- hace 3 horas
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 150 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo sé que fuiste tú.
00:04Zeti jamás permitiría que Ramsés se casara con nuestra hija.
00:07Así que tú lo mataste para que Nefertari se convirtiera en reina.
00:14Pues escucha con mucha atención.
00:18Si me libré del antiguo soberano de Egipto,
00:22puedo muy bien librarme de quien yo quiera.
00:25De ti, de Ramsés,
00:28o de cualquiera que se ponga en mi camino.
00:32Entonces es verdad.
00:34Tú mataste a Zeti.
00:37Ahora te atreves a amenazar a Ramsés,
00:39el rey, al marido de tu hija,
00:42el padre de tu nieto.
00:44Yunek, tú siempre tienes la capacidad de asustarme.
00:47¿Será posible que no le temas a nada?
00:49No, no le tengo miedo a nada.
00:53Y si Ramsés me comienza a irritar,
00:55encontraré la forma de hacer que se reúna con su padre
00:58en el mundo de los muertos.
01:00Yunek, eres una aberración.
01:04Una criatura que salió de la horda de los demonios
01:07de la serpiente Apep.
01:12Ni la serpiente Apep puede conmigo, querido.
01:16Nadie es capaz de detenerme.
01:20Nadie.
01:21¿Me estás entendiendo, Pase?
01:25No olvides eso.
01:48No olvides eso.
02:18Zafira, qué agradable sorpresa.
02:21Pasa, pasa.
02:23Shalom, Aleje.
02:24Shalom.
02:24Disculpa.
02:29¿Cómo han estado?
02:31Estamos bien, gracias a Dios.
02:33Fue una tristeza lo que le pasó a la princesa.
02:35Dile a Moisés que lo sentimos mucho.
02:37Lo haré.
02:38Pero siéntense, siéntense.
02:40¿No quieren un poco de agua?
02:41No, muchas gracias.
02:45¿Y ustedes están bien, muchachos?
02:48Parecen muy tristes.
02:50Pueden sentarse, anden, pueden sentarse.
02:53¿No saben que me encanta tener niños en casa?
02:57Qué pena que crecen tan rápido.
03:00Y en un pestañeo, ya son adultos.
03:09Creo que ya sé que los está incomodando.
03:12Es la historia del callado, ¿no es cierto?
03:15¿Saben?
03:16Cuando hacemos alguna cosa mala, nos arrepentimos y pedimos perdón, no hay por qué continuar sintiéndonos mal.
03:24Lo importante es que hayan aprendido la lección y que hagan lo correcto.
03:29¿Lo entendieron?
03:29Sabemos que nuestro padre ya les contó todo y se disculpó.
03:33Pero nosotros también queremos pedirle disculpas a usted.
03:36Y a Moisés, ¿por qué nosotros lo robamos?
03:39Lo hicimos para ayudar a nuestro padre.
03:42Digo que si conseguimos el callado, ya podríamos volver a vivir juntos.
03:46Tendríamos una casa.
03:47Otra vez seríamos una familia.
03:49¿Y quién no quiere vivir en familia, mis niños?
03:52¿Usted nos disculpa?
03:54Claro que sí.
03:55Ya todo está arreglado.
03:58Un amigo del palacio hasta trajo el callado de vuelta y se lo devolvió a Moisés.
04:04Me da gusto saber eso.
04:06Los niños estaban muy angustiados por eso.
04:09No tienen por qué seguir así.
04:11Tengan un poco de paciencia.
04:13Muy pronto, ustedes y sus padres estarán juntos nuevamente.
04:18Todos nosotros tendremos casas nuevas.
04:21Dios está preparando un lugar especial para cada familia en Canaán.
04:26Estoy ansiosa por partir a nuestra tierra.
04:38Miriam, shalom.
04:39Ana, qué gusto verte.
04:43¿Y Judith, cómo está?
04:44Bien.
04:45Fue a lavar ropa al Nilo.
04:46Yo voy para allá también.
04:48¿Y tú?
04:49Yo vine a buscar agua.
04:53Ah, ¿sólo eso?
04:55¿O tenías esperanzas de ver a Oseías?
04:58Por desgracia, él ya se fue a la obra.
05:02Pero, ¿no deberías estar trabajando tan bien?
