#series #film #Français #France #quebec #canada #romance #romantique #dessin #Animé #thriller #horreur #guerre #Documentaire #Action #Drame #Aenture #Filmcomplet #complet #entier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Impact prévu dans 60 secondes.
00:00:0650
00:00:1140
00:00:1530
00:00:1820
00:00:2310
00:00:259
00:00:268
00:00:277
00:00:286
00:00:305
00:00:314
00:00:323
00:00:332
00:00:341
00:00:350
00:00:37Coupé !
00:00:39Génial !
00:00:40Bravo ! Bravo à tous ! C'est fini pour aujourd'hui !
00:00:47Ah, merci !
00:00:50Oh, c'était magnifique ! Oui, carrément magnifique !
00:00:53Hallucinant ! Tu n'as vraiment rien à envier à Gwyneth !
00:00:56Je n'ai jamais vu une actrice jouer aussi bien dans un vaisseau spatial !
00:00:58Je ne comprends pas que tu veuilles tout abandonner pour partir vivre au Canada avec un cascadeur à la trêve
00:01:02!
00:01:02Écoute, Terence, merci !
00:01:04Mais ne t'inquiète pas, je suis sûre que tu vas vite retrouver du travail !
00:01:08Tu as… tu as toujours été… un assistant exceptionnel !
00:01:25Oui, c'est moi !
00:01:27Tout est prêt !
00:01:30Bien, mais…
00:01:31Tu ne serais pas en train de manger ! Je t'ai déjà dit que j'aimais pas que tu
00:01:34me parles la bouche pleine !
00:01:36Alors, arrête !
00:01:37Merci beaucoup !
00:01:38Non, écoute, elle l'a toujours avec elle, elle ne s'en sépare quasiment jamais !
00:01:42Elle devrait y être dans une semaine !
00:01:44Alors, à très vite !
00:01:46Au fait, Louis, n'oublie pas ton caleçon long !
00:02:00Qu'est-ce que tu lis, Lessie ?
00:02:02Est-ce que tu savais qu'en cette saison, dans le Saskatchewan, la température pouvait atteindre moins 40 degrés ?
00:02:08Moins 40 degrés !
00:02:11Arrête ! Alors, dis-moi quel temps il fait vraiment !
00:02:13Beaucoup trop froid, de toute façon !
00:02:48Tout va bien.
00:02:49J'ai rien ! J'ai rien !
00:02:52Attends-moi, Boulette !
00:02:56Boulette ! Ok, c'est bon, t'as gagné !
00:03:17Josh !
00:03:19Boulette, vous êtes où ?
00:03:34Hé, Josh !
00:03:38Est-ce que je peux embarquer ?
00:03:39Autorisation accordée.
00:03:49Je sais que tu es inquiet parce que Sabrina vient vivre avec nous.
00:03:55Écoute, personne ne remplacera jamais ta mère.
00:04:03Et elle me manque aussi, Josh.
00:04:07Tous les jours.
00:04:12Rappelle-toi, on lui a fait une promesse.
00:04:15On lui a promis de vivre notre vie et d'être heureux.
00:04:21Il y a longtemps qu'elle nous a quittés.
00:04:24Mais je sais que nous serons heureux avec Sabrina.
00:04:28Et je sais aussi que ta mère aurait été d'accord.
00:04:31Papa.
00:04:33Moi aussi, je veux que tu sois heureux.
00:04:36J'aime Sabrina.
00:04:37C'est pas elle qui m'inquiète.
00:04:41Ce qui m'inquiète, c'est de rester seule une semaine avec...
00:04:44avec Lessie.
00:05:00Lessie, est-ce que tu peux me dire ce qu'il y a ?
00:05:03Qu'est-ce qui te tracasse ?
00:05:04Tu vois, tante Sabrina, c'est ton choix de mettre ta carrière entre parenthèses pour te marier.
00:05:09Mais c'est injuste de torpiller la mienne avant même qu'elle ait commencé.
00:05:15C'est à cause du reality show ?
00:05:16Oui, c'est à cause du reality show.
00:05:17Ça aurait été trop mortel.
00:05:19T'imagines la pub que ça m'aurait fait ?
00:05:20J'aurais pu avoir ma marque de fringues.
00:05:22Tu sais combien gagne Selena Gomez grâce à sa ligne de vêtements.
00:05:24Tu as 15 ans.
00:05:26À ton âge, tu devrais avoir d'autres centres d'intérêt.
00:05:28Et puis Cassie n'est pas faite pour être à la campagne.
00:05:30Ce chien est habitué à vivre dans des palaces.
00:05:33L'air de la campagne lui fera le plus grand bien.
00:05:36Et à toi aussi, tu peux me faire confiance.
00:05:38Ouais.
00:05:39C'est ça, bien sûr.
00:05:54Lessie, tu peux sortir tes valises s'il te plaît ?
00:05:56Je t'avais dit qu'on allait geler ici.
00:05:58Geler !
00:06:01Rick !
00:06:04Comment ça va chérie ?
00:06:06Oh, bien.
00:06:08Tu m'as manqué.
00:06:09Tout aussi.
00:06:11Bonjour Josh, tu vas bien ?
00:06:13Ouais, ça va.
00:06:15Mais c'est Boulette !
00:06:17Alors ?
00:06:18T'es un bon chien.
00:06:24Hé hé, bingo ! Elle a marché en plein dedans.
00:06:27Crotte, crotte, en plein dans la crotte.
00:06:30Dommage que ça soit pas avec le pied gauche.
00:06:32Je les ai payés hyper cher.
00:06:33Oh, la margie dans la crotte.
00:06:34Je suis désolée.
00:06:35Oh, c'est rien, chérie.
00:06:37Ça se nettoie bien, ça aurait pu être pire.
00:06:39Je vois pas comment ça pourrait être pire.
00:06:40T'inquiète, je vais te consoler, t'es de la famille maintenant !
00:06:43Oh, dites-lui, me laisse tranquille !
00:06:44Dites-lui, me laisse tranquille !
00:06:46Dites-lui, me laisse tranquille !
00:06:48Arrête !
00:06:48Que te caresse !
00:06:49Que te caresse !
00:06:50Alors, espèce de...
00:06:52Waouh ! Ah, t'es plus grand ici que lui d'en haut.
00:06:53J'y crois pas.
00:06:54Ils ont ramené un chat.
00:06:56Alors, ma Minette, dis-moi, qu'est-ce que tu viens faire par ici ?
00:06:59Oh, j'ai trop froid, je rentre.
00:07:00On se croirait dans un congélateur.
00:07:02Mais non, mais il fait bon, mais...
00:07:03Mais où tu vas ?
00:07:04Vous inquiétez pas, surtout !
00:07:05Je vais aller chercher !
00:07:06C'est un véritable cauchemar.
00:07:07Même le parquet est froid, mais y a pas de moquette !
00:07:09Pourquoi comme ça, Minette ?
00:07:11Je veux rentrer à Los Angeles.
00:07:12Et reviens !
00:07:12Appelez un taxi, je veux rentrer chez moi.
00:07:14Appelle à toutes les patrouilles, un chat sauvage essaie de s'enfuir.
00:07:16Pas de spa, pas de diote, comment peut-on vivre dans de telles conditions ?
00:07:19Mais t'en vas pas, je vais te trouver un griffoir de l'herbe à chat, et même une litière
00:07:23si tu veux.
00:07:24Je veux rentrer à Los Angeles.
00:07:26Je sais où dégoter une souris mécanique qui va te faire kiffer, tu vas voir !
00:07:29Oh, je suis sauvée ! Quelqu'un a appelé la police !
00:07:31Shérif, sauvez-moi !
00:07:34Salut, Boulette.
00:07:36Alors, tu t'es fait un pote ?
00:07:37Fais bien attention à ce type, il déteste les chats.
00:07:40Ça va, Rick ?
00:07:41Oui, et vous, Shérif ?
00:07:42Bien, merci.
00:07:44J'ai reçu ça pour vous.
00:07:46Je me suis dit que ça vous éviterait de descendre le chercher.
00:07:49Super !
00:07:51Je vous remercie d'être passé.
00:07:53Ça m'a fait plaisir.
00:07:55De la dynamite ?
00:07:57C'est pour faire quoi ?
00:07:58Pour détruire des rochers à l'entrée de la propriété.
00:08:01Josh, si tu montrais Alessi et Cassie, là, en nouvelle chambre ?
00:08:04D'accord. Bonjour, Shérif.
00:08:05Bonjour, Josh.
00:08:10Vous êtes venu voir Sabrina, hein ?
00:08:11Oui.
00:08:13Bien, chérie.
00:08:14Oui.
00:08:15Je te présente le chérif Carson.
00:08:17Enchanté, chérif.
00:08:19Moi aussi.
00:08:20Madame Eastman, je suis honorée de vous rencontrer.
00:08:23Merci.
00:08:23Ça vous dérangerait pas de... de me signer un petit autographe ?
00:08:26Non, avec grand plaisir.
00:08:28Oh, je suis un fan, j'ai vu tous vos films.
00:08:29C'est vrai ?
00:08:30Vous avez aimé Les héros ne se rendent jamais ?
00:08:33C'est sur ce film que j'ai rencontré Rick.
00:08:35Oui.
00:08:35Mais j'ai préféré Coup de foudre au Brésil.
00:08:40Et ça reste entre nous, hein ?
00:08:42Bien sûr.
00:08:46Bien, une autre fois.
00:08:48Oui, au revoir.
00:08:49Je passerai voir comment vont les enfants quand vous serez pas là.
00:08:53Merci beaucoup.
00:08:55Tu crois que ça va bien se passer ?
00:08:58Ce sont des gamins.
00:08:59Ils vont très bien s'entendre.
00:09:01J'espère.
00:09:03Et sinon, où est-ce qu'il est ?
00:09:05Oh, dans ma valise.
00:09:06D'ailleurs, tu peux me dire où se trouve le coffre, s'il te plaît ?
00:09:08Je mets ça dans l'abri et j'arrive.
00:09:09Super.
00:09:10À tout de suite.
00:09:11J'ai son autographe.
00:09:14Euh, juste une question.
00:09:19Est-ce que vous avez l'eau courante ?
00:09:20L'eau courante ? Tu rigoles ?
00:09:22On va chercher l'eau directement dans un puits
00:09:24et les WC sont dans une cabane.
00:09:25À 800 mètres environ.
00:09:27Je te fais marcher.
00:09:29Bien sûr qu'on a l'eau courante.
00:09:30Les toilettes sont à l'intérieur.
00:09:31Ouais, comme dans toutes les maisons normales.
00:09:33Très bien.
00:09:35Tu gobes vraiment n'importe quoi.
00:09:41T'as pas fait les choses à moitié ?
00:09:43Non.
00:09:45C'est quand même les toiles polaires.
00:09:47Oui.
00:09:50Et il te vient de ton père.
00:09:53Je sais qu'il te tient à cœur.
00:09:56Je te remercie.
00:09:57C'est très délicat de ta part.
00:10:00Mon père me disait qu'il fallait que je le garde
00:10:03parce qu'il me porterait toujours chance.
00:10:07Mettons-le en lieu sûr.
00:10:08Ouais.
00:10:12Voilà, c'est ici.
00:10:28Je crois que Jauge vient de montrer sa chambre à laissie.
00:10:33Bienvenue dans notre rubrique Les Potins d'Hollywood.
00:10:36Nous avons appris cette semaine que la célèbre actrice Sabrina Eastman
00:10:39a décidé de faire un break dans sa carrière.
