- 2 days ago
Episode 2 continues the terrifying events and mysteries.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Nesting.
00:02Sinuri.
00:04Siniyasat.
00:05Sa SHIELD Soap, patay ang 99.9% ng bakteriya at virus.
00:10Bili ba mga nerves?
00:11At si Mami?
00:12Tiwala ako sa SHIELD.
00:13SHIELD Antibacterial Soap.
00:16Ten years.
00:18It's a long time.
00:20Come on.
00:21What's your zodiac sign?
00:23Leo?
00:24Hmm, a shy Leo.
00:26I'm a Gemini.
00:28Kaya ka nagkakagusto sa akin.
00:30You're attracted to rebels.
00:31Okay.
00:33Love is noticing all those little things.
00:37Maniniwala na ako na mahal mo ako?
00:39I love you, Leo!
00:41So what's the plan?
00:42I don't know.
00:46Bakit?
00:47Paano?
00:50Maybe, that was the beginning of the end.
00:56For me, saying I love you has become a question.
01:04Ka no ma ba o ka mahal.
01:16Like, I just want my life to make sense.
01:19I love you.
01:20That should make sense.
01:26I'm just me.
01:28I just want you.
01:31Everything.
01:32Just you.
01:38It's just that I feel like I'm...
01:40I'm losing you.
01:42I don't feel like I'm enough.
01:46I love you.
01:52I think we're just too much for each other.
01:59I think we're just too much for each other.
02:16Guys!
02:18Taang malapit na tayo!
02:19Ika lang guys!
02:21Sigurado ba talaga kayo na dito ang daan?
02:24Hell University.
02:27Kailangan nyong magparegistro.
02:30Tandaan nyo,
02:32kapag alas 7,
02:34ipa ang university.
02:36Mag-ingat kayo.
02:38Hello newbies.
02:40I am Madam Violet.
02:42Head mistress of Hell University.
02:467pm to 5am is what we call freedom night.
02:50Also known as flooding night.
02:52Everything is free.
02:54You are free to do whatever you want.
02:57Legal ang pagpatak.
02:59I suggest you stay in your rooms,
03:01lock up your doors,
03:03and don't go out.
03:06There's something you call it.
03:09That is not what we call it.
03:11We call it.
03:12Lo,
03:13no!
03:14You are free to do that!
03:17...
03:18...
03:20...
03:30...
03:31Sakin na ng kagwatan may ahas na halik
03:34Tatawagin kang kaibigan na pinakamatali
03:38Pupulog po sa liin mo't sisipsip ng mga dugo
03:42Ipapago ka sa cross kapag ikaw ay natiyo
03:46Ngunit hindi nila kayang baliin ang iyong ruob
03:53Ang pag-ibig na hawak mo'y hindi malulubo
04:03Umiyap ka
04:09Umiyap
04:10Oh
04:14Oh
04:15Oh
04:16Oh
04:17Oh
04:19Oh
04:20Oh
04:22Oh
04:23Oh
04:23Oh
04:26Ang mga tingwi
04:29Palakas ng palakas
04:31Hanggang kumuho ang mga hadlang
04:34Ang mga tingwi
04:36Palakas ng palakas
04:38Hanggang kumuho ang mga hadlang
04:45Oh
04:46Oh
04:47Oh
04:47Oh
04:47Oh
04:53Oh
04:54Oh
05:03Oh
05:05Oh
05:07Oh
05:14I don't know.
05:42I don't know.
06:18I don't know.
06:20I don't know.
07:03I don't know.
07:04I don't know.
07:22Yes, you are, Mr. Di Matalo.
07:25You know Supremo hates people who are late.
07:28I don't know.
07:39You're right, Miss...
07:43Miss Nikki, so...
07:46Class, we'll begin our lecture in a while.
07:49Please bring out your algebra books.
08:06Algebra is about finding the unknown.
08:09In this class,
08:39Do you know everything?
08:41Is equals to 12 minus 7.
08:44What am I saying?
09:04I don't know.
09:13I don't know.
09:14I don't know.
