Dessin Animé : Best of du Dessin Animé Olive et Tom (1983-1986)

FLPLOUZANE TV

Best of du Dessin Animé Olive et Tom (1983-1986)   Historique et Descriptif du dessin animé  Olive et Tom, champions de foot (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) — également connu sous le titre Olive et Tom — est une série télévisée d'animation japonaise en 128 épisodes de 22 minutes, créée en 1983 d'après le manga Captain Tsubasa de Yôichi Takahashi, produit aux studios Tsuchida Production et diffusé entre le 13 octobre 1983 et le 27 mars 1986 sur TV Tokyo. Cette série adapte les 25 premiers tomes du manga original.  En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie. Elle est ensuite rediffusée à partir du 20 avril 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Puis sur Mangas, dans Midi les Zouzous en 2002 sur France 5 et sur Canal+ ou encore du 8 novembre 2011 au 20 janvier 2012 dans Zouzous sur France 5. Le 20 juin 2014, Wat.tv annonce la diffusion de la série sur son site. Un an plus tard, YouTube et Dailymotion proposent également l'intégralité des épisodes gratuitement et légalement sur leur plateforme. La série est aussi disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.  Depuis septembre 2024, la série est proposée en intégralité et en boucle sur Pluto TV sur une chaine entièrement dédiée.  La série Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002) reprend ces épisodes succinctement puis poursuit l'histoire.  Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée entre avril 2018 et avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones. Elle est diffusée à partir du 30 juin 2019 sur TF1 puis sur TFX en 2019 avec les 28 épisodes et les épisodes 29 à 52 en 2020.  Histoire du Dessin animé  Olive et Tom narre l'histoire du jeune Olivier Atton (Tsubasa Ohzora dans la VO), qui rêve de devenir le meilleur footballeur au monde. Il rencontre et affronte tous les meilleurs joueurs du pays, avec lesquels il se lie d'amitié, tels que Thomas Price (Genzô Wakabayashi), Ben Becker (Tarō Misaki) ou encore Bruce Harper (Ryō Ishizaki).   Facebook : https://www.facebook.com/oliveettomfrance/   Olive et Tom site offciel : https://www.m6.fr/oliveettom24_24    Chaine YouTube : https://www.youtube.com/@oliveettom   Intégrale de la Série : https://www.m6.fr/oliveettom24_24 et https://www.tf1.fr/tf1/telefoot/news/regardez-l-integrale-dessin-anime-olive-tom-1008660.html   Produits dérivés : https://www.laboutiqueofficielle.com/olive-et-tom-a966?referer=adcenter&msclkid=5db7615e427f1ca4c98909db77ea71ee&utm_source=bing&utm_medium=cpc&utm_campaign=Search%20-%20CPA%20-%20Marques&utm_term=%20collection%20%20olive%20%20et%20%20tom&utm_content=Olive%20et%20Tom%20Okawa  Figurines : https://www.bandai.fr/produit/anime-heroes-captain-tsubasa-olive-et-tom-figurine-anime-heroes-17-cm-tsubasa-ozora/  Autres produits dérivés : https://www.leboncoin.fr/ck/collection/olive-et-tom

Transcript

00:00:30La victoire, la victoire

00:00:32Quand on a le ballon au bout du pied

00:00:35Quand on a trouvé le bon équipier

00:00:39Une passe, un crochet

00:00:43Et on a marqué

00:00:45Olivier, ils sont toujours en forme

00:00:51Tom, Olivier, sont super entraînés

00:00:55Tom, Olivier, ils sont venus pour gagner

00:01:00Olive et Tom, ils sont toujours en forme

00:01:06Tom, Olivier, sont super entraînés

00:01:09Tom, Olivier, ils sont venus pour gagner

00:01:13Car ils font battre le bon

00:01:15Olive et Tom, ils sont toujours en forme

00:01:20Tom, Olivier, sont super entraînés

00:01:23Olive et Tom, ils sont venus pour gagner

00:01:27Lumetra, la victoire

00:01:30ne啦

00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:02:48Eh Bruce, mets tes lunettes ! Enfin je suis là !

00:02:51T'inquiète pas, je vais le chercher, te dérange pas, j'y vais.

00:02:58S'il vous plaît, ça vous en irait de renvoyer ce ballon ?

00:03:00Oh, mais quelle bonne surprise, c'est Jack ?

00:03:02Dis, puisque t'es là, tu peux me le renvoyer, s'il te plaît ?

00:03:05Ce bon vieux Bruce, toujours égal à lui-même, incapable de cadrer son tir, hélas.

00:03:09Qu'est-ce que tu dis ?

00:03:10Je dis que quand je te vois, j'ai du mal à croire que ton équipe ait pu gagner deux fois le championnat.

00:03:14Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu sais très bien que j'ai fait exprès de tirer par ici pour venir te dire bonjour, voyons.

00:03:19Je veux bien le croire, mais ne t'attends pas à autant de politesse de ma part, mon vieux.

00:03:22Je te rappelle que nous sommes adversaires à présent.

00:03:25Tu veux bien arrêter ton ciel, s'il te plaît ?

00:03:27Nous sommes déjà bien sympas de vous laisser assister à notre entraînement.

00:03:30Mais il est fou, il va pas se disputer avec Jack quand même.

00:03:33On dirait que l'atmosphère devient pesante.

00:03:35Ça tourne au vinaigre, la retrouvaille.

00:03:36Ils sont aussi têtus l'un que l'autre, alors.

00:03:38Je ne vois pas pourquoi vous vous mettez dans des états pareils tous les deux,

00:03:41alors que vous avez joué ensemble il y a peu de temps.

00:03:43Et à qui est le bonheur ?

00:03:44Je m'appelle Patrick Evrette, et toi t'es Bruce Harper.

00:03:47Enchanté, mon pote.

00:03:48Quoi ? C'est toi, Evrette ?

00:03:49Oui, écoute, bien, étant donné que vous nous avez laissé assister à votre entraînement,

00:03:52il serait assez juste que vous puissiez assister au nôtre.

00:03:57Tu n'as pas compris, Bruce ?

00:03:58Mais quand où ?

00:03:59Maintenant !

00:04:00On est vieille !

00:04:05Attention, on arrive !

00:04:12Qu'est-ce qu'on fait ?

00:04:27C'est pas vrai !

00:04:30Olivier s'est fait souffler le ballon.

00:04:34Pote !

00:04:37Fais gaffe, Alan !

00:04:40Et voici ce que j'appelle le tir du faucon !

00:04:42Grâce à cette petite leçon, ils devraient comprendre qu'ils n'auront pas la coupe cette fois.

00:04:58Étant donné qu'elle est pour nous, ça me paraîtrait un peu difficile.

00:05:01Landers fonce sur Aton !

00:05:09L'affrontement est imminent !

00:05:12Tant pis pour toi !

00:05:14Ils sont presque face à face !

00:05:17Mais où est ce ballon ? Qu'est-ce qu'il en a fait ?

00:05:23C'est fantastique !

00:05:24Quelle technique !

00:05:25Aton talonne à chaque enjambée et vient de lever Landers !

00:05:28Ils le croisent à toute vitesse !

00:05:32C'est du très grand football auquel nous assistons !

00:05:37Reprise de volée du pied droit !

00:05:39Il est tiré au bus !

00:05:39Le ballon n'a pas eu le temps de bouger !

00:05:56Ben ! Vite ! Fais un lobe !

00:05:58Ah d'accord, j'ai compris !

00:06:03Oh, qu'est-ce qu'il fait, merde !

00:06:04Oh là là !

00:06:05Mais c'est un autre truc qu'il essaie de faire !

00:06:18Oh, ben, il sera doux !

00:06:23Carrément en tournée ?

00:06:28Et l'ultime, prends l'avantage avec un score de 3 à 2 au dernier moment !

00:06:39Il faut que je marque pas question que Thomas et Ben aient fait tous ses efforts pour rien !

00:06:45Pas-je, Olivier, tu peux y arriver !

