59Sí.
00:25:08¿Señorita?
00:25:13¿Sí?
00:25:14Un momento.
00:25:27Hermano mayor.
00:25:42¿Qué pasa?
00:26:18¿Qué pasa?
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:40Que olvidar todo me llenaría de paz
00:26:46Supe desde el momento en que nuestros ojos se encontraron
00:26:50Que tú conservaste todos tus recuerdos
00:26:55Debido a eso nosotros...
00:26:57Tú por lo menos tendrás un final feliz
00:27:03Fingimos que no sabemos sobre esta trágica situación
00:27:07En nuestros propios finales felices
00:27:12Ruego que en nuestra próxima vida
00:27:14Un hombre que conocí por muy poco tiempo
00:27:17La espera sea corta y nuestro tiempo junto sea largo
00:27:23¿Religión?
00:27:25Soy ateo
00:27:27¿Me llamaste diez veces solo para decirme eso?
00:27:31Ruego que nazcas con una cara que no me guste tanto
00:27:36Y con un hombre que sea serio, único en el mundo
00:27:42¿Qué está pasando?
00:27:44¿Es una coincidencia?
00:27:45Y que tengamos una relación
00:27:47En la que nos encontremos y saludemos
00:27:50Parece que mis torpes acciones
00:27:52Fueron respuestas equivocadas
00:27:55Así espero que nos encontremos la próxima vez
00:27:58Y tengas la respuesta correcta
00:28:01Fue un placer
00:28:03Verla hoy
00:28:06Verte para mí fue suficiente
00:28:09Gracias
00:28:10Kim
00:28:11Wu
00:28:12Bin
00:28:13¿Tú que eres Kim Wu Bin?
00:28:17Wang Yeo
00:28:19A veces
00:28:20Y Wang Yeo otras
00:28:24Que vivas
00:28:26Una buena vida
00:28:31Adiós
00:28:48¿Por qué la dueña del restaurante de pollo
00:28:50Me pidió el número del tío inquilino?
00:28:53¿Y quién es esa Jun Tak del sobre?
00:28:57¿Soy el único que no la conoce?
00:29:00Bueno
00:29:01Es natural que los herederos de tercera generación olviden cosas
00:29:05Pero
00:29:07Siento que era una persona importante en sus vidas
00:29:39Wow
00:29:40No pensé lo suficientemente lejos.
00:29:43Soy alguien que soporta haber sido olvidado.
00:29:48Pero tenía muchas ganas de verla.
00:30:34No pensé lo suficientemente lejos.
00:30:41Me casaré con usted porque estoy segura que es un ser inmortal.
00:30:45Lo adoro.
00:30:47No hay sufrimiento que te deprima a mil años.
00:30:50Tampoco un amor que dure tanto.
00:30:54Apuesto a que sí.
00:30:56¿En qué apuestas? ¿Amor o tristeza?
00:31:00Triste amor.
00:31:03¿Qué falta me has hecho?
00:31:06No te voy a dejar.
00:31:08La novia del ser inmortal lo necesita.
00:31:29La novia del ser inmortal.
00:31:36La novia del ser inmortal.
00:31:38La novia del ser inmortal.
00:31:47La novia del ser inmortal.
00:31:52La novia del ser inmortal.
00:32:21La novia del ser inmortal.
00:32:24La novia del ser inmortal.
00:32:42¿Es tan fascinante ahora que lo pienso?
00:32:46Dijo que vendría con la lluvia y con la primera nevada igual.
00:32:51¿Realmente vino con la nieve el día de la primera nevada?
00:32:57El contratista considera un deseo al contratado en la primera nevada.
00:33:02El contratista estará esperando al contratado.
00:33:05¿En serio?
00:33:07¿Cree que fue debido a ese contrato?
00:33:18Le suplique que por favor no se fuera.
00:33:21¿Cómo pudo dejarme sola?
00:33:24Aunque eso fuera lo mejor, ¿cómo pudo hacerlo?
00:33:30Lo siento.
00:33:33Da igual, cumplió su promesa.
00:33:36Aunque, ¿qué se sintió el volver a la nada?
00:33:41No podía verte.
00:33:45Me sentía como loca cada vez que empezaba a llover.
00:33:51Y sentía, y lloraba, y me murmuraba a mí misma.
