00:15Hija mía, debo llevarlo para comenzar los rituales de embalsamamiento y prepararlo
00:26para su entrada al mundo de los muertos.
00:32Ahora no. Quiero estar un poco más con mi hijo.
00:40Está bien. Volveré más tarde.
01:06Dejé a los esclavos partir.
01:11Ya es muy tarde.
01:41¿A dónde habrá ido, papá?
01:43Salió con mucha prisa.
01:46Sí.
01:48¡Tais!
01:49Estaba preocupada. ¿Dónde estabas?
01:51Entra. No debes tener miedo.
01:58¿Bag? ¿Qué está sucediendo?
02:01¿Y por qué te fuiste de ese modo?
02:04Fue por él que Ori está vivo.
02:10Bag es mi primogénito.
02:19No sé ni cómo agradecerte, Simut.
02:21Nada de eso, Karoma. Yo no hice nada.
02:24Si no nos hubieras llevado a la villa, el ángel me habría atrapado.
02:28Yo nunca dejaría que eso te sucediera, Pepi.
02:31Muchas gracias, Simut. Si tuviera dos papás, tú serías el segundo.
02:40Si yo tuviera un hijo, Pepi, yo quisiera que fuera exactamente igual a ti.
02:50Ay, ahora debemos ver a tu padre, hijo.
02:53Sí, yo debo ver al maestro también.
02:55Pero ya sabes, cualquier cosa que necesites, cuenta conmigo.
03:02Vamos, hijo.
03:15Estoy preocupada por Besalel. Mejor veo cómo está.
03:21Perder a un padre es un dolor terrible, Débora.
03:24Nosotros sabemos eso mejor que nadie. Dale su tiempo.
03:28Solo quiero que sepa que estoy aquí.
03:31Bien.
03:34Yo tenía esperanzas de que Uri viniera con nosotros.
03:38¿Tú no?
03:39Claro que no iba a decirle eso a Leila o a Besalel.
03:41Pero yo jamás estuve convencido. Uri no quiso ser uno de nosotros.
03:44¿Y Bach?
03:45¿Cómo reaccionará la esposa del señor Mequetre cuando lo sepa?
03:48No sé. Esa es otra cuestión delicada.
03:51Solo espero que no sufra y se decepcione de nuevo.
03:54Entonces, ¿te quedarás ahí callado?
03:59Sigo esperando una explicación.
04:04Niños, por favor lleven a Bach a su cuarto.
04:09Necesito tener una conversación seria con su madre.
04:23La historia es esta, Mequetre.
04:25Taís.
04:28Es mejor que te sientes.
04:36¡Papá!
04:37¡Papá!
04:38¡Hijo!
04:40¡Hijo!
04:44¡Qué alivio volver a verte, Pepe!
04:46Simud nos llevó a la villa.
04:48El alfil destructor no se llevó a ningún niño allá.
04:53Simud es muy buen amigo.
04:55Gracias a los dioses, él los ayudó a ti y a tu padre.
04:57No fue gracias a los dioses, papá.
04:59Fue el dios hebreo el quien me protegió.
05:03¿Por qué estás preso?
05:06Tu padre es un héroe, hijo.
05:09Gracias a él, el rey no confiscó los corderitos.
05:12Y el dios de los hebreos salvó a todos los primogenitos que participaron en el ritual.
05:17Como tú.
05:18¿Por eso el rey está enojado?
05:20¿Él no quería que pasara el ritual?
05:24Pero entonces, ¿el ángel se llevó a mis amigos del palacio?
05:31Sí.
05:57Te ayude.
05:58Taquíme.
05:59Te ayude.
06:00Dios mío.
06:37Dios mío.
07:00¿Por qué tu hijo está vivo?
07:02Él fue protegido.
07:05¿Cómo? ¿Por qué?
07:07¿Qué hiciste diferente a nosotras?
07:10Dime. Habla.
07:12Dímelo.
07:13Dime.
07:14Calma.
07:14Calma.
07:15Calma.
07:18Déjame ponerse aquí, Calma.
07:19Silízate, por favor.
07:20Porque mi hijo murió y en ella está vivo.
07:22Silízate, por favor.
07:25Tienes que acostarte.
07:26Deber un poco de agua, Calma.
07:28¿Por qué?
07:29¿Por qué?
07:29¡A mí!
07:31¡No!
07:33¡No!
07:38Es un enorme alivio que estén bien.
07:42Todos los primogénitos.
07:44Todos.
07:45Dios, qué horror.
07:49Será mejor que duerman en el cuarto de al lado.
08:01Es verdad.
