- il y a 14 heures
Legenda Pt Pegou Um BilionáRio Para Ser Meu Marido SéRie Completa
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14It's been a while since we last saw each other. What was it? Last Thanksgiving with your family?
00:01:20Look, I'm gonna go order a drink from the bar. You want anything, Byron?
00:01:23No, I'm fine.
00:01:24Okay.
00:01:28What is that?
00:01:29That's Coraline. Easton's ex-fiancé.
00:01:33What are you doing here?
00:01:35Can't a girl get a drink by herself?
00:01:40Let go?
00:01:40Let go.
00:01:41I don't want to.
00:01:42I'm your fiancé's uncle.
00:01:44Ex-fiancé.
00:01:45I guess you didn't get the memo, Uncle Byron.
00:01:49Me and Easton, we broke up.
00:01:53And?
00:01:53And?
00:01:56I say.
00:01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:31que j'ai perdu.
00:06:46Cora, qu'est-ce que tu fais ici?
00:06:48Hey Cora, maintenant n'est pas un bon moment.
00:06:49Je suis en milieu de quelque chose.
00:06:50Regarde, Easton, j'ai juste une chose simple.
00:06:53Je dois le 50K que tu me ois,
00:06:54pour que je puisse...
00:07:04Qu'est-ce que tu me ois?
00:07:14Cora!
00:07:15Cora!
00:07:16You and Easton are through.
00:07:18You can't stop begging to get him back.
00:07:20What are you even doing here?
00:07:21I just want the $50,000 that he owes me.
00:07:25After everything I've given you, I think it's only fair.
00:07:29You can pay me in cash or give me back a lot of money.
00:07:31I like the stuff I bought.
00:07:32Your choice.
00:07:33I don't owe you shit.
00:07:35You know, I used to think of you as the daughter I never had,
00:07:39but now I'm so shameful, coming to beg us for money?
00:07:45You aren't getting a time.
00:07:47Oh, things really change when you're broke.
00:07:50I just need the money to pay for my mother's medical bills.
00:07:53After everything happened, she couldn't handle the pressure
00:07:58and she fell ill.
00:07:59Not one time.
00:08:02I just want one to mind.
00:08:03Easton asked for my engagement ring back.
00:08:06I think I can ask for my gifts back, too.
00:08:09Look.
00:08:112019, I gave you that Mont Blanc pen.
00:08:13$15,000.
00:08:152020, the Rolex watch on your wrist.
00:08:18$40,000.
00:08:192021, the Georgia O'Keeffe painting.
00:08:22And then 2022, the Land Rover sitting right out there.
00:08:25You gave that to me for my birthday.
00:08:27You can't ask for that back.
00:08:28You proposed and gave me that engagement ring.
00:08:32You can't ask for that back.
00:08:33Look.
00:08:34Just give me the $50,000 and we never have to see each other again.
00:08:40I'll give you the money if you beg me for it.
00:08:53It's been a while, Cora Lane.
00:08:55How does it feel to be a nobody now?
00:08:59I wouldn't know.
00:09:00Well, the princess has fallen from her tower.
00:09:05Mia Thompson.
00:09:07Mia Thompson is your new girl.
00:09:09That's a few steps down in class.
00:09:12Even for you, Easton.
00:09:14Who are you to talk class now, Cora?
00:09:17Besides, Mia is a wonderful young lady.
00:09:21Cora, can we talk in private about this please?
00:09:24Talk in private?
00:09:25Absolutely not.
00:09:27I think my solution is far better.
00:09:30So, are you going to beg me or what?
00:09:33I'm not begging you, Mia.
00:09:35Wow.
00:09:37Somebody forgets her place.
00:09:39You think you're still an heiress?
00:09:40Your daddy committed fraud and offed himself.
00:09:45You have nothing now.
00:09:47You are nothing now.
00:09:49Mia.
00:09:49What?
00:09:50It's true.
00:09:52Well, it's no mystery why you didn't have any friends in college, Mia.
00:09:56You're a bully.
00:09:58What was that you said, Easton?
00:10:00Right.
00:10:01You would never be with Mia even if she was the last person on Earth.
00:10:07Well, I guess people change.
00:10:09I did not say that.
00:10:13Just as I thought.
00:10:15You're a liar.
00:10:17You little bitch.
00:10:20That's enough.
00:10:24That's enough.
00:10:26Uncle Byron.
00:10:29Easton, it seems your new girlfriend lacks manners.
00:10:32Uncle Byron, you don't understand.
00:10:34Cora is-
00:10:35Uncle!
00:10:36That title needs to be earned.
00:10:38Or did I miss the wedding?
00:10:39Are you married to Easton?
00:10:42Well, we are engaged.
00:10:44I don't want to piss off my uncle.
00:10:46I can't believe he's taking the rest.
00:10:47Byron.
00:10:48Let's just not concern yourself with these matters.