00:33:57Los medicamentos no servían.
00:34:01Debí vivir una vida valiente por todo el amor hermoso que recibí.
00:34:06Lo siento.
00:34:10Te haré feliz a partir de hoy.
00:34:19Voy a decirte esto porque no creo que estés consciente de lo que haces.
00:34:24¿Por qué sigues tocándome?
00:34:27Para asegurarme.
00:34:29Siento que estoy en un trance.
00:34:32Y que esto es un sueño.
00:34:38Pues no es un sueño.
00:34:44Es que...
00:34:48Ya había soñado con esto.
00:35:07Es real.
00:35:10Aún no puedo creerlo.
00:35:12Y estoy tan sorprendida
00:35:15que mi corazón late como loco.
00:35:27¿Quieres sorprenderte?
00:35:36Puedo comprarte cualquier cosa de...
00:35:39Todo a la vez.
00:35:46Quiero licor.
00:35:48¿Quiere uno también?
00:35:49Claro.
00:36:03Oiga, ¿cómo le digo?
00:36:06¿No sería raro llamarlo señor?
00:36:09Y también llamarlo cariño.
00:36:11Ya pasaron diez años y tenemos casi la misma edad.
00:36:13¿Qué tal si empezamos a tutearnos ahora?
00:36:16No lo creo.
00:36:23Ah, sí.
00:36:24¿Y mi jefa?
00:36:26¿La has visto?
00:36:29¿La vi de lejos.
00:36:31Ella no me vio.
00:36:35Ella logró hacer mucho dinero
00:36:37y hasta se convirtió en la dueña de un edificio.
00:36:40Tal vez porque su hermano, el dios de la riqueza, la visitó.
00:36:42En todo caso, le ha ido excelente.
00:36:46¿Y el señor ángel de la muerte?
00:36:48¿Se reunieron?
00:36:50Está viviendo en mi casa como siempre.
00:36:53Pero en realidad no sé si se encuentra bien.
00:36:55Nos hemos convertido en verdaderos amigos.
00:37:01Creo que lo hemos sido mucho tiempo.
00:37:06Su destino es interesante.
00:37:33Yo igual.
00:37:36Yo también te extrañé mucho.
00:37:44En ese caso, te amo.
00:37:56¿Ya te vas?
00:37:59Quiero quedarme contigo más tiempo.
00:38:01Pero no me dieron muchos días.
00:38:03Yo soy un ser humano.
00:38:04Tengo que tomar un taxi al aeropuerto
00:38:06y documentar el hecho de que dejo el país.
00:38:08Si no lo hago, me encerrarán.
00:38:10¿Te veré en la cárcel?
00:38:12Ay, sí.
00:38:12Qué bonito.
00:38:14¿Quieres tomar el avión conmigo?
00:38:15Guau, qué gran idea.
00:38:18¿No quieres?
00:38:19Estarás conmigo, ¿no?
00:38:21Quiero, pero no tengo pasaporte.
00:38:23Vine deprisa, no tuve tiempo.
00:38:26Ok.
00:38:28Creo que te veré en 17 horas otra vez.
00:38:32Iré sola.
00:38:34Llegarás tarde.
00:38:35Anda.
00:38:38Un rato más.
00:38:39Un beso más.
00:38:56¿Esperaste mucho tiempo?
00:38:58Unas 17 horas.
00:38:59Pensé que iba a morir.
00:39:00Vi las puertas abrir y te vi salir y guau.
00:39:03Parecía un ángel, ¿no?
00:39:04No, exactamente.
00:39:07Suéltame.
00:39:08Que me sueltes, loco.
00:39:09No te voy a soltar.
00:39:16¿Olvidas que tu novio es un ser inmortal?
00:39:18Ese es el perfecto truco.
00:39:20Qué emocionante se sintió.
00:39:22Olvidé que siempre abres las puertas a lugares increíbles.
00:39:54¡Suscríbete al canal!
00:40:05¡Suscríbete al canal!
00:40:07Bienvenida.
00:40:08Ah, productora.
00:40:10¿Dónde está la jefa?
00:40:11Ah, debió llamar.
00:40:13Ella no está aquí el día de hoy.
00:40:15Supongo que a veces no viene a trabajar.
00:40:17Tú sigue esforzándote.
00:40:22¿A dónde fue?