08:04Ahora estamos partiendo de Egipto.
08:08Sí, pero hace muy poco tiempo.
08:10Esto parece inalcanzable, ¿no?
08:12Yo diría hasta imposible.
08:19Pero Dios mostró que esa palabra tiene poco valor.
08:22¿Cuándo se tiene fe?
08:23Es verdad.
08:28Vimos cosas que tal vez nadie nunca más vea nuevamente.
08:32Vivimos un momento difícil, crítico, pero al mismo tiempo muy especial.
08:39En ese sentido, somos privilegiados.
08:41Muchos de nosotros solo conocieron el sufrimiento
08:44y hasta abandonaron la fe por sentirse abandonados.
08:48Los que vendrán después solo sabrán por las historias que les serán contadas
08:52y tal vez hasta duden que haya sucedido realmente.
09:00Pues no podemos dejar que lo duden, mi amor.
09:03Las generaciones futuras deben saberlo
09:06para que los errores no se repitan nuevamente.
09:18No dejaremos que nada de lo vivido aquí se haya olvidado, mi amor.
09:25Pero ahora vamos a organizar todo para poder partir.
09:30Sí.
09:32Hijo.
09:37Una ciudad entera sufriendo.
09:41¿Realmente terminó el tormento de las plagas?
09:44Esta fue la última.
09:46La última y la más terrible.
09:49Papá.
09:52¿Qué?
09:52Los hebreos van a partir.
09:56Lo sé.
09:58Tenemos que ir con ellos, papá.
10:01Aquí solo quedó sufrimiento y tristeza.
10:05Podemos comenzar una nueva vida.
10:07Ser felices.
10:10A Pukí.
10:18Hoy una vez más viste el poder de Dios.
10:26Nuestro hijo solo está vivo
10:27porque fue protegido por la sangre del Cordero.
10:32Los hebreos ya deben estar listos para partir.
10:40¿Qué es lo que decides?
10:48¿Cómo les fue con el faraón?
10:51Fue muy triste.
10:53Me imagino.
10:54Aún en los momentos de debate más acalorado entre...
10:58Moisés y el rey.
11:01podía sentirse en el ambiente el...
11:03el sentimiento
11:05que aún no existía entre los dos.
11:07Que un día había sido amistad
11:09y después se transformó
11:10por parte de Ramsés.
11:12En rencor.
11:14Enojo.
11:16Furia.
11:18Rabia.
11:19Pero esta vez...
11:21Ramsés estaba postrado.
11:25Era como si la muerte de su hijo
11:28le hubiera robado
11:31todo el vigor.
11:32Toda la voluntad.
11:34Sus ojos ya no tenían brillo.
11:37Estaban nublados.
11:39¿Me entiendes?
11:41Perder a un hijo debe ser como si...
11:44perdiéramos una parte de nosotros mismos.
11:48Yo sufro solo de pensarlo,
11:50pero en el fondo...
11:52creo que no consigo tener la noción exacta
11:54de tanto dolor.
11:55Para Moisés también fue muy difícil.
11:57Fue como si...
11:59No sé, pero...
12:02Fue como si hubiera perdido
12:03a su propio hijo.
12:04Sí.
12:05Moisés también estaba de luto.
12:07Él perdió a su mejor amigo para siempre.
12:10Ramsés pagó muy cara su necesidad.
12:12¿Y para qué?
12:14Creyó que era capaz
12:15de enfrentar a nuestro Dios.
12:17Que podría mantener su imagen
12:18de soberano del reino más rico
12:20y poderoso de la tierra.
12:23Y ahora perdió
12:24a su bien más preciado.
12:25Y además pesan sobre él
12:27las muertes de los primogénitos
12:28de todo Egipto.
12:30No tenía que haber sido así, mi amor.
12:33Creo que ya tenemos todo.
12:35Llevamos ropa, mantas...
12:38Necesito ayuda con los utensilios
12:40de la cocina que usamos en la cena.
12:42Claro, mamá.
12:43¿Qué es lo que hay que hacer?
12:44Trae esa manta.
12:45Vamos a guardarlos.
12:46Voy a hacer un fardo.
12:53Ay, Miriam.
12:55¿Recuerdas esto?
13:00Claro que sí.
13:02Papá los esculpió para nosotros
13:04cuando éramos niños.
13:06Aún con tanto sufrimiento alrededor,
13:10siempre tratamos de aprovechar
13:11al máximo los instantes de alegría.
13:15Sí.
13:16Y Dios nos dio tantas gracias, madre.
13:20Recuerdo cuando volviste
13:21con Moisés en los brazos.