00:10:52Let's just go back and talk about the Maple Plaza project.
00:10:56Stop embarrassing yourself at my house.
00:10:59Can't you see we're busy?
00:11:00You know what?
00:11:01You're right.
00:11:01This was a mistake.
00:11:03Keep the gifts, Easton.
00:11:05I'll figure it out on my own.
00:11:08On second thought, consider them payment, since you only date women who pay you to be their boyfriends.
00:11:14What's that called again?
00:11:16Prostitution.
00:11:17Consider it payment for being a man whore.
00:11:22That rude child.
00:11:25Byron.
00:11:26Let's reschedule.
00:11:27I have something I need to attend to.
00:11:29Wait!
00:11:29Byron!
00:11:32This is all Cora's fault.
00:11:34Byron almost agreed to give us the Maple Plaza project.
00:11:38It's okay, Mom.
00:11:39We can talk to Uncle Byron later.
00:11:42Seriously, Mia?
00:11:43Don't piss off my uncle.
00:11:45You won't like the outcome.
00:11:57Get in.
00:12:13Thank you so much for the ride, Mr. Hanson.
00:12:17Wait.
00:12:22It's $50,000.
00:12:29What? You're not going to take it?
00:12:37Thank you so much.
00:12:40I promise I will pay back every penny.
00:12:44With interest.
00:12:45Like a loan.
00:12:463%.
00:12:47Of course you'll be paying me back.
00:12:49But, under my condition.
00:12:57I'll have you known, Mr. Hanson, I'm not like that.
00:13:00I know we had a one night stand, but I'm not going to sell my body for money.
00:13:07So, you think you're only worth $50,000?
00:13:16I don't need a loan.
00:13:18I don't need a loan.
00:13:20There's trouble in this.
00:13:24No.
00:13:40And that bar from last night, I own it.
00:13:43So you'll be working there until you can pay me back
00:13:50Girl, for real?
00:13:51He just gave you a $50,000 check
00:13:55What I would do with that
00:13:57Does he have any hot gay friends by chance?
00:14:00Hmm, I don't know
00:14:03Either way, I have to work off the debt at the bar he owns
00:14:05Nice!
00:14:06So he gave you 50 grand
00:14:09And gave you a job
00:14:11This guy like, like, likes you
00:14:13No, no, no, it's Byron Hanson
00:14:15He doesn't do romance
00:14:17Not to mention he's my ex-fiance's uncle
00:14:20Even better
00:14:22Marry him and be the auntie of this lying, cheating, tiny dick man child
00:14:26That is not happening
00:14:27It is a huge help from Byron though
00:14:30Maybe after I pay off the debt
00:14:32I can start paying my half of the rent
00:14:34Or maybe I can get you a gig at the bar
00:14:37So you can actually perform your music for an audience
00:14:40Don't worry about that
00:14:41My music is not as important as your crazy situation
00:14:46As long as I have a roof over my head
00:14:48You'll have a roof over your head, okay?
00:14:51Thanks, Ty-Ty
00:14:52You're a true friend
00:14:53Seriously
00:14:54And not ditching me like everyone else
00:15:01I miss my dog
00:15:03Oh, Mr. Pickle
00:15:07So when do you start your first ever job?
00:15:10Tomorrow
00:15:20You get your tips paid in cash at the end of every shift
00:15:24And then your bi-weekly paychecks go through a direct deposit
00:15:28You can check in on the ADP app
00:15:31What's the, uh, ADP app?
00:15:34Lord, you haven't worked a day in your life, have you?
00:15:36I'm a fast learner and I'll work hard
00:15:39Mr. Jones kind of just sprung you on me
00:15:41So just so we're clear
00:15:42There will be no slacking off on my watch
00:15:47Now, bring these drinks to table four
00:15:50Uh, table four?
00:15:53Over there with the two gentlemen
00:15:55On it
00:16:09The girl just started her first shift
00:16:11I'm busy
00:16:12And she's not my girl
00:16:14You dumped her in my bar
00:16:16She is your girl
00:16:18Your bar?
00:16:19I own 51% of the shares
00:16:22Fine
00:16:22Our bar
00:16:24Anyway, just want to let you know she started
00:16:27I didn't take her for the working time
00:16:36Um, sir, everyone is here
00:16:37Should I go ahead and start the meeting?
00:16:40No
00:16:40Have them reschedule the meeting
00:16:42Thank you
00:16:47Wow
00:16:47He's never distributed before
00:16:51One Merlot and, uh, Long Island iced tea?
00:16:54Mm-hmm
00:16:55Thank you
00:17:01Hmm
00:17:04You knew former heiress would be capable of serving others
00:17:13Nice job
00:17:16So far
00:17:19Thanks for showing me the ropes
00:17:21Oh, we have a group of VIPs coming in
00:17:24A bunch of trust fund kids
00:17:25Take care of them
00:17:26They tend to get well
00:17:27Okay
00:17:29Oh, here they are
00:17:34Just a bow back
00:17:36Here
00:17:36Their usual
00:17:38Table six
00:17:40What are you waiting on?