05:06Mi mamá y yo ya no tenemos trabajo.
05:10Lo siento mucho.
05:11No lo sabía.
05:12El señor Mequetre no quiere hebreas trabajando para él.
05:15El rey le aconsejó a los egipcios a actuar así.
05:18A no considerarnos sus amigos.
05:20Pero qué absurdo.
05:22Acaba incitando aún más la hostilidad y la violencia contra nosotros.
05:27Pero no te preocupes.
05:29Muy pronto eso va a acabar.
05:30Y nosotros nunca más tendremos que servir a los egipcios, ni a nadie.
05:34No veo la hora.
05:36Le pido a Dios todos los días que llegue pronto el momento de salir de aquí.
05:40Amén, Ana.
05:41Que así sea.
05:44¿Y Oseías?
05:45¿Cómo está?
05:47Cuando él no está hablando de ti, está pensando en ti.
05:53Es capaz de hasta hacer ladrillos torcidos por hacer eso.
05:57Yo también lo he hecho mucho de menos.
06:01Desearía poder estar con él.
06:02Ese día va a llegar, Ana.
06:04Hasta yo ya estoy ansiosa por ustedes.
06:06Por mí ya estarían juntos.
06:08Se comprometerían y casarían.
06:12Desafortunadamente las cosas no pueden ser así.
06:14Muchas gracias por tu apoyo.
06:16Sueño tanto con eso.
06:22Mira a tu suegra.
06:24Y a Inés.
06:26Por ahora ella es única nuera.
06:28Mi Dios.
06:29No te preocupes, Ana.
06:31Conozco los sentimientos que mi hijo tiene por ti.
06:33Yo también amo mucho a Oseías.
06:35A pesar de que mi padre...
06:37Yo sé eso también.
06:39Y quiero que sepas que me alegra mucho verlos juntos.
06:42Pero no podrás ser aquí en Egipto.
06:44Estoy consciente de eso.
06:47Yo esperaría toda la vida por tu hijo.
06:50Ahora tengo que irme.
06:51Shalom.
06:52Shalom.
06:53Shalom.
06:58Shalom.
06:59Son una pareja tan linda y enamorada.
07:03Sí, es una pena que no puedan casarse pronto.
07:05Es un encanto de joven.
07:07Bien.
07:08Tengo que ir a lavar esta ropa.
07:09Shalom.
07:10Shalom.
07:23Gracias a los dioses no hubo una tragedia.
07:26Sí, pero fue por poco, Karuma.
07:28Por algunos momentos pensé que el rey iba a ordenar matar a Moisés ahí.
07:31Estaba trastornado, furioso.
07:33La reina está muy preocupada y ansiosa por noticias.
07:37¿Y Pepi dónde está?
07:38Está jugando con los niños.
07:40Mi amor, mañana tenemos que estar juntos aquí en palacio.
07:45Por lo que Moisés dijo,
07:47quien esté en la intemperie,
07:49no escapará de la furia del dios de los hebreos.
07:51Me estás asustando, Ikeni.
07:57Tienes que estar bien vestida en la boda de tu hijo.
08:00Tienes razón.
08:01Y quiero ayudar con la ropa de mi sobrino.
08:04Echó de menos mi viejo telar.
08:06No te preocupes, que trabajo no va a faltar.
08:09Sobre todo con la boda de Débora acercándose.
08:11Sí.
08:14Es bueno estar de vuelta.
08:17Qué pena que la princesa no haya visto esto.
08:20Quisiera contarle que estoy mejor.
08:23Se cansó de oír mis dilemas.
08:29¿Tienes hambre, Eur?
08:31Puedo prepararte algo de comer.
08:35No, no, no te preocupes por mí.
08:38Por favor.
08:44No debí haber ido a la obra con los demás.
08:48Soy esclavo, como cualquier hebreo.
08:50Perdí mi título de nobleza.
08:52Los oficiales aún no saben que estás aquí.
08:55Mejor preocupémonos por eso después.
08:59Sí.
09:04Voy a dar una vuelta para distraerme.
09:06Shalom.
09:06Shalom.
09:27Permiso, Gaili.
09:28Estoy seguro que viniste traído por el aroma de estos panes recién horneados.
09:32El aroma es excelente.
09:34Sí.