00:40:25¿Estará ocupada?
00:40:58Estoy nerviosa
00:41:00Estoy tan vieja y no me di cuenta
00:41:03Es un largo camino
00:41:04Él llegará pronto
00:41:06Siento que he permanecido
00:41:08Esperando
00:41:09Incluso más de 70 años aquí
00:42:08Llegó
00:42:10Bastante tarde
00:42:15¿Cuánto tiempo pasó desde que nos vimos?
00:42:1873 años
00:42:19Fue mi primer cumpleaños después de casarnos
00:42:23Dijiste que vendrías después del entrenamiento
00:42:26Dijiste que vendrías enseguida
00:42:28Pero la zona desmilitarizada se estableció
00:42:33En serio
00:42:36Creí que volvería después de un tiempo
00:42:43Pero creo que tardé demasiado
00:42:47Estoy vieja y arrugada ahora
00:42:49Ya no puedo ponerme eso
00:43:05Aún sigues
00:43:07Hermosa
00:43:12Me puse horrenda cada día
00:43:14Amor, ¿de qué hablas?
00:43:16Si me ibas a hacer esperar tanto
00:43:18No debiste decir que volverías
00:43:27Continúen su conversación sentados
00:43:29Volveré a calentar el té
00:43:30Porque ya se enfrió
00:43:31No voy a tardar
00:43:33Se lo agradecemos
00:43:40A tu lado no hay remordimientos
00:43:43Aunque sea así
00:43:46¿Entonces dónde te enterraron?
00:43:49¿Te enterraron en un lugar cálido?
00:43:52Me enterraron en el norte
00:43:54En primavera
00:43:55Muchas azalias nacen en la montaña
00:43:58Donde estaba enterrado
00:44:04¿Llegas tarde?
00:44:05Sí
00:44:06Llegó un alma inesperada
00:44:09¿Tienes una invitada inesperada también?
00:44:13Señor Ángel de la Muerte
00:44:18¿Ya no lo llamaré señor?
00:44:22Caso especial
00:44:24De verdad eres una invitada inesperada
00:44:29Ella recuerda todo
00:44:30Me reconoció
00:44:34Caso especial
00:44:35Hacía tiempo que no escuchaba eso
00:44:37Y yo lo he oído todo
00:44:39Porque nunca vino a verme
00:44:40A pesar de que recordaba lo que sucedió
00:44:42No es bueno reunir a un humano
00:44:44Y a un ángel de la muerte
00:44:45Ha pasado mucho caso especial
00:44:47Escucho tu programa
00:44:49En verdad ha pasado tanto tiempo sin vernos
00:44:52Ahora ya tengo 29 años
00:44:5629
00:44:57Ya veo
00:45:00Comamos
00:45:03Lávate las manos
00:45:22¿Quieres que te diga un secreto?
00:45:24Sí
00:45:25Te encontrarás con un ángel de la muerte
00:45:27Cuando tengas 29 años
00:45:30Aunque no sea yo
00:45:32Tal es el destino
00:45:33De los casos especiales
00:45:36Porque esta vida
00:45:37Necesita mantener el orden
00:45:38Y 9
00:45:39Es el número en completo
00:45:41Más cercano
00:45:42Al número perfecto
00:45:44Que es 10
00:45:46Así que
00:45:47Haz lo mejor que puedas
00:45:50Ahora veo
00:45:53Que terminaste viéndome
00:45:55Cuando cumpliste 29
00:46:00A un ángel de la muerte
00:46:04¿Estás segura?
00:46:05No ha transcurrido ni un mes todavía
00:46:09¿Acaso
00:46:09Tu síntomas
00:46:10No es eso
00:46:12Solo vine a saludarla
00:46:14Agradezco
00:46:15El trabajo que hizo
00:46:16Gracias por mantenerme viva
00:46:18Si
00:46:19Usted no lo hubiera hecho
00:46:21Algo terrible
00:46:23Me podría haber pasado
00:46:24En algún momento
00:46:25Finalmente recordé
00:46:26Cómo ser feliz
00:46:27Y quiero intentarlo sola
00:46:29Eso es bueno
00:46:30¿Y cuál
00:46:33Método
00:46:33Descubriste?