00:17:42Go
00:17:42On it
00:17:48Okay
00:17:56Hey guys
00:18:00It's been a while
00:18:03Can I get you anything else?
00:18:05Coralane?
00:18:08I can't believe my eyes
00:18:10The Coralane is working as a waitress
00:18:19The Coralane is working as a waitress
00:18:24Guys, are you seeing this or am I just imagining it?
00:18:27Oh, Cora, this is sad, babe
00:18:29Your dad didn't leave you any money after he
00:18:32If you guys don't need anything else, I'll go
00:18:34I have work to do
00:18:35Hey, come on
00:18:37We're just joking
00:18:39How about you come have a drink with us?
00:18:41Be our entertainment
00:18:42We'll tip you a few grand
00:18:45You look like you could use it
00:18:46Now, what's a few grand, Coralane?
00:18:49Oh, wait
00:18:49She's broke now
00:18:51Let go
00:18:53You still think you're hot shit?
00:18:56Oh, honey
00:18:57You're nothing now
00:18:58Do something
00:18:59I kind of like this version of you
00:19:02Hey, sir
00:19:03Please keep your hands to yourself
00:19:04Josh, I mean it
00:19:06Ow!
00:19:08Oh, shit
00:19:09Oh, bitch!
00:19:12Sir, are you okay?
00:19:13No, I am not fucking okay
00:19:15I want this bitch fired
00:19:18Sir, please
00:19:19I'm sure we can work out a compensation
00:19:21We can cover all your medical pills
00:19:22Are you calling me poor?
00:19:25I am Josh fucking Snyder
00:19:29Do you have any idea who my dad is?
00:19:31Oh, I am going to sue this whole fucking chain of bars
00:19:36You're so fucked, Cora
00:19:37We're gonna make sure nobody in the city hires you again
00:19:40Ever
00:19:41I'd like to see you try
00:19:53I'd like to see you try
00:20:01What are both bosses doing here today?
00:20:04Especially Mr. Hanson
00:20:06He is never here
00:20:08Oh, shit
00:20:09That's Byron Hanson
00:20:11No wonder he looks so familiar
00:20:13Shut up
00:20:15Amy, what happened?
00:20:17Well, when I got here
00:20:18Mr. Snyder
00:20:19Was holding Cora against her will
00:20:21She punched me in the fucking face
00:20:23Is what happened
00:20:24And it looks like you deserved it
00:20:25Okay
00:20:27Dude, get lost
00:20:28I mean, who the hell even are you?
00:20:30This here is Byron Hanson
00:20:32Maybe you've heard of him
00:20:33And this
00:20:35Is our bar
00:20:36And we don't appreciate you harassing our employee
00:20:39Uh, Mr. Hanson
00:20:41I
00:20:41I had no idea that you
00:20:44Harry, I want these three
00:20:46Blacklisted from all of my property
00:20:48Oh, and Josh Snyder, right?
00:20:50Your father is Richard Snyder
00:20:53Well, you should tell your father
00:20:54To start looking for new clientele
00:20:56Because I am canceling his contract
00:20:58You heard the man
00:20:59You three
00:21:00Get the fuck out of our bar
00:21:03Josh, it's all your fault
00:21:13Thank you so much, Mr. Hanson
00:21:15I'm so sorry
00:21:16That's not gonna happen
00:21:17We need to talk
00:21:18Now
00:21:23Come on
00:21:27What you did back there
00:21:28Was really nice
00:21:30I'm sorry for causing
00:21:32Trouble
00:21:32What the hell were you thinking?
00:21:34Punching a customer?
00:21:35I mean, what would you do if I wasn't here?
00:21:37How were you planning on getting yourself out of that mess?
00:21:40I asked him to let go and he didn't
00:21:42And why didn't you call out for help?
00:21:43Why are you always the one that's getting yourself into trouble
00:21:45Wherever you go?
00:21:46I mean, do you ever think before you react?
00:21:48You don't know me, Byron
00:21:50I used to be like you
00:21:52Rich, wealthy, not a care in the world
00:21:55And then my father died
00:21:58Which sent my mother spiraling into a coma
00:22:02And then the bank took all of our assets
00:22:04My dog
00:22:05My fiancé dumped me
00:22:07And those three assholes back there used to be my best friends
00:22:10Wait, they knew who you were?
00:22:13Why do you think they were joking with me?