09:15I don't know.
09:17I don't know anything from you.
09:22What if we have X minus 3 is equal to 10?
09:26Your curiosity will kill you, Zane.
09:30Since we're subtracting 3...
09:31There you go.
09:32There you go.
09:34If you really want to know the truth, you must find it yourself.
09:38Plus 3 is equal to 10.
09:41Plus 3 is equal to 10.
09:41Plus 3 is equal to 10.
09:41Or...
09:42Plus 3...
09:43You can have it the easy way.
09:45Plus 3 is equal to 3.
09:47Break the only rule.
09:51Next example.
09:55You can just leave me alone.
09:57This time, X is equal to 10.
09:59If you want to know the truth, I don't know.
10:03I don't know.
10:10Do you hear how pathetic you sound?
10:13X divided by 2 is equal to 2.
10:15Well, anyway.
10:17If you want to leave me alone in this world, I would just obey the rules and shut my mouth.
10:25One more.
10:28X divided by 4 is equal to 6.
10:32Who are you?
10:37Let's just say...
10:39Isa ako sa pinaka-kinatatakutan dito.
10:44At walang sino man...
10:46Ang may kayang sagutin ako...
10:50Katulad ng ginagawa ko.
10:57But I gotta say...
10:59I kind of admire your...
11:03Tenacity...
11:04Miss...
11:05Zane...
11:06Sean.
11:08Naiintrig ako.
11:11I wonder...
11:13Ano kaya next mong gagawin na yung mamangha ko?
11:19This girl is really testing me.
11:23Pero marami din akong gusto malaman sa university na to.
11:28Fine.
11:29Just do it, Zane.
11:35Gusto ko lang malam ano talaga ang meron sa universidad na to.
11:44Miss Sean!
11:46Are you ready to listen and be part of this class?
11:51Yes, sir.
11:52Sorry po.
11:54Richard.
11:57...
12:18Putang ina! Putang ina! Nakita niyo ba kanina yung gandaming dugo!
12:22Jero. Ang ginising mo!
12:23Shhh! Shut up, shut up! Mas walang mo palang Kamitinetense.
12:28Sorry mo, sorry mo!
12:30Eh, yung yung laking pulang buhok,
12:33nakita niyo rin ba kanina?
12:35Sigurad ako ba sa nakita mo kanina Mia?
12:37Kasi parang, ma talaga kami nakita eh.
12:42Hindi kaya...
12:43Matroma ka lang sa mga dead bodies na nakita natin kanina?
12:48Kaya you keep on seeing things eh!
12:50Hindi! Sure ako, I saw him.
12:53Tapos, bigla na lang siya nawala.
12:55Ha?
12:57Hayaan mo na yun, Mia.
12:59Kung pula man yung buhok nun,
13:01madali na lang natin makita yun.
13:04Kasi...
13:05Pula yung buhok nun!
13:07Ha?
13:08Ewan ko sir, parang ang tanga!
13:12Guys!
13:13Wala si Zane!
13:14Ha? Ano?
13:16Anong namawala si Zane?
13:17Lasan siya?
13:18She told us dito tayo magkita.
13:25Tumuh!
13:26Tumuh.
13:27Tumuh-bevide!
13:53Tumuh-bevide!
14:14Do you want me to die?
14:19You're not going to die.
14:21You're not going to die.
14:23You're not going to die.
14:27You're not going to die.
14:28You're not going to die.
14:30You're not going to die.
14:31Is that right?
14:34Who is this?
14:36You want to know my name?
14:39I'm Nikki Cout.
14:41Next time,
14:43you're going to die, bitch.
14:45You're not going to die.
15:03Zane, you're not here now.
15:06You're not worried, Matt?
15:09You're right, Matt.
15:11If Zane is talking about it,
15:13you're going to die.
15:18You're not going to die.
15:20You're not going to die.
15:20You're not going to die.
15:21I'm not going to die.
15:23I'm not going to die.
15:25I'm not going to die.
15:26I'm not going to die.
15:26I'm not going to die.
15:30You can't skip class, Matt.