09:34Pero vine aquí por otro motivo.
09:37No me puedo concentrar, Gaili.
09:41Es muy difícil estar en el taller sin mi padre,
09:44sabiendo que Leila también se fue.
09:47No es fácil.
09:48¿Por qué no dejas de ser cabezadura y vas a la villa a hablar con ellos?
09:53¿De qué serviría?
09:55Ellos no pueden volver.
09:57Y no quiero que ellos tengan la esperanza de que un día yo salga de palacio.
10:01Mi lugar está aquí.
10:02Si estás seguro de eso, ¿quién soy yo para contrariarte?
10:06Voy a preparar una bebida refrescante para los dos.
10:08Te lo agradezco.
10:10Creo que voy a aceptar un poco de este pan.
10:13Se ve delicioso.
10:15Por favor.
10:31Mi nieto querido, ¿a dónde vas?
10:35A entrenar.
10:36¿No quieres venir?
10:37Nada me daría más placer que ver al futuro rey de Egipto demostrando sus habilidades.
10:44¿Vamos?
10:45Hasta siento pena de quién va a enfrentarte hoy.
10:52Baquemut.
10:56Moisés estuvo hace poco en palacio.
10:57¿Qué?
10:58¿El soberano lo permitió?
10:59Yo no sabía qué hacer.
11:01Acabé permitiendo que entrara.
11:03El rey está furioso.
11:05¿Qué quería Moisés esta vez?
11:08Adivina.
11:09Maestro, piénselo dos veces antes de provocar a ese nivel,
11:12a esa serpiente venenosa.
11:14Yo tengo ganas de acabar con ella, pero el problema es que...
11:16No quiero callar, Simut.
11:18El rey tiene que saber que su padre fue asesinado y que la asesina fue Yunez.
11:22¿Y si esa asesina continúa asesinando, maestro?
11:24Si usted, por ejemplo, hace...
11:25¡Ya está decidido!
11:26Bien.
11:26¿Y si la reina se pone contra usted?
11:28La serpiente es su madre.
11:29Ella tendrá que decidir de qué lado va a estar.
11:32Ella sabe la madre que tiene.
11:38¿Sabe qué?
11:41Tienes razón.
11:43Estoy equivocado.
11:46Cuéntele todo al rey.
11:47Él es quien va a aplastar a esa serpiente.
11:55Ana es una joven muy especial, Judith.
11:57O sea, ella y ella forman una linda pareja.
12:01Se aman tanto.
12:03Es cierto.
12:05Pero mi marido, ya sabes.
12:07Claro.
12:08No estaba sugiriendo que estén juntos desde ahora.
12:12Desafortunadamente.
12:13Pero ¿no crees que...?
12:15¿No ese es el joyero del rey?
12:17¿Qué?
12:20Era.
12:22Ya no lo es.
12:24Lo expulsaron del palacio
12:26por tratar de defender a la princesa Genutmire.
12:30Fue muy triste lo que pasó con la señora Genutmire.
12:34Sí.
12:35Fue muy triste.
12:38Yure está sufriendo tanto.
12:42Él amaba a la princesa sobre todo.
12:52¿Qué pasó, Karoma?
12:53¿Alguna noticia?
12:54Y Kenny dice que Moisés ya se fue.
12:56Ay, gracias a los dioses.
12:57Él anunció una nueva plaga y el rey está furioso.
13:00Pero no hizo nada contra él.
13:02¿Una nueva plaga?
13:03Pero Moisés tampoco deja de provocar.
13:07Gracias por la información, Karoma.
13:09¿Ya pudo hablar con el sacerdote?
13:11¿Con mi padre?
13:13No, yo...
13:14Pero no iba a pedirle que...
13:16Dime una cosa, Karoma.
13:19Cuando te enteras de cosas terribles sobre una persona,
13:22sabes que es capaz de cometer actos inimaginables,
13:26pero aún así no logras desearle la muerte.
13:30Eso está mal.
13:31¿De qué está hablando, señora?
13:32Si supiera sobre algo muy, muy grave
13:34que pudiera poner la vida del soberano en riesgo.
13:38E incluso a personas cercanas a ti.
13:42Si tuvieras que elegir entre dos personas a las que amas,
13:47¿a quién salvarías?
13:48¿A quién tratarías de proteger?