00:22:16When you have money, people are kind to you
00:22:20Try being broke
00:22:22The world is not so kind
00:22:25So you ask me why trouble follows me
00:22:28It doesn't
00:22:29You just don't know what it's like to lose everything
00:22:32Don't worry, Mr. Hanson
00:22:33If Josh sues the bar, I'll take full responsibility
00:22:37Hmm, he won't
00:22:40Not unless he wants his ass kicked by his father
00:22:44You're Byron Hanson
00:22:46Do it there
00:22:50Well, I should get back to work
00:23:09There you are
00:23:11It's everything okay
00:23:13There you are
00:23:16It's everything okay
00:23:21Everything is a-okay
00:23:22I didn't see anything
00:23:23We were just talking
00:23:26Cora's had a rough night
00:23:27So I'll be taking her home
00:23:29Sure, just leave me short-staffed
00:23:32No, not a problem at all, Mr. 51%
00:23:34You can close the bar early if you'd like
00:23:38Is Cora coming back?
00:23:40What do I tell Amy?
00:23:41I'll be back tomorrow, right on time
00:23:43Sure
00:23:44Okay
00:23:45Cool
00:23:47I guess
00:23:51Interesting
00:23:53There is a heart inside that machine
00:23:55That is Byron Hanson
00:24:00Thank you for the ride, Mr. Hanson
00:24:04Hey
00:24:06Hey, hey
00:24:08Uh, um
00:24:08From now on, you can call me Byron
00:24:11Uh, give me your phone
00:24:13Technically, you are my employee
00:24:14So
00:24:15If you ever get into any trouble again
00:24:17You can just call me
00:24:18Why are you being so kind to me?
00:24:22Uh, Cora, I think I just
00:24:24Oh, wait, hold on
00:24:25Shit
00:24:26Hey, Ty
00:24:27Hey, girl
00:24:28You home?
00:24:28I'm on my way home now
00:24:29Pizza sounds great
00:24:30Thanks
00:24:32See you at home
00:24:33Um, so your roommate's a guy?
00:24:36Yeah, Tyler
00:24:37He took me in when the bank took my house
00:24:39He's a true friend
00:24:41Everybody else ditched me
00:24:45Cool
00:24:59Not this guy
00:25:09Yeah, Tyler
00:25:11He took me in when the bank took my house
00:25:14I don't want you
00:25:16True friend
00:25:18Uh, 9-0-1
00:25:19Anytime
00:25:2011-30, wrong
00:25:21I'm on the way home now
00:25:23Tommy
00:25:23Yeah
00:25:25What does it mean
00:25:27When a man
00:25:28And a woman
00:25:29Live together?
00:25:31I think it probably means that they're
00:25:33Uh
00:25:34What was the question?
00:25:40Well, uh
00:25:41Sir
00:25:43I think it probably means that they're together
00:25:46In a romantic sense
00:25:52Tommy, I want you to look in the core lane
00:25:55I want to know everything about her
00:25:57Including where she lived before
00:26:00And what bank sees her family's asset
00:26:03Uh, okay
00:26:06I'll get started on that right now
00:26:08Oh, and one more thing
00:26:09Your sister dropped us off yesterday
00:26:11You just missed her because you left early
00:26:21Oh, my God
00:26:34I pushed and pushed
00:26:37To go past our boundaries
00:26:39But I didn't know
00:26:42You were prepared to me
00:26:45Maybe I was mistaken
00:26:48Thinking we were too bold
00:26:51Maybe I'm shaken
00:26:54From doing the impossible
00:26:56Sometimes I am too high
00:26:59And too infinity
00:27:02Swim along the shots
00:27:05Land where no one ever sees
00:27:07That's why I know something
00:27:09Wow, week three on the job
00:27:11And you already knocked out the hardest cocktail
00:27:13When you're in desperate need for cash
00:27:15Card work is the only option
00:27:17I'm impressed
00:27:18Honestly, this has been really fun
00:27:20Right?
00:27:23Hey, I don't know your situation
00:27:25But I know what you mean
00:27:26I had to fight really hard to
00:27:27To stay off the streets
00:27:32Hey, we booked a gig
00:27:34An engagement party
00:27:35The tip payout's gonna be fantastic
00:27:37You busy?
00:27:38When is it?
00:27:39Next Saturday
00:27:40The couple are from super elite families
00:27:42You can expect five grand in tip
00:27:44Minimum
00:27:46I'm in
00:27:46Thank you so much
00:27:48Yeah
00:27:48We actually got it
00:27:49Thanks to Mr. Hanson
00:27:50He's the uncle of the groom
00:27:52Or something
00:27:54Is it, uh
00:27:56Easton, Patton, and Mia Thompson's
00:27:58Engagement party?
00:27:59Yeah
00:28:00You know them?
00:28:12I still can't believe you're going to
00:28:14X's engagement party
00:28:15As a waitress
00:28:17You got balls, girl
00:28:18I give you that
00:28:20I need to make money
00:28:21So I can go back to school
00:28:22And get a better job
00:28:23I'm not turning down five grand
00:28:26Or anything
00:28:28Five grand used to be
00:28:29Just a pair of shoes for you
00:28:30You're a changed woman
00:28:33God, that feels like forever ago
00:28:37Okay, gotta go
00:28:38See ya
00:28:39See ya
00:28:47Easton
00:28:49I said that I wanted Taylor Swift
00:28:52For my engagement party
00:28:53So why the hell are you telling me now
00:28:57That she can't come?