00:46:45Apestas a carne
00:46:47Te gusta lo mismo
00:46:48De siempre
00:46:49Oye
00:46:49Por favor
00:46:50Dejé la estufa encendida
00:46:51Un segundo
00:46:52¿Ya comiste?
00:46:54Come conmigo
00:46:55Si no
00:47:13Uy
00:47:14Tienes el mismo libro
00:47:15Que hace nueve años
00:47:16¿Cuándo piensas terminar eso?
00:47:19Un hombre de verdad
00:47:20Lee el mismo libro
00:47:21Y lo copia cien veces
00:47:22Uy
00:47:23Mírate cómo mientes
00:47:26Qué lindo
00:47:28Tan obvio soy
00:47:39Ajá
00:47:40¿Qué?
00:47:41¿Dónde estamos?
00:47:43Es bajo mis sábanas
00:47:46Pero qué pervertida eres
00:47:51¿Sansi no te gusta?
00:47:55Qué cálido
00:47:57Oye
00:47:58¿Por qué estás actuando así?
00:48:02Bueno
00:48:02Me está dando sueño
00:48:15Uno
00:48:17Dos
00:48:18Tres
00:48:20Cuatro
00:48:21Cinco
00:48:23¿Qué te pasa?
00:48:32Estaba asustada
00:48:34Pensé que solo era un sueño
00:48:36Que todavía estaba soñando
00:48:41No es un sueño
00:48:42Me asustaste
00:48:44Ya es tarde
00:48:46Tienes que venir
00:48:48La próxima vez en el tres
00:48:51Y jamás te apartes
00:48:53¿De acuerdo?
00:48:55De acuerdo
00:48:56No me apartaré
00:48:59Acuéstate
00:48:59Acuéstate
00:49:05Ya te fuiste
00:49:07Ya te fuiste
00:49:17Lo siento
00:49:43Oye
00:49:47Oye
00:49:54¿Por qué sales de casa
00:49:55De la productora
00:49:56Y miras por un agujero
00:49:57En la mía
00:50:02¿Eres el del restaurante?
00:50:05¿Restaurante?
00:50:19Así que eso va a pasar
00:50:22Es el camino que seguirás al final
00:50:26Es agradable verte sonreír al fin
00:50:28¿Quién está sonriendo?
00:50:30¿Parece que estoy sonriendo?
00:50:33¿Por qué tu personalidad de siempre?
00:50:36No estás sonriendo ahora
00:50:38Pero sonreirás después
00:50:39Es lo que quise decir
00:50:48¿Qué?
00:50:49¿Te irás en esas fachas?
00:50:51Estás caminando en pantuflas
00:50:53¡Oye!
00:51:01Te suplico
00:51:03Hagas feliz a mi querida temporal
00:51:07Tu hermana tonta
00:51:10Será feliz igual
00:51:19¿A dónde fuiste tan temprano?
00:51:21Cuchillo
00:51:28Quintilino
00:51:29¿De dónde sacó ese reloj?
00:51:31Quiero uno
00:51:31Es para el trabajo
00:51:33Necesito ser preciso
00:51:34Negro elegante
00:51:35Para un ángel de la muerte
00:51:36Me gusta mucho
00:51:38Y este es tu desayuno
00:51:39¿Te gusta?
00:51:40Vaya, solo mírate
00:51:42Eres tan descuidado como antes
00:51:44Ángel de la muerte
00:51:45¿Escuchas las palabras que salen de tu boca?
00:51:47Acabas de exponer tu identidad a Dukua
00:51:50Tu identidad fue expuesta primero
00:51:52Había fuego azul saliendo de todo tu cuerpo
00:51:55Como combustión espontánea
00:51:57Que descuidado ser inmortal
00:52:01Dukua
00:52:01Esto debe ser difícil de comprender
00:52:03Pero debes saber
00:52:04¿Qué?
00:52:06¿Que él es un ser inmortal
00:52:07Y usted es un ángel de la muerte?
00:52:10¿Quién te dijo?
00:52:11Le acabamos de explicar
00:52:13Ah, sí
00:52:15Pero
00:52:16Me confunde ver que no está sorprendido por esto
00:52:18El abuelo me ha estado hablando de esto desde que tenía seis años
00:52:21Me dijo que tengo un tío que es un ser inmortal
00:52:23Y que la familia ha servido a un ser inmortal por generaciones
00:52:26Pensé que estaba hablando de una religión extraña
00:52:29Nunca imaginé que eras en realidad un ser inmortal
00:52:31Claro que lo entiendo
00:52:32Sé que es difícil de imaginar
00:52:34Pues quiero verlo yo mismo
00:52:36Les digo que quiero verlo
00:52:38Ya, muéstrenmelo
00:52:39Sí pueden
00:52:45¿Qué tal?