00:10:41Nous avons rencontré Terrence Kitz,
00:10:43l'assistant personnel de la star,
00:10:45pour en savoir plus sur cette décision.
00:10:47Prends ton temps.
00:10:47Il faut que j'ai l'air bronzé.
00:10:49J'ai l'air bronzé, là.
00:10:50Dites, j'ai l'air bronzé.
00:10:51Terrence, est-il vrai que depuis qu'elle a décidé
00:10:53de mettre sa carrière entre parenthèses, vous êtes au chômage ?
00:10:57Malheureusement, Terrence est parti après notre première question.
00:11:00Nous supposons qu'il voulait se rendre dans une agence d'intérim avant la fermeture.
00:11:10Bonjour tout le monde.
00:11:12Génial, Cristal est là. Pile à l'heure.
00:11:14Bonjour Cristal.
00:11:15Bonjour.
00:11:17Merci encore de garder les enfants.
00:11:19Pas de problème.
00:11:21On va bien s'amuser, hein Josh ?
00:11:23Oui, j'espère.
00:11:25Je t'appelle dès que j'aurai atterri.
00:11:27Pourquoi ?
00:11:27Si t'arrives quelque chose, je la prendrai aux infos.
00:11:31Est-ce que tu pourras me dire juste une chose, gentille, avant que je m'en aille ?
00:11:36J'espère que ta lune de miel va pas être trop naze.
00:11:42Hé !
00:11:43C'est bon, on part qu'une semaine.
00:11:45Elle, elle va rester plus qu'une semaine.
00:11:47À partir de maintenant, elle va habiter ici.
00:11:50Allez-y, filez !
00:11:52Je vais.
00:11:52Sinon, vous allez louper l'avion.
00:11:54Ça va bien se passer.
00:11:55Je sais.
00:11:56Salut.
00:11:56Au revoir, Josh.
00:11:57Au revoir.
00:11:58Au revoir ?
00:12:01Adios, amigos !
00:12:03C'est ça, fais-moi croire que tu parles espagnol maintenant.
00:12:06Mais je le parle couramment même.
00:12:08Tacos, burritos, guacamole, enchiladas.
00:12:18Il y a deux chiens de garde.
00:12:20Attends, j'ai l'impression que le petit burr garde droit dans les jumelles.
00:12:23Il a probablement senti ton haleine de phacochère.
00:12:26Écoute, on n'a plus qu'à attendre que tout le monde s'en aille et on entre.
00:12:29Ah ouais ? Génial.
00:12:30Et au fait, pourquoi tu veux la voler ? Tu travaillais pas pour elle ?
00:12:33Je travaillais pour elle jusqu'à ce qu'elle ne veuille plus tourner et maintenant je suis au chômage.
00:12:37Ah ouais, ouais.
00:12:39Et pourquoi tu te trouves pas une autre star ?
00:12:41Parce que je me suis fait trop d'ennemis en travaillant pour elle.
00:12:44Ok.
00:12:44Tu sais ce qu'on dit Terence ? On n'attrape pas des stars avec du vinaigre mais avec du
00:12:48caviar.
00:12:49Des mouches avec du vinaigre ? C'est la même chose.
00:12:51Non, les stars ne sont pas des mouches.
00:12:53Non, ce sont plutôt des espèces de guêpes qui ne pensent qu'à se piquer des rôles.
00:12:56C'est la loi de la jungle qui règne à Hollywood.
00:12:59Pour me venger de tout ce petit monde-là, j'ai décidé de subtiliser le célèbre diamant l'étoile polaire.
00:13:04De le vendre à un bon prié de vivre comme un prince avec ce que j'aurais gagné.
00:13:10Non, tu cours super vite pour un chat.
00:13:13J'aurais jamais cru qu'un chat puisse courir aussi vite.
00:13:15Je suis pas un chat.
00:13:17T'es pas un chat ? Et t'es quoi alors ? Un féninque ?
00:13:20Non !
00:13:20Un opossum ?
00:13:21Non, je suis un chien.
00:13:23Un chien ? Si t'étais un chien, je le saurais.
00:13:25J'ai pas mal roulé ma bosse et j'en ai jamais vu, il est comme toi.
00:13:28Je suis un chien, espèce de péquenot.
00:13:32Y a une odeur bizarre.
00:13:34Oui, je suis désolé mais ça doit être parce que j'ai encore trop mangé de chili con carne hier
00:13:37soir, tu comprends ?
00:13:38Oh ! Ah non, non, non, c'est pas ce genre d'odeur, c'est autre chose.
00:13:42Ah, ta truffe des champs commence à se développer.
00:13:44Comment ça ?
00:13:45Ton odorat, si tu préfères, comme tous les animaux qui habitent en ville, tu te sers de moins en moins
00:13:50de ton odorat.
00:13:51Le mien est sollicité tous les jours.
00:13:53C'est pour ça qu'il est meilleur que le tien. Sinon t'as sûrement dû sentir une mouffette.
00:13:57Une mouffette ? J'en ai jamais vu. C'est comment ? C'est gros ? C'est méchant ?
00:14:01Bon, c'est à peu près ta taille, c'est pas méchant mais j'ai jamais rencontré un animal qui
00:14:05paie autant.
00:14:05Oh, je préférais pas en croiser sur mon chemin.
00:14:08Tu m'étonnes, à côté de ce qu'une mouffette dégage, mes paies au chili con carne sentent carrément la
00:14:12rose. T'as qu'à voir.
00:14:13Quelle horreur, on est vraiment pas du même monde.
00:14:15Bah, qu'est-ce qu'il revient ?
00:14:17Alors t'as compris, on attend que la nuit tombe et on s'approche de la maison pour voir par
00:14:21où on peut y entrer.
00:14:22C'est une mission de reconnaissance.
00:14:24Mais attends, attends. Qu'est-ce que tu veux reconnaître ?
00:14:27Non, c'est ce que disent les militaires en fait. J'ai été dans l'armée, j'ai dû en
00:14:30partir parce que Camper me donnait la diarrhée.
00:14:32Ah ouais. Et moi ça me fait pareil avec les hot dogs.
00:14:34C'est vrai ?
00:14:35Je veux pas être militaire.
00:14:36Rien ne t'oblige, allons-y.
00:14:42Oh non, c'est pas vrai, y'a pas le Wi-Fi.
00:14:44Je peux pas me connecter sur Internet ? Ma vie est foutue !
00:14:48Écoute, il faut juste que tu…
00:14:49Que je communique avec la civilisation grâce à des signaux de fumée ?
00:14:51Non, il faut juste que…
00:14:52Quoi ? Que j'achète des talkie walkie ? Que j'apprenne l'alphabet morse ?
00:14:55Que j'envoie des fax à longueur de journée ?
00:14:56On a le Wi-Fi, Lessie. Il suffit d'entrer le mot de passe.
00:15:00Ah ! Désolé. Alors c'est quoi ?
00:15:03C'est boulette 101.
00:15:06Et pourquoi ton chien s'appelle Boulette ?
00:15:08Oh ! Eh ben, c'est parce qu'il adore les boulettes de viande.
00:15:12Avant, pour s'amuser, il en mettait une sur sa truffe
00:15:14et puis il la jetait en l'air et elle retombait dans sa gueule.
00:15:17Formidable.
00:15:18Ouais, y'a longtemps qu'il l'a pas fait.
00:15:21Ah, je suis désolée. Tu croyais vraiment que ça m'intéressait.
00:15:36Alors, c'est sympa d'avoir une sœur, non ?
00:15:38C'est pas ma sœur. Et non, c'est pas sympa.
00:15:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:42Bah, en fait, elle est très… sophistiquée.
00:15:45Bah, qu'est-ce que tu veux ? Elle vient d'Hollywood.
00:15:47Donne-lui sa chance.
00:15:49Tu sais, elle arrive dans un endroit qu'elle connaît pas.
00:15:51Faudrait déjà qu'elle arrête de me prendre pour un plou.
00:15:53Vous avez plus de points communs que tu crois.
00:15:57C'est la déprime totale.
00:15:58Vous savez ce que je devrais être en train de faire en ce moment ?
00:16:00Tourner un reality show.
00:16:01Une émission où on aurait parlé que de moi et de ma vie.
00:16:06Mais Sabrina n'a pas signé l'autorisation.
00:16:08C'est pour ça que t'étais si désagréable au mariage ?
00:16:10Je n'étais pas désagréable.
00:16:16Qu'est-ce que c'est ?
00:16:17De la cuisine macrobiotique.
00:16:18J'adore la cuisine macrobiotique.
00:16:20Tout le monde en mange à Hollywood.
00:16:21Tout le monde en mange à Hollywood.
00:16:23Au fait, est-ce que Sabrina vous a donné la recette du plat préféré de Cassie ?
00:16:27Je l'ai suivi à la lettre.
00:16:28Merci.
00:16:28Par contre, boulettes, je crois que ça lui plaira pas.
00:16:31T'inquiète, regarde ce que je vais préparer.
00:16:33Oh, les bonnes boulettes de viande, mes bonnes boulettes, enfin mes bonnes boulettes.
00:16:38Mais qu'est-ce que tu manges toi ?
00:16:39Une recette de mon nutritionniste personnel.
00:16:42Tu veux pas goûter une bonne boulette ?
00:16:44Oh, je crois que je vais vomir.
00:16:51Ah, c'est dégoûtant.
00:16:56Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu me regardes ?
00:16:58Lequel de vous a fait ça ?
00:17:02Boulettes, tu trouves pas que tu exagères ?
00:17:04Ben quoi ? Ben c'est pas moi.
00:17:06Pourquoi vous me regardez comme ça ?
00:17:08Il dormira dans le garage ce soir.
00:17:09Ah ben c'est pas juste vous accuser un innocent là.
00:17:11Oh, je suis désolé, je crois que vous allez avoir droit à un véritable festival.
00:17:14Ben, ben il est pour moi celui-là.
00:17:15Hein ? Non, non, vous trouvez pas...
00:17:16Oh, j'ai peut-être mangé un peu trop de bonnes boulettes en fait.
00:17:19Vous avez gagné, je vais dans le garage.
00:17:20Je...
00:17:20Oh, là.
00:17:21Oh, là.
00:17:25Oh, là.
00:17:50Allez, allez, allez, on avance.
00:17:52T'entends ça ?
00:17:56Si ce chien n'arrête pas de voyer, on ne pourra pas entrer dans cette maudite maison.
00:17:59Mais c'est trop fun !
00:18:00Je m'éclate.
00:18:00Oh ouais, moi aussi, je m'éclate.
00:18:01Allez, allez, on continue, allez, on avance.
00:18:03Galipette.
00:18:08Georges, réveille-toi, il y a quelqu'un dehors.
00:18:10Quoi ?
00:18:12Une bête a dû réveiller Boulette, c'est rien.
00:18:14Non, j'ai vu des gens marcher.
00:18:17C'est quoi ça ?
00:18:19C'est rien.
00:18:22Où t'as vu des gens marcher ?
00:18:23Je vais te montrer, dépêche.
00:18:24Ok, ok.
00:18:38Je vois rien de suspect.
00:18:51Je crois que...
00:18:52Je crois que c'était plus par là.
00:18:57Oh, s'il te plaît, calme-toi, Boulette.
00:19:06C'est trop bon, les Boulettes.
00:19:07J'adore, les Boulettes de viande.
00:19:09Je me ferais bien un couscous boulet.