00:28:59Mia, her agent turned us down
00:29:01What do you want me to do?
00:29:03Kidnap Taylor Swift?
00:29:04Don't be so unreasonable
00:29:05Unreasonable
00:29:08Should I remind you
00:29:09What my family has done for you
00:29:12For your mom's company
00:29:14Cause I can ask my mom
00:29:15To take it all back
00:29:19Cause I can ask my mom
00:29:20To take it all back
00:29:27You're right
00:29:28I'm sorry
00:29:28I promise you
00:29:31For our wedding
00:29:32I'll get Taylor Swift
00:29:35Okay, geez
00:29:36And Beyonce
00:29:37For the reception
00:29:38Happy?
00:29:39Fine
00:29:40I'll let you off the hook
00:29:41This once
00:29:41Just remember
00:29:43You promised
00:30:00Why are you wearing a mask?
00:30:02Are you feeling sick or something?
00:30:03You know, post-COVID
00:30:04Big party
00:30:05Just in case
00:30:08Mr. Hanson's here
00:30:21I did not think
00:30:23Byron Hanson
00:30:24Would actually show up
00:30:25Why not?
00:30:27Isn't it you's uncle?
00:30:28They're family
00:30:28Yeah
00:30:29But I heard that
00:30:30Byron and Lydia
00:30:30Aren't even close
00:30:31They're like 18 years apart
00:30:34Plus
00:30:34I mean
00:30:35They come from
00:30:35Generational wealth
00:30:37No one is close
00:30:38In a family like that
00:30:39True
00:30:40Not to mention
00:30:41The Hanson family
00:30:42Has way more money
00:30:43Than the Patton family too
00:30:53We haven't spoken much
00:30:54Since that night
00:30:55What's wrong?
00:30:56I thought he liked me
00:30:59What the hell
00:31:00Is she doing here?
00:31:01Is she here for Easton?
00:31:03God
00:31:04This girl
00:31:05Get a grip
00:31:06Cora
00:31:06There's no reason
00:31:08To speak with him
00:31:08You don't need him
00:31:09You are powerful
00:31:10Smart
00:31:11Capable
00:31:12Caring
00:31:13Uh
00:31:13Whiskey
00:31:15On the rocks
00:31:15Double
00:31:24The irony
00:31:28Cora
00:31:31Cora
00:31:31Cora
00:31:32Cora
00:31:32Is that you?
00:31:35It is you?
00:31:37It is you
00:31:37What are you?
00:31:38Come with me
00:31:41Excuse me?
00:31:45Sir?
00:31:46Let go
00:31:47Easton
00:32:16What the hell
00:32:18Why are you?
00:32:19Why are you like this?
00:32:20Why are you like this Cora?
00:32:20You used to be so fun
00:32:22And sweet
00:32:22Now
00:32:23You're just
00:32:24Work work
00:32:25Angry angry
00:32:26Yell at Easton
00:32:27People change
00:32:28Easton
00:32:30I did
00:32:30And so did you
00:33:00Look
00:33:01I'll get you
00:33:02I'll get you
00:33:02I'll get you your own apartment
00:33:03Just
00:33:05Come back to me
00:33:06Babe
00:33:08Please
00:33:11You want me to be your side chick?
00:33:13I don't have to say it like that
00:33:15Let me tell you something
00:33:16Easton Patton
00:33:17We are never
00:33:19Ever
00:33:20Getting back together
00:33:22And for the love of God
00:33:24Grow a pair
00:33:25Fucking balls
00:33:26You man child
00:33:37Whoa there
00:33:38Drinking on the job?
00:33:41Okay
00:33:41Okay
00:33:41Just something to soothe my nerves
00:33:44That is a lot of something
00:33:48Why did Easton Patton want to speak with you?
00:33:51It's a long story
00:33:52And it's not the place to talk about it
00:33:54Valid
00:33:56That was so weird, right?
00:33:58Mr. Hanson
00:33:59Amy
00:34:00A drink?
00:34:01Sure
00:34:03Cora
00:34:05Fine
00:34:06Mr. Hanson
00:34:10Funny to see you here
00:34:12Mr. Hanson
00:34:13And I asked Cora to come
00:34:14I need an extra hand
00:34:15And I figured she could use the experience
00:34:17I see
00:34:18They keep up the good work
00:34:20Oh and uh
00:34:21Try to stay out of trouble
00:34:25Did that feel real to you?
00:34:28Why does today have a strange feeling?