15:34You're not going to die.
15:35And everyone's eyes are on us.
15:37You're not going to die.
15:42You're not going to die in the hole.
15:44But here's what you got here.
15:47You're not going to die.
15:51He's making it slow.
15:52You're not going to die.
15:55you're out of here.
15:57You're not going to die,
16:00you're not going to die.
16:01You're going to die,
16:03you're out of here,
16:04you're just being spent here.
16:06Let's go!!
16:08Hey,
16:09and I'm not going to die,
16:11Chill.
16:12We're going to talk to you.
16:14That's what's going to happen.
16:16Don't worry.
16:18Speaking of bloody night.
16:20So, what's the plan?
16:22Do you want to go to the dorm?
16:24Yes, of course.
16:26We're safe.
16:28But, do you want to hear something
16:30on the ground during bloody night?
16:33What do you want to go out
16:35tomorrow morning?
16:36I want to show you
16:39that's how fast it will happen.
16:41Are you serious, Dave?
16:43Do you want to die?
16:45No, no.
16:47And then later, you're going to be able to die.
16:50Do you want to see it?
16:51What?
16:53That's crazy!
16:55That's right!
16:56You know, guys.
16:59There are points, Dave.
17:01Until when we're going to die
17:03when we're going to die?
17:04That's crazy.
17:05I admit.
17:06Curious din ako.
17:08Pero, mas importante yung safety natin lahat.
17:11Right.
17:12At saka, mga baguhan pa tayo dito.
17:14Mamaya, tayo na naman yung mapagtripan.
17:16We can't trust anybody here.
17:18Alam nyo naman yun.
17:20Eh di, ayun nga.
17:21Eh di, lagi na lang tayo magtatago.
17:24Oo naman. It's better.
17:26Kaysa naman maluck tayo with those killers.
17:30We need to stay together, okay?
17:33Hindi natin pwedeng iban si Zane sa Bloody Night.
17:36Masyadong delikado.
18:03Well, hampasok.
18:11Full name, please.
18:15Zane.
18:17Zane Sean.
18:25Boom!
18:28Nice.
18:30Shhh.
18:31Ba't ka ba nang gugulat?
18:34May klase ka pa, di ba?
18:37Eh ba't nandito ka?
18:39Ba't makapakan mo?
18:41No.
18:49This is your first warning, Ms. Sharon.
18:52Oras na makitapaytang paat ka at oras ng klase.
18:54Turangan ka paputulin.
19:04Tino ka ba?
19:06Ace Crage, the Supreme Student Government President of Hell University.
19:12Supreme Student Government President?
19:14What?
19:15Nice meeting you, Ms. Shawn.
19:24Who is he?
19:26Is he the whole university?
19:29The Supremo?
19:51Physics helps us understand how the body responds to external forces.
19:57Like for example, when someone gets bruises from a tight grip, that's force and pressure in action.
20:07Concentrated force damages tiny blood vessels, and the longer it is applied, the more severe the injury.
20:16Ms. Cass?
20:17Yes.
20:18So, pag malakas yung sapak, mas matindi yung lagapak?
20:26Kung yan yung naiintindihan mo sa diniscuss ko, Jerome, hindi kita pipikina.
20:30Pero walang sisihan.
20:33Pag lumagapak ka sa subject ko.
20:35Hmm?
20:40Nice of you to join us, Ms. Shawn.
20:43Sorry, Pomlin.
20:48Zane!
20:49Anong nangyari dito?
20:51Anong nangyari sa'yo?
20:53Bakit may pasaka sa braso mo?
21:02Parang kakaibayan, ha?
21:05Sin-sinumunga sa'yo na ito?
21:07Sabihin mo sa'kin.
21:12May I see that, Ms. Shawn?
21:24That's the first warning.
21:30Ito, gamitin nyo to.
21:32But remember this.
21:35Warning number two means a more severe punishment.
21:41Ano po sinasabi ni Ms. Katzin?
21:44Sino po gumawa sa'yo niyan?
21:46Si Supremo ang may gawa niya.