00:19:10Je peux faire moins de poulet.
00:19:11Ok, ok, je me t'aide.
00:19:13Merci.
00:19:17Dis-moi, qu'est-ce que t'as vu exactement ?
00:19:20Bah, je sais pas, j'ai vu des ombres bouger.
00:19:22Tu m'as réveillée juste parce que t'as vu des ombres, c'est ça ?
00:19:25Oui, je t'ai réveillée juste parce que j'ai vu des ombres.
00:19:28Oui, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
00:19:30J'ai t'écrampelé !
00:19:30Arrête ça, tout de suite.
00:19:31J'ai t'écrampelé.
00:19:32Arrête ça, il me transfère.
00:19:33Arrête ça, tout de suite, s'il te plaît.
00:19:35Je j'en peux plus, je t'en...
00:19:36Mais qu'est-ce que c'est ?
00:19:52Très bien.
00:19:53Je crois savoir à qui on a affaire.
00:19:55À des paparazzis, hein ?
00:19:57Ils veulent prendre des photos de moi dans la cambrousse.
00:19:59Ouais, peut-être.
00:20:01Oh, à moins qu'on ait affaire à deux enfants livrés à eux-mêmes
00:20:03qui cherchent à attirer l'attention.
00:20:05Désolé, shérif.
00:20:06Ah, vous n'avez pas à être désolé, Cristal.
00:20:08Quant à toi, Josh,
00:20:09j'avoue que tu me déçois beaucoup.
00:20:11Mais, Lessie a dit qu'elle a vu des choses bizarres.
00:20:14Ah ouais ?
00:20:14Quel genre de choses ?
00:20:16J'ai vu des ombres.
00:20:18Écoutez, il y a des tas de terrains de camping dans la région.
00:20:21Beaucoup de gens se promènent la nuit dans la forêt.
00:20:23Je dis pas que ça m'enchante.
00:20:24Mais on appelle pas la police pour ça.
00:20:26Mais, shérif...
00:20:27Quand vous m'avez appelé,
00:20:28je rêvais que je marquais le touchdown de la victoire au Super Bowl.
00:20:31Alors, si ça vous dérange pas,
00:20:33j'aimerais rentrer chez moi et savourer mon triomphe.
00:20:37Allez, retournez dans votre chambre.
00:20:40Venez.
00:20:49Pourquoi t'arrêtes pas de t'arrêter ?
00:20:51À chaque fois que je fais un poche,
00:20:52j'entends comme quelqu'un qui marche derrière moi.
00:20:53Ah oui ?
00:20:54C'est normal, je marche derrière toi, espèce d'antouille.
00:20:56Mais comment tu veux que je le sache ?
00:20:57J'ai perdu ma lente de poche.
00:20:59Tu l'as perdue ? Génial, on peut savoir où, s'il te plaît.
00:21:01Mais si je savais où elle était, elle serait pas perdue.
00:21:03Tu comprends vraiment rien, toi ?
00:21:04Je me rappelle qu'on fait équipe.
00:21:05Ah, c'est évident !
00:21:07Allez, avance !
00:21:09Notre mission continue.
00:21:10Attends.
00:21:12Il peut dire ce qu'il veut, je sais qu'il y avait quelque chose dehors.
00:21:15À cause de toi, je me suis fait disputer.
00:21:16Et je sais pas à ce qui m'a pris de te faire confiance.
00:21:19Quoi ? Toi non plus, tu me crois pas ?
00:21:20T'as fait flipper tout le monde, et tout ça pour rien.
00:21:23Le shérif avait raison.
00:21:24Tu cherches qu'à attirer l'attention.
00:21:43Si j'étais toi, j'entrerais pas là-dedans.
00:21:45Boulette ! Bonjour.
00:21:56Allez, on ouvre les yeux, y'a du bacon et des oeufs.
00:21:59Non, d'une croquette.
00:22:00Hein ?
00:22:01C'est quoi ce machin que t'es sur la tête ?
00:22:02C'est un masque de nuit, pourquoi ?
00:22:04Ouais, bah fini de faire dodo, y'a du travail qui nous attend.
00:22:06Du travail ? Non mais t'es devenu dingue ou quoi ?
00:22:09Allez, viens, Minette, remue-toi.
00:22:10Je pourrais savoir de quel travail il s'agit.
00:22:13Hé, je t'ai posé une question.
00:22:18T'as entendu ce beau camp cette nuit ?
00:22:20On aurait carrément dit le départ d'une course de dragster.
00:22:23Je sais pas qui est venu jusqu'ici faire tout ce tintouin.
00:22:28Tu crois que ça peut être une moufette ?
00:22:30Non, non, non, c'était un humain, ma pote a coupé.
00:22:33T'essaies toujours de savoir à qui appartiennent les odeurs que t'as flairées ?
00:22:36Je suis un chien, c'est mon boulot.
00:22:38Je suis aussi photographe de mariage à Mitos.
00:22:40Allez.
00:22:42C'est quoi ce truc ?
00:22:43C'est une lampe de poche.
00:22:45Je crois que quelqu'un était là cette nuit avec cette lampe de poche et l'a fait tomber.
00:22:49Allons inspecter le reste de la forêt.
00:22:50Avec toi.
00:23:00Qu'est-ce que vous faites ?
00:23:02De la méditation.
00:23:05Ça aligne les chakras et ça permet à l'énergie de circuler librement.
00:23:10Va manger.
00:23:11Je t'ai préparé un bon breakfast.
00:23:13En anglais, ça veut dire petit déjeuner.
00:23:16C'est dans la cocotte.
00:23:21Du bacon.
00:23:22Faites que ce soit du bacon.
00:23:25Oh, du porridge.
00:23:26Du porridge.
00:23:26Attends, laisse-moi deviner.
00:23:28Tout le monde en mange à Hollywood ?
00:23:29Oui, c'est bon pour la santé.
00:23:31Les saucisses aussi, c'est bon.
00:23:32Mais ce que je préfère, c'est le bacon.
00:23:33Ouais, enfin tout ce qui bouge les artères, quoi.
00:23:36Je vais être obligée de manger des chaussettes.
00:23:38J'ai horreur d'être tyrannique et autoritaire, mais après ce qui s'est passé la nuit dernière, je vous
00:23:42ai trouvé une activité pour aujourd'hui.
00:23:44C'est Lécy qui a besoin d'activité.
00:23:46C'est vrai, tout ça, c'est à cause d'elle.
00:23:47La dénoncer ne changera rien à la faire.
00:23:50Tu sais ce que je vous ai trouvé ?
00:23:51Un bon travail, bien physique, déblayer la neige qu'il y a dehors et aller couper du bois.
00:23:57Vous allez nous aider, j'imagine ?
00:23:58Non, et ne freinez pas ça comme un travail.
00:24:01Dites-vous que c'est un moyen de communier avec la nature ?
00:24:04Je dirais plutôt un moyen de communier avec les crottes de chien.
00:24:09Allez, Minette, bouge-toi un peu !
00:24:15Ces deux hommes, ils chaussent du 45.
00:24:18Ils ont une camionnette.
00:24:19Attends, elle est blanche.
00:24:21Et si je ne me trompe pas, ils ont dévoré une plâtrée de chili con carne hier soir.
00:24:27Tiens, ils sont allés par là, ce qui est inévitable.
00:24:44Tu ne peux pas travailler habillé comme ça ?
00:24:46Tu veux quoi, que je mette des bottes en caoutchouc et un peu de travail ?
00:24:50Ce serait plus adapté.
00:24:52T'es habillé comme si tu participais à un reality show.
00:24:59Porte-colle.
00:25:05Qu'est-ce que tu vois ?
00:25:06Rire, ils sont beaucoup trop loin !
00:25:08C'est comme ça que tu te sers des jumelles ?
00:25:09Tourne-les, ça ira mieux, tu verras.
00:25:11Ah ouais, attendez, d'accord.
00:25:11Super, vas-y.
00:25:14Ah ouais !
00:25:15Ah ouais !
00:25:15Qu'est-ce que tu vois ?
00:25:17Le gamin !
00:25:19Le gamin est en train de déplayer la neige !
00:25:21Ok, excellent.
00:25:22Allez, dis-moi ce que tu vois d'autre.
00:25:25Alors ?
00:25:26La fille vient juste te sentir.
00:25:28Écoute, calme-toi, ok ?
00:25:30Respire, respire au fond de l'eau.
00:25:33Hyper-ventilation, respire.
00:25:36Ok, il faut juste que...
00:25:37Chut !
00:25:40Pourquoi t'as les doigts qui sentent le gerbon ?
00:25:42J'ai une idée géniale.
00:25:43J'ai pensé que c'était pas la peine que j'aille me changer.
00:25:46Parce que tu vas prendre cette caméra et tu vas me filmer en train de travailler.
00:25:49Je posterai tout ça sur le net, ça va être trop fun.
00:25:51J'aurai mon propre reality show, c'est cool.
00:25:58Ok, ça tourne.
00:26:00Essaie de dire des choses hyper drôles.
00:26:02Enfin, si t'y arrives...
00:26:03T'en fais pas.
00:26:05Salut, je m'appelle Lacey, bienvenue dans mon reality show.
00:26:11Je déblai la neige avec une pelle, ce qu'une star d'Hollywood ne s'abaisserait jamais à faire.
00:26:16Je vais vous montrer quelle est ma nouvelle vie.
00:26:23Désolée.
00:26:24Mais qu'est-ce que...
00:26:31Écoute, tu sais quoi ?
00:26:32Je vais chercher une autre pelle et une autre... une autre hache.
00:26:35Et je reviens dès que je les ai trouvés.
00:26:38D'accord ?
00:26:38Ok, je vais y arriver.
00:26:40C'est sûr, j'en doute pas.
00:26:47Comme vous le voyez, c'est beaucoup plus dur que ça en a l'air.
00:26:53Le gamin va se promener dans la forêt.
00:26:56Super !
00:26:56Ça veut dire que la femme est seule dans la maison.
00:26:59Le plan c'est qu'on y entre, qu'on y plante les mouchards, qu'on localise le coffre et
00:27:02puis qu'on mette les voiles.
00:27:03On reviendra quand il n'y aura personne pour fracturer ce coffre.
00:27:07Génial !
00:27:07Et tu crois pas que cette femme va te reconnaître, non ?
00:27:09Non, non, non, ne t'inquiète pas.
00:27:10Bon, ça, j'ai absolument tout prévu.
00:27:14Attends.
00:27:16Regardez là où c'est ouvert.
00:27:17Bien le bonjour, madame.
00:27:20Nous sommes venus vérifier votre installation de gaz.
00:27:22Voici notre ordre de mission.
00:27:23Il faut qu'on la contrôle, quoi.
00:27:24Vous pensez qu'il y a un problème ?
00:27:26Non, non, non, non, non.
00:27:27Vous n'avez rien à craindre, c'est la procédure habituelle.
00:27:29Quoiqu'à cette époque de l'année, les installations de gaz sont mises à rude épreuve.
00:27:32Et ce serait bête qu'une fuite de gaz fasse exploser votre maison en mille morceaux.
00:27:35Vous imaginez la fumée et le feu à tous les étages.
00:27:38Ça va bien se passer, madame. C'est une visite de routine.
00:27:42Une routine, une routine, une routine.
00:27:43Très bien. Pourriez-vous faire le moins de bruit possible, alors ?
00:27:45Je médite.
00:27:46Hein, qu'est-ce que vous médite ?
00:27:48Je fais de la méditation. Je contemple l'éternel, infini.