13:23Tan pequeño.
13:30¡Mamá!
13:33Ay, gracias a Dios que regresaron.
13:36¿Dónde está el bebé?
13:39¿Dónde está el bebé?
13:42Miren esto.
13:44¡Qué regalo tan precioso
13:45nos dio Dios!
13:49¡Qué niño tan lindo!
13:51Quiero verlo.
13:52Calmaron.
13:58¡Mamá!
13:59¡Es un niño, mamá!
14:01Miriam.
14:05Si Dios le dio un hermano,
14:08Él nos ayudará a cuidarlo.
14:12¿Te gustaría cargarlo?
14:14¿Puedo?
14:14Por supuesto.
14:15Hazlo.
14:16Sí.
14:17Así.
14:23Mamá, yo también quiero...
14:24Cuidado con tu hermanito, Aaron.
14:27Sí.
14:28¡Qué rápido crece!
14:31Parece que apenas hace algunos días
14:33estaban en la calle jugando con tu padre.
14:36¿Qué?
14:53Ay, extraño tanto a mi papá.
14:57Qué feliz estaría el día de hoy.
15:00De seguro estaría cantando de alegría.
15:04Y yo acompañándolo con mi arpa.
15:12¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:21¡Vamos!
16:23¿O viviremos días tan felices como este, madre?
16:27Sí viviremos, y esta vez libres en la tierra prometida.
16:39Toda la villa se está preparando para partir.
16:42Nosotras ya preparamos todo.
16:44Nunca había visto algo así en la ciudad.
16:47Están llegando hebreos de todas partes de Egipto para unirse a nosotros.
16:52Después de tanto sufrimiento, es la promesa de Dios cumpliéndose, Caleb.
16:59Y Ana, ¿será que Pukki decidió venir con nosotros?
17:05Y por eso están gritando así, ¿entienden?
17:10Solo no entiendo una cosa, Buck.
17:12¿Por qué eres nuestro hermano?
17:13Sí, mamá nunca nos dijo nada de eso.
17:16Eh, mejor que el señor Mequetre les explique eso.
17:20Pero si es tu padre, ¿por qué lo llamas así?
17:23Él es mi padre de sangre, pero...
17:26¿Qué fue lo que les dije?
17:29¿Acaso les dije que esperaran aquí afuera?
17:32No, les dije que esperaran en el cuarto.
17:35Papá, Buck dice que ese ruido es de los padres y madres que lloran porque sus hijos murieron.
17:41Lo sé, Merit.
17:43Buck, mi esposa quiere hablar contigo a su razón.
17:54En cuanto a ustedes dos, van a esperar conmigo en la sala.
17:58Papá, ¿de qué quiere hablar mamá con él?
18:01¿Por qué?
18:36Disculpe, señora Thaís.
18:38No quería que usted sufriera por mi culpa.
18:40No estoy sufriendo por tu culpa.
18:43Entonces, ¿por qué llora?
18:49Por tu padre.
18:51Mi marido.
18:55¿Por qué?
18:57Él me falló.
19:01Me mintió todos estos años.
19:05Me engañó.
19:10¿O por qué?
19:14Tal vez nunca vuelva a confiar en él.
19:18La culpa es mía.
19:20No.
19:21No lo es.
19:24Tú eres solo un niño, Buck.
19:27No tienes la culpa.
19:31Tú eres...
19:32la mayor víctima de esta historia.
19:36Yo te pido disculpas
19:37por haber permitido...
19:40por haber permitido
19:41que él
19:41te tratara así
19:43con tanto desprecio.
19:49Yo no sabía.
19:52Yo no tenía idea.
19:54Yo sé que no.
19:57Pero...
19:58entonces...
20:00¿Usted no está enojada conmigo?
20:07Claro que no.
20:09Al contrario.
20:15Gracias a ti, Buck.
20:18mi hijo está vivo.
20:28Muchas gracias, querido.
20:32Muchas gracias.
20:44¿Qué cosa más triste?
20:47La reina debe estar sufriendo horrores.
20:49El sumo sacerdote está con ella.
20:52Tuve que quedarme aquí
20:53a ayudar con las madres.
20:56Fue tanta su desesperación, Garoma.
20:59Creo que nunca voy a olvidar esta noche.
21:01¿Y quién está preso?
21:03Yo me arriesgué al salir del palacio.
21:05Pero no me arrepiento.
21:08No.
21:08Instante, Radina.
21:11Me imagino...
21:12la pesadilla que estas madres están viviendo.
21:16Tengo que ir para allá
21:17con la señora Nefertari.
21:19Pobre.
21:20Mejor espera mañana, amiga.
21:23No es un buen momento.
21:25Tienes razón.
21:28Pepe está tan confundido con todo esto.
21:33Radina.
21:34Está destrozado por los amigos que perdió.
21:37Por lo menos él está a salvo.
21:41Gracias por haber cubierto mi salida, Radina.
21:44Nada de eso.
21:46¿Cómo no iba a ayudar?
21:50Ve a acostarte un poco también.
21:53A descansar.
21:55Mañana será otro día.
22:11Karoma.
22:12Karoma.
22:14Después de todo lo que sucedió,
22:18¿no crees que tal vez hayamos
22:23pasado la vida creyendo en falsos dioses?
22:27Yo confieso que ya no sé ni qué pensar.
22:31Solo sé que gracias al Dios de los hebreos,
22:36mi hijo está vivo.
22:38Y solo eso me importa ahora.
22:50siéntate aquí, hermana.
22:51Beba un poco de agua, suegra.
22:53Le hará bien.
22:56Creo que es mejor que se siente y descanse un poco.
22:58Vamos a llevarla a su cuarto.
22:59Yo llevo el agua.
23:04No, solo se sentí.
23:14No.
23:21Marí.
23:22No.
23:23No.
23:23No.
23:25No.
23:27No.
23:29No.
23:30No.
23:30Llegó la hora.
23:33Tenemos que partir.
23:44Yo no quiero.
23:49Dabulo.
23:51Dabulo.
23:53Ayúdame a un diablo.
24:07Tampoco está siendo nada fácil para mi abuelo.
24:10Tenemos que ser fuertes.
24:13No voy a conseguirlo sin tu ayuda.
24:17Te necesito.
24:19Por favor.
24:23Vamos.
24:29Eso.
24:52Tenemos un desierto que atravesar.
24:57Así se habla, Ur.
25:00Entonces vamos a casa.
25:23¿Tío?
25:30Entonces, ¿cómo te fue?
25:32Le conté todo a mi esposo.
25:33¿Y ella aceptó?
25:35¿Estás bien, Bach?
25:37Sí, estoy bien.
25:38La señora Teisa es una buena persona.
25:40Hasta me abrazó.
25:42La culpa fue toda mía.
25:43Estoy muy arrepentido.
25:45Y muy avergonzado también.
25:48Le debo disculpas a Bach.
25:53Y a ustedes.
25:57¿Creen que algún día ustedes me podrán perdonar?
26:02Claro.
26:09Todo bien.
26:11Me da gusto que todo haya terminado de la mejor manera posible.
26:16Entonces, ¿ustedes ya están listos para partir?
26:19Sí.
26:20Ya está todo prácticamente listo para que dejemos Egipto.
26:26Bach, eres un niño muy valiente.
26:30Y tienes los ojos de tu madre.
26:33Espero que sean muy felices en esa tierra que tanto buscan.
26:37Yo no creía en eso.
26:39Pero ahora que sé que es verdad,
26:41solo me gustaría haber tenido la oportunidad de conocerte mejor.
26:45Señor, quiero que sepas,
26:48hijo,
26:50que tu padre está muy orgulloso de ti.
26:54Mucho.
27:25Gracias.
28:11Quisiera que el tiempo volviera para hacer lo que debía hacer.
28:17No sabía que era posible tanto sufrimiento.
28:38No es maravilloso, hermana.
28:41Somos libres.
28:43La promesa de Dios se cumplió.
28:45Iremos a la tierra prometida.
28:47Solo espero que lleguemos pronto
28:49para tener de nuevo una casa para mi familia.
28:53Veo que trabajaron rápido.
28:55No puedo creer que ya nos vamos.
29:00Moisés nos mandó pedir joyas,
29:02jarras, copas, bandejas,
29:04todo el oro que tengan los egipcios.
29:06¿Joyas?
29:07¿Para qué?
29:08Moisés dice que Dios lo ordenó.
29:10Pero creo que los egipcios,
29:12después de todo lo que pasó,
29:14están tan ansiosos de que partamos
29:15que harían cualquier cosa para alejarnos de ellos.
29:20Deprisa, vamos.
29:21Corea, Biram y los niños ya fueron con los egipcios.
29:24Y debe haber ido mucha gente con ellos.
29:26No quiero ser de los últimos.
29:27Vamos.
29:28Vamos.
29:52No quiero ser de los niños.
30:27Gracias por ver el video.
30:57Gracias por ver el video.
31:27Gracias por ver el video.
31:57Gracias por ver el video.
31:59Gracias por ver el video.
Comentarios