00:06:50Oui, marque-le !

00:06:52J'aurais plus d'autres occasions comme celle-ci !

00:06:54Il nous reste trop peu de temps !

00:06:56Je crois qu'il s'est lancé pour nous !

00:07:01Le ballon est encore dans votre doigt !

00:07:03Il ne le touchera pas !

00:07:05Je n'ai jamais essayé de faire ça, mais je n'ai pas le choix !

00:07:11Attends, tente l'impossible !

00:07:13S'appuyant sur une main, il fait la roue !

00:07:15On se prend plus, c'est plus loin !

00:07:18Oh, attention !

00:07:19Incroyable !

00:07:20Quelle sûreté de le jugement !

00:07:21Et quelle impulsion !

00:07:22Attends, termine son son !

00:07:24Retournez !

00:07:25Et reprends du talon en premier !

00:07:26Ah !

00:07:27Ah !

00:07:28Ah !

00:07:29Oh !

00:07:30La balle vient d'une pervédule !

00:07:32C'est très puissant ! Et en plus, la balle est broncée !

00:07:47Oh !

00:07:49Ah !

00:07:50Excusez-moi !

00:07:51Pour une fois, Warner est resté plantier avec !

00:07:54On n'a plus trop vite pour lui !

00:08:04Becker se jette pour reprendre le ballon de la tête !

00:08:07Tu dois l'avoir !

00:08:09Lander se jette à son dos !

00:08:11La lutte va être chaude !

00:08:14Fais-toi avoir ce ballon !

00:08:16Non, pas ça, pas ça !

00:08:17Allez, vas-y, Olivier !

00:08:18Atone renonce le secours de son collettifier !

00:08:22Il a effectué son saut de manière à reprendre ce ballon retourné !

00:08:31Atone va bien reprendre ce ballon !

00:08:40Et il y est !

00:08:41Encore une puce splendide !

00:08:43Mais qu'est-ce qu'il a l'intention de faire ?

00:08:56Encore tout le temps avant de tirer.

00:08:58Mais attends, tu es beaucoup trop loin.

00:09:00Vas-y !

00:09:03Oh non, ce n'est pas le moment de gâcher une si belle occasion.

00:09:11Attends un peu.

00:09:13Allez !

00:09:17Attends le frappe en imitant tout son cœur.

00:09:22Mais le tir d'Attend est trop haut, il va partir de son touche.

00:09:29Ne t'inquiète pas, ce tir ne peut faire de mal qu'aux oiseaux.

00:09:33C'est beaucoup trop haut pour espérer marquer.

00:09:35Il est tout de même culotté, ce gamin.

00:09:37C'est incroyable !

00:09:44C'est un but fantastique à Tone à tromper tout le monde !

00:09:48Qu'est-ce que c'est ?

00:09:50C'est exactement la même scène qui s'en fout sous nos yeux.

00:10:11Youm tente de résister !

00:10:18Youm tente de résister !

00:10:20Et c'est le but !

00:10:35Youm tente de résister à Tone et il s'est écoulé à l'intérieur de son propre but !

00:10:41Tant pis s'il m'arrive quelque chose.

00:10:55Je suis prêt à risquer le tout pour le tout.

00:10:58Je le fais d'abord pour mon équipe et pour tous ceux qui croient en moi.

00:11:01Ça y est, je sens que les forces me reviennent.

00:11:07Essayez de m'arrêter pour voir !

00:11:18Voilà ! Le capitaine de la U-Team tire !

00:11:23Et l'âme saute au droit de résister de la tête !

00:11:31C'est l'extra ! On dirait une comète !

00:11:53Le ballon poursuit sa course directement vers les buts de la Flynet.

00:12:01Le gardien se jette avec un temps de retard pour sauver ce but !

00:12:07Mais heureusement pour lui, le ballon vient de s'écraser sur le deuxième poteau !

00:12:11Quelle occasion ratée pour la U-Team !

00:12:15La U-Team n'a pas réussi à inscrire le but qu'il lui aurait donné indubitablement la victoire !

00:12:24Ce fut un moment d'intense émotion !

00:12:27Ben c'est pas incroyable !

00:12:37Ben il va en croire mes yeux !

00:12:41Le ballon est entré dans l'infini !

00:12:47Le ballon est entré dans l'infini !

00:13:03Après avoir frappé l'intérieur du poteau, la balle est venue rebondir dans les buts !

00:13:07C'est du jamais vu, chers téléspectateurs !

00:13:10Le tir de Nubi-Aton a été tellement puissant, qu'il a donné à la balle un effet étonnant !

00:13:16Le poteau même n'a pas arrêté la course du ballon, qui a continué pour terminer directement dans les buts !

00:13:22C'est du jamais vu !

00:13:24Ouais !

00:13:26Aton et Lunders ont bondi en même temps et c'est d'ensemble qu'ils tirent au but !

00:13:32Cette double frappe du ballon est une violence inouïe !

00:13:49Et c'est le but !

00:13:51Le Japon n'est plus mené que par deux hâte !

00:13:55Comment est-ce qu'il réussit un truc pareil ?

00:14:04J'ai vu comme le ballon est haut !

00:14:06C'est presque incroyable !

00:14:08Les défenseurs de l'atome, malgré leurs vidéos défensives impressionnantes, ne peuvent empêcher le tir de Nubi-Aton !

00:14:15C'est bon, je vais l'avoir !

00:14:18Le gardien plonge sur sa droite !

00:14:21Fais gaffe à l'effet !

00:14:22Ne la laisse pas entrer !

00:14:24Je suis sur la trajectoire !

00:14:26Elle ne peut pas m'échapper !

00:14:28Warner a bien plongé ! Il est parti au bon moment !

00:14:38Et il semble qu'il soit en mesure d'arrêter le tir d'Aton !

00:14:41Il est bel et bien sur la trajectoire du ballon !

00:14:44Fantastique ! Il se saisit du ballon d'une seule main !

00:14:55Le gardien de l'atome n'a pas fini de nous surprendre !

00:14:58C'est une prouesse que d'arrêter un tir d'Aton d'une seule main !

00:15:03C'est pas croyable ! Il a réussi à prendre ce ballon !

00:15:05Oh ben il est vraiment un bâton !

00:15:06C'est pas possible !

00:15:08Quoi ?

00:15:12Attendez ! Il se passe quelque chose d'incroyable !

00:15:15Aide Warner ! Appelez Yamisama pour arrêter le tir d'Aton !

00:15:18Mais la puissance du tir d'Aton est telle !

00:15:20Que le gardien se retrouve projeté dans ses propres buts !

00:15:25Landers arme du pied droit et décoche son petit !

00:15:31Non, ne fais pas ça !

00:15:32C'est trop dangereux !

00:15:34Je dois réaliser mon rêve !

00:15:37Aton se dirige droit sur la balle frappée par Landers !

00:15:40Il semble bien décider à vouloir arrêter sa course !

00:15:44Oh non !

00:15:46Non, ne le fais pas !

00:15:47Si, il faut que j'y arrive !

00:15:49Il le faut !

00:15:52Oh..

00:15:59Oh !

00:16:03Hein ?

00:16:07Oh !

00:16:12Oh juste !

00:16:18Adam s'est relevé péniblement et essaie maintenant de courir pour intercepter le ballon.

00:16:33Vas-y Olivier, mon couleur de croix, t'es capable !

00:16:36Le capitaine de la U-Team est tout seul face au but de garde Warner.

00:16:40Il arme son tir avant que le ballon ne remonte à terre.

00:16:42Va-t-il réussir un de ses fameux tir et donner ainsi l'avantage à son équipe ?

00:16:48Tu peux tirer, Adam, je t'attends de pied ferme !

00:17:01C'est un grand moment de suspense !

00:17:03Les milliers de spectateurs retiennent leur souffle !

00:17:05Le tir d'Adam pourrait être décisif dans cette rencontre si apprenant disputée.