00:27:51Non, ben non, non, pour finir, c'est...
00:27:52Je te rappelle que nous avons du travail.
00:27:54Arrête de me frapper comme ça.
00:27:55Arrête de poser des questions stupides.
00:27:57Tout va bien. Il est en stage d'insertion professionnelle réservée aux débiles légers.
00:28:01Le pauvre, il a toujours été battu par ses parents, mais il s'en sort.
00:28:05Très bien. Viens avec moi.
00:28:06Après toi, je t'en prie.
00:28:08Votre chalet est vraiment magnifique. Il y a beaucoup de bois.
00:28:18Je sens quelque chose. Incroyable ! Ma truffe d'échange se développe !
00:28:21Mais attends, Cassie ! Vaudrait mieux laisser tomber cette piste.
00:28:31Et voilà, c'est fait.
00:28:32Ça y est, j'ai bloqué un mouchard dans la chambre.
00:28:35Très bien. Il me reste le rez-de-chaussée.
00:28:36Toi, va dans l'armée, ça.
00:28:38Ouais, ça marche.
00:28:38En avant.
00:28:45Pardon, les connissons !
00:28:51Tu m'as pas vu.
00:28:58Tu m'asили, je t'ai amen.
00:29:00Pays-tu...
00:29:10Du m'asîtra 이걸 aussi.
00:29:11Oui parlez...
00:29:26De la dynamite ?
00:29:29Et Cassie ? Je crois que tu flares dans la mauvaise direction.
00:29:33Ne dis pas n'importe quoi, je suis sur le point de trouver leur cachette.
00:29:35Et Cassie, tu le prends comme ça, je vais te laisser te débrouiller toute seule.
00:29:42Et voilà, exactement ce que je pensais.
00:29:46Il semble que la truffe des villes l'ait emportée sur la truffe des champs.
00:29:49Alors, tu croyais pouvoir m'échapper ? Que fais comme un rat ?
00:29:52Ne me dote pas le dos, malpoli !
00:29:56Alors là, j'aimerais pas être à sa place.
00:30:05Tu crois pouvoir le percer ?
00:30:07Ah bah tu rigoles, c'est trop facile !
00:30:08Je vais percer ce coffre aussi facilement qu'un bijoutier perce les oreilles d'une gamine.
00:30:12Enfin, moi ça s'était pas bien passé.
00:30:14Il m'avait percé le nez.
00:30:15Je me demande si t'aurais pas plutôt percé la cervelle.
00:30:19Tu crois ?
00:30:21Désolé, il y a beaucoup de poussière ici.
00:30:23Ah non mais si tu veux, je l'ouvre tout de suite, j'en ai pour un quart d'heure
00:30:25à peine.
00:30:26Non, non, non, non, c'est trop risqué.
00:30:27Pas maintenant.
00:30:28Tu sais ce que mon père me disait tout le temps ?
00:30:29Ne remets pas à demain ce que tu peux faire quand tu aimes.
00:30:32Non, c'est le jour même.
00:30:33Ne remets pas au jour même ce que tu peux faire le jour même ?
00:30:35Mais ça veut rien dire !
00:30:38Je me suis dit que vous deviez avoir très soif.
00:30:41Du chocolat chaud !
00:30:42C'est vraiment très très très gentil de votre part.
00:30:48On dit toujours que le travail du bûcheron est terrain temps, et bien je confirme.
00:30:56Pourquoi tu m'as pas dit que c'était une moufette ?
00:30:58Tu sens encore plus mauvais qu'un plat de crevettes pourri.
00:31:00Cassie ?
00:31:04Oh, c'est quoi cette puanteur ?
00:31:06C'était un accident.
00:31:07C'est une véritable infection.
00:31:10Et où est passé Josh ?
00:31:22C'est un délice.
00:31:24Excusez-moi, c'est pas vous qui portiez la grosse moustache ?
00:31:30Non, absolument pas.
00:31:33Non, non, en fait, il n'a pas une tête à moustache.
00:31:36Vous voulez dire que lorsqu'on le regarde, on ne remarque pas sa moustache ?
00:31:41Oui, c'est exactement ça.
00:31:42Et pourtant, je suis né avec cette moustache.
00:31:44Pistal, au secours !
00:31:45Qu'est-ce que tu sens très mauvais ?
00:31:47Je crois qu'il faut que j'y aille.
00:31:50Merci pour le chocolat.
00:31:52Il est délicieux, vraiment.
00:32:00Oh non, elle a été aspergée par une moufette.
00:32:03Qu'est-ce qu'on peut faire ? Elles sont trop mauvais.
00:32:04Je ne peux pas avoir un chien qui sent mauvais.
00:32:07Voilà, nous avons terminé.
00:32:09On reprend la camionnette.
00:32:11Oh, oh, oh, oh, le chien !
00:32:13Il est énorme !
00:32:14Je crois qu'il arrive !
00:32:15Au pied, boulet !
00:32:16Pêche-toi, avant !
00:32:17Viens ici !
00:32:18Oh, oh, oh, oh !
00:32:19Attends, je crois que j'ai mal de toi, mon beau tout va bien.
00:32:21Regarde, on s'en va.
00:32:22Viens ici tout de suite, boulet !
00:32:23Fais en la vitre, allez, ferme la vitre, on s'en va, vas-y.
00:32:27Démarque, démarque, allez, oui, allez, allez, dépêche.
00:32:29Faut partir d'ici avant que ça paraisse suspect.
00:32:31Je crois que cet animal n'est pas du tout ma moustache !
00:32:33Viens ici tout de suite, boulet ! Tu es un méchant chien !
00:32:35C'est qui, ce type-là ?
00:32:40Plus mauvais qu'un plein de crevettes pourries !
00:32:49De la sauce tomate, c'est ce qu'il y a de plus efficace !
00:32:52Hé, oh, tout doux ! Mettez pas tout !
00:32:53Il n'en restera plus pour mes bonnes boulettes de viande !
00:32:57T'étais passée où ? Je te rappelle que tu devais m'aider !
00:32:59J'en ai eu assez de t'entendre sans arrêt parler que de toi.
00:33:02N'empêche que t'aurais pu m'aider pour le travail qu'on devait faire.
00:33:09Salut, Lessie !
00:33:09Où est Sabrina ?
00:33:11À la réception de l'hôtel.
00:33:13Mais t'en fais une drôle de tête, qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:15Accroche-toi bien !
00:33:16Josh m'a laissé enlever la neige toute seule pendant qu'il faisait je-ne-sais-quoi,
00:33:20Cassie a été aspergée par une moufette, je m'ennuie à mourir,
00:33:22et des inconnus ont tourné autour du chalet la nuit dernière.
00:33:25Essaie de te calmer, Lessie, d'accord ?
00:33:26Passe-moi cristal.
00:33:28Avec plaisir !
00:33:30Je suis désolé qu'ils vous donnent tant de fil à retour.
00:33:32C'est rien, ce sont des enfants.
00:33:34Comment ça, c'est votre ligne de miel ?
00:33:36Pas très bien.
00:33:36Il y a un orage et on est bloqués dans l'hôtel de l'aéroport de Minneapolis.
00:33:40Oh mince, je suis désolée, Rick.
00:33:42Salut !
00:33:43Alors, comment vont les enfants ?
00:33:45Ça pourrait aller mieux.
00:33:48Eh ben, j'ai une idée.
00:33:51Comme notre lune de miel est compromise, je me demande si on ferait pas mieux de rentrer.
00:33:56Si tu veux.
00:33:57Hein ? Quoi ?
00:33:59Oh non, rentrez pas maintenant.
00:34:01Oh ça, c'est la tuile !
00:34:02C'est vraiment la tuile !
00:34:03C'est la tuile !
00:34:04On est finis, ruinés, détruits, lessivés, réduits à néant.
00:34:07Je vais devoir retourner chez mon père et peindre des figurines pour gagner ma vie !
00:34:11Oui, le concierge peut nous réserver deux places dans le train qui arrive à Weyburn demain matin.
00:34:16C'est à une soixantaine de kilomètres d'ici.
00:34:19Je viendrai vous chercher.
00:34:22Oh, très bien ça, c'est génial !
00:34:25C'est génial !
00:34:26On est de retour dans la partie trofeure, yes !
00:34:28C'est super ! Le train arrivera à 11h.
00:34:31J'emmènerai les enfants.
00:34:33J'ai une meilleure idée. Pourquoi ne rien leur dire ? Ça leur fera une sacrée surprise que nous avons
00:34:38pris.
00:34:38Oh non, non, non, non, non, non, non ! Faites qu'elle emmène les enfants ! Qu'elle emmène ces
00:34:43gamins !
00:34:44Ça leur fera une belle surprise, vous avez raison. À demain alors !
00:34:47Oh non !
00:34:48Écoute, arrête ! On arrivera à faire sortir ces gosses du chalet sans aucun problème.
00:34:52C'est ça, oui. Tu penses les attirer avec des bonbons, peut-être ?
00:34:56Ça, c'est mon plan B. Mais t'inquiète, j'ai un super plan A.
00:34:59Ah !
00:35:29C'est intelligent !
00:36:23Bon, où elle est ?
00:36:24Où est quoi ?
00:36:25Tu sais de quoi je parle ? De ma montre.
00:36:28Excuse-moi, mais là tu fais erreur.
00:36:30Lécie, ma montre était dans ma chambre. Rends-la-moi.
00:36:32C'est bizarre, mais pourtant je t'ai jamais vue porter de montre.
00:36:35Tu m'as vue avec la nuit où t'es venue me réveiller.
00:36:38Bon, tu peux me dire à quoi elle ressemble ?
00:36:39C'est une montre, ok ? T'as jamais vu de montre ?
00:36:42Je suis désolée, Josh, mais si tu me donnes pas plus de détails, je pourrais vraiment pas t'aider.
00:36:47Écoute, je suis pas une balance, ok ?
00:36:49Mais si tu me la rends pas, je dirais à Crystal que tu me l'as volée.
00:36:52Que je t'ai volée quoi ?
00:36:53Ma montre !
00:36:54À quoi elle ressemble déjà ?
00:36:57T'es qu'une sale peste, vraiment.
00:37:03Alors ?
00:37:32La plaisanterie a assez duré.
00:37:37La récréation est terminée.
00:37:41Cassie, où tu vas avec ça ? Reviens, méchante, méchante fille !
00:37:53Cassie, reviens ici !
00:38:04Bravo, Minette ! J'en attendais pas moins de toi !
00:38:16Qu'est-ce que c'est ?
00:38:22Qui c'est qu'à boire comme ça ?
00:38:24Cassie a retrouvé ta montre.
00:38:30Pourquoi tu l'avais prise ?
00:38:31Je l'avais pas prise.
00:38:35Ok, j'étais en colère, alors j'ai voulu me moquer de toi.
00:38:39En fait, je voulais te forcer à avouer que tu portais une montre de femme.
00:38:43Pourquoi tu voulais te moquer de moi ?
00:38:45Puisque ça t'intéresse, sache que c'est pas n'importe quelle montre.
00:38:47C'était celle de ma mère, tu comprends ?
00:38:51Je... je savais pas, je suis désolée.
00:38:59Ça va être tendu, je crois.
00:39:05Pourquoi t'es toujours avec ton portable ?
00:39:08Je parle avec mes amis.
00:39:13Tu sais, moi, quand je parle à quelqu'un, j'aime bien qu'il soit en face de moi.
00:39:17Tu devrais peut-être essayer.