13:50Disculpe, señora, pero no entiendo nada.
13:53Solo creo que si el rey está corriendo peligro,
13:55su deber es alertarlo.
14:09¡Hijo!
14:16Veo que la conversación fue difícil.
14:18Casi no hubo conversación, mamá.
14:20Ramsés no quería verme.
14:21Por poco no me deja hablar
14:24y me echó del palacio.
14:26¿Pero lo lograste?
14:28¿Le hablaste de la nueva plaga?
14:30Sí.
14:31Sí.
14:33Pero Ramsés se puso aún más furioso
14:35y después me echó del palacio.
14:37¿Y él entendió lo que va a suceder?
14:39Hice exactamente lo que Dios ordenó.
14:41Le conté lo que pasará en Egipto
14:43para que todos sean avisados
14:44y podamos evitar lo peor.
14:45¿Y él?
14:47Amenazó con tomar represalias.
14:49Aún cree que puede medir fuerzas con Dios.
14:52¿Y qué crees que el faraón sería capaz de hacer?
14:55Ramsés estaba furioso.
14:57En ese estado es imprevisible.
14:59Sinceramente creo que sería capaz
15:01de cualquier cosa, mamá.
15:03Cualquier cosa.
15:12¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:50Muy bien, princesa.
15:51Príncipe, podemos hacer una pausa.
16:01Siéntate aquí, mi amor.
16:04¿Y bien?
16:04¿Qué piensas?
16:06Casi desarmé a Bakenmuth.
16:07¿Viste eso?
16:08¡Claro que lo vi!
16:09Serás el guerrero más poderoso
16:11y temido de la historia de Egipto.
16:15Y cuando asumas el trono
16:17seremos más ricos de lo que ahora somos.
16:20¿De verdad crees que seré un buen rey?
16:22¡Claro que sí!
16:23¡Eres mi nieto!
16:25Te voy a contar historias
16:27que te ayudarán a entender
16:28cómo debes gobernar.
16:30Pero antes déjame ofrecerte un jugo.
16:51Es una relación imposible.
16:55¿Lo crees?
16:57Oseías y Ana son de mundos distintos.
17:04La fe es una fuerza poderosa, Judith.
17:07Cuando es real, produce milagros.
17:09Lo que parecía imposible,
17:11dejó de serlo.
17:13Hasta el mismo Pukki
17:14puede cambiar de idea
17:16y permitir que ellos se casen
17:17cuando nos vayamos de Egipto.
17:18Espero que tengas razón.
17:21Nada en el mundo
17:22es más importante para mí
17:23que la felicidad de mi hija.
17:27Shalom.
17:28Shalom.
17:54Miriam.
17:56Disculpa.
17:57Estaba tan distraído.
18:00Ni siquiera te vi llegar.
18:02Yo también estaba pasando.
18:04Fui a lavar la ropa y...
18:05Claro.
18:09¿Estabas pensando en la princesa?
18:13Siento mucho lo que pasó.
18:16Sé cuánto amabas a la princesa Genudmire.
18:18Ella adoraba mirar las aguas del Nilo.
18:21Creí que si vendría aquí,
18:23de alguna forma podría estar con ella de nuevo.
18:26Tengo que irme.
18:28Shalom.
18:33Miriam.
18:45Nosotros nunca hablamos sobre eso.
18:47Pero sé cuánto te decepcioné en el pasado.
18:52Puedo sentir tu resentimiento.
18:54Y tienes toda la razón de pensar así.
18:57Yo te di esperanzas
18:59y terminé frustrando tus expectativas.
19:02¿Fue por la princesa?
19:07Yo los vi besándose.
19:10Justo aquí, delante de estas aguas.
19:12Yo lo sé.
19:16Han pasado muchos años, pero...
19:20Lo que hice no fue correcto.
19:22Y me siento muy mal.
19:26Nunca fue mi intención estimarte.
19:33¿Crees que...
19:35podrías...
19:36perdonarme?
19:36Claro.
19:40Vamos a olvidar eso.
19:44Pudiste ser feliz al lado...
19:46del gran amor de tu vida.
19:49Yo entiendo.
19:53Eso vale cualquier sacrificio.
19:58Shalom.
20:00Shalom.
20:02Shalom.