00:34:31I'm gonna go in the back room
00:34:32And check on the stock
00:34:34Make sure it's
00:34:35Still in stock
00:34:37Cora
00:34:38The stock is here
00:34:58Hello
00:34:59Cora
00:35:11Before you say anything
00:35:13I'm just here to do my job
00:35:15You don't give me trouble
00:35:16I won't give you trouble
00:35:17Don't be so tense
00:35:19Cora
00:35:21Just wanted to thank you for coming
00:35:23Even if you are here to
00:35:25Serve us
00:35:27Well
00:35:28I better get back to serving
00:35:30Your Highness
00:35:34You know I don't even love
00:35:36Beaston
00:35:37Right?
00:35:37This is all business
00:35:40Our families would make
00:35:41A strong alliance
00:35:44He's not even good in bed
00:35:46We feel so sorry for you
00:35:49What was that?
00:35:50Four years of bad sex
00:35:53You're marrying him
00:35:55Mia
00:35:56That's a lifetime
00:35:57Of bad sex
00:35:59Who should we really be feeling sorry for?
00:36:02Who cares about any of that
00:36:03When billions are at stake?
00:36:05If only your daddy didn't die
00:36:08This could all be yours
00:36:10Instead you're just a dirt poor servant
00:36:13You know Mia
00:36:16Sometimes I wonder who hurt you
00:36:36Look like you love me East End
00:36:37This is going to be on the front page tomorrow morning
00:36:43Oh that's so cute
00:36:44A kiss for the camera
00:36:48The ring
00:36:48Tell us about the ring
00:36:50Oh yes of course
00:36:52It's a six carat diamond
00:36:55And it's a family heirloom
00:36:57That's been passed down in the family for just
00:37:00My ring
00:37:02Where is my ring?
00:37:04Oh my goodness
00:37:12That was my mother's ring
00:37:14I'm so sorry
00:37:15I had it on my finger this morning
00:37:17You saw me put it on
00:37:18It's worth two million dollars
00:37:24What is going on on there?
00:37:26I don't know
00:37:26Something about a ring
00:37:29Where did you last see it?
00:37:31That ring is worth two million dollars
00:37:33I don't know
00:37:34I took it off to wash my hands
00:37:36I put it on the counter
00:37:38And then
00:37:39Wait
00:37:42That's right
00:37:42I saw Cora
00:37:44She walked into the bathroom after me
00:37:47What?
00:37:49You
00:37:50You stole my ring
00:37:58You stole my ring
00:38:03Can you please stop recording?
00:38:06Wait
00:38:07That's Coraline
00:38:08Holy shit
00:38:09What is she doing here?
00:38:10Isn't she Easton's ex?
00:38:11Yeah yeah yeah
00:38:11But her father committed fraud
00:38:12And then killed himself
00:38:14After that
00:38:15Easton broke up with her
00:38:17Mia
00:38:18What are you doing?
00:38:20I know she took it
00:38:21I left that ring on the counter
00:38:23And we were the only two in the bathroom
00:38:24Just give me back my ring
00:38:26Cora
00:38:27What the hell are you talking about?
00:38:29I didn't steal anything from you
00:38:31Okay
00:38:32Well then you won't mind
00:38:34If we do a little search
00:38:35Would you?
00:38:37Empty your pockets
00:38:38You can't just search me
00:38:40That's right
00:38:41This is a catering service
00:38:43We're not your servants
00:38:44You can't just come
00:38:45And search my employee like that
00:38:46It seems like
00:38:47To me
00:38:48That you have something to hide
00:38:51Fine
00:38:51You wanna search my pockets?
00:38:53Okay
00:38:57All right
00:38:59All right
00:39:03Steve
00:39:05You know that ring is worth millions
00:39:07You're going to jail, Coraline
00:39:18I knew it
00:39:20I'm so desperate
00:39:22Is this why you came here?
00:39:25To steal my ring?
00:39:27You set me up
00:39:31As you all may know
00:39:34Coraline used to date Easton
00:39:38And Coraline
00:39:40Has hated and bullied me
00:39:43Since college
00:39:44And I'm guessing
00:39:45That
00:39:46She hates me even more now
00:39:48That I'm engaged to Easton
00:39:52Coraline
00:39:53I know it must hurt
00:39:55To have the man that you love
00:39:57Marry another
00:39:58But a crime is a crime
00:40:01I'm calling the police
00:40:02Mia, wait
00:40:04And who says the ring belongs to you?
00:40:08Uncle
00:40:12Byron
00:40:13What do you mean?
00:40:15Of course the ring is mine
00:40:17Easton proposed to me
00:40:18With this ring
00:40:19That ring is a Hanson family heirloom
00:40:22It belonged to my mother
00:40:24Rosalinda Hanson
00:40:25And I didn't even know
00:40:26It was taken from the vault
00:40:29So really
00:40:29Who's the thief?
00:40:32So really
00:40:33Who's the thief?
00:40:37What the heck just happened?