00:39:24C'est ta mère ?
00:39:26Non, je trouvais le cas de sympa, alors je l'ai acheté.
00:39:29Il y avait cette photo dedans.
00:39:32Non, je rigole, c'est ma mère.
00:39:35Elle est très belle.
00:39:37Ouais, je trouve aussi.
00:39:42Écoute, les filles, ça peut te paraître idiot que je porte cette montre,
00:39:47mais...
00:39:47elle me rappelle ma mère.
00:39:51Tu sais, je les porte tous les jours.
00:39:55Quoi que je fasse, où que je sois, je m'en sépare jamais.
00:39:59C'est les alliances de tes parents ?
00:40:01Non, je les ai achetées avec le collier.
00:40:07Je peux te demander quelque chose ?
00:40:09Ouais, bien sûr.
00:40:11Pourquoi t'es si dure avec Sabrina ?
00:40:14Quand on s'est mis à vivre ensemble, elle est restée ma gentille tante Sabrina.
00:40:18Elle a continué à m'emmener dans des parcs d'attractions,
00:40:21elle m'achetait tout ce qui me faisait plaisir.
00:40:23Une fois, elle a même loué un cinéma rien que pour nous deux
00:40:25parce qu'elle voulait qu'on soit tranquille.
00:40:27Cool !
00:40:28Ouais, mais un jour, elle a arrêté de jouer à la gentille tante
00:40:30et elle s'est prise pour ma mère.
00:40:33Elle est quand même un petit peu ta mère.
00:40:35Ouais, je sais, mais...
00:40:40Elle te gâtait peut-être pour que...
00:40:42tu penses moins à tes parents ?
00:40:45J'avais jamais vu ça comme ça.
00:40:49Tu crois qu'ils se disputent ?
00:40:51Non, je pense que tout se passe à merveille.
00:40:53T'as assuré sur ce coup-là.
00:40:55Merci, Boulette.
00:40:56Je t'en prie minette, y a pas de quoi.
00:41:03Bon, très bien.
00:41:05T'es sûr que ça va marcher ?
00:41:06Bien sûr, ça va marcher.
00:41:07J'ai fait le même coup quand j'étais petit.
00:41:09J'ai fini en maison de correction.
00:41:10Ouais, ouais, ouais, mais cette fois-ci, ça va marcher du tonnerre
00:41:12et puis je retournerai pas en maison de correction.
00:41:14Franchement, je suis pas sûr que les maisons de correction existent encore.
00:41:17Mais si, et on les envoie où, les salmômes, à ton avis ?
00:41:19En cure d'amaigrissement.
00:41:20Je te l'ai déjà dit à l'époque, j'étais enroupé, mais pas gros !
00:41:23T'étais un peu gras, faut l'avouer.
00:41:25Mais rien qu'un peu, t'énerve pas.
00:41:27Maintenant, au boulot, allez, et que ça saute.
00:41:29Allez, hop !
00:41:30Oh !
00:41:43Oh !
00:41:59Il n'y a plus qu'à attendre.
00:42:08T'es sûr que t'as bien allumé la mèche ?
00:42:10Oui, j'ai allumé un tas de mèche dans ma genèse.
00:42:13Quand même, va vérifier.
00:42:16Attends, si ça se trouve, c'est peut-être une mèche lente.
00:42:18Ben voyons, c'est toi qui m'as l'air lent.
00:42:20Descends de là, je te dis.
00:42:37Ça, ça a dû faire mal.
00:42:41Louis ?
00:42:51Ça a marché ?
00:42:52Allo, oui, je suis bien au bureau du shérif.
00:42:55Oui, bonjour.
00:42:56Je vous appelle pour vous signaler une boîte aux lettres vandalisée sur Bugboard Avenue.
00:43:00Qu'est-ce que tu dis ?
00:43:02Chut !
00:43:04Désolé, oui, il se trouve que je sais qui c'est, c'est le fils Patterson.
00:43:09Je l'ai vu rôder dans le coin.
00:43:10J'entends pas, je pense que l'explosion m'a flagué mes oreilles.
00:43:13Pourrais-tu, s'il te plaît, la fermer ?
00:43:14De quoi ?
00:43:15Je veux que tu la fermes.
00:43:17Désolé.
00:43:17Ah, t'es au téléphone.
00:43:20Non, non, non, ce n'est rien.
00:43:22Ne faites pas attention, tout va bien, quoi qu'il en soit.
00:43:24Oui, oui, excellente journée à vous aussi.
00:43:26Non, non, non, je ne fais que mon devoir de citoyen.
00:43:28N'est-ce pas ?
00:43:29Oui, vous aussi, vous avez une très jolie voix.
00:43:32On est rentrés.
00:43:33Salut les enfants, comment ça va ?
00:43:34On a la balle.
00:43:35Meur de faim.
00:43:36Tant mieux, je vais préparer un délicieux ragoût de potiron.
00:43:39Il y a intérêt à y avoir du bacon dedans.
00:43:43Bonsoir, chérif.
00:43:44Christal.
00:43:46Josh.
00:43:48Il faut qu'on parle, toi et moi.
00:43:51Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:43:52Une boîte aux lettres a été détruite sur Bugboard Road.
00:43:55Je suis allé constater les dégâts.
00:43:56On a utilisé de la dynamite.
00:43:58C'est pas mon genre de jouer avec de la dynamite.
00:44:01Josh, non.
00:44:02Écoutez, personne d'autre dans le coin n'a accès à de la dynamite.
00:44:05Et ton père en a reçu une caisse pas plus tard qu'hier.
00:44:08Sans parler du fait, qu'un témoin t'a vu sur les lieux du crime.
00:44:11Qui ?
00:44:12C'était un appel anonyme.
00:44:14Mais, chérif, je suis restée avec Josh, tout à...
00:44:17La destruction d'une boîte aux lettres est un délit, Josh.
00:44:20C'est pas moi qui ai fait ça.
00:44:22J'aimerais beaucoup te croire, sincèrement.
00:44:24Mais pour le moment, tous les indices t'accusent.
00:44:28Je n'ai rien fait, je vous assure.
00:44:32Très bien.
00:44:34Je dois juste vérifier quelque chose.
00:44:50Il manque plusieurs bâtons.
00:44:53T'es sûre de rien avoir à me dire ?
00:44:55Chérif, vous vous trompez de personne.
00:44:56Je suis restée avec lui toute la journée.
00:44:58Léci, ça suffit.
00:44:59Je sais que tu essaies de couvrir Josh,
00:45:01mais il est parti, je ne sais où,
00:45:02pendant que tu coupais du bois.
00:45:08Ça a marché !
00:45:09Qui est perché ?
00:45:10Non, le plan, il a marché.
00:45:12Les enfants sont perchés.
00:45:13Non, le plan, il a marché.
00:45:14Qui aime la viande hachée ?
00:45:16Non, non, le plan, il a marché.
00:45:18Yes !
00:45:18Voilà !
00:45:21Désolé d'avoir été si dur,
00:45:23mais ce garçon doit comprendre qu'il...
00:45:25J'ai gâte !
00:45:26Vous n'allez pas l'arrêter tout de même ?
00:45:27Si ! Déclarez coupable !
00:45:29Bien sûr que non.
00:45:30Je ne vois pas à quoi ça servirait.
00:45:32Comment ça ?
00:45:32Mais j'en toucherai deux mots à son père quand il rentrera.
00:45:35En attendant, je veux qu'il soit assigné à résidence.
00:45:37Oui, bien entendu.
00:45:38Oh, je dois aller chercher Rick et Sabrina demain.
00:45:41Je vais laisser les enfants ici et leur faire la surprise.
00:45:43Assurez-vous qu'ils restent à l'intérieur.
00:45:45D'accord.
00:45:46Merci, chérif.
00:45:47Christelle.
00:45:57Ah, je crois que j'entends mieux avec mes oreilles, là.
00:45:59Dis-moi un truc !
00:46:00T'es un abruti, t'es un idiot, personne ne t'aime.
00:46:03Ah ouais, c'est bon, j'ai tout compris, ça remarche, ça remarche bien.
00:46:06Alors il l'a arrêté le gamin ?
00:46:07Non, il n'a pas arrêté le gamin, il l'a assigné à résidence !
00:46:10Wow ! Envoyé à Florence ?
00:46:12Pas à Florence, assigné à résidence !
00:46:13Désolé, ça marche toujours pas.
00:46:15Tu sais, quand la bonne femme partira chercher les parents des gosses,
00:46:18le garçon sera obligé de rester dans la maison, et ce, sur ordre du shérif.
00:46:22C'est dommage.
00:46:23C'est dommage ?
00:46:24C'est terrible, oui, d'accord ?
00:46:26Se cogner le petit doigt de pied, c'est dommage, ok ?
00:46:29Se taper le genou contre une table basse, c'est dommage.
00:46:31Se planter une cuillère à café dans l'œil, c'est dommage, d'accord ?
00:46:34Mais ça, ça, c'est terrible !
00:46:36C'est plus que terrible, c'est une catastrophe !
00:46:38Que fait la police ?
00:46:42Combien de fois je vais devoir vous dire que j'ai rien fait ?
00:46:44Josh, je suis désolée, mais il n'y a pas d'autre explication.
00:46:47Lécy, tu me crois, toi, hein ?
00:46:49Eh ben...
00:46:51T'es partie tout seule pendant longtemps.
00:46:53J'étais dans ma cabane, pas en train de faire exploser des boîtes aux lettres.
00:46:57Je ferai jamais ça.
00:46:57Josh, tu discuteras de ça avec ton père quand il rentrera,
00:47:00mais en attendant, tu me feras le plaisir de ne pas quitter cette maison.
00:47:04Ok, très bien.
00:47:06Je quitterai même pas ma chambre.
00:47:11Tu crois que Josh est coupable ?
00:47:13Ça n'ont aucune chance.
00:47:15Et si c'était ces hommes que tu as chassés aujourd'hui ?
00:47:18Ça pourrait bien être eux, oui.
00:47:19J'ai une super idée !
00:47:20Suis-moi, Kefta !
00:47:23Kefta, c'est quoi ?
00:47:25Ça se mange ?
00:47:26C'est à base de viande aussi, c'est ça ?
00:47:28Rien que le nom, t'as l'envie.
00:47:34Bon, je peux savoir ce que tu vas faire avec ce machin.
00:47:36Je vais le rapporter à Josh, comme ça il saura que quelqu'un est venu ici.
00:47:40Je sais pas s'il va comprendre.
00:47:42Des fois, les humains sont loin d'être des lumières, tu peux me croire.
00:47:45Ça vaut la peine d'essayer.
00:47:51Laissez-moi tranquille.
00:47:56Ah, c'est vous.
00:48:01Vous êtes sûre de vouloir être vue en compagnie d'un criminel ?
00:48:10C'est quoi ça, Cassie ?
00:48:15Vous faites quoi avec une lampe de poche ?
00:48:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:21Mais Boulettes, arrête !
00:48:23Imbécile d'humain !
00:48:23Peut-être qu'on devrait lui envoyer un SMS ?
00:48:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:48:27C'est à toi, cette lampe.
00:48:31Non, elle est pas à moi.
00:48:32Les chiens viennent de me l'amener.
00:48:33Je sais pas à qui elle appartient.
00:48:35C'est bizarre, je me demande où ils l'ont trouvée.
00:48:40Je crois qu'ils essaient de nous le dire.
00:48:42Je reviens tout de suite.
00:48:56Je reviens tout de suite.