00:17:11D'après sa position, je suis à peu près certain qu'il ne va pas tirer comme d'habitude.

00:17:16Dire que c'est peut-être le dernier but que je marquerai dans mon pays.

00:17:27Adam touche le ballon !

00:17:29Et tire de toutes ses forces en direction des buts de Warner qui restaient au milieu !

00:17:35Il n'a pas encore décidé de quel côté il allait plonger !

00:17:39Ça y est, il est parti vers la gauche !

00:17:44Je l'arrêterai même si je ne peux me servir que de mon bras droit !

00:17:47Une fois de plus, Warner tourne le dos au ballon !

00:17:51Ben, ne le rate pas !

00:17:53Je l'aurai !

00:17:56Le ballon arrive à toute vitesse, mais il semblerait qu'il se dérige trop à gauche !

00:18:01Warner a bien anticipé et plonge déjà sur ce ballon, mais ce ne sera pas la peine !

00:18:05Le tir d'Adam est mal centré !

00:18:07Le ballon retourne vers les plus, coup de terre !

00:18:10Je rêve ou pas !

00:18:11L'effet que Adam a donné en tirant fait que le ballon a continué de tourner

00:18:15et s'est dirigé vers l'angle opposé à sa chute initiale !

00:18:18Warner est complètement pris à contre-pied !

00:18:20Et le ballon va finir au fond des déminés !

00:18:24Et maintenant, demi-tour !

00:18:26Vas-y, fonce, Olivier !

00:18:31Je l'ai !

00:18:34La feuille morte !

00:18:36Quoi ?

00:18:36Tire !

00:18:38À cette distance, ce sera le greffe !

00:18:40Hé, but ! Quelle labe extraordinaire !

00:18:46Olivier attend de récupérer le ballon, la défense allemande a carrefouillé !

00:18:49Allez !

00:18:50Attention, il tire !

00:18:52Schneider, réussis à le bloquer !

00:18:56Ce n'est pas fini !

00:18:59Oh là là, quel tir extraordinaire !

00:19:18Miller n'arrive pas à l'atteindre !

00:19:22Très beau tir en feuille morte !

00:19:23Il est trop long !

00:19:24Oh non !

00:19:26J'y retourne !

00:19:29Cette fois, c'est dans les buts !

00:19:33Magnifique retourner !

00:19:34C'est bon, je l'ai !

00:19:37Aton a marqué le but de la victoire à la dernière minute !

00:19:50Aton s'apprête à tirer !

00:19:54Je m'en charge !

00:19:56Je l'ai faite !

00:20:03Allez, mais tire, Léandro !

00:20:05Voilà !

00:20:06Léandro, tire en force !

00:20:08Je l'ai !

00:20:09Santana, arrête le ballon, mais ne peut pas le contrôler !

00:20:12Regarde, Carlos, je vais marquer !

00:20:16Oui !

00:20:22But d'Olivier attend à la dernière seconde !

00:20:25C'est incroyable, mesdames et messieurs !

00:20:27L'arbitre cible la fin du match !

00:20:29Récupération de Bernard qui va shooter !

00:20:32Il est bien placé !

00:20:34Oh non !

00:20:36Un toile honneur, partenaire !

00:20:40Ouais !

00:21:00Et but !

00:21:01Olivier Attal résit la marque à la dernière minute !

00:21:04Quel suspense !

00:21:05Aton prend Santana en chasse !

00:21:18Ça devient passionnant !

00:21:20Nous allons encore assister à un duel entre les deux poulains de Roberto Cedigno !

00:21:23C'est la même scène qu'à la première période !

00:21:31T'as aucune chance, Olivier !

00:21:32Santana évite le tacle avec une facilité déconcertante !

00:21:37Mais Aton réagit immédiatement et s'élance dans les airs !

00:21:42Oh, quelle magnifique retournée !

00:21:44Cette fois-ci, c'est Aton qui gagne le duel !

00:21:48Non, c'est impossible !

00:21:51Oui, c'est bien, vas-y Olivier, tu peux réussir !

00:21:54Oh, c'est génial !

00:21:55Allez, tombe !

00:21:56Ça y est, le capitaine japonais a repris du poil de la bête !

00:21:59On le sent déterminé à égaliser dans les plus brefs délais !

00:22:02Bon, d'accord, je reconnais que Carlos est très fort !

00:22:07Mais est-ce qu'il applique à la lettre les recommandations de Roberto ?

00:22:11Roberto nous a toujours répété qu'il fallait s'amuser en jouant au football !

00:22:15Et franchement, je n'ai pas l'impression que Santana soit heureux de se retrouver sur cette pelouse !

00:22:21Enfin, si ça se trouve, c'est Roberto qui a changé !

00:22:24Pour dire la vérité, ça m'est complètement égal !

00:22:28Moi, je prends du plaisir à disputer cette finale, et c'est ça le plus important !

00:22:33Pour rien au monde, je céderai ma place !

00:22:36J'adore ce sport !

00:22:37Et le plus génial, c'est qu'il m'a permis de me taire des amis !

00:22:40Attention à la défense sud-américaine !

00:22:42Je ne sais pas si ça se voit sur l'écran, mais Olivier Aton est en train de sourire !

00:22:50C'est fabuleux, on sent qu'il est heureux d'être là !

00:22:53Il ne fait qu'un avec le ballon !

00:22:56Le football, c'est un sport, pas un jeu !

00:22:58On n'est pas là pour rigoler !

00:23:00Santana se rapproche dangereusement d'Aton !

00:23:04Le capitaine japonais n'est plus très loin du but !

00:23:06Va-t-il tirer lui-même ou passer le ballon ?

00:23:08Hé, je suis là, Olivier !

00:23:11À toi, Patrick !

00:23:13Tiens !

00:23:14J'en étais sûr, Aton Passa-Evret, qui lui est débarqué !

00:23:17Les copains comptent sur moi, j'ai pas le droit de les décevoir !

00:23:20Il nous faut ce but !

00:23:22C'est la technique préférée de Patrick Evret, la reprise du pied !

00:23:26Le ballon fonce en direction de la cage sud-américaine !

00:23:28Gonzales se met en position, ça va pas être facile !

00:23:31Allez, rentre !

00:23:32Rentre ! Gonzales se plonge !

00:23:34Oh, quel dommage !

00:23:37Evret rate une superbe occasion de revenir au score avec un ballon qui a rebondi sur le coin de la cage !

00:23:43Le pauvre, évidemment, est très déçu !

00:23:46Vraiment désolé !

00:23:47Hé, t'as failli le mettre dans la lucarne, c'était juste un poil trop haut !

00:23:50Tu m'en veux pas ?

00:23:52Olivier, je te confie notre ami !

00:23:55Oh, que c'est bien joué ! Aton a le ballon !

00:23:57Bon, allez !

00:23:59Nani, à toi !

00:24:05Merci ! Le ballon est mon meilleur ami !

00:24:08Ben, je te repasse !

00:24:10Merci !

00:24:11Attention les gars, ça devient dangereux !

00:24:13Bloquez-les tout de suite !

00:24:15Ça y est, l'espoir est revenu dans le camp japonais !

00:24:17Les attaquants sont tous en première ligne !

00:24:19C'est bien ! Continuez, ça finira par payer !

00:24:23Hé ! Les Japonais ne mènent pas au score, mais on peut pas dire qu'ils ont perdu le moral pour autant !

00:24:27Regardez-les courir !

00:24:29Les Japonais ne sont plus très loin du but sud-américain !

00:24:32La paire en or est à l'œuvre !

00:24:33Aton et Baker vont unir leur force pour tenter d'égaliser !

00:24:37La défense sud-américaine se déploie derrière eux !

00:24:39Eux aussi ont senti la détermination des attaquants bleu et blanc !

00:24:43C'est peut-être le tournant du match ! J'en ai la chair de poule !

00:24:45Olivier !

00:24:46Baker préfère passer le ballon à Aton !

00:24:49Je te préviens, tu marqueras pas !