00:40:39It sounds like to me
00:40:40Easton proposed with a ring
00:40:41That belongs to Byron
00:40:43How embarrassing
00:40:47Say something
00:40:48Easton
00:40:51Byron
00:40:52I am your sister
00:40:54That ring belonged to our mother
00:40:55And you took it away from me
00:40:56Behind my back
00:40:57Byron
00:40:58How could you say something like that?
00:41:02Why are you helping this outsider
00:41:06Against your own family?
00:41:08For the last time
00:41:09I didn't steal anything
00:41:10Mia probably slipped it in my pocket
00:41:12When she cornered me in the storage room
00:41:14I believe you
00:41:16I believe you
00:41:17Without a doubt
00:41:18I believe you
00:41:23I do
00:41:24Without a doubt
00:41:26And this is just another piss poor effort
00:41:29At framing someone
00:41:29Seems and runs in the family
00:41:31Now
00:41:32My mother's ring
00:41:35No
00:41:37No please
00:41:39Byron you can't do this
00:41:40Lydia if you want to dispute our late mother's will
00:41:42Then we can
00:41:44In court
00:41:45But need I remind you
00:41:46The deal that you signed
00:41:47When you married into the Patton family
00:41:49Just so happens that my
00:41:51Lawyer friend is here today
00:41:52Hey Harry
00:41:54Right
00:41:55Lydia
00:41:57If I remember correctly
00:41:59You took a cash out of 20 million dollars
00:42:02When you married into the Patton family
00:42:04Thus
00:42:06Relinquishing you of all
00:42:08Your inheritance rights
00:42:09Byron
00:42:10How can you do this
00:42:12To your own sister
00:42:13You are my sister
00:42:14That's why I gave you access to the family vault
00:42:16In good faith
00:42:17And I could take that away
00:42:19Just as easily from you
00:42:20Now once again
00:42:22My mother's ring
00:42:30Now once again
00:42:31My mother's ring
00:42:35Don't make me call the police
00:42:36The press are right outside
00:42:37And that won't look pretty
00:42:55I told you
00:42:56I told you
00:43:04If you like it
00:43:05It's yours
00:43:07I can't take this
00:43:10I feel like I ruined the party
00:43:12Shall we go?
00:43:14Let's
00:43:16Harry
00:43:24This is all your fault
00:43:27Byron
00:43:28You are so fucked
00:43:35Byron
00:43:36You are so fucked
00:43:40Okay
00:43:41Let's go
00:43:42You're bleeding
00:43:52Let's get up
00:43:53Let's go
00:43:54Hey
00:43:55Cora
00:43:56Cora
00:43:56Call an ambulance
00:43:57Now and right now
00:43:58Cora
00:43:58Please
00:44:11You
00:44:12You did this
00:44:15What this is going to do to my family
00:44:16I can't
00:44:17I can't
00:44:18There can only be one winner, Thomas
00:44:20I trusted you
00:44:29You framed me
00:44:30Don't worry
00:44:31Insider trading
00:44:32Maximum jail time is 20 years
00:44:34If you find a good lawyer
00:44:36You should be out in 10
00:44:37Good luck affording one now
00:44:40I'm done
00:44:41I'm done
00:44:56I'm done
00:44:57I'm done
00:44:57And friends
00:45:16Jannick, pouvez-vous obtenir ça ?
00:45:21Oh, mon Dieu.
00:45:29C'est parti.
00:45:52C'est parti.
00:46:23Oh, Cora, hey, you're awake.
00:46:26Hey, I'm here. You're okay. You're with me. You're safe now.
00:46:34What happened?
00:46:35The doctors think that you probably have vasovagal syncope. They need to test your blood just in case.
00:46:43Vaso-what?
00:46:45A vasovagal syncope.
00:46:47It means you pretty much just fall out of the sight of blood.
00:46:52Amy called your emergency work contact. Tyler McGinnis? He's your boyfriend, right?
00:46:58No. Tyler's my best friend.
00:47:00Right. Our best friend is the guy.
00:47:07Thank you, guys. I'm sorry for the trouble. I should not have one.
00:47:13No, it's fine. Mia Thompson went overboard and she'll be dealt with.
00:47:17Girl, what the fuck? Are you okay? You had me worried the whole right here.
00:47:24I brought wine to calm our nerves.
00:47:28Hey.
00:47:36Come here.
00:47:41I almost had a heart attack when your manager called me.
00:47:43I'm totally fine.
00:47:47Uh, this is Byron Hansen.
00:47:51Quick question.
00:47:53Would you happen to know any guys that like guys? Like your friends?
00:48:00Uh, no.
00:48:02And that's, uh, Harry Jones, my boss. He owns the bar.
00:48:08Hi. Tyler McGinnis.
00:48:11Harry Jones.
00:48:11So you own the bar Cora works at?
00:48:13Yeah.