00:49:15Pardon
00:49:15Tu devrais pas être là
00:49:17T'inquiète pas pour ça, cristal ronfle déjà
00:49:30Il y avait bien quelqu'un ici la nuit dernière
00:49:32Tu vois je te l'avais dit tu me croyais pas
00:49:33C'est bon t'as gagné, j'ai eu tort
00:49:36Mais ça explique pas la dynamite
00:49:39Attends une seconde, quand la moufette a aspergé cassis
00:49:42Il y avait des gens ici, boulette a sauté sur leur camionnette
00:49:45C'était qui ?
00:49:46Deux agents de la compagnie du gaz
00:49:48Des types du gaz ?
00:49:49Ils viennent que quand il y a un problème normalement
00:49:52C'est bizarre
00:49:55Je suis pas trop chaud
00:49:56La ferme
00:49:57Non non mais sérieusement, percer un coffre c'est une chose
00:50:00Mais ce qu'on va faire là c'est vraiment limite
00:50:02Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur la loi de la jungle ?
00:50:04Non, on ne peut plus se permettre d'être gentil
00:50:07Ah bon alors on doit piquer le diamant puis pas se faire piquer
00:50:09Voilà enfin c'est ça t'accomplis
00:50:10Dis-moi t'aurais pas été bercé trop près du mur toi-ci ?
00:50:13C'était cool
00:50:19Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu
00:50:21sens ?
00:50:21Josh a laissé tomber un cookie par ici aujourd'hui
00:50:23Il doit pas être loin
00:50:25Je sens quelque chose
00:50:26Viens, suis-moi !
00:50:28Faudra pas oublier de repasser pour le cookie ?
00:50:30Tu sais aussi ce qui est bizarre ?
00:50:31Le shérif a reçu un appel anonyme
00:50:34Ça pourrait être ses types
00:50:36Ok
00:50:37Bon on en parlera à Cristal demain matin
00:50:39Mais maintenant on va rentrer avant que t'aies encore plus d'ennuis d'accord ?
00:50:42Ok
00:50:42Allez viens
00:50:51Gentil chien chien !
00:50:52Regarde en voilà un !
00:50:53Allez c'est bon !
00:50:55Gentil chien chien ! Gentil chien chien ! Gentil chien chien !
00:50:59Et voilà le travail ! Ça c'est fait ! Yes !
00:51:10Ok, je me sens pas bien ! J'ai des remords ! J'ai fait un tas de trucs pas
00:51:13clairs, des capriolages, des vols de voitures, des trafics de chèques, du vol à l'étalage
00:51:16Mais là c'est la première, c'est la première fois que j'enlève des cabos
00:51:19Relax ! Ça va aller Louise ! Il y a un début à tout tu sais ! Alors maintenant on
00:51:24y va !
00:51:24Non non, mon nom c'est Louis ! Je m'appelle Louis !
00:51:27J'arrive pas à y croire, on s'est fait avoir comme des chiots, c'est vraiment la loose
00:51:30J'ai reconnu l'un des deux, c'est l'ancienne assistante Sabrina, Terrence ! J'ai jamais pu le
00:51:35fleurer celui-là, et en plus il met trop d'autobronze
00:51:37Quelle guignole ! C'est horrible ! Qu'est-ce qu'ils vont faire de nous ?
00:51:40Et surtout quand est-ce qu'ils vont nous donner à manger ? J'ai l'estomac dans les coussinets
00:51:43moi ! J'ai tellement faim que je pourrais manger des boulettes sur la tête d'une bouffette !
00:51:51Les enfants, je ne veux rien entendre ! Cette histoire de boîte aux lettres c'est un coup monté !
00:51:55Pitié ! J'ai la tête comme une pastèque ! J'ai très mal dormi cette nuit ! Mes chakras
00:52:01ne sont pas bien alignés, mon aura a une étrange couleur jaunâtre et...
00:52:07Je crois que j'ai un bout de concombre coincé dans la narine !
00:52:13Mais Crystal, il se passe quelque chose de pas normal !
00:52:17Eh bien, tu verras ça avec tes parents quand ils rentreront !
00:52:20Écoutez-moi bien, je dois aller faire une course en ville, j'en ai pour quelques heures !
00:52:23Josh, tu ne sors pas d'ici avant mon retour !
00:52:26Oui, madame !
00:52:27Lessie, assure-toi qu'ils restent dans la maison !
00:52:30Oui, madame !
00:52:50Vous allez baisser d'un taux, oui, espèce de sale clébasse !
00:52:53Faut la peine d'être méchant, c'est que des chiens !
00:52:55Je vais te faire part d'un petit secret !
00:52:57Ouais !
00:52:58Je déteste les chiens ! Tous autant qu'ils sont !
00:53:00Les caniches, les schnozers, les chihuahuas, sans exception !
00:53:04T'as vraiment pas de cœur !
00:53:05Quand il s'agit des chiens, je suis un sans-cœur !
00:53:07Même les teckels à poilot !
00:53:08Je les déteste aussi !
00:53:10Maintenant, va te... quoi ? Va te changer ! On a du boulot !
00:53:18Salut ! T'as vu Cassie ce matin ?
00:53:20Non !
00:53:21D'ailleurs, je n'ai pas vu Boulette non plus !
00:53:25Hum, c'est bizarre !
00:53:38Salut, jeune Jean ! Je suis le bûcheron ! Jean-Etienne, le bûcheron !
00:53:42Pardon de vous déranger, mais vous auriez pour des chiens, par hasard ?
00:53:45Si, on en a deux !
00:53:46Hum, un gros et... et puis un tout petit !
00:53:49Oui, c'est ça !
00:53:49Bien, bien, bien, bien, bien ! Je vois ça !
00:53:51J'étais dans la clairière, c'est normal, puisque je suis bûcheron !
00:53:54Et je les ai aperçus qui marchaient tous les deux !
00:53:56Et il y en avait un qui boitait, comme s'il était blessé !
00:53:59J'ai essayé de les attraper, mais ils ont filé et disparu dans la nuit !
00:54:03Oui, oui, oui !
00:54:04Comme ça, vous êtes au courant ! Ça précie !
00:54:06Vous savez lequel des deux boitait ?
00:54:10Hum... le tout petit !
00:54:12Oh non ! Tu connais l'endroit dont ils parlent ?
00:54:14Ouais !
00:54:16Alors, on y va !
00:54:17Les filles, tu sais que j'ai pas le droit de sortir !
00:54:19Ça, on s'en fiche pour l'instant ! Conduis-moi là-bas !
00:54:21Merci, monsieur !
00:54:22Ça m'a fait plaisir ! Je suis Jean-Etienne, le bûcheron !
00:54:26Ferme pas un clé, ferme pas un clé, ferme pas un clé, sale gamin !
00:54:29Ferme pas un clé, fais pas ça mon ancien !
00:54:41Sale gosse ! Il a fermé la porte à clés !
00:54:43On ferme pas un clé quand on habite au milieu de nulle part !
00:54:45Je croyais que c'était tout l'intérêt de s'installer à la campagne !
00:54:47Pourquoi vivre à la campagne si on peut même pas laisser sa porte ouverte ?
00:54:49Hé, tu peux me le dire ?
00:54:50Tu as parfaitement raison.
00:54:52Mais tu sais quoi ? T'en fais pas pour ça.
00:54:53Attention, tiens, tu as encore un petit peu de colle, là.
00:54:55Oui, oui, voilà, juste là. Là, c'est bon, là, t'as plus rien.
00:54:57Donc, je te disais, surtout, t'en fais pas, Louis, parce qu'on va rentrer par effraction.
00:55:00Ouais ! Je vais prendre mes outils.
00:55:02J'arrive.
00:55:06Non, non, non, non, non, fais pas ça, attends.
00:55:08Quoi ?
00:55:08T'as laissé tes outils derrière.
00:55:10Ouais ?
00:55:12Oh, non !
00:55:13Bien joué.
00:55:14Ok, alors voilà le plan.
00:55:16Tu vas sauter à l'intérieur et attraper tes outils.
00:55:18Et s'ils essaient de s'échapper, tu les en empêches.
00:55:21Ah ouais ?
00:55:22Bah alors, t'as bien compris, à trois. On se gêne sur les portes pour les ouvrir.
00:55:25Allez, j'y passe.
00:55:26Ok.
00:55:26T'es prêt ? À trois.
00:55:27Ça marche. À la une.
00:55:28À la deux.
00:55:30À la trois.
00:55:35À plus, les milices.
00:55:37J'ai un sacré mal de tête.
00:55:41Ok.
00:55:43Debout, Louis. Lève-toi.
00:55:47Encore.
00:55:48De bourre.
00:55:54Ok.
00:55:57Ah oui, ça, ça.
00:55:58Aïe.
00:56:00C'est bon, non, tout va bien. Au boulot.
00:56:02Allez, dépêche.
00:56:03Prends tes outils.
00:56:04Ouais.
00:56:05Je sens que ces deux bras cassés vont essayer de casser la porte.
00:56:07Il faut les arrêter.
00:56:09Faut se dépêcher.
00:56:12Tout va bien ? Tout va bien.
00:56:14Ça va aller. On va s'en sortir.
00:56:22C'est parti.
00:56:25C'est parti.
00:56:30Félicitations.
00:56:39Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:41C'est coincé.
00:56:42Quoi ?
00:56:42Mais fais-moi tout de là.
00:56:43Oui.
00:56:44Un, deux, trois.
00:56:47Ça va.
00:56:48Ah, c'est pas grave. Même pas mal.
00:56:51Il doit y avoir un truc qui la bloque.
00:56:53Oui, tu crois vraiment ? Mais quoi ?
00:56:56Quelqu'un a dû mettre une cale derrière.
00:56:58Tu crois qu'il y a quelqu'un à l'intérieur ?
00:56:59C'est impossible. J'ai vu les mômes s'en aller.
00:57:01Oui.
00:57:06C'est les chiens.
00:57:07Tu penses quand même pas que les chiens ont bloqué la porte ?
00:57:10Non.
00:57:11Quoi que.
00:57:12Peut-être bien.
00:57:14Ok, écoute.
00:57:17Pète le carreau. Tu pourras peut-être ouvrir de l'intérieur.
00:57:19C'est vrai, je peux ?
00:57:20Ouais.
00:57:28Tu aurais pu te servir de la clé à molette, mais c'est pas grave.
00:57:30Ouais, c'est vrai, t'as raison.
00:57:34Fais attention.
00:57:37T'as fini ?
00:57:38Ouais.
00:57:39D'accord.
00:57:40Y'a plus qu'à. Je peux l'atteindre.
00:57:42Ça y est, presque.
00:57:43Ça y est, c'est bon ?
00:57:44Je suis presque.
00:57:45Ah, non !
00:57:46Quoi ?
00:57:47Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:57:48Un truc m'a attrapé le bras.
00:57:49Comment ça ?
00:57:49Un truc m'a attrapé le bras.
00:57:50Qu'est-ce qui t'a attrapé le bras, je comprends pas.
00:57:51C'est tout pas vrai.
00:57:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:57:56Le chien a piqué ma manche.
00:57:57Quoi ? Le chien t'a...
00:58:01Écoute, tu vas pas laisser un petit chien de rien du tout te mettre la pâtée.
00:58:04Il faut te reprendre.
00:58:06Serre-toi de ton bras gauche.
00:58:07Oh, bête.
00:58:11Alors ?
00:58:14Il m'a piqué mon autre manche.