20:23¿Cómo fue tu conversación con Moisés?
20:27A pesar de todo lo que sucedió,
20:29él insiste en continuar con sus amenazas.
20:32Pero por ahora basta.
20:34Le avisé que si llega alguna plaga,
20:36los egipcios no serán los únicos en sufrir.
20:38Bien hecho.
20:39Tienen que ser castigados.
20:41De lo contrario,
20:42esos esclavos olvidarán completamente los límites.
20:46¿Hay algo más que te aflija?
20:50Tengo algo muy serio que decirte, Ramsés.
20:53¿Qué pasa ahora?
20:57Es que no sé cómo vayas a reaccionar.
20:59Te pido, por favor,
21:00que mantengas la cabeza fría.
21:04Y me prometas que por más terrible que sea,
21:07no condenarás a esa persona a muerte.
21:09Puedes echarla,
21:10mandarla al exilio,
21:12puedes...
21:12¡Dilo de una vez, Nefertari!
21:16Es mi madre.
21:19Ella estuvo detrás de la muerte de Seti.
21:22¿Qué?
21:24Yo oí cuando ella confesó
21:26y amenazó de muerte a mi padre también.
21:29Y hasta a ti, Ramsés.
21:32Es verdad, mi señor.
21:34Yunet mató a su padre, el rey Seti.
21:37¿Pero cómo?
21:38Mi padre murió por causas naturales.
21:40Tú verificaste todo para hacer...
21:41Sí, señor.
21:42Yo también estaba muy intrigado
21:43por la muerte tan repentina del rey.
21:46Pero hice todos los exámenes
21:48y no encontré nada que corroborar a mis sospechas.
21:50Entonces, no tuve alternativa
21:52más que aceptar las causas naturales.
21:55Pero después me di cuenta
21:57que alguien había husmeado en mis papiros
21:59en la víspera de la muerte del rey Seti.
22:05¿No vas a dormir?
22:11No antes de organizar mis papiros.
22:15Alguien usó mis fórmulas
22:16y guardó un papiro en el lugar equivocado.
22:19Ya es muy tarde.
22:21Termina mañana.
22:23Prefiero organizar todo ahora.
22:26Pero mira, Yunet.
22:28Qué cosa tan interesante.
22:30¿Sabes justamente cuál papiro
22:33estaba guardado en el lugar equivocado?
22:35No sé.
22:36¿Cuál?
22:39Este.
22:41Un papiro que contiene
22:43una pócima antigua.
22:46Prácticamente desconocida
22:47de un veneno
22:48que mata sin dejar vestigios.
22:53¿Sabías de él?
22:54Yunet lo negó, claro.
22:56Y yo no tenía pruebas.
22:58¿Pero por qué mataría a mi padre?
23:00Para que pudiéramos casarnos.
23:01Olvidas que el rey Seti
23:03no me aceptaba como tu prometida.
23:06Yunet es un ser humano.
23:07Super pernicioso, señor.
23:09Su sede de poder no tiene fin.
23:11Ni límites.
23:12No tengo ninguna duda
23:13de que ella mató a Seti.
23:15Mató a Amaya.
23:17Y su último golpe
23:18fue provocar cruelmente
23:20la muerte de la princesa Genuthmire.
23:24Mi amor, tú lo prometiste.
23:26Yunet no atentó solo contra el rey,
23:28sino contra las divinidades,
23:29contra el orden cósmico.
23:31¿Aún así me pides que la perdone?
23:35El señor le dijo también a Aaron,
23:38ve al desierto a encontrar a Moisés.
23:41Él fue.
23:42Y al encontrarlo en el monte de Dios,
23:45lo besó.
23:46Moisés le contó a Aaron
23:47todas las palabras del señor
23:49con las cuales lo envió.
23:51Y todas las señales que él le mandó.
23:53Ay, qué lindo.
23:56Dios sabe lo que hace.
23:59Si no hubieras sido criado en el palacio,
24:02no hubieras aprendido a escribir
24:04y no hubieras podido registrar todo esto.
24:07Imposible.
24:08Existe una razón para todo
24:10cuando el señor lo determina.
24:12Y estoy muy orgullosa
24:14de que haya elegido a mis hijos
24:16para una misión tan importante.