00:24:51Santana a bien évalué la trajectoire du ballon, il va essayer de l'intercepter !

00:24:56Incroyable ! Le ballon change de trajectoire !

00:24:58Ouais ! Beau travail, Ben !

00:25:00Non !

00:25:02C'est le moment de vérité ! Aton va nous faire un de ces retournés dont il a le secret !

00:25:06Oui ! Santana n'a pas intercepté le ballon !

00:25:08On est avec toi, Olivier !

00:25:11J'en supplie, ballon ! Ne me laisse pas tomber !

00:25:14Oh que c'est magnifique !

00:25:17Gonzales va-t-il réussir à le contrer ?

00:25:19Non ! Il passe à 10 centimètres de sa main et but !

00:25:25Les deux équipes sont à égalité !

00:25:29Oui ! Vive le Japon !

00:25:31Oui !

00:25:33Oui !

00:25:35Vive le Japon !

00:25:36Vive le Japon !

00:25:37Oui !

00:25:38Oui !

00:25:38Vive Olivier Aton !

00:25:41Oui !

00:25:42Oui !

00:25:43Oui !

00:25:46On respire beaucoup mieux depuis cinq minutes, vous trouvez pas ?

00:25:55À la 16ème minute de jeu, Olivier Aton marque le but de l'égalisation !

00:25:59Patrick Everett a très bien joué lui aussi !

00:26:01Quant à Ben Becker, sans son aide, Aton n'aurait pas eu l'occasion de nous montrer son immense talent !

00:26:06Chapeau, Patrick ! Tu t'es drôlement rattrapé !

00:26:08Merci, Mark !

00:26:09Plus qu'un tout petit but, et à nous la victoire !

00:26:12Ouais !

00:26:13C'est bon, Jillian, tu peux y aller !

00:26:19Merci !

00:26:21C'est un cauchemar !

00:26:36De calme, Carlos. Rappelle-toi de notre discussion d'hier soir. Je t'ai expliqué pourquoi ces jeunes Japonais étaient aussi forts. Il te manque quelque chose qu'Olivier Aton a, lui.

00:26:51Tu devras découvrir ce que c'est par toi-même.

00:26:57Débrouille-toi comme tu veux, mais marque un but, d'accord ?

00:27:00Diaz est déchaîné, il sert magnifiquement Santana !

00:27:04Vos-y, Carlos, fonce !

00:27:07Alors c'est ça le fameux secret. Je ne vous décevrai pas, les amis.

00:27:11Santana a mis le turbo, il fonce vers le but de Price, mais Aton arrive à sa rencontre !

00:27:16Encore un beau duel en perspective, que le meilleur gagne !

00:27:18On est tous les deux les meilleurs !

00:27:31Et on se battra jusqu'à la dernière seconde ! On ne se contentera pas d'un match nul !

00:27:36Attention à la faute, ce serait dommage de perdre à cause d'un coup franc.

00:27:39C'est bon, Santana est emporté dans son élan !

00:27:44Oh, les Japonais ont repris le ballon !

00:27:50Je ne sais pas comment ces jeunes sportifs font pour supporter la pression, moi je suis épuisé !

00:27:54Vite, Julian, passe le ballon à Ben !

00:27:56D'accord !

00:27:57Belle reprise de Rose qui passe à Baker !

00:27:59Il ne faut pas les laisser jouer, c'est dangereux !

00:28:03Le Japon n'aura pas d'autres occasions !

00:28:05C'est maintenant ou jamais !

00:28:08Il reste moins d'une minute de jeu !

00:28:12Baker réussit à s'infiltrer dans la défense adverse !

00:28:17S'il y a quelqu'un dans l'équipe qui peut mettre le ballon dans les filets à la dernière seconde, c'est bien Olivier !

00:28:22A toi, Mark !

00:28:25Baker passe à Landers qui est mieux placé !

00:28:28Surtout empêchez-les de tirer !

00:28:30Oui !

00:28:31Attention au tir du tigre de Landers !

00:28:38Dommage !

00:28:42Les Sud-Américains forment un mur devant leur goal !

00:28:45Ils ont bien senti le danger !

00:28:47Allez, on doit tenir encore un peu !

00:28:49Même avec un tir du tigre, le ballon ne réussira pas à percer la défense !

00:28:55Je sais !

00:28:56Qu'est-ce qu'il lui prend ?

00:28:57Landers pour Landers au but Sud-Américain !

00:29:01Hé, Olivier !

00:29:02Mais bien sûr, il va passer le ballon à Adon !

00:29:04Très bonne stratégie !

00:29:09Tu ne tireras pas !

00:29:11Attention au tacle meurtrier de Santana !

00:29:13Oui !

00:29:14On a encore une chance de remporter la finale !

00:29:16A propos, Carlos !

00:29:17Le tir en feuille morte !

00:29:18C'est moi qui me maîtrise le mieux !

00:29:20Gonzales !

00:29:22Le ballon monte très haut dans le ciel !

00:29:25Puis il redescend à toute vitesse vers la cage où l'attend, Gonzales !

00:29:29Gonzales l'atteint avec le point !

00:29:40Mais le ballon passe quand même !

00:29:43Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau ! Extraordinaire !

00:29:462 à 1 !

00:29:48Le Japon remporte la finale à la dernière seconde !

00:29:50On se souviendra longtemps de ce match, croyez-moi !

00:29:57Olivier Adon peut hurler de joie !

00:30:00Il est le principal artisan de cette victoire amplement méritée !

00:30:04Ces coéquipiers laissent éclater leur joie !

00:30:07Les vainqueurs entament le traditionnel tour du stade, sous les bravos du public !

00:30:12Cette fois-ci, c'est la bonne !

00:30:16Je vais y arriver !

00:30:171 !

00:30:18Je dois tenir la promesse que j'ai faite à mon père !

00:30:21Je veux gagner ce match !

00:30:22Superbe reprise de Demi-Valet qui prend le chemin du but !

00:30:33Dessus, Tom !

00:30:38Price se détend bien, mais la frappe de Lander, c'est puissante !

00:30:42Fantastique ! Price réussit à détourner ce ballon très dangereux !

00:30:46Attention, écartez le danger !

00:31:05J'y vais tout de suite, non !

00:31:07Il n'y a pas de danger !

00:31:10Le ballon détourné par presse, rebondi sur le poteau, il revient à la presse !

00:31:14Allez-y les gars, ne les laissez pas tirer !

00:31:18Ouais !

00:31:19Ouais !

00:31:24Ouais !

00:31:25Ah !

00:31:26Ah !

00:31:27Ah !

00:31:30Les deux défenseurs de l'avion team, ainsi que Lander se précipitent sur le ballon !

00:31:39Et c'est le but !

00:31:44A tonne séance dans les airs ! Quelle détente extraordinaire ! Que va-t-il faire ?

00:31:57Lander sont à son tour !

00:32:03Je lui marquerai !

00:32:04Tu rêves, toi !

00:32:05Ce qui est en train de se produire est absolument fantastique !

00:32:10Les deux joueurs s'affrontent dans les airs !

00:32:17Oh, Seigneur !

00:32:18Fais attention, Olivier !

00:32:19Attention, Olivier !

00:32:31Qu'est-ce que t'as fait ?

00:32:33Il est trop fort pour moi !

00:32:35Attention ! La balle est toujours en jeu !

00:32:37Oui !

00:32:38Ouais !

00:32:39Ouais !

00:32:40Ouais !

00:32:41Ouais !

00:32:42Attends, les Lander sont bondis en même temps et c'est ensemble qu'ils tirent au but !

00:32:52Oh non !

00:32:53Cette double frappe du ballon est une violence inouïe !

00:32:55Et c'est le but ! Le Japon n'est plus mené que par 2-1 !

00:33:05Faisiez un fort, Marc !

00:33:06Allez, encore un petit effort !

00:33:32C'est pas si il doit tirer au but au Continuaire !

00:33:35Jouer collectif

00:33:36Lander semble marquer un standard et on dirait qu'il hésite

00:33:43Alors, qu'est-ce t'attends ?