00:58:15Tu te fais exprès ou quoi ?
00:58:16Qu'est-ce que c'est que ce délire ?
00:58:19Il m'a piqué toutes mes manches.
00:58:20Tiens, tu ressembles à Supernase.
00:58:22Non, écoute, j'ai une excellente idée.
00:58:23Et si tu passais la tête par la châtière pour voir ce qui se passe là-dedans ?
00:58:26Hors de question !
00:58:27Qui sait ce qui va m'arriver si je fais ça ?
00:58:28Un peu de cran, on doit atteindre le coffre.
00:58:33Ok, c'est bon.
00:58:34Super, génial.
00:58:35C'est vraiment génial ce que tu fais.
00:58:37Je te reconnais bien là.
00:58:39Entre.
00:58:39N'aie pas peur, c'est toi le meilleur mon vieux.
00:58:41Allez, bravo.
00:58:45Alors, qu'est-ce que tu vois ?
00:58:47Rien du tout.
00:58:48Le bois est libre.
00:58:49La voie, on dit la voie est libre.
00:58:52Hein ?
00:58:52La voie.
00:58:53De toute façon, je sais même pas ce que ça veut dire.
00:58:54Avec bois à la place de voie, ça veut plus dire grand-chose.
00:58:58Et si les chiens me mordaient le nez ?
00:59:00Arrête, ils vont pas te mordent le nez.
00:59:02Ben pourquoi pas, ils m'ont déjà volé mes vêtements.
00:59:05Tout simplement parce qu'ils sont stupides, ce sont des chiens.
00:59:07S'ils voient un bras ou une jambe, ils les mordent.
00:59:09Mais un nez, c'est pas du tout leur truc.
00:59:12Ouais.
00:59:12Ouais, ouais, ouais, ouais, t'as raison, c'est logique.
00:59:14C'est logique, pourquoi ils me mordraient le nez ?
00:59:16C'est vrai, c'est débile.
00:59:17C'est... on peut faire rien.
00:59:18C'est logique, hein.
00:59:27Qu'est-ce que...
00:59:27Eh oh ?
00:59:28Il y a quelqu'un ?
00:59:30Super.
00:59:31Il faut juste que...
00:59:33Oh !
00:59:34J'en, j'en, gentil, chassez un bon chien, chien, ça.
00:59:38Oula !
00:59:38Ah, ah, petit bisou.
00:59:41Quoi ?
00:59:42Mais je te fais rien du tout, moi.
00:59:44Allez, allez, chatouille.
00:59:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:59:48Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:59:53ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00:10ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00:12ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00:16ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00:16ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:00:17Appuie-toi ! Appuie-toi ! Surveille-toi tout de suite !
01:00:19Attends, attends, attends !
01:00:22Attends, t'inquiète pas, c'est bon ! Je te sors de la petite !
01:00:26Ah ! Oh ! Et c'est fini ! Allez, debout ! Allez, allez !
01:00:29Lucas, ça va aller !
01:00:31Il m'a fait tomber des trucs sur ma tête ! Et puis des gags-tunes, ça fait mal !
01:00:36C'est le petit tiens qui j'ai, et puis quand ils sont rentrés dans ma tête...
01:00:40Ne pleure pas, l'un petit gars !
01:00:42J'ai bien l'hier, moi !
01:00:43Ne pleure pas, l'un petit gars !
01:00:46Tu sais ce qu'on va faire ? On va reprendre du poil de la bête, on va trouver un
01:00:49autre moyen d'entrer dans cette maison...
01:00:50Et on va enfin s'emparer de l'étoile polaire, tu m'entends ?
01:00:54Tout va bien se passer !
01:00:57Boulette !
01:00:58Cassie ! Cassie est gravement blessée, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:01:01T'inquiète pas pour ça, Boulette est avec elle, elle risque rien !
01:01:08Josh ! Qu'est-ce que tu fais dehors ?
01:01:11On cherche les chiens !
01:01:13Oh, vraiment ?
01:01:18Bah je vous conseille de monter dans cette voiture, et tout de suite !
01:01:21Mais les chiens sont perdus et il y en a un de blessés !
01:01:23C'est ça ! Payez-vous ma tête !
01:01:25Josh, je vais te ramener chez toi !
01:01:28Non !
01:01:29Mon garçon !
01:01:31Je te préviens, je ne plaisante pas !
01:01:34Cours ! Quoi ?
01:01:35Suis-moi vite !
01:01:36Bien sûr ! Pardon !
01:01:38Revenez tout de suite !
01:01:43Allez, vas-y, encore un petit peu plus haut, allez du nez !
01:01:46Je pousse autant que je peux !
01:01:47Soulez-moi plus haut que ça ! J'essaye ! Allez !
01:01:49T'aurais pas pris du poids ?
01:01:51Absolument pas ! Et puis c'est pas le moment ! Pousse ! Au lieu de discuter ! Encore un
01:01:54effort !
01:01:54J'ai essayé presque, ça y est !
01:01:55Non, j'y suis pas !
01:01:56Ah ! Pas au moment les fesses !
01:01:58Ah ! Il me tire !
01:01:59Je me lâche pas !
01:01:59Il me tire !
01:02:01Ah !
01:02:05Euh... Louis ?
01:02:07À l'aide ?
01:02:09Louis, dépêche !
01:02:10Louis !
01:02:16Oui ! Ça fait mal !
01:02:18Thérèse, je suis tombée par terre !
01:02:27Tu veux bien aller chercher une échelle, s'il te plaît ?
01:02:30Ok !
01:02:31Tout de suite !
01:02:32Oui !
01:02:33Voilà !
01:02:33L'échelle !
01:02:33Allez, on se bouge !
01:02:39Tu vas la tenir, hein, pas vrai ?
01:02:40Oh oui ! Allez, mon grand !
01:02:42Tu peux le faire !
01:02:43Ok !
01:02:44Tu peux y arriver, mon grand ! Je tiens l'échelle ! Je tiens !
01:02:46Tu la tiens ?
01:02:47Oh oui, je la tiens !
01:02:48T'inquiète pas, allez, montre, maintenant !
01:02:49C'est bien, comme ça !
01:02:50Louis, ta vertige !
01:02:51Mais non, c'est bon, ça va aller !
01:02:53Tiens l'échelle !
01:02:56Tu la tiens, hein ?
01:02:57Oui, oui, oui, c'est bon !
01:02:58Ok !
01:03:01Allez, Louis, tu peux le faire !
01:03:02Tu tiens toujours l'échelle !
01:03:03Plus que jamais ! Tu vas y arriver, mon vieux !
01:03:05C'est bien !
01:03:06Tu te souviens quand tout le monde était prêt à te lâcher ?
01:03:09Quand t'as redoublé à l'école parce que tu bégayais le seul à te soutenir, c'était qui ?
01:03:12C'était moi !
01:03:13Et tu sais pourquoi ? Parce que je croyais en toi, mon grand ! Je tiens l'échelle !
01:03:16D'accord ! Compris ! Ok !
01:03:24C'est marrant, ça ! C'est marrant !
01:03:28J'y suis !
01:03:40Oui !
01:03:46J'espère que t'aimes la luge !
01:03:48Oh non !
01:03:57Je suis toujours vivant !
01:03:59Ah !
01:04:01Ah ! Ah !
01:04:17Allez, viens !
01:04:19Vas quand même !
01:04:22Va…
01:04:31Je suis désolé de t'avoir embarqué dans cette histoire
01:04:33T'inquiète pas, si ta grande sœur te soutient pas, qui le fera ?
01:04:40Alors, parle-moi de ton vaisseau
01:04:42Il est impressionnant
01:04:44Je comprends pourquoi tu passes ton temps ici
01:04:46Mes parents m'ont aidé à le construire
01:04:48C'est vrai ? C'est génial
01:04:50Ouais, j'ai toujours adoré la science-fiction, les extraterrestres et les soucoupes volantes
01:04:58Quand ma mère est tombée malade
01:05:00On s'est mis à imaginer que c'était un vrai vaisseau spatial
01:05:03Qui pouvait nous emmener où on voulait
01:05:08J'ai toujours aimé me dire que grâce à lui, je pourrais la revoir un jour
01:05:15Je pourrais peut-être venir ce jour-là, on rendrait visite à mes parents
01:05:19Ça serait super
01:05:20J'espère vraiment que les chiens vont bien
01:05:24Je sais pas ce que je ferais sans Boulette
01:05:27C'est clairement mon meilleur ami
01:05:30Je t'admire, tu sais Josh
01:05:32Au début, quand j'ai eu Cassie
01:05:34Je la voyais seulement comme un simple accessoire
01:05:38Mais quand je t'ai vue avec Boulette
01:05:39C'est là que j'ai réalisé à quel point j'avais de la chance d'avoir cette boule de
01:05:42poêle comme meilleur ami
01:05:44C'est une véritable amie
01:05:54Josh, assez joué
01:06:01Sors de cette soucoupe
01:06:02Il arrive
01:06:03Qu'est-ce qu'on fait ?
01:06:05Tout vaisseau qui se respecte a une issue de secours
01:06:28C'est l'heure de sortir l'artillerie lourde
01:06:40Au boulot
01:06:42C'est pas de l'artillerie ça, c'est une scie
01:06:45Pourquoi tu comprends jamais les expressions ?
01:06:48Hein ?
01:06:48Eh ben parce que quand j'étais petit une vache m'a filé un coup de pied dans la tête
01:06:51Je croyais que t'avais grandi en ville
01:06:52Ouais
01:06:54D'accord, très bien, alors écoute
01:06:55Voilà le plan, on va couper les gonds de la porte pour pouvoir l'enfoncer à coup de pied
01:06:59Comme dans les films d'action alors ?
01:07:00Ouais, si tu veux
01:07:01On va les avoir, si chien
01:07:02On va les avoir, à l'attaque
01:07:05Je m'en occupe
01:07:18T'es prêt ?
01:07:19Oui
01:07:20Ok, bon, allez, fais bien attention, elle est très puissante
01:07:23Compris
01:07:25À toi de jouer
01:07:27Action
01:07:27C'est parti
01:07:28Viens
01:07:29Quoi encore ?
01:07:30Qu'est-ce qui se passe ? Quoi ?
01:07:33Elle est débranchée
01:07:34Ah ben forcément
01:07:34Bouge pas, bouge pas
01:07:37Bon, alors
01:07:39Ça y est, c'est bon
01:07:41Ils y repartient
01:07:42Celle du découpage deuxième
01:07:43Allez, vas-y
01:07:45Ça marche toujours pas ?
01:07:46Non, tu te moques de moi, tu l'as cassée ?
01:07:48Oh, encore ce rat
01:07:49Hé, sauve-toi d'ici, allez, ouste
01:07:50File, allez, ouste, déguerre, fille, va-t'en, je veux plus te revoir, espèce de sale petitardifleur de fesse
01:07:56Dégage
01:07:57Ces chiens commencent à me courir sur le haricot
01:07:59Ils sont stupides, ces chiens
01:08:03Ok
01:08:04Hop là
01:08:05Et voilà, c'est bon
01:08:06C'est branché au boulot
01:08:09Tu peux y aller
01:08:10Génial
01:08:10Maintenant, ça va le faire
01:08:11Ça va marcher, cette fois ?
01:08:12On va faire que de boucher de cette
01:08:13Hé, on va savoir ça, tout de suite
01:08:14Vas-y, vas-y
01:08:21Louis ?
01:08:24Louis ?
01:08:24Louis ?