24:21Todo eso solo fue posible
24:23porque tú tuviste el valor
24:25para hacer lo necesario.
24:28Miriam, ¿y tú también estás ahí?
24:32¿De verdad, hijo?
24:33Claro.
24:34¿Quieres oír?
24:36Ajá.
24:42Entonces su hermana le dijo
24:43a la hija del faraón,
24:45¿quieres que vaya a llamar
24:46a una de las hebreas
24:47para que sirva como nodriza
24:48y alimente al niño?
24:51La hija del faraón respondió,
24:54ve.
24:55La niña fue
24:56y llamó a la madre del niño.
25:02Imagino que te trae muchos recuerdos.
25:06¿Logré ser fiel a lo que pasó?
25:08Sí, hijo mío.
25:10Yo misma no lo hubiera escrito mejor.
25:14Aunque supiera escribir.
25:21¿Quién podría prever
25:22que después de tanto tiempo separados
25:25estaríamos juntos nuevamente, mamá?
25:28¿Quién?
25:29Nunca tuve duda
25:30de que este día llegaría, hijo mío.
25:33No imaginaba que una mujer
25:34supiera tanto de estrategia militar.
25:37Tu abuela tiene muchos talentos,
25:39pero la mayor parte del tiempo
25:41prefiero ser discreta y humilde.
25:48oí muchas conversaciones de generales
25:51y acabé aprendiendo un poco.
25:53¿Ellos hablaban de esas cosas
25:55frente a ti?
25:56Digamos que ellos
25:57se sentían cómodos conmigo.
26:00Lo que importa
26:00es que mi nieto
26:01va a aprovechar mis consejos.
26:04Serán muy útiles
26:06cuando seas gobernante de Egipto.
26:08Tú me trates como si ya fuera un adulto.
26:10Eso me gusta.
26:13El rey solicita su presencia
26:15en la sala del trono, señora.
26:21¿Lo ves?
26:23Hasta tu padre quiere mis consejos.
26:27Nos vemos más tarde, querido.
26:29Los asuntos del reino me esperan.
26:31Los asuntos del reino me esperan.
26:44¿Qué pasa?
26:51Primo.
26:53¿Sí?
26:54Dijiste que la nueva plaga
26:55será terrible.
26:57¿Pero qué tan terrible?
26:58¿Qué va a suceder?
27:01Es Apuqui quien quiere saber, ¿no?
27:03Yo quiero saber.
27:04De hecho, ¿quién no querría?
27:07Estaba esperando que Moisés
27:08le contara al faraón.
27:09Pero creo que a esta hora
27:10el rey ya debe estar enterado de todo.
27:12De hecho, es bueno que Apuqui lo sepa.
27:15Que todo Egipto lo sepa.
27:17Pues dime.
27:19No te preocupes.
27:21Yo mismo voy a ir a contarle.
27:30¿Apuqui?
27:32¿Por qué no estás trabajando?
27:34Hay algo que tú y todos
27:35tienen que saber.
27:39¿Qué es?
27:41Mañana,
27:42si el faraón no cede,
27:45Dios enviará una nueva plaga.
27:48Una intensa lluvia
27:50de piedras y fuego
27:51como nunca se vio en Egipto.
27:55Quien esté a la intemperie
27:56morirá.
27:58Todos tienen que protegerse
28:00a ustedes mismos
28:01y a los animales.
28:05Era eso.
28:09Protege a tu familia.
28:12¡Oye, soy!
28:14¡Mañana es mañana!
28:15¡Vuelvan al trabajo!
28:22¡Lluvia de piedras y fuego, papá!
28:24¡Por los dioses!
28:26No ha servido de mucho
28:27apelar a ellos, hijo.
28:30¡Muchas!
28:42¡Muchas!
28:52¡Muchas!
28:54¡Muchas!
28:56¡Muchas!
28:58¿Me mandó a llamar, señor?
29:08Yunet.
29:11Debo acusarte del asesinato de Zepi, rey de Egipto.
29:16Mi padre.
29:18Del asesinato de Maya.
29:20Y de haber provocado la muerte de Genutmire.
29:24De alta traición.
29:26Y de conspiración contra la vida de Horus vivo reinante.
29:31Por esos y todos los crímenes que cometiste, te condeno a muerte sin derecho a juicio.
Comentarios