00:33:48Oh, oh, m'aah

00:33:50Il s'est décidé à frapper au but

00:33:59Quelle puissance dans ses bras

00:34:01Et il y est ! Lander par un super-tire croisé

00:34:06Un trompé croqueur qui s'apprendrait à un centre

00:34:08L'atome vient de prendre l'avantage

00:34:10Il mène à 1-0

00:34:11But de Mark Lander

00:34:13Même si vous n'étiez le double, vous ne pourriez pas m'arrêter

00:34:20Ne me faites pas peur, vous allez faire connaissance avec le tir du tigre

00:34:24Le tir ultra-puissant de Lander se perforbe

00:34:37Le mur des défenseurs et s'enfonce dans la cage

00:34:40Après avoir frôlé le goal complètement médusé

00:34:42Il n'a pas eu le temps de bouger

00:34:44Le ballon a été frappé avec une telle force

00:34:47Il a cassé les balles du filet

00:34:49Grâce à son capitaine Nato, double son score et prend l'avantage

00:34:53Elle mène à présent par 2 buts à 1

00:34:55Comme ça

00:34:56Lander a évité tous les obstacles

00:34:59Et le voici en position de tir

00:35:01Faux-y mort !

00:35:05Nous sommes à 2 minutes de la fin

00:35:07Et Lander a sous le pied la dernière chance de pouvoir réaliser

00:35:11C'est ce qui peut arriver de pire à la New Team

00:35:13Pas question de le laisser faire

00:35:15Si on réussit à arrêter ce dernier tir, nous avons gagné le mal

00:35:18La défense de la New Team se précipite pour tenter de stopper Lander

00:35:22C'est déjà trop tard pour tirer direct

00:35:25Leur mur est fermé à présent

00:35:27Si je tente ma chance quand même

00:35:36Ils vont bloquer ma balle comme ils l'ont fait tout à l'heure

00:35:39Je dois trouver une autre solution et très vite

00:35:48Je peux essayer de les dribbler tous

00:35:51Seuls en face du goal

00:35:53Je suis certain de marquer là

00:35:54Non, non, j'ai plus assez de temps pour faire ça

00:35:58Alors il faut que je tire d'ici

00:36:00Je vais frapper la balle de toutes mes forces

00:36:05Avec un peu de chance, je les reverserai comme des quilles

00:36:08Et le ballon continuera jusqu'au fond des filets

00:36:10Attends, capitaine, me voilà

00:36:12Je vais t'aider, ne t'inquiète pas

00:36:15Juste au moment où Lander s'apprêtait à décocher son tir

00:36:19Voici Mélo qui va à son secours

00:36:21Compris, Danny

00:36:23Mélo a surélevé la balle

00:36:25Ce qui permet à Lander de tirer à la verticale

00:36:28Redresse-toi vite, il faut conclure

00:36:31Allez vite, le trampoline

00:36:32Mélo lève les jambes à demi-fléchis

00:36:35Lander saute sur ses pieds

00:36:37Les défenseurs sont médusés

00:36:38Mélo détend ses jambes

00:36:39Lander s'envole dans les ailes

00:36:41Marc

00:36:46Faites quelque chose

00:36:49Et voici Lander qui se renverse en plein saut

00:36:52Mais il retombe

00:36:53C'est pour effectuer un second saut périlleux

00:36:56Où il va cette fois frapper la balle

00:36:58Cette fois-ci c'est gagné

00:37:01Je suis sûr d'y arriver

00:37:02Ouais c'est gagné

00:37:04Je vais égaliser

00:37:05Olivier Hatton

00:37:07Tu n'auras pas réussi à me battre

00:37:09Et voici Lander qui tire

00:37:10Le goal s'empare de la balle

00:37:26Mais l'impact est si fort qu'il est repoussé avec elle

00:37:29Vers la crache

00:37:30Adon s'est lancé pour tenter de stopper cet incroyable coup

00:37:40En arrière de son propre gardien

00:37:43Dans un ultime effort

00:37:47Il réussit à attraper la jambe gauche de Crocker

00:37:50Pour freiner sa course

00:37:51Il parviendra-t-il ?

00:37:54Les deux joueurs semblent toujours catapultés vers les buts

00:37:57Il n'y a rien à faire

00:38:06Les deux joueurs et le ballon ont pénétré dans la cage

00:38:09Ça y est

00:38:10L'atteau a réussi à égaliser

00:38:12Grâce à ce tir et pousse tout plan de battre Anders

00:38:15Quatre buts partout

00:38:16Quelle attaque extraordinaire

00:38:18Il passe

00:38:23Ça va être un duel entre Price et l'Anders

00:38:26Essaye donc de rattraper ce tir, Thomas

00:38:29Price n'a pas bougé d'un centimètre

00:38:36Il est comme statufié sous l'effet de la surprise

00:38:39Gare numéro 10

00:38:41Faut pas le laisser tirer

00:38:43Marc, t'es prêt ?

00:38:44Super la passe, merci Olivier

00:38:48De rien, à toi l'honneur

00:38:49C'est trop gentil

00:38:51Extraordinaire !

00:38:56Les défenseurs du Bayern n'ont rien pu faire

00:38:58Le goal est tétanisé

00:38:59Je vais vous rendre la monnaie de votre pièce, les Italiens

00:39:09Vous vous êtes moqués de notre football

00:39:12Je vais vous le planter, moi, ce dernier but

00:39:14Allez, à toi

00:39:16Que ce soit celui-là ou un autre, c'est la même chose

00:39:19Oh non, je suis pas vrai

00:39:21Mon bras

00:39:23Je vais l'arrêter ce tir, mon bras tiendra le coup

00:39:25J'ai spécialement travaillé ce genre de reprise avec mon entraîneur

00:39:31Je la mets au fond et on va gagner

00:39:34Est-ce que t'es prêt ?

00:39:38Je vais t'expédier le tir du tir

00:39:40Cette fois, Hernandez est battu

00:39:51Son bras n'a pas résisté à la puissance du tir de Landers

00:39:55Tu es prêt ?

00:40:03J'ai des fourmis dans les jambes

00:40:06C'est le choc de tout à l'heure

00:40:07Attends, ça prête à tirer ?

00:40:10Tu ne margueras pas cette fois

00:40:12Je ne sais pas quoi faire

00:40:13Au moment où tu dois prendre une décision

00:40:15Laisse parler ton instinct

00:40:16Tu ne m'auras pas deux fois de suite

00:40:20Il est à moi

00:40:21Quoi ?

00:40:25Oh, c'est incroyable

00:40:27Attends, va ça à Landers

00:40:28C'est ce qu'il te reste à faire, Mark

00:40:30C'est Landers qui va tirer

00:40:33Je vais te donner tout ce que j'ai

00:40:35C'est pas le moment de flancher

00:40:37Qu'est-ce que vous attendez pour le marquer ?

00:40:39C'est trop tard

00:40:40Vous connaissez le Néo, tir le tigre ?

00:40:55Et but !

00:40:57Magnifique !

00:40:59Landers a résisté aux deux géants, Muller et Schneider

00:41:02Et il a réussi à marquer

00:41:03Le Japon mène au score

00:41:052-1 contre l'Allemagne

00:41:06C'est le tournant du match

00:41:08Tu passeras fort

00:41:10Landers repasse le ballon hollandais

00:41:15Maintenant, montre-nous ce que tu sais faire

00:41:26Mon équipe compte sur moi

00:41:29Pas question de les décevoir

00:41:31Rien ni personne n'aurait pu arrêter ce boulet canon

00:41:47C'est le premier but de Landers en Italie

00:41:49Et il restera dans les annales

00:41:50Je dois y aller

00:42:02Il faut que je réussisse à tout prix

00:42:09Allez, on y va

00:42:13Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:42:18Incroyable !

00:42:19Hatton et Baker frappent le ballon en même temps

00:42:22Mais, qu'est-ce qu'il a le ballon ?