21:49Iwasan mong gumawa ng kahit ano pang offense.
21:52Baka sa susunod, sa hukay na ang bagsak mo.
22:09Supremo?
22:11Sino yun?
22:12Ace Grage.
22:16Okay, back to our lesson.
22:22Saan ako kasi galing?
22:24Nagaling na kaya ako sa'yo.
22:28Pinagtripan lang ako.
22:30Alam mo naman dito is hell you.
22:33Kupal.
22:36Pero okay na.
22:38Huwag ka na mag-alala.
22:40Marado ka, ha?
22:42Basta next time nalalabas ka ng classroom,
22:43hindi ka lalabas ng hindi ako kasama.
22:46Huh?
22:52Your curiosity will kill you, Zane.
22:57Pero ikaw.
22:59If you really wanna know the truth,
23:02you must find it yourself.
23:06Or...
23:08you can have it the easy way.
23:13Break the only rule.
23:15I can't stop you.
23:33That's all.
23:37I can accomplish that.
23:39You must be capable of the only,
23:43No, I'm sure you need to help my school.
23:44It's not a surprise, Tito.
23:46It's not a surprise, Tito.
23:48It's not a surprise, Tito.
23:49It's not a surprise, Tito.
23:52It's not a surprise.
23:56Matt?
23:57Zen!
23:59Sina sila?
24:00Anong kailangan nila?
24:01Anong naghahanap lang ng gulo?
24:03Anong nangintindihan?
24:05So, ginugulo ka nila?
24:07Hindi naman.
24:08Anong mag-alala?
24:10Anong kailangan lang masyadong lumayan sa grupo?
24:14Talaga ba, Zen?
24:15Hindi ba dapat ako yung nagsasabi sa inyo?
24:20Tara na.
24:43Last night, we confirmed 10 deaths.
24:46There were a few minor casualties.
24:48All were contained.
24:49Except for the public display orchestrated by the Black Blood Gang.
24:54It's actually 15 deaths.
24:55The worst one was Rouge Sabena.
24:5915?
25:00Wala yun sa report ko.
25:02You should double-check your report, Betsy.
25:05Anyways, continue.
25:06Medyo nagiging matigas ang ulo nila ngayon, Supremo.
25:11If this continues, given the Bloody Night's history, it's only a matter of time before Devil God Warrior decides to
25:18retaliate.
25:20We can't afford a bar, we need two gangs.
25:23Lahat na ngayon?
25:24I agree, Supremo.
25:26Meron palang mga kakapasok lang na newbies.
25:29Naaalala niyo naman yung huling beses na may pumasok ng newbies dito sa Hell University.
25:34Teka.
25:35Wala sa report ko yung newbies.
25:37Paano mo nalaman yun?
25:39As the Vice President of the Supreme Student Government.
25:44Second in command, Supremo.
25:46Sempre dapat alam ko yung mga badan students ng ng pasos dito sa Hell University.
25:51You should have been aware of the newbies too, Fritzy.
25:56Weren't you informed?
25:59You know, there seems to be a lot of inconsistencies with your reports lately.
26:08Don't make me regret appointing you as my secretary.
26:14So, how are the newbies adjusting?
26:17So far, okay naman Supremo.
26:20Dahimik sila, wala pang gumagawa ng gulo,
26:23at hindi pa sila actively participate during the bloody night.
26:29Dahimik.
26:31Walang gulo.
26:33Nothing.
26:35Ah, actually.
26:38May isa.
26:39There's this girl.
26:41I heard from some students na medyo may katigasan ng ulo at pasaway.
26:47Pasaway?
26:49How exactly?
26:51According to the report.
26:53Nung first night, nag-wander off siya mag-isa around the campus.
26:57Muntikan na sila ng kaibigan niya.
26:59Some students even witness na may pagkapalaban at palasagot itong si Zing.
27:04At least, yun yung naging vibe sa kanya.
27:06She was even late for one of her classes.
27:09Parang wala siyang pakialam sa warnings.
27:13Even the looming danger of the bloody night?