00:52:51Es la primera vez que ves algo como esto
00:52:53¿O no?
00:52:54Los seres humanos hacen eso
00:52:56¿No supieron de David Copperfield?
00:52:59Largo
00:53:00¿No tienen nada más?
00:53:01Tendrás que venir conmigo
00:53:03Verás cuando lleguemos ahí que no es agradable
00:53:07Tío
00:53:09Nada se puede hacer si es tu destino
00:53:13¿Alguna vez fue un niño bueno?
00:53:24Me voy a vengar
00:53:25Tengo que hacerlo antes de encariñarme
00:53:27Número de teléfono de la NASA
00:53:34Ya, tíos
00:53:35Fue un malentendido
00:53:36Quería abrir en Sean Book Dong
00:53:38Una nueva sede de la NASA
00:53:41Oigan, tíos
00:53:44¿Qué pasa?
00:53:49¿Tíos?
00:53:57Tía, volviste
00:54:00¿Por qué te sorprende?
00:54:01No es que sea un mal momento
00:54:04¿Tienes comida?
00:54:06¿No tienes?
00:54:08Claro, ya lo sabía
00:54:10Mocosa, ordenas comida porque ya tienes dinero
00:54:18Adelante
00:54:19Te haré algo
00:54:21No te molestes
00:54:23Pero siéntete libre de asar algo para mí
00:54:27¿Y Kyung Mi?
00:54:28¿Kyung Shi, que están bien?
00:54:31¿Los has visto?
00:54:32Como sea que ellos se pudran
00:54:33Ha pasado mucho tiempo desde que los vi
00:54:35Es lo mejor
00:54:36Estoy mejor sin ellos
00:54:38¿En serio?
00:54:39¿Esta pocilga?
00:54:40¿Sólo te alcanza para esto?
00:54:42Tanto estudio y se ve que no hizo gran cambio
00:54:44¿Lo rentas o es compra?
00:54:49Sí, date prisa y hazme algo
00:54:51Seguro estás ocupada
00:54:53Y la próxima vez
00:54:55Vamos a discutir una serie de casos más comunes
00:54:58Muchísimas gracias
00:55:00Ella fue la abogada que nos acompañó
00:55:02Nuestra Kim Yuna con la asesoría legal
00:55:04Buen fin de semana
00:55:06Y que no necesiten intervención legal
00:55:08Volveremos para la tercera parte
00:55:10Después de una canción y un mensaje
00:55:11De nuestros patrocinadores
00:55:20¿Y cómo lo hice hoy?
00:55:22Deberías cambiarte de carrera
00:55:24Estuviste fantástica
00:55:25Ni siquiera estabas escuchando
00:55:28Dime qué te pasa hoy
00:55:30¿Quieres ir por un trago?
00:55:34No
00:55:35Tengo que visitar a la jefa
00:55:37Y me veré con alguien
00:55:39La próxima, ¿sí?
00:55:40Me voy entonces
00:55:42Buen día
00:55:52Quiero terminar antes del fin de semana
00:55:55Excelente
00:55:56Se lo informaré enseguida al arrendatario
00:56:02Sí
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:12¿Me saludas como los extranjeros se saludan
00:56:14Ahora que fuiste al extranjero?
00:56:15La extrañé
00:56:16Vine a verla a la tienda
00:56:18Pero no estaba aquí ni en casa
00:56:21¿Qué ha estado haciendo?
00:56:24Solo quiero mudarme
00:56:28¿Mudarse?
00:56:29¿Del apartamento o del restaurante?
00:56:31Los dos
00:56:33Quiero superar lo del edificio enfermo
00:56:35Le dije que eso no existe
00:56:42Aquí tiene
00:56:43Un regalo de Canadá
00:56:44He estado cargando esto conmigo
00:56:46Para dárselo cuando la viera
00:56:50Entonces
00:56:51¿Encontraste lo que buscabas?