00:42:30Le ballon est parti comme un boulet de canons

00:42:32Et c'est le but !

00:42:35Le gardien n'a rien pu faire contre ce boulet de canons

00:42:38Adressé par Hatton et Baker

00:42:49Grâce à ce but fantastique, c'est la Beauty qui prend l'avantage 1 à 0 !

00:42:53On a réussi, les gars !

00:43:03Cette fois-ci, c'est la bonne !

00:43:14Je vais y arriver !

00:43:16Je dois tenir la promesse que j'ai faite à mon père

00:43:19Je veux gagner ce match !

00:43:25Superbe reprise de le Demi-Valet qui prend le chemin du but !

00:43:30De suite, Tom !

00:43:36Price se détend bien !

00:43:38Mais la frappe de Lander, c'est puissante !

00:43:40Fantastique ! Price réussit à détourner ce ballon très dangereux !

00:43:44Attention, écartez le danger !

00:44:04J'y vais tout de suite, non !

00:44:05Il n'y a pas de danger !

00:44:08Le ballon détourné par presse !

00:44:10Retournit sur le plateau et revient la presse !

00:44:12Allons-y, les gars ! Ne les laissez pas tirer !

00:44:16Les deux défenseurs de la New Team ainsi que Lander se précipitent sur le ballon !

00:44:37Et c'est le but !

00:44:42Thomas et Ben ont dû t'essayer, maintenant c'est à mon tour !

00:44:49T'as une chance !

00:44:51Vas-y, coure-t-il !

00:44:52Il faut que je marque, pas question que Thomas et Ben aient fait tous ses efforts pour rien !

00:45:00Vas-y, Olivier, tu peux y arriver !

00:45:04Oui, marque-le !

00:45:05J'aurai plus d'autres occasions comme celle-ci ! Il nous reste trop peu de temps !

00:45:12Je crois qu'il s'est lancé trop tôt, le ballon étant dans votre doigt, il ne le touchera pas !

00:45:18Je n'ai jamais essayé de faire ça, mais je n'ai pas le choix !

00:45:24Adam tente l'impossible ! S'appuyant sur le main, il fait la roue ! On se prend plus, c'est plus loin !

00:45:31Attention !

00:45:32C'est incroyable ! Quelle source est le jugement et quelle impulsion !

00:45:35Adam termine son son, retournez et reprends tout à l'enfermé !

00:45:39C'est très puissant, et en plus, la balle est brossée !

00:46:03Pour une fois, Warner est restée plantée, elle n'est plus trop vite pour lui !

00:46:11Qu'est-ce qu'on fait ?

00:46:14C'est pas vrai !

00:46:30Olivier s'est fait souffler le ballon !

00:46:32Fais gaffe, Alan !

00:46:40Et voici ce que j'appelle le tir du faucon !

00:46:43Il a mes décoches, sorties !

00:47:00Et non, c'est du fin ! Il passe au centre et Ross met un déboulé ! Le danger est proche !

00:47:06Il est dépiégé, Warner !

00:47:09Non, tu ne le marqueras pas !

00:47:13Reloussé du point du goal ! Très puissant ! Le ballon part à la verticale !

00:47:17Bravo, très bien joué !

00:47:19C'est pas fini !

00:47:29Le ballon va retomber dans les 10 mètres juste devant les buts !

00:47:31Il faut qu'il arrive sur la balle avant d'année où c'est fichu !

00:47:35Pour la mambo !

00:47:39Ross s'élance, il va tenter à retourner de voler la célèbre bicyclette !

00:47:43Warner est encore après !

00:47:45Pas ça, Julian !

00:47:47Reprise du pied droit !

00:47:53Il ne marquera pas deux buts de suite ! Je l'arrêterai !

00:47:57Et c'est le but !

00:48:03Warner est arrivé trop tard ! Ross font plus l'action en beauté ! Quelle joie fantastique !

00:48:09Allez, à toi, Cézanne !

00:48:13Ok !

00:48:14Mais quoi ?

00:48:17Mais que fais-tu, Cézanne d'Erik ? Il se jette le dos à terre avec tant d'élan qui glisse sur l'herbe vers les buts adverses ! Mais pourquoi faire ?

00:48:25Cézanne, attention, me voilà !

00:48:29Tous les autres joueurs restent méditer ! Personne ne comprend !

00:48:35Et voici notre catapulte internationale !

00:48:41Tu viens ? Ouais, vas-y !

00:48:45Jeff, Eric, c'est délancé ! A sauté sur les biais de son père, il a propulsé de toutes ses forces dans les airs, c'est incroyable !

00:48:53Comme un projectile lancé par une catapulte, Jeff arrive, pisse sur la balle et fait une tête !

00:49:00Il a frappé très bien avant le ballon et c'est le but ! Le score passe donc à 2 à 1 à la vingtième minute de la première mi-temps !

00:49:08Mais le véritable événement, c'est surtout ce à quoi nous venons d'assister ! Personne n'a jamais vu ça !

00:49:14Et encore la catapulte ! Jeff, Eric, est prêt à expliquer son frère !

00:49:25Ted et Johnny, tenez-vous prêts à sauter ! Vous devez absolument dégager ce ballon !

00:49:30Ouais !

00:49:32Vas-y, Jeff !

00:49:34Qu'est-ce qu'ils font ?

00:49:37Vas-y !

00:49:39La balle est trop basse !

00:49:41Il n'avait pas prévu que notre catapulte fonctionne aussi à raté !

00:49:48Cette fois, je suis sûr de le marquer !

00:49:50Jeff, Derek, catapulte dépassé par son frère, arrive sur le ballon !

00:49:53Faut descendre et vite !

00:49:55Oh, trop tard, les gars !

00:50:01Reprise de la tête et c'est le but !

00:50:05Régalisation de la hot dog par James Derrick à la cinquante-cinquième minute de jeu !

00:50:14Mais qu'est-ce qu'il a l'intention de faire ?

00:50:16Encore tout le temps avant de tirer !

00:50:18Mais attends, tu es beaucoup trop loin !

00:50:21Vas-y !

00:50:28Oh non, ce n'est pas le moment de gâcher une si belle occasion !

00:50:31Attends un peu !

00:50:35Allez !

00:50:37Attends frappe en émettant tout son cœur !

00:50:46Mais le tir d'Attends est trop haut et va partir en touche !

00:50:50Ne t'inquiète pas, ce tir ne peut faire de mal qu'aux oiseaux.

00:50:53C'est beaucoup trop haut pour espérer marquer.

00:50:55Il est tout de même culotté, ce gamin !

00:50:57C'est un croyabilier !

00:51:04C'est un but fantastique !

00:51:06Attends à tromper tout le monde !

00:51:08Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

00:51:10Oh !

00:51:11Olivier Atos s'apprête à décocher son tir !

00:51:16Tant pis s'il m'arrive quelque chose !

00:51:31Je suis prêt à risquer le tout pour le tout !

00:51:33Je le fais d'abord pour mon équipe et pour tous ceux qui croient en moi !

00:51:37Ça y est, je sens que les forces me reviennent !

00:51:43Essayez de m'arrêter pour voir !

00:51:46Voilà ! Le capitaine de la U-Team tire !

00:52:00Et elle a une faute de bras versetée de la tête !

00:52:16C'est extra ! On dirait une comète !

00:52:29Le ballon poursuit sa course directement vers les buts de la Flynet !

00:52:35Oh !

00:52:39Le gardien se jette avec un temps de retard pour sauver ce but !

00:52:43Mais heureusement pour lui, le ballon vient de s'écraser sur le deuxième poteau !

00:52:47Quelle occasion ratée pour la U-Team !

00:52:55La U-Team n'a pas réussi à inscrire le but qui lui aurait donné indubitablement la victoire !

00:53:00Ce fut un moment d'intenses émotions !

00:53:02Mais c'est pas incroyable !

00:53:12T'arrives pas à en croire mes yeux !

00:53:16Oh !