27:15She seems not to care.
27:17I'm sure you'll easily spot her.
27:19Interesting.
27:22Supremo, baka isa lang yan sa mga feeling brave.
27:26Alam mo naman, every year may ganun.
27:30Maybe.
27:31Maybe not.
27:34Keep an eye on her.
27:36I wanna know everything.
27:38Why?
27:39Just do it.
27:42Copy Supremo.
27:45Let's see.
27:47Kung ang kasan tatagal ang tapang niya.
28:03Nono naman.
28:26620, may enough time pa para makabalik sa door bago mag bloody night.
28:32már sila, kanil?
28:33siya na akong, guys, ah.
28:34Saan ka na naman pupunta?
28:35Kay, magbaga ka talaga. Alam mo nang delikado siya.
28:39Sa labas in a few minutes tapos, inuuna mo pa yung pantongin sa'yo naman.
28:42Gusto mo ba talaga ang mga tay, Zine?
28:45Kaya nga. Gusto mo ba? Aking nagsasaksa sa'yo ngayon.
28:47Asking daw, na kasaya.
28:48Oo mo, olin you, guys. Anong magagawin sa CR?
28:51Pinagin na ako. Pag-papinis lang. Ba diba?
28:54Zine, samahan na kita, Zine.
28:56Alas niya. Dalawa pa kayo.
28:57Sige, nagsama kayo. Bahala kayo siya sa buhay mo.
29:00Ayaka mo na, Van. Ayakan-yakan na nila yan.
29:03Tsaka, wala ka naman 7pm eh.
29:06Yeah.
29:08Diba?
29:09Oo nga. Um, bilisan nyo nalang tsaka mag-ingat kayo bro eh.
29:14Miss Sean?
29:16Hindi talaga sapat ang isang warning para sa'yo, no?
29:20Nagsisira lang po, Miss Cass. Against the rules po ba yun?
29:23Of course not.
29:25Go ahead.
29:26Bilisan nyo nalang and keep your curiosity to yourselves.
29:31Nagsisimula nang maging mapanganig sa labas, and I'm sure you're already aware of that.
29:42Ano?
29:43Ano?
29:45Ano?
29:55Ano?
30:01Ano?
30:03Ano?
30:08Ano?
30:09Ano?
30:09Ano?
30:14Ano?
30:16It's safe in this place.
30:19So it's better if we're together.
30:23If we're together, I'll protect you.
30:46I'll take care of you.
30:47I'll take care of you.
30:49I'll take care of you.
30:51Yes.
30:59What is this university?
31:02What is Ace?
31:04What are his efforts to be afraid of that?
31:09Who are the people who are in the H.U.?
31:12Who are members of Black Blood Gang and Devil God Warrior?
31:19Your curiosity will kill you, Zane.
31:22If you really want to know the truth, you must find it, my son.
31:28Or, you can have it the easy way.
31:32Break the only rule.
31:38Ano bang sinasabi ni Nikki?
31:42Marami pa talaga kaming hindi nalalaman sa university na to.
31:47I need to know.
31:49But how?
31:51Kailangan ko bang lumabas sa bloody night para lang malamit ko?
31:57Ipapaligiran kami ng mga demonyo.
32:00Ano kayang mangyayari sa akin kung gagawin ko eh?
32:14Shit!
32:29Kailangan ko bang la mga nila.
32:34Ipapaligiran ayu lakari verse 21 NOW.
32:35Ooh.
32:35Oh, my God.
33:05I don't know what to do.
33:07We're going to kill you.
33:10We're going to kill you.
33:12We're going to kill you.
33:35Kami, you're going to kill me!
33:40Don't hurt me!
33:43You're going to kill me!
33:46Don't hurt me!
33:48Kami!
33:48Please, be there!
33:55Please, please, please!
33:56I'm gonna kill you!
33:57Please!
33:59Kami!
34:01I'm not sure where it's at.
34:01No!
34:03No!
34:05You're not sure how you're going to do it.
34:06Don't let me know what you're going to do.
34:08You're not sure what you're going to do.