00:56:54Sí
00:56:54Creo que todo
00:56:55Cada cosa
00:56:57Apuesto
00:56:58Que no me creerá
00:56:59Si le cuento
00:57:01Encontré un novio
00:57:02En mi viaje por el mundo
00:57:03Que ve que era el lugar indicado
00:57:05Fue el destino
00:57:06¿Ese hombre
00:57:07Del destino es lindo?
00:57:09Sí
00:57:09Demasiado creo
00:57:10Tiene ojos hermosos
00:57:11Grandes
00:57:12Y solía trabajar para el gobierno
00:57:13De seguro es un testarudo
00:57:16Sí
00:57:19¿Qué?
00:57:20Sé de los bajos estándares
00:57:21Que tienes para los hombres
00:57:22¿Y si fue en ese restaurante genial?
00:57:26Ahí fue
00:57:27Es un gran presidente
00:57:29Algún día lo conocerá
00:57:30Espero que usted lo apruebe
00:57:32Así que se lo presentaré
00:57:35Te lo agradezco
00:57:37¿Qué?
00:57:38Yo lo vi cuando salía de tu apartamento
00:57:40Haz lo que quieras
00:57:45¿Qué?
00:57:48Yo solo
00:57:49Recordé algunas cosas
00:57:52¿Ah, sí?
00:57:53Haz lo que creas conveniente con eso
00:57:56Y sé feliz y saludable
00:57:58¿Qué está diciendo?
00:58:00Habla como si no nos volviéramos a ver
00:58:02Bueno, pues adiós
00:58:03Ya me tengo que ir
00:58:19¿Ah, otra vez tú?
00:58:21Sí, así es
00:58:26¡Un fantasma canadiense!
00:58:29Así que el hombre
00:58:31Era un fantasma
00:58:35Ya no los veía
00:58:37¿Por qué los veo de nuevo?
00:58:45¿En qué estás pensando?
00:58:47Aquí estás
00:58:49Solo recuerdo canadá
00:58:51¿No pensabas en mí?
00:58:52Ahora que recordé canadá
00:58:54Mis pensamientos fueron naturalmente hacia ti
00:58:56Fuiste cuatro veces con tu amor
00:58:59Y dijiste que compraste carne
00:59:02Dijiste que se veía bonita como siempre
00:59:04¿Y qué?
00:59:06Entonces se me ocurrió que
00:59:08Quizá yo soy tu primer amor
00:59:12¿Entonces?
00:59:12Hay algo extraño en la historia
00:59:14A finales de la era yo
00:59:16¿Quién era ese primer amor?
00:59:18Cuando reinó Chuljong
00:59:20¿Eras tú?
00:59:22Es una mentira
00:59:24Antes de que nos conociéramos
00:59:26Me visitaste un momento
00:59:29Entonces sin que me diera cuenta
00:59:31En el invierno del décimo año de Chuljong
00:59:33Fue que te vi
00:59:35En una visión del futuro
00:59:41Eso es verdad
00:59:43Fue algo increíble
00:59:47Qué lindo
00:59:48Es tan tierno
00:59:50Parece una mentira que
00:59:51El primer amor que mencionó era yo
00:59:54Un momento
00:59:55Ese día
00:59:56Cuando lo convoqué en la nevada
00:59:58En el techo
00:59:59Como se veía ahí
01:00:01¿Es como se veía como general en el pasado?
01:00:05Uh-huh
01:00:06Ya entiendo
01:00:08También tenía curiosidad de eso
01:00:11Quería ver cómo era
01:00:12Cuando no lo conocí
01:00:14Y terminé viéndolo
01:00:16¿Lucía raro?
01:00:17No
01:00:17Se veía genial
01:00:18Como hombre de goreo
01:00:28Es por eso que diré esto
01:00:32Y lo estoy diciendo
01:00:33Porque el día de hoy es bueno
01:00:38Lo digo porque eres deslumbrantemente brillante
01:00:44Digo esto porque
01:00:46Esos primeros amores serás tú
01:00:50Serías la novia de este hombre
01:00:52De goreo una vez más en este día bueno
01:00:57Esos primeros amores
01:01:05Esos primeros amores
01:01:08No hay, no hay, no hay
01:01:11No hay ¡No hay!
01:01:19No hay!
01:01:24El solitario ser inmortal
Comentarios