00:53:19But ! Le ballon est entré dans les vignettes !

00:53:21Après avoir trompé l'intérieur du boteau, la vallée est venue rebondir dans les buts !

00:53:25C'est du jamais vu cher téléspectateur !

00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:27C'est parti !

00:55:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:27Oui !

00:56:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:56:59C'est parti !

00:57:01Comment est-ce qu'il réussit un truc pareil ?

00:57:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:15Les défenseurs de l'atome

00:57:17Malgré leurs vidéos défenseurs

00:57:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:21C'est parti !

00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:29Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:01Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:05Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:25Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:27Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:07Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:09Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:15Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:17Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:21Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada

01:00:31d'habitude. Dire que c'est peut-être

01:00:33le dernier but que je marquerai dans mon pays.

01:00:42Adon, touche le ballon

01:00:44et tire de toutes ses forces

01:00:47en direction des buts de Warner

01:00:48qui restaient au milieu. Il n'a pas encore

01:00:51décidé de quel côté il allait plonger.

01:00:55Ta y est, il est parti vers la gauche.

01:00:57Je l'arrêterai même si je ne peux me servir

01:01:01que de mon bras droit.

01:01:03Une fois de plus, Warner tourne le dos

01:01:05au ballon. Mais ne le rate pas !

01:01:09Je l'aurai !

01:01:12Le ballon arrive à toute vitesse

01:01:13mais il semblerait qu'il se dirige

01:01:15trop à gauche. Warner a bien anticipé

01:01:17et plonge déjà sur ce ballon

01:01:19mais ce ne sera pas la peine. Le tir d'un

01:01:21est mal centré. Le ballon

01:01:23repart vers les plus. Coup de terre !

01:01:25Je rêve au part !

01:01:26L'effet que Adon a donné en tirant

01:01:28fait que le ballon a continué de tourner

01:01:31et s'est dirigé vers l'angle

01:01:32opposé à sa chute initiale.

01:01:34Warner est complètement pris à contre-pied

01:01:35et le ballon va finir en refroidement.

01:01:38Je vais frapper la balle

01:01:40de toutes mes forces.

01:01:41Avec un peu de chance,

01:01:43je les reverserai comme des quilles

01:01:44et le ballon continuera jusqu'au fond des filets.

01:01:47Attends, capitaine !

01:01:48Me voilà ! Je vais t'aider, ne t'inquiète pas !

01:01:52Juste au moment où Lander

01:01:53s'apprêtait à décocher son tir,

01:01:55voici Melo qui va à son secours.

01:01:58Compris, Danny !

01:02:00Melo a surélevé la balle,

01:02:01ce qui permet à Lander de tirer à la verticale !

01:02:05Redresse-toi vite, il faut conclure !

01:02:07Allez vite, le trampoline !

01:02:09Melo lève les jambes à demi-fléchis,

01:02:11Lander saute sur ses pieds,

01:02:13les défenseurs sont médusés,

01:02:15Melo détend ses jambes,

01:02:16Lander s'envole dans les ailes.

01:02:18Marc !

01:02:23Faites quelque chose !

01:02:26Et voici Lander qui se renverse en plein saut !

01:02:28Mais il retourne !

01:02:29C'est pour effectuer un second saut périlleux

01:02:32où il va cette fois frapper la balle !

01:02:35Cette fois-ci, c'est gagné !

01:02:38Je suis sûr d'y arriver !

01:02:39Ouais, c'est gagné !

01:02:41Je vais égaliser Olivier Hatton !

01:02:43Tu n'auras pas réussi à me battre !

01:02:45Et voici Lander qui tire !

01:03:01Le goal s'empare de la balle !

01:03:03Mais l'impact est si fort qu'il a repoussé avec elle vers la cage !

01:03:06Hatton s'est lancé pour tenter de stopper cet incroyable coup

01:03:17en arrière de son propre gardien !

01:03:20Dans un ultime effort,

01:03:24il réussit à attraper la jambe gauche de Crocker

01:03:26pour freiner sa course !

01:03:28Il parviendra-t-il ?

01:03:30Les deux joueurs semblent toujours catapultés vers les buts !

01:03:41Il n'y a rien à faire !

01:03:42Les deux joueurs et le ballon ont pénétré dans la cage !

01:03:45Ça y est !

01:03:46L'Atto a réussi à égaliser

01:03:48grâce à ce tir et pousse tout plan de battre Anders !

01:03:51Quatre buts partout !

01:03:53Tiens, attrape, Olivier !

01:04:04Harper devance Méline en effectuant une longue passe en avant à Hatton !

01:04:08Toujours au centre !

01:04:11Bruce a dit quelque chose de très vrai !

01:04:13Je ne suis pas tout seul !

01:04:14Tous mes amis sont animés du même rêve que moi !

01:04:17Celui de remporter une nouvelle fois le championnat !

01:04:19Allez, Olivier !

01:04:20Tu peux te relever !

01:04:21Courage, champion !

01:04:25Ils comptent tous sur moi !

01:04:27Tu peux te relever !

01:04:28C'est pas de sens !

01:04:34Je n'ai pas le droit de les décevoir !

01:04:36Même si j'ai très mal !

01:04:40Il est en train de se relever !

01:04:41Bravo, Olivier !

01:04:42Dépêche-toi ! Allez !

01:04:44C'est le moment ou jamais !

01:04:45T'as pris, Olivier !

01:04:49J'ai décidé de partir au Brésil si on gagne aujourd'hui !

01:04:55Malgré cela, mes amis n'ont aucune rancune envers moi !

01:04:58Il faut que je leur laisse un excellent souvenir !

01:05:01Ainsi, je resterai toujours dans leur mémoire !

01:05:07Hatton s'est relevé péniblement !

01:05:09Il essaie maintenant de courir pour intercepter le ballon !

01:05:12Vas-y, Olivier ! Vos couleurs de croix, t'es capable !

01:05:16Le capitaine de la New Team est tout seul face au but que garde Warner !

01:05:20Il arme son tir avant que le ballon ne remonte à terre !

01:05:23Va-t-il réussir ? Un de ses fameux tirs !

01:05:25Et donner ainsi l'avantage à son équipe !

01:05:27Tu peux tirer Hatton, je t'attends de pied ferme !

01:05:40C'est un grand moment de suspense !

01:05:42Les milliers de spectateurs retiennent leur souffle !

01:05:45Le tir d'Hatton pourrait être décisif dans cette rencontre si armement disputée !

01:05:50D'après sa position, je suis à peu près certain qu'il ne va pas tirer comme d'habitude !

01:05:56Dire que c'est peut-être le dernier but que je marquerai dans mon pays !

01:06:07Hatton touche le ballon !

01:06:10Et tire de toutes ses forces en direction des buts de Warner qui est resté au milieu !

01:06:15Il n'a pas encore décidé de quel côté il allait plonger !

01:06:19Ça y est ! Il est parti vers la gauche !

01:06:24Je l'arrêterai même si je ne peux me servir que de mon bras droit !

01:06:27Une fois de plus, Warner tourne le dos au ballon !

01:06:31Ben, ne le rate pas !

01:06:34Je l'aurai !

01:06:36Le ballon arrive à toute vitesse, mais il semblerait qu'il se dirige trop à gauche !

01:06:41Warner a bien anticipé et plonge déjà sur ce ballon, mais ce ne sera pas la peine !

01:06:45Le tir d'Hatton est mal centré !

01:06:47Le ballon repart vers Rébus !

01:06:49Coup de terre !

01:06:50Je rêve ou pas !

01:06:51L'effet que Hatton a donné en tirant fait que le ballon a continué de tourner et s'est dirigé vers l'angle rosé à sa chute initiale !

01:06:58Warmer est complètement pris à contre-pied !

01:07:00Et le ballon va finir au fond des défilés !

01:07:03C'est avec ce tir miraculeux qu'Hatton donne l'avantage à la New Team qui mène à présent par qu'un par trois !

01:07:08On n'avait encore jamais vu ça !