01:08:43Qu'est-ce qu'ils vont tenter maintenant, à ton avis ?
01:08:45J'en sais rien, ces types sont plus bêtes qu'une gamelle de croquettes
01:08:58Je vous attends, imbécile de chiens
01:09:00Venez m'attraper
01:09:08Jean, gentil le chien, gentil, gentil, gentil, gentil, t'as-t-elle toujours pas ma moustache ?
01:09:16Bien joué !
01:09:18Oh non !
01:09:21Le gros, on lui a réglé son compte
01:09:22On fait quoi pour le petit ?
01:09:24T'inquiète pas pour lui, s'il ose encore nous approcher, je le transforme en porte-clés
01:09:28Maintenant, allons percer le coffre, suis-moi
01:09:44D'accord, ça va pas être simple
01:09:46Elle a l'air méchame, insolite, c'est quoi ton plan ?
01:09:48Laisse-moi réfléchir
01:09:49Alors, je vais avoir besoin d'un maillet
01:09:53D'une lime triangulaire
01:09:55Et d'un tournevis
01:09:56Ok
01:09:59Oh oh !
01:10:00Je les y plus
01:10:02Quoi ? Qu'est-ce que tu n'as plus ?
01:10:03Mes outils, ils ont disparu ?
01:10:04Comment ça ? Où est-ce qu'ils sont passés ?
01:10:05Non bah j'en sais rien, je les avais mis là-dedans moi-même, c'est un truc de ouf
01:10:08!
01:10:08D'accord, très bien, très bien, très bien
01:10:10Je suppose que tu vas devoir utiliser une autre de tes fabuleuses techniques
01:10:13Ah, je vais me servir de mon stéthoscope
01:10:15Je vais ouvrir ce coffre à l'ancienne
01:10:18Super, super à l'ancienne, j'ai hâte de voir ça
01:10:20Stéthoscope, il est plus là ?
01:10:22Ne me dis pas qu'il a disparu, lui aussi
01:10:24Il s'est évanoui dans les airs
01:10:25Qu'est-ce que tu me racontes, là, mec ?
01:10:26Qu'est-ce qu'il se passe, ici ?
01:10:27Mais j'en sais rien du tout
01:10:28Bon, retourne à la camionnette, des fois que tu les ai laissés
01:10:31Non, il n'y a plus rien dans la camionnette, tout était dans ma sacoche
01:10:34De mieux en mieux, bon, ben, tu vas devoir
01:10:37Tu sais quoi ?
01:10:38J'avais prévu un plan P au cas où on aurait ce genre de problème
01:10:43Génial, un plan P, j'ose pas imaginer ce que c'est
01:10:48C'est un plan qui déménage
01:10:50Hein, tu trouves ?
01:10:50Ah oui
01:10:51On va vendre la dynamite pour acheter un tournevis, un maillet et un stéthoscope
01:10:56C'est incroyable, j'ai un bien meilleur plan
01:10:59C'est quoi ?
01:10:59En revanche, on pourrait la poser sur la porte du coffre pour la faire sauter
01:11:03Tout bêtement
01:11:03C'est pour ça que t'es chef
01:11:05Eh ouais
01:11:13Tu crois qu'on l'a semé ?
01:11:14Je crois que oui
01:11:16Je trouve qu'on fait une bonne équipe
01:11:18Ouais, je trouve aussi
01:11:21Je te tiens
01:11:23Ça suffit, les bêtises
01:11:25J'aimerais beaucoup, si ça ne vous dérange pas, que vous m'expliquiez ce qui se passe par ici
01:11:33La dynamite est en place
01:11:34Parfait
01:11:35Règle-la sur 30 secondes
01:11:37Ouais
01:11:3930
01:11:40Génial
01:11:4029
01:11:4128
01:11:42On devrait peut-être s'éloigner, on devrait retourner
01:11:45Allez, on fonce, allez, go, go, go, go, go, go, go
01:11:58On te déchire, hein ?
01:11:59Je me demandais, si jamais la dynamite abîmait le... le diamant ?
01:12:03Non, c'est impossible, le diamant est la matière la plus dure au monde, si on exclut ta grosse tête,
01:12:08bien sûr
01:12:09T'as raison
01:12:11Oh la vache, ça va être un sacré feu d'artifice, hein
01:12:16Tu...
01:12:16T'entends pas comme un bruit ?
01:12:18Oui, oui, oui, oui
01:12:25Oh non, ça sent le sapin
01:12:27Ah le bois, ça y est, j'ai compris, le bois est libre, c'est trop
01:12:30Qu'est-ce que c'était ?
01:12:34Je crois que ça venait de la maison
01:12:35Montez, dépêchez-vous
01:12:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:53Oh, j'arrive pas à croire que j'ai encore ma casquette
01:12:57Louis ?
01:13:03Arrête de faire l'imbécile, tu veux ?
01:13:06Descends de là
01:13:18Boulette ?
01:13:19Cassie, je suis trop content de t'entendre
01:13:21Je vais te sortir de là, c'est quoi le code ?
01:13:242, 4, 0, 4, 7, 5, 6
01:13:34Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
01:13:38Aïe, aïe, aïe, àïe, attends une seconde !
01:13:40Quoi ? J'ai retrouvé mes outils ?
01:13:44Je crois que je me suis cassé un orteil en tombant la mâche.
01:13:49Je suis prêt à toi de jouer, mon grand, mais écoute-moi bien.
01:13:52Ouais ?
01:13:52Ne te plante pas cette fois.
01:13:54T'inquiète, je m'en occupe.
01:13:55Super, c'est notre seule occasion de l'ouvrir.
01:13:57Un petit peu à droite, ça roule.
01:14:00Et d'un...
01:14:01Ouais, ouais !
01:14:02Un petit peu à gauche.
01:14:07Et d'un, c'est vrai !
01:14:09Plus qu'un, allez, sois gentil.
01:14:10Viens voir, tonton Louis, n'aie pas peur, mon petit...
01:14:13Alors, alors ?
01:14:14Ça y est !
01:14:14Ouais !
01:14:16Ouf, ouf ! Qu'est-ce que t'attends ?
01:14:30Regarde !
01:14:30Fais voir, allez, fais voir, s'il te plaît.
01:14:34Est-ce que c'est magnifique ?
01:14:36Oh, c'est la plus belle pochette en velours que j'ai vue de ma vie.
01:14:40Il est d'une telle beauté.
01:14:42Aussi beau qu'un calendrier avec des chatons qui portent un chapeau de paille.
01:14:45Je vais être un homme riche.
01:14:46J'ai être ami avec un homme riche.
01:14:47Je vais être un homme riche.
01:14:49Je vais devenir riche.
01:14:50Je vais devenir riche.
01:14:51Je vais devenir riche.
01:14:52Je vais te toucher.
01:14:52Laisse-moi le toucher.
01:14:53Non, non, non, non, non, non.
01:14:55Oh, mais c'est une blague, quoi !
01:14:57Oh, non !
01:14:58Non, non, non, non !
01:15:00Oh, non, non, non !
01:15:05Très bien, celle-là.
01:15:06Récupérons le diamant.
01:15:07Ouais, ça a eu le chien.
01:15:11On pourrait être copains tous les deux.
01:15:13Tout, tout.
01:15:13Hé, gentil chien, chien.
01:15:16Gentil, gentil, bon chien.
01:15:18Donne-moi ce joli diamant.
01:15:19Hé, gentil, grand-pébé.
01:15:20Donne-moi.
01:15:28Terrence ?
01:15:30Je vais vous demander de ne pas bouger.
01:15:32Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:15:32Je suis juste venu te passer le bonjour.
01:15:36Hé, hé, hé !
01:15:37Hé !
01:15:39Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:40Papa.
01:15:41Sabrina.
01:15:42Terrence ?
01:15:43Qu'est-ce que tu fais là ?
01:15:44Euh...
01:15:45Il a essayé de voler ça.
01:15:48Quoi ?
01:15:50Non.
01:15:50Quoi ?
01:15:51Non !
01:15:52Non, c'est ridicule.
01:15:53Un ancien employé n'a plus le droit
01:15:55de venir faire un petit coucou
01:15:56à son ancien employeur
01:15:57accompagné d'un individu
01:15:58plus que mal fagoté
01:16:00sans avoir à faire face
01:16:01à de folles accusations.
01:16:02C'est complètement dingue.
01:16:04Oui, c'est fixant.
01:16:05Oui, c'est vexant.
01:16:06Madame Isman,
01:16:07je voulais juste vous dire
01:16:08que je suis un fan absolu.
01:16:09J'ai vu tous vos films.
01:16:10Je peux avoir un petit autographe.
01:16:15Allez, hop, en voiture.
01:16:17Je vous emmène faire un petit tour.
01:16:18Madame Isman, j'adore votre travail.
01:16:20Je vous jure,
01:16:20vous de foudre au Présil,
01:16:21ça m'a foudroyé d'émotion.
01:16:22Je peux avoir un autographe ?
01:16:23Écoute, je pense qu'il s'agit
01:16:25d'un énorme malentendu.
01:16:27Si tu me laissais une chance
01:16:28de m'expliquer, hein ?
01:16:29Aïe, aïe, doucement.
01:16:30Aïe, aïe.
01:16:30Si tu me laissais une chance
01:16:32de m'expliquer,
01:16:32tu comprendrais que c'était
01:16:34un acte dicté par le désespoir.
01:16:36C'est peut-être pas le moment idéal
01:16:37pour te demander
01:16:37une lettre de recommandation, non ?
01:16:38Je l'écrirai moi-même,
01:16:39t'auras plus qu'à la signer
01:16:40ou alors écris-la toi-même,
01:16:41ça viendra du fond du cœur
01:16:42et moi, ça va m'aider beaucoup
01:16:43pour la suite de ma carrière.
01:16:53Bon, ben...
01:16:53Là, chez Lécy,
01:16:54on dirait que je vous dois des excuses.
01:16:56Oui, et moi aussi.
01:16:58Pas de problème.
01:16:59Déjà oublié.
01:17:01Vous avez fait ce qu'il fallait.
01:17:02Au revoir.
01:17:03Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
01:17:05C'est nous qui avons fait le plus dur.
01:17:06Ah oui, alors ça, c'est clair.
01:17:08Et en plus,
01:17:09on l'a fait patte dans la patte.
01:17:10T'as raison.
01:17:11En forme une équipe au poil.
01:17:12Eh, carrément,
01:17:13on est la meilleure équipe
01:17:14chien-chat de toute la région.
01:17:16Je ne suis pas un chat,
01:17:17je suis un chien.
01:17:18Ah oui,
01:17:19à qui tu espères faire avaler ça,
01:17:21minette ?
01:17:22J'abandonne.
01:17:23Miaou.
01:17:26Josh, Lécy,
01:17:27à table.
01:17:29Vous n'avez qu'à commencer
01:17:30en attendant les enfants.
01:17:31Ouh,
01:17:32des bonnes boulettes,
01:17:33c'est ce que je préfère.
01:17:34Moi, j'y crois pas,
01:17:35à l'autre,
01:17:35elle est copieuse, là.
01:17:37Oui, Lécy.
01:17:38Eh, tout le monde,
01:17:40regardez ce que j'ai trouvé dehors,
01:17:41un chat errant.
01:17:45Il va falloir ressortir
01:17:46la sauce tomate
01:17:47et en vitesse.
01:17:48Moi, je reste pas là.
01:17:49Viens.
01:17:50Viens.
01:17:54Où ils sont passés ?
Commentaires