34:09You're not sure what I'm going to do, I'm not!
34:10Just live!
34:32Oh, my God.
35:05Shit!
35:35I'm young!
35:37No!
35:37No!
35:40Leave it!
35:42Leave it!
35:43Leave it!
35:46No!
35:48No!
35:55Get down!
35:56Leave it!
35:57No!
35:59No!
36:00No!
36:02No!
36:04You're not going to meet Matt and Zane?
36:06No!
36:07No!
36:08They need to help us!
36:12No!
36:13They're still here outside!
36:14Delicado!
36:17Black Blood Gang,
36:20one of the two who are scared of us here at Hale University.
36:25I have a lot of people who want to know about them.
36:28Even with their rival gang, the Devil God Warrior.
36:32But it's hard to ask.
36:34Because of this place,
36:37I cannot trust anybody.
36:40My friends, I can't wait.
36:43Matt,
36:45this is the chance for us to search for answers.
36:48You really know what?
36:51We're not going to die here.
36:56We're not going to die if we don't know.
36:59We need to find the truth about this place.
37:02To find the way out.
37:05Zane.
37:08You're not going to die.
37:13You're not going to die.
37:14We're not going to die alone.
37:15Where are you?
37:16A lot of people really,
37:22A lot of people love.
37:25Do you not need them?
37:29They're still coming to us.
37:30What else?
37:36No,
37:37Cause Hale.
37:39No,
37:42What else?
37:43It's true.
37:45Please, Matt.
37:47We need to go back there.
37:50Because we had to go back there.
37:52We didn't have to go back there.
37:54Please.
37:55It's fine.
38:05We need to...
38:07It's true.
38:10Please.
38:12Please.
38:13What do you know?
38:14What do you know?
38:17Please.
38:20Please.
38:22Please.
38:22Please.
38:24Wait.
38:28Do you know what happened here?
38:32Why?
38:33Please.
38:34Please.
38:35I don't know if I can.
38:38I don't know if I can.
38:39That's right.
38:44My ex.
38:52God lovin him.
38:54God lovin him.
38:55God lovin him.
38:58Mother of God.
38:59God lovin him.
39:03Or.
39:03God lovin him.
39:28I don't know.
39:35Oh
40:05I'm fine.
40:07It's in, please.
40:11You don't need any more.
40:14I'm fine.
40:39I'm fine.
40:41I'm fine.
40:42I'm fine.
40:44I'm fine.
40:59I'm fine.
41:07I'm fine.
41:11What are you doing here?
41:17Let's go.
41:21Let's go.
41:23Let's go.
41:35You know what I'm doing here?
41:38Let's go.
41:40You know what I'm doing here?
41:42You know what I'm doing here?
41:47Let's go.
41:57Let's go.
42:08You know what I'm doing here?
42:16I don't want them.
42:17I'm fine.
42:22You're fine.
42:31Let's go.
42:46Oh, my God.
43:07Oh, my God.
43:35Oh, my God.
43:37Oh, my God.
43:39Oh, my God.
43:41Oh, my God.
44:11Oh, my God.
44:12Oh, my God.
44:14Oh, my God.
44:15Oh, my God.
44:16Oh, my God.
44:44Oh, my God.
44:45Oh, my God.
44:54Oh, my God.
45:12Oh, my God.
45:28Oh, my God.
45:29Oh, my God.
45:31Oh, my God.
45:38Oh, my God.
46:01Oh, my God.
46:31Oh, my God.
46:34Oh, my God.
46:34Oh, my God.
47:32Oh, my God.
47:34Oh, my God.
47:39Oh, my God.
47:42Oh, my God.
48:12Oh, my God.
48:44Oh, my God.
49:18Oh, my God.
49:19Oh, my God.
50:13Oh, my God.
50:16Oh, my God.
50:45Oh, my God.
50:48Oh, my God.
51:32Oh, my God.
52:15Oh, my God.
52:18Oh, my God.
52:48Oh, my God.
53:03Oh, my God.
53:08Oh, my God.
53:36Oh, my God.
Comments