01:07:09Aucun autre joueur que l'Hatton n'aurait été en mesure de réaliser un tel exploit !

01:07:14Alors que le ballon semblait avoir manqué sa cible !

01:07:16L'effet que nous lui avons donné à Hatton l'a fait repartir aux directions de l'angle opposé !

01:07:20Et il est rentré au fond des défilés !

01:07:22Prenons de ce fait !

01:07:23Warmer a contre-pied !

01:07:24Le public autant que les joueurs est encore stupéfait de ce qu'ils ont vu devant les buts de l'Hatton !

01:07:29Hatton vient en ce début de première mi-temps des prolongations de signer le quatrième but qui pourrait bien donner la victoire à la New Team !

01:07:37Oh, il a trompé Warmer !

01:07:47L'enjeu du match se joue là !

01:07:50Lequel des deux capitaines va toucher le ballon le premier ?

01:07:53Fais attention !

01:07:54Tue-la, Mark !

01:07:55C'est toi le plus fort !

01:07:56C'est dangereux !

01:07:57Ne tirez pas !

01:07:58Dans un fauteuil !

01:08:01Je vais le laisser tirer le premier !

01:08:03Comme ça, le ballon rebondira sur mon pied et je l'enverrai dans les filets !

01:08:24Je t'aurai à l'usure, Hatton !

01:08:26Réflexion faite, non ! Je veux faire ça à la loyale ! C'est moi qui taperai le premier dans la balle !

01:08:34Les deux joueurs touchent la balle en même temps et se retrouvent ainsi bloqués à jambes en lèvres !

01:08:41L'énergie déployée par mes deux capitaines sur ce tir a été si puissante qu'ils se trouvent tout de l'heure en déséquilibre !

01:08:47Vous avez vu ça ?

01:08:48Mark va se faire mal !

01:08:49Attention, Hatton ! Dans un effort surhumain, Harry va rester debout !

01:08:59Bravo, Olivier !

01:09:02C'est pas possible !

01:09:03Hatton se dirige tout droit vers le ballon ! C'est l'occasion dont il rêvait pour marquer le quatrième but !

01:09:13Mais au revoilà !

01:09:14Mais Landers vient juste de se relever !

01:09:16Je suis arrivé le premier sur le ballon ! C'est moi qui marquerai le but de la victoire ! Tu as perdu, Mark !

01:09:31Hatton effectue un tir puissant ! Landers sur la trajectoire est frappé de pied à la tête par ce ballon qui continue sa course !

01:09:43Il a pas pu l'arrêter !

01:09:44Ça c'est du bon travail !

01:09:46Jamais ! Je ne perdrai pas encore cette année !

01:09:49Le ballon est allé très haut ! Mais il se dirige à toute vitesse vers la cage gardée par Warner !

01:09:54Si celui-ci ne parvient pas à l'arrêter, ce sera la troisième victoire consécutive pour la New Team !

01:10:03Allez, rentre !

01:10:04C'est la victoire !

01:10:05Dans les filets ! Il va rentrer, moi j'en suis certain !

01:10:10Je l'arrêterai celui-là ! Je ne veux plus le voir dans mes buts !

01:10:14On dirait que le gardien de la Toho est parti du bon côté ! Il plonge sur la gauche !

01:10:20Attention, ça peut être dangereux !

01:10:22Le tir d'Atom arrive comme un poulet de canon !

01:10:24Et il ne serait pas surprenant que Warner soit repoussé dans ses filets par la force extraordinaire du ballon !

01:10:30C'est déjà arrivé !

01:10:31Ce qui est difficile à comprendre, c'est pourquoi le gardien de la Toho tourne pratiquement le tour à la base !

01:10:36Qu'est-ce que tu cherches à faire, Ed ?

01:10:42Warner a repoussé cette base de la main gauche !

01:10:45C'est généralement de cette manière que le numéro 1 de la Toho réussit à écarter le danger !

01:10:50Aujourd'hui encore, malgré sa blessure, il vient de sauver son équipe d'un tir

01:10:54qui aurait pu compromettre sérieusement les chances de la Toho dans cette finale du championnat !

01:11:00Ed ! Fais attention !

01:11:01Ce plongeon très acrobatique fait perdre avoir un air à son équilibre !

01:11:06Il heurte le poteau avec son épaule gauche et il s'écrase au sol !

01:11:11Il a pris un sacré coup !

01:11:12Jason, James, désolé d'avoir échoué !

01:11:18On n'a pas pu les arrêter !

01:11:20Ouais, je suis au courant !

01:11:21Inutile de se lamenter ! Donnez-nous plutôt un coup de main ! On va essayer de faire la CI !

01:11:25Ah, mais vous deviez attendre la finale !

01:11:28Si on ne tente pas la CI maintenant, on nous aura sans doute jamais la finale !

01:11:34Si, comme toi, j'aurais préféré leur réserver la surprise !

01:11:37Mais James a raison ! On n'a plus de soi maintenant !

01:11:42Le ballon est retourné dans le rond central, c'est à la hot dog d'engager !

01:11:46Je vous rappelle qu'elle est actuellement menée par deux buts à zéro !

01:11:52Tu es prêt, James ?

01:11:54Tout à fait !

01:12:00Les chumeaux montent parallèlement à l'attaque tandis que le London barre ballon-pied sur la droite !

01:12:06Hein ?

01:12:08Et voici les frères Derrick à 30 mètres au début !

01:12:11Et toujours London le numéro 11, qui longe la ligne de touche !

01:12:16Sorte de London !

01:12:20Sorte de London !

01:12:21Ça devient dangereux !

01:12:23Les frères Derrick filent à toute vitesse vers les 18 mètres pour intercepter cette longue passe aérienne de London !

01:12:29Arpère se remplit vers la cage pour intervenir !

01:12:32On n'a l'air rien peur du tout les copicons formes !

01:12:36Je serai sur la balle avant vous !

01:12:42Allez à toi Saison !

01:12:43Ok !

01:12:46Mais quoi ?

01:12:47Quoi ?

01:12:48Mais que te fais, Jason, Derrick ?

01:12:49Ils se jettent le dos à terre avec tant d'élan qui glissent sur l'herbe vers les luttes adverses !

01:12:54Mais pourquoi faire ?

01:12:56Sinon, attention, me voilà !

01:13:01Tous les autres joueurs restent médiculés !

01:13:03Personne ne comprend !

01:13:06Et voici notre catapulte infernal !

01:13:11Tu y as ?

01:13:12Ouais, vas-y !

01:13:13Jeff Derrick s'est lancé !

01:13:17A sauté sur les pieds de son frère !

01:13:19Il a propulsé de toutes ses forces dans les airs !

01:13:21C'est incroyable !

01:13:23Comme un projectile lancé par une catapulte,

01:13:26Jeff s'arrive, pique sur la balle et fait une tête !

01:13:30Il a frappé radioramment le ballon et c'est la lutte !

01:13:34Le score passe donc à 2 à 1 à la 20ème minute de la première mi-temps !

01:13:38Mais le véritable événement, c'est surtout ce à quoi nous venons d'assister !

01:13:42Personne n'a jamais eu ça !

01:13:50Voilà le nom du surmonter !

01:13:52Vive le surmonter !

01:13:53C'était génial !

01:13:55On me dit que cette nouvelle figure acrobatique des frères d'Eric a été baptisée la catapulte infernale par leurs auteurs.

01:14:08Voilà un nom qui me paraît bien choisi.

01:14:11Il y a trois ans, ils nous avaient déjà surpris en utilisant cette technique du tremplin sur les poteaux.

01:14:17C'était très efficace et nous avons failli perdre le match contre la hot dog.

01:14:20Et voilà que cette année, il nous impose cette nouvelle stratégie complètement révolutionnaire.

01:14:29Ces deux frères sont des athlètes exceptionnels, leur technique acrobatique est très au point.

01:14:34Comment allons-nous la contrer ? Que faire pour contrer cette catapulte infernale ?

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations