- hace 3 horas
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 166 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01¿Llamaste a Gaiji?
00:00:02Sí, majestad, pero él no estaba.
00:00:05¿Salió del palacio sin autorización?
00:00:08Yo le pedí a Gaiji que fuera a la villa a buscar más panes.
00:00:13Lo hiciste sin hablar conmigo.
00:00:16No tenemos más comida, Ramsés.
00:00:18No quería traerte más problemas, por eso tomé la decisión.
00:00:21Debe haber sido sorprendido por las tinieblas y ya no pudo volver.
00:00:25Debió venir con un hebreo inmundo.
00:00:27¿Tú no estás aquí iluminándonos?
00:00:32Tengo hambre.
00:00:33Cálmame, no te... no empeores las cosas.
00:00:35¡Oh, Dios!
00:00:45Ya nunca va a volver la luz, mamá.
00:00:49¿Qué vamos a hacer, Gaiji?
00:00:51¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
00:00:53No sé.
00:00:55Ya perdí la noción.
00:00:56Ya no aguanto más.
00:00:57No quiero morir a oscuras.
00:01:01Calma, hijo.
00:01:04Vamos a estar bien.
00:01:10Maestro.
00:01:12Creo que llegó mi hora.
00:01:15Simut.
00:01:16Deja de gastar energía diciendo tonterías.
00:01:21Estaba pensando, maestro.
00:01:25Tal vez delirando.
00:01:28Tal vez nuestros dioses están apoyando al dios hebreo.
00:01:34Tal vez es eso.
00:01:35Lo explicaría todo.
00:01:39Tú estás deslirando.
00:01:43Deja de pensar.
00:02:02Estás linda.
00:02:06Mira a la novia de tu hijo, Leila.
00:02:11Estoy bonita, suegra.
00:02:13Sí, la más linda de las novias.
00:02:16Estoy tan nerviosa.
00:02:19Creo que no voy a aguantar tanta emoción.
00:02:22Claro que sí.
00:02:24Y nada de lágrimas que hoy es un día de fiesta.
00:02:53¡Chau!
00:02:54¡Chau!
00:02:55¡Chau!
00:02:55Me siento complacido de celebrar este matrimonio.
00:02:59El honor es todo nuestro, Moisés.
00:03:01Eres nuestro líder.
00:03:02Nada más apropiado que oficies este matrimonio.
00:03:05Muchas gracias.
00:03:06Shalom.
00:03:07Shalom.
00:03:08Shalom.
00:03:21Un día tú y yo estaremos en una ceremonia como esta.
00:03:24Quiero creer en esto.
00:03:26Pero aún tengo miedo.
00:03:28No temas.
00:03:29Todo se resolverá a su tiempo.
00:03:31Es impresionante.
00:03:32¿Cómo son capaces de hacer fiestas tan lindas con tan poco?
00:03:36Tiene que ver con la fe y con la unión de todos.
00:03:41Pásenlo, por favor.
00:03:53Cuidado con ensuciarte antes de la ceremonia.
00:03:58Miren quién llegó.
00:04:00Hola.
00:04:00Qué bueno verte.
00:04:02¿Crees que ni siquiera me invitan?
00:04:04Tal vez no sabían dónde encontrarte.
00:04:08Ahora vuelvo.
00:04:13Salom, premor.
00:04:14Salom.
00:04:15Salom.
00:04:15¿Cómo están todos?
00:04:17Bien.
00:04:18¿Y tu familia?
00:04:20Podríamos estar mejor si tuviéramos una casa.
00:04:23Creí que ese asunto estaba superado.
00:04:26Por todo sabiendo que partiremos.
00:04:29¿O aún lo dudo esto?
00:04:31No, de ninguna manera.
00:04:34Salom.
00:04:54Salom.
00:04:55Salom.
00:05:00Debo la vista tardar mucho.
00:05:02Ha sido así desde la fundación del mundo.
00:05:06¿Y si se arrepintió?
00:05:07Ay, claro que no.
00:05:08Venga.
00:05:14Avésale a Miriam que la novia está lista.
00:05:24Es hora de que vayas por Diopla.
00:05:26Muy bien.
00:05:27El novio está a punto de sacar el corazón por la boca.
00:05:30Vamos.
00:06:15El novio está listo.
00:06:39Débora,
00:06:42Besalete,
00:06:43hoy entran en una alianza uno con otro,
00:06:47delante de Dios y de todos nosotros.
00:06:53La cosa más importante que ustedes deben recordar,
00:06:57para que esa alianza sea fuerte e inquebrantable,
00:07:04es que deberán empeñar su palabra uno por otro.
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:07:44¿Qué estás haciendo?
00:07:45No aguanto más esta situación.
00:07:47Vuelve a la cama, mi amor,
00:07:48o terminarás lastimándote.
00:07:50Soy un rústico, ¿por qué Ram me abandona?
00:07:53¿Por qué?
00:07:53¡Ya basta!
00:07:54¿Quieres despertar a tu hijo?
00:07:56¿Por qué está militando?
00:07:58Porque tu madre quiere que me quede postrado como un inútil.
00:08:01Yo no quiero nada.
00:08:02Solo creo que arriesgarse en la oscuridad no va a resolver nada.
00:08:06Tengo hambre.
00:08:07Si tu madre no hubiera enviado al cocinero a mendigar pan con los esclavos,
00:08:10tal vez él podría cocinar algo para nosotros.
00:08:12No hay nada en la despensa, Ramsés.
00:08:13No serviría de nada que Gaiji estuviera aquí.
00:08:15¿Y por qué tenías que dejar que el hebreo se llevara a la torcha?
00:08:18¿Y qué querías?
00:08:19¿Que fuera yo arrastrándome hasta allá en medio de la oscuridad?
00:08:22¡Dejen de pelear!
00:08:23¡Ya basta!
00:08:27Aguéstate, hijo.
00:08:37A través de esta alianza,
00:08:39a partir de ahora te pertenezco.
00:08:45Todos mis sueños,
00:08:46mis pensamientos,
00:08:49mi vida,
00:08:52todo se lo entrego a Dios
00:08:53y a ti, mi compañera.
00:09:18Yo soy para mi amado
00:09:21y Él es para mí.
00:09:32¡Gracias!
00:09:35¡Gracias!
00:09:37¡Gracias!
00:09:55Nunca olviden que el Señor está complacido y permitió que ustedes se unieran
00:09:59para construir una vida
00:10:02y que lo que Él une nadie jamás lo separa.
00:10:06Esta alianza
00:10:07representa la unión que ambos tienen ante nuestro Creador
00:10:10y uno con el otro.
00:10:12y es aquí,
00:10:14delante de Dios
00:10:15y ante los hombres
00:10:17que los declaro
00:10:19Besalel
00:10:20y Débora,
00:10:22marido y mujer.
00:10:39¡Gracias!
00:10:43¡Gracias!
00:10:45¡Gracias!
00:10:47¡Gracias!
00:10:55¡Gracias!
00:10:56¡Gracias!
00:10:59¡Gracias!
00:11:24Hice este collar para ti.
00:11:54¡Gracias!
00:12:05¡Gracias!
00:12:07¡Gracias!
00:12:11Que Dios siempre esté en primer lugar en ese otro mundo.
00:12:19Que sean muy felices y bendecidos.
00:12:24Ya no somos abuelos.
00:12:54¡Papá!
00:12:56¿Viniste?
00:12:57Por supuesto, hijo mío.
00:13:25¡Papá!
00:13:39Mira, Uri logró venir.
00:13:42Besalel debe estar muy feliz.
00:13:44Sí, así como a Eina Yu.
00:13:46Sería una grosería no venir a la boda de su hijo.
00:13:49Solo faltabas tú para que mi alegría fuera completa.
00:13:52No sabes lo feliz que estoy.
00:13:53Yo también, hijo. No podía perderme este momento.
00:13:56Pero confieso que estaba un poco confundido con la fecha.
00:13:59Como estamos en tinieblas, no sabía si la luna nueva era hoy.
00:14:02¿Y entonces cómo lograste acertar?
00:14:06Fue por pura y simple casualidad.
00:14:09Entonces debe haber sido intervención divina.
00:14:13No tuve la oportunidad de conocerte antes.
00:14:16Pero sé cuánto te ama Besalel.
00:14:19Yo también lo amo mucho.
00:14:21Estoy seguro de eso. Por tu mirada también.
00:14:24Por eso estoy muy feliz por su unión y les deseo mucha felicidad a mis dos.
00:14:30Muchas gracias.
00:14:32Mi amigo.
00:14:36Qué gusto verte aquí.
00:14:37Sí, sí.
00:14:38Llegué a tiempo, Gaiji.
00:14:39No puedo creer que vi a mi hijo casándose.
00:14:42Y me alivia saber que todos están bien.
00:14:45La situación en palacio es aterradora.
00:14:47Imagino que sí.
00:14:48Sí.
00:14:49El rey notó la ausencia de sus cocineros.
00:14:51Espero que no decida castigarnos.
00:14:54Nos quedamos atrapados cuando las tinieblas se apoderaron de todo.
00:14:56Imaginé que eso había sucedido.
00:14:58Pero quédense tranquilos.
00:15:00La reina le dijo al rey que salieron de palacio por Ordemitella.
00:15:04Gracias, amigo.
00:15:04Sí.
00:15:07¿Cómo estás, Uri?
00:15:10Mejor ahora.
00:15:12Noticias del palacio.
00:15:13¿Cómo están las cosas por allá en la ciudad?
00:15:15Las noticias no son muy buenas.
00:15:18Estamos hambrientos en la oscuridad, aterrados.
00:15:22Lamento que las cosas hayan llegado a ese punto.
00:15:24Soy uno de los pocos que consiguió encender una antorcha.
00:15:29De lo contrario, no hubiera sido posible llegar hasta aquí.
00:15:33Es imposible desplazarse.
00:15:35De hecho, no vine aquí solo por la boda.
00:15:38El rey me pidió que te diera un recado.
00:15:41¿Un recado?
00:15:42¿Qué recado?
00:15:43Él desea hablar contigo.
00:15:48Mequetre.
00:15:49Mequetre.
00:15:50Aquí estoy, Taís.
00:15:52Ya no soporto esto, mi amor.
00:15:54También estoy aterrado.
00:15:56Pero no podemos desesperar.
00:15:59Debemos esperar el final de la plaga.
00:16:00¿Y si no acaba nunca?
00:16:02Tengo hambre.
00:16:04El último pan que Judy trajo se acabó hace dos días.
00:16:07No sé cuánto tiempo llevamos sin móviles.
00:16:10Habla abajo.
00:16:11Vas a despertar a los niños.
00:16:13Ellos no están durmiéndome, Mequetre.
00:16:15Están inconscientes.
00:16:16¿Qué?
00:16:20Nuestros hijos están...
00:16:21Vivos.
00:16:22Por ahora.
00:16:24No hables así.
00:16:25No sé si vamos a resistir mucho tiempo.
00:16:28¿Por qué no nos dejaste ir a la villa?
00:16:31Habrá luz en el mundo de los muertos.
00:16:57¿Por qué están aquí parados?
00:16:59¿Los novios no van a bailar?
00:17:00Vengan, vengan.
00:17:01Estoy hablando con mi padre.
00:17:03No, hijo.
00:17:03Ve a divertirte.
00:17:04Hoy es tu día para celebrar.
00:17:06Vengan.
00:17:07Vamos.
00:17:19¿Qué pretendes hacer después de la fiesta?
00:17:21¿Qué más?
00:17:24¿Qué más?
00:17:24Volveré al palacio.
00:17:25No vayas.
00:17:27Aquí estarás protegido.
00:17:29No puedo.
00:17:31El rey me pidió que...
00:17:33Que regresara con Moisés.
00:17:39Entonces, ve.
00:17:41Cumple tu misión y después vuelve.
00:17:44Papá.
00:17:45¿Qué te espera en el palacio, hijo?
00:17:48Tu familia está aquí.
00:17:51Aquí es tu lugar también.
00:17:55¿Quieres que vaya contigo, hermano?
00:17:56No, no hay necesidad.
00:17:58Iré conmigo.
00:17:59Quédate y disfruto.
00:18:01Sinceramente, estoy feliz por la boda, pero el ambiente de ti está ciego para mí.
00:18:06Sí, porque no podemos dejar de pensar en lo que puede estar sucediendo en la ciudad.
00:18:11¿Crees que vaya a ceder?
00:18:12Esta plaga ya duró mucho tiempo.
00:18:15El faraón te mandó llamar por eso.
00:18:16Es mejor que vaya y resuelva esta situación.
00:18:20Chalo, chalo.
00:18:24Chalo.
00:18:26Chalo.
00:18:45Ya se va, Moisés.
00:18:47Mi tío irá al palacio.
00:18:49El faraón quiere hablar conmigo.
00:18:51Entonces, tal vez la plaga termine.
00:18:54Sería una gran bendición.
00:18:57Estoy muy preocupada por Jairo.
00:19:05Estoy preocupado por mi madre y por Ana.
00:19:08Preocúpate por nosotros.
00:19:10Ellas deben estar en la villa, con luz y bien alimentadas.
00:19:13Sí, tienes razón.
00:19:20Cuando todo esto termine,
00:19:24voy a cambiar de vida.
00:19:26¿Cómo cambiar?
00:19:30No sé.
00:19:34Pero voy a cambiar todo.
00:19:47Tengo que ir al palacio con tu padre.
00:19:50Discúlpame por llevarlo de tu lado tan pronto, justo el día de tu boda.
00:19:55Pero tenemos que hacer algo para evitar más sufrimiento.
00:19:57Claro.
00:19:59Claro, espero que todo se resuelva de la mejor manera.
00:20:02Qué bueno que lo entiendas.
00:20:03Tal vez sea mejor terminar la fiesta.
00:20:06Es un momento feliz para nosotros, pero también estamos en medio de mucho dolor.
00:20:10Sí, tienes razón.
00:20:11Sí, tienes razón.
00:20:12Y tampoco me siento cómodo.
00:20:14La fiesta no es lo más importante.
00:20:16Lo que importa es que ahora estoy casado con la mujer que amo.
00:20:19Hagan lo que considere mejor.
00:20:42Por favor, en nombre de mi esposa.
00:20:45De nuestras familias, agradezco la presencia de todos ustedes en esta ceremonia.
00:20:51Pero como saben, estamos viviendo un momento crítico.
00:20:55Egipcios pasando hambre y otros están muy asustados por causa de la plaga.
00:21:01Además, Moisés irá al palacio por solicitud del faraón.
00:21:04Es hora de volcar nuestros pensamientos a Dios.
00:21:09Pronto tendremos muchos más motivos para celebrar.
00:21:13Cuando partamos de Egipto libre.
00:21:20Eso es, pesadero.
00:21:22No puedo creer que la fiesta terminara tan pronto por culpa de los egipcios.
00:21:27Justo ahora que se estaba poniendo buena, Moisés tenía que arruinar todo.
00:21:32No digas semejante blasfemia, Datán.
00:21:35Nuestra libertad está en juego.
00:21:37Miren quién se está quejando.
00:21:39Datán.
00:21:41Sí, vámonos.
00:21:42¿Quién más podría ser?
00:21:44Este sujeto no debería estar aquí, tío. Perseguí a mi hermana.
00:21:48Zafira fue invitada a Oliad.
00:21:50Tenemos que pasar por encima de esas diferencias.
00:21:52Estaremos todos juntos cuando salgamos de aquí y vayamos al desierto.
00:21:56Recuerda eso.
00:21:57Que lo recuerde también.
00:21:59Chival y yo aprovechamos para irnos con Uri y Moisés.
00:22:01Si el rey ya notó nuestra ausencia, es mejor no dejarlo esperar por mucho tiempo.
00:22:05Sí, me entristece, pero sé que deben cumplir con su deber.
00:22:10La ceremonia fue muy linda.
00:22:13¿Podemos llevarnos un poco más de pan?
00:22:14Parece que todos siguen muy hambrientos en palacio.
00:22:18Adelante.
00:22:19Y denle saludos a Karoma y Radina.
00:22:24Que Dios los bendiga.
00:22:26Vayan en paz.
00:22:27Muchas gracias.
00:22:28Les agradecemos de corazón.
00:22:29Si necesitan cualquier cosa, estamos aquí.
00:22:32Muchas gracias.
00:22:34Shalom.
00:22:38Ve a descansar, Abigail.
00:22:40Te ayudamos a limpiar todo mañana.
00:22:43Eso es.
00:22:44Y no te esfuerces mucho.
00:22:46Debes pensar en tu bebé.
00:22:47Sí, tienes razón.
00:22:49Muchas gracias por todo.
00:22:50Shalom.
00:22:51Shalom.
00:22:55Pasamos poco tiempo juntos, pero fue muy bueno, hijo.
00:22:59Te estaremos esperando.
00:23:01Sé que volverás, tarde o temprano.
00:23:06Tenemos que irnos.
00:23:08El soberano nos espera.
00:23:10Fue un placer conocerlo.
00:23:12El placer fue todo mío.
00:23:14Cuida de mi muchacho.
00:23:15Descuide.
00:23:42Recuerda lo que te dije.
00:23:45Tu lugar está aquí.
00:23:56Te he hecho mucho de menos.
00:23:58A todos.
00:23:59Yo también.
00:24:04Mucho.
00:24:06No es lo mismo si no estás conmigo.
00:24:18Shalom.
00:24:21Shalom.
00:24:49¿Y no creen que están olvidando algo?
00:24:52¿Guardar y limpiar todo?
00:24:55No.
00:24:56Aún falta una cosa para que sean marido y mujer de verdad.
00:25:00¿Recuerda?
00:25:10Ay, fue una hermosa ceremonia.
00:25:13Qué pena que el clima sea de tanta tristeza y preocupación.
00:25:17Espero que Moisés y el faraón lleguen a entenderse.
00:25:20Es lo que todos queremos.
00:25:22Yo no puedo dejar de pensar en mi papá, en mi hermano, en la familia del señor Mequetra,
00:25:27en los niños.
00:25:28Todos en esta oscuridad hace días.
00:25:31Si quieres podemos ir a tu casa.
00:25:32¿Harías eso?
00:25:34A mi padre no le gustará verte, Oseías.
00:25:37Les quitaría su coraje contigo.
00:25:38No importa, Ana.
00:25:40Ellos tal vez necesiten nuestra ayuda.
00:25:42Sé que quieres ayudar, Oseías.
00:25:43Pero puede ser peor.
00:25:45Las cosas se van a resolver.
00:25:46A ver, tengan paciencia.
00:25:48Miriam tiene razón.
00:25:50La plaga ya debe terminar.
00:25:54¿Estás seguro de que esta plaga terminará pronto?
00:25:57Estoy seguro.
00:25:58Dios le ha demostrado al faraón que la luz del sol es hunda y no de algún dios egipcio.
00:26:02Pero que el rey se convenza de eso es otra historia.
00:26:05Esperemos para verlo.
00:26:07Exactamente.
00:26:07Incluso porque últimamente nadie ha visto nada por allá.
00:26:12Nada.
00:26:13Ya te dije que no bromezco en esas cosas.
00:26:15Hay personas sufriendo.
00:26:17Con permiso, voy a llevar a Fineas a la cama.
00:26:19La vecina dijo que no quiso dormir ni un poco.
00:26:24Sé que no tiene gracia, mamá.
00:26:26Pero quien parece estar jugando es el rey.
00:26:28No es posible que no vea el mal que causa.
00:26:30Ahora sí no debe estar viendo nada.
00:26:36Lo siento mucho, mi amor, pero es la verdad.
00:26:40Ramsés está ciego en los dos sentidos tristemente.
00:26:45Voy a orar para que todo esto termine lo más pronto posible.
00:26:51Es por allá adentro.
00:26:52Sí.
00:26:59No debieron haber tomado tanto vino.
00:27:01Ay, papá.
00:27:03Era un momento de alegría.
00:27:05La boda de Bezalel nunca nos divertimos.
00:27:08Y la fiesta duró poco, papá.
00:27:10El faraón pudo haber llamado al tío Moisés mañana.
00:27:13Sí, es para liberarnos.
00:27:15Mejor que sea hoy.
00:27:17Eso es.
00:27:18Hoy gana su hermano.
00:27:25General.
00:27:29General, tenemos panes.
00:27:31Coma.
00:27:33¿Y el rey?
00:27:34Allá adentro.
00:27:36Dale un poco de agua, chivale.
00:27:41Ahí va.
00:27:44Coma.
00:27:50Gracias.
00:27:57¡Maldición!
00:27:58Padre, ¿te lastimó?
00:28:00No.
00:28:01Ven a la cama, Ramsés.
00:28:02¡Eso es lo que estoy tratando de hacer!
00:28:05Ay, gracias a los dioses.
00:28:07Trajimos pan y agua, soberano.
00:28:08Dame eso.
00:28:09Aquí está, señor.
00:28:11Usted también necesita alimentarse.
00:28:13¿Y entonces?
00:28:14Hice lo que me ordenó, soberano.
00:28:17Moisés lo espera en la sala de trono.
00:28:18¡Maldición!
00:28:30¡Maldición!
00:28:43¡Maldición!
00:28:46L Canadian, Orange,رض guidelines.
00:29:01¡Gracias!
00:29:22¡Esta es tan linda!
00:29:49Estoy un poco nerviosa
00:29:52No te preocupes
00:29:54Yo también lo estoy
00:29:56Mucho
00:30:27¿Crees que podamos ir un poco más?
00:30:31¿Despacio?
00:30:33Claro
00:30:34Claro, mi amor
00:30:37No tenemos ninguna prisa
00:30:42Si supieras cuánto esperé por esto
00:30:48Desde la primera vez que te vi
00:30:51Supe que un día tú serías mi mujer
00:30:55Es como si nuestro Dios
00:30:57Estuviera confirmando eso
00:31:00Dentro de mí
00:31:03Estoy tan feliz, Débora
00:31:07Solo por mirarte ahora
00:31:11Por poder llamarte mi esposa
00:31:18Yo te amo
00:31:26Yo también te amo
00:31:31Mi marido
00:31:34Ve a servir a tu Dios
00:31:38Llévate a las mujeres
00:31:39A los niños
00:31:42Pero deja a los rebaños de ganado
00:31:45Necesitamos a los animales
00:31:46Para ofrecer sacrificios al Señor
00:31:49Llevaremos lo que nos dé
00:31:50Y todos los que poseemos
00:31:52Solo en el desierto
00:31:53Sabremos lo que necesitamos
00:31:55Para servir a nuestro Dios
00:31:57Por favor, Moisés
00:31:58Estoy harto de este juego
00:32:01Ya te dije que tú, Moisés
00:32:03Y tu maldito pueblo
00:32:04Se pueden ir
00:32:05Y aún insistes en hacerme exigencias
00:32:07Esto no es un juego
00:32:08O una broma, Ramsés
00:32:10Entiendo que estás cansado
00:32:12Pero no entiendo
00:32:13Por qué no me escuchas
00:32:14Solo soy un mensajero
00:32:17Todas las palabras
00:32:18Que digo en tu presencia
00:32:19Son la voluntad de Dios
00:32:22¿Qué más necesitas para entenderlo?
00:32:25No basta lo que has sufrido
00:32:26Debo entender que no aceptas mi propuesta
00:32:28No, no la acepto
00:32:31Tiene que ser según la voluntad del Señor
00:32:34No la tuya
00:32:35Ya que no aceptas mis términos
00:32:36La conversación termina aquí
00:32:38Ustedes no irán a ninguna parte
00:32:40Los hebreos continuarán en Egipto
00:32:42¿Qué estará sucediendo?
00:32:44Espero que ellos se entiendan
00:32:46Y las tinieblas terminen, señora
00:32:48Estoy seguro de que Moisés
00:32:49No busca nuestro mal
00:32:50¿De verdad crees que Moisés
00:32:51Se preocupa por nosotros, Gaille?
00:32:53Lo que quiere es humillarnos
00:32:56Maldito el día que fue recibido
00:32:57En este palacio
00:32:59Ojalá hubiera sido devorado
00:33:00Por los cocodrilos
00:33:01Cuando su madre hebrea
00:33:02Lo dejó en ese cesto
00:33:03Dentro del niño
00:33:03Solo espero que mi padre
00:33:04Que haya una solución
00:33:05Y Amon Ra surja nuevamente del cielo
00:33:11Ra volvió a brillar
00:33:15Mi padre lo logró, mamá
00:33:17¿Ay, hijo?
00:33:19Esto puede verte de nuevo
00:33:21A la luz del día, hijo
00:33:25Soberana
00:33:25¿Puedo compartir un poco
00:33:27De esos panes
00:33:28Con la gente de palacio?
00:33:29Hazlo, Gaille
00:33:29Pero guarda lo necesario
00:33:31Para la familia real
00:33:32No quiero que le falte nada
00:33:33Ni a mi príncipe
00:33:34Ni al soberano
00:33:35Desde luego, señora
00:33:39Creo que mi presencia
00:33:40Ya no es necesaria, mi reina
00:33:42Puedes irte
00:33:43Uri
00:33:46Muchas gracias
00:33:52Ay, hijo
00:33:54Te ves mucho más guapo
00:33:55Iluminado por el sol
00:34:06Buenos días, mi general
00:34:08Buenos días
00:34:09¿Qué sucedió?
00:34:10¿Por qué aclaró nuevamente?
00:34:12Moisés y el rey hablaron
00:34:14Las tinieblas terminaron
00:34:15¿Moisés está aquí?
00:34:17Sí
00:34:17Nosotros lo trajimos
00:34:19Lo que sea que el rey haya decidido
00:34:21Estamos mejor con Ra
00:34:23Brillando en el cielo
00:34:27Será mejor que nos dividamos
00:34:29Uri, ve con Chivali al harem
00:34:30Y yo voy a ver a Pacer
00:34:31De acuerdo
00:34:32Vamos
00:34:36Ay, qué bueno es tener otra vez luz de día
00:34:40Por fin puedo verte, mamá
00:34:41Ay, hijo
00:34:42La plaga terminó
00:34:46Pero, ¿cómo?
00:34:48¿Habrá sido Moisés
00:34:49Quien le pidió a su Dios
00:34:50Que acabara con la plaga?
00:34:53Solo puede ser eso
00:34:54Tengo hambre
00:34:55Yo también, mi amor
00:34:57¿Oí a alguien decir que tiene hambre?
00:35:00Trajimos algo que va a acabar con el hambre de todo el mundo
00:35:03Ay, ya tiempo, Chivali
00:35:04Por favor
00:35:06Gracias
00:35:06No, calma
00:35:07Calma, calma, calma
00:35:09Calma
00:35:09Tranquilas
00:35:10Una por una
00:35:11Alcanza para todos
00:35:12Toma, hijo
00:35:28Toma
00:35:29Eso lo explica
00:35:30Sí
00:35:35Parece que las cosas volvieron a la normalidad
00:35:37Si es que queda algo que sea normal
00:35:39Por lo menos tenemos un nuevo día
00:35:43Y es un día muy bonito
00:35:46Según mis cuentas, ahora sería de noche
00:35:49Perdí la noción del tiempo
00:35:52Ahora que ya tenemos luz, debemos conseguir comida
00:35:55Y saber dónde se metieron tu madre y tu hermana
00:35:58Primero la comida
00:36:02¡Ori! ¡Ori!
00:36:04¡Mérit!
00:36:05¡Despierten, hijos!
00:36:07Mis hijos no despiertan, Mequetra
00:36:10Mequetra, esto no puede suceder
00:36:12Por los dioses, esto no
00:36:13Déjame hacer algo
00:36:21Ella está respirando
00:36:22Él también
00:36:23¡Mérit!
00:36:24¡No me hagan esto, niños!
00:36:26¡Por favor, despierten!
00:36:28¡Por favor!
00:36:29Nuestros hijos están vivos
00:36:30Solo están débiles
00:36:33¡Despierten!
00:36:34¡Despiértan, Mequetra!
00:36:38¡Hija!
00:36:41¡Arrasten!
00:36:42¡Gracias, gracias!
00:36:45Ellos están bien, Thais
00:36:47Ya puedo verlos
00:36:50Sí, querido
00:36:51La plaga acabó
00:36:54¿Por qué estás llorando?
00:36:57Es de alegría, mi amor
00:36:59Tengo hambre
00:37:02¿Y ahora Mequetra?
00:37:05Finalmente la serpiente Apep fue devorada
00:37:08Y Amon Ra volvió a brillar
00:37:09¡No seas tonto!
00:37:11Vivieron tres noches y tres días envueltos en las más densas tinieblas
00:37:16¿Cuándo alguna de tus divinidades dio semejante demostración de poder?
00:37:20¿Cuándo?
00:37:20No hay nación más poderosa que Egipto, Moisés
00:37:23Y no fue un dios de esclavos
00:37:25Quien nos dio todo este poder y riqueza
00:37:27Yo soy el amado de Tha
00:37:29Horus vivo
00:37:30¡Seguir repitiendo eso no te protegerá de lo que está por venir, Ramsés!
00:37:34Ni a ti, ni a tu familia, ni a los que amas
00:37:38Te lo ruego
00:37:40Por favor, escúchame
00:37:41Por la amistad que un día tuvimos
00:37:44No provoques más la ira de Dios, Ramsés
00:37:48Ya te lo dije y te lo voy a repetir
00:37:50Lo que va a suceder contigo está fuera de mi control
00:37:55Por favor, insisto
00:37:57Piensa en Evertari
00:37:59En tu hijo
00:38:03Es que no puedo creer
00:38:06Que tu corazón no se pueda ablandar
00:38:09Pensando en ellos
00:38:10¡No te atrevas a hablar de mi esposa y de mi hijo!
00:38:14¡Entonces haz algo para protegerlos!
00:38:17Vamos
00:38:18Haz algo para que puedan vivir en paz
00:38:21Deja ir a mi pueblo
00:38:25Vamos, Ramsés
00:38:27¡Basta!
00:38:30No reconozco a un amigo
00:38:34Menos a un hermano
00:38:35En aquel que viene a ofenderme
00:38:37A amenazarme
00:38:41Retírate de mi presencia
00:38:42Y no te atrevas a volver, Moisés
00:38:45O te aseguro
00:38:47Que si vuelves a ver mi rostro
00:38:51Serás hombre muerto
00:38:54Lo dices bien
00:38:57Nunca más veré tu rostro
00:39:11Música
00:39:14¡Másもしza
00:39:28Y no te atrevas aJK!
00:39:34Levantate, Simut. El día volvió.
00:39:37Ah, qué bueno, maestro, qué bueno.
00:39:40Pero mis fuerzas aún no han vuelto.
00:39:43Mira lo que te traje de la villa para hacer.
00:40:01Entonces, Moisés vino con ustedes.
00:40:03Pues sí. Vino a hablar con el rey y debe ser por eso que la oscuridad se fue.
00:40:07Ah, si clareó es porque el soberano cedió.
00:40:10¿Puedo comer otro pedazo?
00:40:12Adelante, Simut.
00:40:14Voy a hablar con Moisés. Espero que aún esté en palacio.
00:40:17Ah, maestro, espere. Toma un poco, Mark.
00:40:42¿Qué pasa, Simut?
00:40:47No sé, Gaiji. Creo que es la emoción por el bandado, por los hebreos.
00:40:53La luz volvió.
00:40:56Todo y nada.
00:40:59Ah, olvídalo.
00:41:01¿Cómo estuvo la boda?
00:41:02Linda.
00:41:03Linda, mucha alegría.
00:41:19Moisés.
00:41:23Moisés.
00:41:25Qué bueno verte aquí en palacio.
00:41:28Imagino que el rey y tú llegaron a un acuerdo y por eso las tinieblas se fueron.
00:41:35Me equivoco.
00:41:36Dios terminó la plaga.
00:41:39Desafortunadamente, Ramsés continúa irreductible.
00:41:41Qué pena.
00:41:43Imagino que tu Dios tampoco ha renunciado a liberar a los hebreos.
00:41:48Te puedo asegurar que no.
00:41:51Claro.
00:41:53En ese caso, como las otras veces, podemos esperar una nueva plaga.
00:41:57Quisiera que no tuviera que ser así, Paseo.
00:41:59Yo también.
00:42:02De hecho, es una pena que no sea el sumo sacerdote, el gobernador de Egipto.
00:42:07¿Qué reino de Oigar?
00:42:10Amigo, antes de irme, quisiera hacerte una pregunta.
00:42:13Oh, por favor.
00:42:14¿Acaso como sumo sacerdote oíste hablar de un gobernador de nombre José que gobernó Egipto hace muchos años?
00:42:21El vino de Canaán.
00:42:23Era un hebreo y fue vendido como esclavo.
00:42:26Sí, creo haber oído hablar de esa historia.
00:42:29Un esclavo que salvó a Egipto del hambre.
00:42:31El varón de esa época lo hizo vizir y le dio mucho poder.
00:42:34Siempre imaginé que se trataba de una leyenda, de hecho, prohibida en palacio.
00:42:39Sí, yo mismo no la conocí hasta hace poco tiempo.
00:42:41Pero, Moisés, ¿por qué buscas información de alguien fallecido hace tanto tiempo?
00:42:46Necesito descubrir dónde están enterrados los restos mortales de José.
00:42:50Su deseo fue que sus restos fueran llevados de vuelta a Cana, cuando saliéramos de Egipto.
00:42:56¿Él ya sabía que partirían?
00:42:58Siempre fue el plan de Dios que su pueblo tomara posesión de la tierra que él le prometió a nuestros
00:43:03antepasados.
00:43:06Desafortunadamente no tengo conocimiento sobre dónde pueden estar esos restos mortales.
00:43:11Pero voy a intentar informarme e intentaré mandarte noticias.
00:43:16Gracias, mi amigo.
00:43:19Bien, me tengo que ir, Pazer.
00:43:22Gusto en verte.
00:43:42La luz ya volvió. El cielo está completamente limpio, como si nada hubiera sucedido.
00:43:47Gracias a Dios.
00:43:49Solo espero que Uri haya llegado bien al palacio.
00:43:52Finalmente tendrán que comer.
00:43:53Al menos un poco.
00:43:54Qué pena que mis hermanos no tienen la misma suerte.
00:43:57Bach quería llevar pan a la casa del señor Mequetre.
00:43:59Pero es muy peligroso, Bach.
00:44:01Ya se lo dije, tío.
00:44:03Estoy segura de que Judy y Diana van a ayudarlos.
00:44:05Sí, y si ellos vienen para acá, vamos a recibirlos, ¿está bien?
00:44:08Solo no forces un acercamiento.
00:44:10El señor Mequetre ya dejó claro que...
00:44:12Está bien, lo sé.
00:44:13Por lo menos ya no hay obscuridad.
00:44:15Quien me preocupa es Gaichi.
00:44:17Él pasó todos los días de la plaga aquí en la villa,
00:44:20mientras los soberanos pasaron hambre en la oscuridad.
00:44:23¿Creen que Chival y él sufran algún castigo?
00:44:26No sería justo.
00:44:27Ellos no podían caminar en las tinieblas.
00:44:29El soberano no suele usar la lógica en sus decisiones.
00:44:32Su bienestar está por delante de la vida de sus súbditos.
00:44:35Pero ellos llegaron allá con un cesto lleno de panes.
00:44:38Y el rey debería tomar eso en cuenta.
00:44:40Eso espero.
00:44:41Pero, ¿cuándo se terminen?
00:44:42Ay, vamos a vivir un día a la vez, suegro.
00:44:45Si la plaga terminó es porque Moisés y el rey deben haber llegado a un acuerdo.
00:44:50Lo que significa que podremos partir.
00:44:51O no, no olviden que otras plagas también terminaron y el rey no nos permitió marchar.
00:44:58Es verdad, es mejor esperar.
00:45:00¿Y, Deborah, dónde está?
00:45:06¿Aún no han salido del cuarto?
00:45:08No es posible.
00:45:11Esperaron la vida entera por esto, Oliab.
00:45:13Salí de casa hace mucho, tío, y ya volví.
00:45:15Algo debe haber sucedido. Voy allá adentro.
00:45:17No, no, no, no.
00:45:18¿Qué es eso, Oliab?
00:45:20Ellos son marido y mujer.
00:45:21Dejan los novios en paz.
00:45:23Es muy celoso mi sobrino.
00:45:25No, no, no.
00:45:26No, no.
00:45:29No, no.
00:45:56Ay, gracias a Dios la luz volvió
00:46:01Por un momento creí que estaba delirando
00:46:04Entonces pensé que es exactamente así como me siento cuando estoy contigo
00:46:11¿Cómo?
00:46:13Ay, y tú iluminas mi vida
00:46:15Lo vuelves todo más bonito, más brillante
00:46:29Fue... fue todo tan perfecto
00:46:33Hasta parecía un sueño
00:46:35Es cierto
00:46:39Quiero que todos los días de nuestra vida de casados sean así
00:46:45Mágicos
00:46:46Especiales
00:46:49Por una cosa quisiera que la plaga continuara
00:46:51¿Por qué?
00:46:54Quisiera que esta noche no terminara nunca
00:47:01Por mí también
00:47:03Me quedaré aquí la vida entera
00:47:06¿Sí?
00:47:08¿No estás feliz porque Ra volvió a vencer una vez más a la serpiente Apep?
00:47:12¿Y volvió a iluminar el cielo para ser?
00:47:15Claro que lo estoy, mi señor
00:47:16¿Entonces por qué me molestas cuestionando mi decisión sobre los esclavos?
00:47:20Porque después de todas las plagas que sufrimos
00:47:23Después de haber sido devorados por la oscuridad
00:47:27No puedo siquiera imaginar lo que está por venir, que ha de ser peor, señor
00:47:31Eso me da mucho miedo
00:47:33Para ser tú mismo
00:47:34Si no me engaño
00:47:35Dijiste cierta vez
00:47:37El miedo es el peor consejero
00:47:38¿No?
00:47:40El miedo, mi señor
00:47:42Es lo que nos diferencia de los insectos
00:47:44Que van hacia las llamas atraídos por la luz
00:47:47Y después son consumidos por ella
00:47:51Lo mismo le puede suceder a un hombre que se deja cegar por la vanidad y el orgullo
00:47:56Y camina rumbo a su propia destrucción
00:47:59El miedo, en la dosis correcta, es el instinto que nos mantiene vivos
00:48:04Pues tienes mucha suerte para hacer
00:48:07Porque ya tengo demasiados problemas para buscar uno más
00:48:11Pero acepta mi consejo
00:48:13Y ten más cuidado con lo que le dices al soberano
00:48:16O podré olvidar que eres mi sumo sacerdote y padre de la reina
00:48:23¿Entendiste?
00:48:24Perdóneme, soberano
00:48:26Pero nunca encontrará ningún ciego más dedicado y fiel
00:48:30Todo lo que digo es pensando en el bien del reino
00:48:32Muy bien
00:48:33Ahora vamos a lo que realmente interesa
00:48:35¡Bakenwood!
00:48:37Envía mensajeros para que traiga noticias sobre los alimentos enviados a los reinos vecinos
00:48:41Necesito saber cuándo llegarán
00:48:42Aún tenemos algún pan de esos inmundos, pero no sé cuánto tiempo va a durar
00:48:46Sí, señor
00:48:50Estamos en guerra, sacerdote
00:48:53Y no es con palabras o temores como se ganan las batallas
00:49:08Ah, ya extrañaba mi cocina
00:49:11La eché de menos también
00:49:14Pasé prácticamente mi vida entera aquí dentro
00:49:19Momentos felices, otros tristes también
00:49:23Ay, esta cocina vacía me parte el corazón
00:49:26Pero va a pasar pronto, papá
00:49:29Las provisiones que pidió el rey ya van a llegar
00:49:31Eso espero
00:49:33Porque la soberana no me dejará volver a la villa
00:49:36Menos aún después de la plaga
00:49:37Sí
00:49:38Al rey no le gustó nada que hayamos ido para allá, ¿no?
00:49:41Él sabe que no podíamos volver
00:49:47¿Sabes, papá?
00:49:50Confieso que adoré estos días allá
00:49:55No tuvimos el mismo lujo que en el palacio
00:49:59Dormimos en su casa sobre el suelo duro
00:50:03Sin comodidad
00:50:06Pero tuvimos paso
00:50:09Amor
00:50:09Cariño
00:50:12El afecto de toda esa gente
00:50:14Fueron días felices
00:50:16Sin sombra de duda
00:50:19Es inspirador
00:50:21Como son
00:50:22Alegres y generosos
00:50:24Incluso entre tanto sufrimiento
00:50:25Son fuertes
00:50:28No se dejan vencer
00:50:30Por mayor que sea el obstáculo
00:50:34Creo que esa es la fe
00:50:35Que los alimenta
00:50:39Una palabra corta
00:50:40Pero que tiene un poder enorme para ellos
00:50:42Sí
00:50:45Fede
00:50:49¿Cómo están las cosas en palacio?
00:50:51Todos están muy débiles
00:50:52Pero alegres de que las tinieblas hayan terminado
00:50:55Autoricé que distribuyeran algunos panes a los hebreos
00:50:58Y las provisiones que Ramsés le pidió a los reinos vecinos llegarán
00:51:01Ay, que no tarden
00:51:02Los niños están muy afectados
00:51:04Además del hambre, vivieron unos días de terror
00:51:07Amenhotep está exhausto
00:51:09Fue a su cuarto a reposar un poco
00:51:10Nunca sentí tanto miedo en toda mi vida, señora
00:51:13No podía ver nada
00:51:15Ni me podía mover
00:51:16Ay, yo solo quiero olvidar ese horror, Karoma
00:51:20Verifica cómo están todos en el harem
00:51:21En caso de que haya alguien más enfermo o débil
00:51:24Llévalo a mi padre para que lo consulte
00:51:25No hay comida
00:51:27Pero él podrá preparar algún brebaje para los casos más graves
00:51:30Y por favor
00:51:33Prepárame un buen baño
00:51:34Sí, señora
00:51:35Gracias
00:51:48¿Me perdonas?
00:51:51Estaba nervioso, no quería gritarte de esa forma
00:51:56No ves tanto miedo
00:52:06Mi amor
00:52:15Tú eres mi reina
00:52:17Mi diosa
00:52:20Eres el amor de mi vida entera
00:52:25¿Sabes cuánto te amo, no es cierto?
00:52:27Que haría cualquier cosa por ti
00:52:40Y nuestro hijo
00:52:42Fue a su cuarto descansar un poco
00:52:44Iré a verlo más tarde
00:52:48Ahora quiero disfrutar de este rostro a la luz del día
00:52:59¿Recuerdas una vez cuando estábamos a la orilla del Nilo?
00:53:03Y yo te dije que le entregaría mi vida a los dioses
00:53:06Para mantener siempre esa sonrisa en tus labios
00:53:11Nada ha cambiado desde entonces
00:53:13Mi amor
00:53:17Voy a hacer lo que haga falta
00:53:20Para verte feliz
00:53:23Siempre
00:53:34Parece que no fue solo en la villa
00:53:36La luz volvió hasta donde llega la vista
00:53:38Ay, Baruj Adonai
00:53:40Eso debe ser el resultado de la charla de Moisés con el faraón
00:53:44Falta saber si ahora será definitivo
00:53:45Ya podemos partir, hija
00:53:47Estoy muy preocupada por tu hermano y por tu padre
00:53:50Ya pasaron tres días sin tener noticias suyas ni ellos nuestras
00:53:57No sé cómo agradecerles por habernos recibido en su casa
00:54:00No hay nada que agradecer, Yudis
00:54:01Fue un placer recibirlas
00:54:04Quisiera no tener que separarme de ti
00:54:07Siempre tengo miedo de que sea la última vez que nos veamos
00:54:10No lo será
00:54:11Y un día no nos tendremos que separar
00:54:15Puedes estar segura
00:54:18Vamos, hija
00:54:19Debemos partir
00:54:24Shalom
00:54:24Shalom, shalom
00:54:28Shalom, shalom
00:54:36Es tan lindo el amor de ustedes
00:54:38Qué pena que sea tan difícil también
00:54:41Fuerza, amigo
00:54:43Todo se va a resolver
00:54:45Tengo fe en que ahora falta muy poco
00:55:03El amor de ustedes
00:55:26Vamos afuera a ver el cielo claro de nuevo
00:55:28Buena idea, buena idea
00:55:30¿Llevo una lámpara por precaución?
00:55:32Y Tamar siempre fue un pesimista
00:55:37Bueno, voy a ver si Pineas duerme un poco
00:55:40Con esta noche tan prolongada, él se confundió completamente
00:55:43Él y todos nosotros
00:55:45Shalom
00:55:45Shalom
00:55:58¿Qué pasa, mi amor?
00:56:01Pienso en Moisés con el faraón
00:56:04Debí haberlo acompañado
00:56:08Sé que ya te lo pregunté muchas veces
00:56:10Pero te lo voy a preguntar de nuevo
00:56:13¿Preguntar qué?
00:56:15¿Qué?
00:56:16¿Crees que las plagas terminaron?
00:56:18Creo que aún no será esta vez que el faraón vaya a aceptar nuestra partida
00:56:22Entonces tendremos más plagas
00:56:24Sí
00:56:25La última
00:56:26La definitiva
00:56:27La más terrible
00:56:29Como Dios le dijo a Moisés
00:56:32Una plaga que hará que Ramsés se arrepienta por el resto de su vida
00:56:36De no haber cedido antes
00:56:57Moisés
00:56:58Moisés
00:57:07Moisés
00:57:08Él los dejará ir de aquí
00:57:10Él los dejará ir de aquí
00:57:11Y cuando eso suceda
00:57:12Van a expulsarlos totalmente
00:57:21¿Y qué plaga tan implacable es esa?
00:57:27Tal vez aún sea pronto para preocuparnos por eso
00:57:32No podemos prever lo que va a suceder, Eliseba
00:57:36Es mejor esperar a que Moisés regrese
00:57:39En vez de estar haciendo suposiciones
00:57:42Tratas de protegerme, lo sé
00:57:46Pero tengo miedo, sí
00:57:48Te alteraste mucho al hablar de esta última plaga
00:57:51Y siendo la última
00:57:52Nos sacará de Egipto
00:57:57Debería ser motivo de alegría, ¿verdad?
00:58:01De hecho
00:58:03Cada una de las plagas tiene
00:58:05El único objetivo de liberarnos
00:58:09Pero aún así
00:58:13No ha sufrido con todo lo que ha sucedido a nuestro alrededor
00:58:19Entonces, mi amor
00:58:23Es como en una guerra
00:58:27Incluso la victoria tiene un sabor amargo
00:58:35Ya sabes lo que tienes que hacer, Moisés
00:58:39Ahora ve y cumple tu misión
00:58:42Haré todo como el Señor me indicó
00:59:02¿Qué pasa, madre?
00:59:09Moisés ya debió haber regresado, ¿no?
00:59:12Sí
00:59:15Hace tiempo que la luz volvió
00:59:17Y aún no tenemos noticias suyas
00:59:24¿Crees?
00:59:25¿Crees que el faraón pueda hacerle algún daño?
00:59:28No
00:59:30No
00:59:30Dios no lo permitiría
00:59:33No es eso
00:59:33Entonces, ¿por qué estás tan angustiada, madre?
00:59:35No
00:59:36No sé explicarlo
00:59:37Pero
00:59:38De repente
00:59:40Sentí
00:59:41Deseos de abrazarlo
00:59:43De tenerlo junto a mí
00:59:47Esta misión no ha sido nada fácil para mi hijo
00:59:50Dios nos advirtió que sería así
00:59:52Lo sé, hija
00:59:53Lo sé
00:59:55Si Moisés fue elegido por el Señor
00:59:58Es porque tiene todas las condiciones para cumplirla
01:00:01Y va a conseguirlo
01:00:02No tengo duda
01:00:06Pero aún así
01:00:08Él es solo un hombre
01:00:11Tiene sentimientos
01:00:13Y por más
01:00:15Que él esté preparado para esto
01:00:18Sea fuerte, valiente
01:00:21Estoy segura de que está sufriendo mucho
01:00:24Madre
01:00:27Nosotras vamos a ayudarlo a enfrentar cualquier cosa
01:00:30Y pronto Dios tranquilizará su corazón
01:00:32Y el nuestro también
01:00:36Amén, hija
01:00:37Amén
01:00:40Ten calma
01:00:41Ten calma
01:00:42Ten calma
01:00:43Ten calma
01:00:44Ten calma
01:00:45¿Estás rezando, Simu?
01:00:46No, hablaba conmigo
01:00:47Entonces
01:00:48Arregla este desastre
01:00:50Que tengo que buscar algo para Moisés en los papiros
01:00:53Los papiros están ordenados
01:00:54Ten calma
01:00:56Ten...
01:00:59¿Qué está buscando, maestro?
01:01:02Estoy buscando
01:01:03Información sobre José
01:01:05Un hebreo que fue gobernador de Egipto
01:01:08¿Qué dice, maestro?
01:01:09¿Se siente bien?
01:01:10Eso que oíste, Simu
01:01:11Después te explico
01:01:13Un hebreo gobernando Egipto
01:01:14¿Pero cómo nunca supe de eso?
01:01:16Es que desde entonces, Simu
01:01:18Ningún rey quiso que este hecho fuera conocido
01:01:21Hubo un tiempo
01:01:22En que los hebreos no eran esclavos
01:01:24Además de prósperos
01:01:25Ellos gozaban de muchos...
01:01:27No, pare, pare, pare, pare, maestro
01:01:28Pare
01:01:28¿No eran esclavos?
01:01:31Creo que hasta estoy mareado
01:01:32Pronto dirán que no me llamo Simu
01:01:34Que no soy sacerdote
01:01:35Que mi verdadero nombre es Absalón
01:01:37Y que soy un pastor hebreo
01:01:42¿Estamos bien, entonces?
01:01:55Estoy muy orgullosa de ti
01:01:57Hiciste bien en no ceder ante Moisés
01:02:03Sabes bien que tendremos que enfrentar una nueva plaga
01:02:06¿Lo sabes?
01:02:07Vamos a resistir, mi amor
01:02:09Estar en tinieblas fue atemorizante
01:02:11Pero lo logramos una vez más
01:02:14Y fue bueno para mostrarle a esos hebreos
01:02:17Y a todo el pueblo de Egipto
01:02:18La fuerza de la realeza
01:02:21Siempre creí que mi madre había sido una soberana admirable
01:02:25Pero tú lograste superarla tanto en términos de belleza como en sabiduría
01:02:32Nunca hubo
01:02:33Y nunca habrá una reina tan hermosa como tu amor
01:02:36Ni un rey tan fuerte y poderoso como tú, mi amor
01:02:58Veré a nuestro hijo
01:03:00Después estaré en la sala del trono
01:03:22No es posible que después de tres días sin ver un palmo delante de su nariz
01:03:25No haya aprendido la lección
01:03:27¿De qué sirve la luz cuando la persona no quiere ver?
01:03:30No me sorprendería que el rey insistiera en mantenernos aquí
01:03:35Moisés fue con él y la plaga terminó
01:03:37Eso puede ser una buena señal
01:03:39Vamos a esperarlo mejor, hermana, claro
01:03:41Pero Ur tiene razón
01:03:43No sería la primera vez
01:03:44Así que es mejor que estemos preparados porque...
01:03:48Por fin, creí que nunca saldrían de ese cuarto
01:03:51Oliab
01:03:52No escuches a tu hermano, Débora
01:03:54Apenas se está acostumbrando a la idea
01:03:55Oliab no se va a acostumbrar nunca
01:03:57¡Vac!
01:03:59Felicidades, ahora sí están casados
01:04:02Son una linda pareja y les advierto que quiero muchos nietos
01:04:05Fue una bella ceremonia, a pesar de todo
01:04:08Mi abuelo tiene razón
01:04:09Yo quería celebrar con una gran fiesta, claro
01:04:13Pero lo más importante era sellar nuestra alianza ante Dios
01:04:17Y con la bendición de toda la familia
01:04:20Bien hecho
01:04:21Buena respuesta
01:04:24Una de las cosas que más me emocionaron
01:04:27Fue la presencia de mi padre
01:04:28Sí, fue muy importante también para mí
01:04:31Sí
01:04:31Él vino a buscar a Moisés
01:04:34Pero llegó en el momento justo
01:04:36Él quería venir, hijo
01:04:37Yo pude ver lo feliz que estaba Uri
01:04:40Por estar en ese momento de tu vida
01:04:43También creo que mi hijo hubiera venido de cualquier modo
01:04:51Estar sin tener nada que hacer me está desesperando
01:04:53Calma, papá
01:04:54Pronto llegarán las provisiones y tendremos mucho trabajo por delante
01:04:57Vine a ver cómo están
01:04:59¡Ociosos, amigo!
01:05:00¡Ociosos!
01:05:01Hemos tenido mejores días en palacio
01:05:03¿Y cómo fue su estancia en la villa?
01:05:05Ah, la adoramos
01:05:07Fuimos muy bien recibidos
01:05:09La única cosa buena que nos ha sucedido en el último tiempo
01:05:12Qué alegres son todos
01:05:14Viven esa vida difícil
01:05:16Pero siempre tienen una sonrisa dibujada en sus rostros
01:05:19Es sorprendente
01:05:21En palacio no es diferente
01:05:23También somos felices aquí
01:05:25Es fácil ser feliz en la abundancia
01:05:27Ropa nueva, joyas, tela fina, camas suaves
01:05:31Sí, aunque la abundancia ya no abunda
01:05:34Solo es una fase, amigo
01:05:36Uri, la felicidad que vimos en esa villa
01:05:39Es diferente a la que vemos por aquí
01:05:42La felicidad en palacio parece superficial
01:05:45En el fondo, nunca tuvimos paz
01:05:49Ni siquiera en tiempos de paz
01:05:50Nosotros no sabemos vivir en familia
01:05:52Formar parte de un pueblo
01:05:54Por más que todos seamos egipcios
01:05:57Aquí nadie le importa a nadie
01:06:00Aquí en palacio lo que reina es el egoísmo
01:06:03Mi amigo
01:06:05Para estar alegres necesitamos tomar vino
01:06:08No somos hebreos, pero
01:06:11Nos sentimos más en familia con ellos
01:06:13Que con nuestra propia gente
01:06:15Yo no puedo decir lo mismo
01:06:17Nunca me sentí parte de ese pueblo
01:06:19Tal vez porque en realidad no lo quieres
01:06:22Cuando no queremos algo
01:06:24Inconscientemente no lo logramos
01:06:25Puede ser, Gage
01:06:26Puede ser
01:06:27Nunca me esforcé para eso y creo que no necesito esforzarme
01:06:32Mi lugar está aquí, en palacio
01:06:34¿No viste lo feliz que es tu familia?
01:06:38Besalel estaba muy contento, es cierto
01:06:42¿A tu hijo le encantó verte allá?
01:06:45Quería pasar más tiempo con Leila
01:06:48Besalel, mi padre
01:06:49Fue tan rápido
01:06:52Pero me hizo bien
01:06:54Asistir a la boda de mi hijo
01:06:56Era un día tan importante en su vida
01:06:59Y yo estaba ahí
01:07:06Y en palacio
01:07:08¿Cómo fueron los días de oscuridad?
01:07:10Difíciles
01:07:12Y como yo era uno de los pocos que podía mantener una llama encendida
01:07:17Tuve que quedarme de guardia con los soberanos
01:07:19¿Y los otros siervos y nobles hebreos de palacio?
01:07:21No sé
01:07:23Lo que importa es que yo pude ayudar
01:07:25El rey debe estar muy agradecido contigo
01:07:27Ni tanto
01:07:29Tuve que escucharlo decir cuánto odia a los hebreos
01:07:32Pues debiste haberlos dejado en la oscuridad
01:07:35Papá
01:07:35No me parece correcto, chivalel
01:07:38La postura del soberano no es la correcta
01:07:41Lo que importa es que hice mi parte
01:07:43Cumplí con mi deber
01:07:44Uri
01:07:46¿No te afectó en nada oír al soberano hablando así de tu pueblo?
01:07:53Si digo
01:07:55Que no sentí nada
01:07:56Estaría mintiendo, Gaiji
01:07:59Pero no me afecta tanto
01:08:01Yo me siento egipcio, Gaiji
01:08:08Lo único que quiero
01:08:09Es a mi familia de vuelta conmigo
01:08:12Viviendo aquí en palacio
01:08:14Justo como era antes
01:08:16Estás equivocado
01:08:18Ya nada será como antes, Uri
01:08:21Nada
01:08:28Nada
01:08:30Simple
01:08:30Sabes
01:08:31Y
01:08:46Gloria
01:08:50Ala
01:08:51Hijo mío, yo estaba nervioso.
01:08:57Fui grosero con tu madre.
01:09:00Pero ya le ofrecí disculpas.
01:09:02Hicimos las paces.
01:09:05Todo está bien ahora.
01:09:07Yo también estaba nervioso.
01:09:10Y tuve miedo.
01:09:12Un rey no puede tener miedo.
01:09:15¿Verdad, padre?
01:09:19Dependiendo de la situación, todo el mundo tiene miedo.
01:09:23¿Usted también?
01:09:25Yo también.
01:09:28No podemos dejarnos guiar por él, Amenhotep.
01:09:32El peligro es tener miedo del miedo.
01:09:36No olvides eso cuando seas rey.
01:09:44Así como en este jardín
01:09:47hubo mucha destrucción por todo Egipto,
01:09:52fue realmente aterrador.
01:09:57Pero voy a reconstruir todo.
01:10:01Ten la certeza de eso, hijo mío.
01:10:06Voy a la sala del trono.
01:10:08¿Me acompañas?
01:10:09Quiero estar aquí un poco más.
01:10:11Entonces dame un abrazo.
01:10:15De rey a rey.
01:10:32¿Puedo saber dónde se metieron todo este tiempo?
01:10:37Fuimos a la villa a buscar pan.
01:10:40¿Pan?
01:10:42Hijo.
01:10:45Estuvimos esperando a que volviera la luz.
01:10:47Debieron haber estado aquí con nosotros,
01:10:48conmigo y mi papá.
01:10:50¿Y ahora qué estarían comiendo?
01:10:51Los hebreos lograron mantener el fuego encendido.
01:10:54¿Olvidas que eres hebreo?
01:10:55Es verdad, mamá.
01:10:56Debiste haber regresado para acá con una lámpara.
01:10:59¿Las dos solas por las calles desiertas?
01:11:01Piensa antes de hablar.
01:11:03¿Dónde se quedaron en la villa?
01:11:05Con Yocabet.
01:11:06¿En la casa donde vive Moisés, el traidor?
01:11:09No puedo creerlo.
01:11:10Moisés y el novicito de Ana, Oseías.
01:11:13¿Tuviste el valor?
01:11:14¡Ya basta!
01:11:26Dígame.
01:11:28Tienen algo de comida que compartir.
01:11:31Los niños están hambrientos.
01:11:32Se sienten mal.
01:11:33¡Claro!
01:11:34¡Claro!
01:11:35Entre, señor Mequetre, por favor.
01:11:40Aquí está.
01:11:42Muchas gracias.
01:11:47¡Qué ironía!
01:11:49Él las echó a la calle de esa manera y ahora viene a mendigar comida.
01:11:54No debiste darle nada.
01:11:56No es un buen momento para rencores.
01:12:08Moisés.
01:12:10Moisés, tienes que volver.
01:12:12El rey está furioso.
01:12:14Perdóname.
01:12:15No puedo permitirlo.
01:12:16Sé que te dejé entrar, pero ya estoy arrepentido.
01:12:20De aquí no pasarás.
01:12:21Te pido, por favor, que te retires.
01:12:25Necesito hablar con Ramses.
01:12:26Ya olvidaste lo que dijo.
01:12:28Él va a matarte.
01:12:29Y es posible que a mí también.
01:12:31Es algo aún más importante que mi vida o la tuya, Ikeni.
01:12:34¿De qué estás hablando?
01:12:35Déjame entrar y sabrás.
01:12:37De lo contrario, no tendremos cómo evitar el llanto de toda la tierra de Egipto.
01:12:42El mayor dolor por el que hayan pasado, Ikeni.
01:12:45Y del que jamás se olvidarán.
01:12:47Por los dioses.
01:12:49Así me estás asustando.
01:12:50Y es para asustarse.
01:12:52Y espero que Ramses tenga la misma reacción.
01:12:54O será imposible evitar la más destructiva de todas las plagas.
01:13:00Está bien.
01:13:02Te llevaré ante el rey.
01:13:04Pero quiero que sepas que su reacción será la peor posible.
01:13:07Debo correr el riesgo.
01:13:09Siendo así, acabemos con esto de una vez.
01:13:17Vamos.
01:13:18Vamos.
01:13:27Vamos.
Comentarios