00:48:14That's cool.
00:48:16Have you ever booked any live musicians to play there?
00:48:21Usually just DJs.
00:48:23Cool, cool.
00:48:25Hey, um, is your friend, uh, is he...
00:48:30Gay?
00:48:32Yes.
00:48:33You never mentioned that?
00:48:35Why would I?
00:48:37Byron, are you jealous?
00:48:41No.
00:48:42No, I just...
00:48:44Miss Lane, you're awake.
00:48:46Your blood work came back.
00:48:48This is bad.
00:48:49Very bad.
00:48:54Miss Lane, we found a blood alcohol content of 0.08 in your system.
00:48:58You can't be drinking any alcohol in your condition, let alone three drinks.
00:49:05I had one glass of wine to calm my nerves.
00:49:10What disease do I have?
00:49:13Pregnancy.
00:49:17A woman in your condition shouldn't be drinking any alcohol.
00:49:21It can lead to birth defects, miscarriage.
00:49:23You need to take this very seriously.
00:49:26You're the father?
00:49:27No, I...
00:49:28You're gonna have to take care of her from now on.
00:49:31Oh, people give me such a headache.
00:49:38Wait.
00:49:39You didn't know you were pregnant?
00:49:43Oh, Jesus.
00:49:44Well, you're gonna have to take a look at this yourself.
00:49:47Nurse Jackie!
00:49:49Please bring me a pregnancy test.
00:49:51Now.
00:50:04Is this from that night?
00:50:08Yeah.
00:50:10Let me see what we think.
00:50:17I have so many questions.
00:50:22Whoa.
00:50:23This is a strange sight.
00:50:25I will leave you four to it.
00:50:28Miss Lane, you're fine.
00:50:29Just no more alcohol and make sure you send an appointment for an ultrasound with your OB.
00:50:34I will.
00:50:35Thank you.
00:50:36Sign your discharge papers and you can go home.
00:50:41I'll call an Uber.
00:50:42No, I'll be taking her home.
00:50:43No, it's okay.
00:50:44I'll go with Tyler.
00:50:45We need to talk.
00:50:47Alone.
00:50:52There you go.
00:50:56How's that feel?
00:50:56Is that tight?
00:51:02What is he doing?
00:51:04He wants to talk, but he's not talking.
00:51:06Does he not want the baby?
00:51:15You ready?
00:51:16Okay.
00:51:22I'm driving.
00:51:22Morgan, what are you doing?
00:51:24Driving.
00:51:25Driving like a grandpa.
00:51:27I'm going to speed limit.
00:51:29You're driving two miles per hour.
00:51:32You should pull over.
00:51:33We need to talk.
00:51:37Okay.
00:51:50Um, I think we should get married.
00:51:52I think we should get married.
00:51:54What do you think?
00:52:11I don't understand.
00:52:13You said your house was taken by the bank.
00:52:16I bought it back.
00:52:18It's yours.
00:52:25Why are you doing all of this, Byron?
00:52:28Why are you doing all of this, Byron?
00:52:28Isn't it obvious?
00:52:29I'm falling for you.
00:52:32I can't.
00:52:33Easton's my ex.
00:52:34Look, none of that matters.
00:52:36Just answer me this.
00:52:37Do you have feelings for me, too?
00:52:51So, are you going to invite me inside?
00:52:53There's a lot more to see.
00:52:55Hmm.
00:53:09It looks exactly the same way as when I left it.
00:53:13How?
00:53:13I thought the bank removed all of the furniture.
00:53:17I pulled some strings, and they put it all back.
00:53:21I can't believe this.
00:53:23Hmm.
00:53:25Cora.
00:53:28Let's get married.
00:53:29Let me take care of you.
00:53:31Let me protect you and our baby.
00:53:33Protect me?
00:53:34That sounds a little dramatic.
00:53:37Cora, when I had Tommy look into your family's assets to buy this house back, there were some
00:53:44shady things that came across my eye.
00:53:46What do you mean?
00:53:48I've been meaning to talk to you about this.
00:53:50About your father's case.
00:53:54Something just doesn't feel right.
00:53:59It's not my fault.
00:54:01Byron Hansen showed up at the last minute and ruined everything.
00:54:04I don't even want to marry that loser anymore.
00:54:07He doesn't love me.
00:54:08I caught him telling Cora, but he still has feelings for her.
00:54:20Love?
00:54:21Since when has marriage ever had anything to do with love?
00:54:26It seems like you've forgotten where you've come from.
00:54:30Mom, don't call me that, you useless brat.
00:54:33I went through hell to get rid of Thomas Lane so that you can marry into the Patton family, and
00:54:40now you've put everything at risk by pulling that little stunt yesterday.
00:54:44I was just trying to get rid of Cora.
00:54:47I was just trying to get rid of Cora East and was confessing to her.
00:54:48That's your problem.
00:54:50You can't keep your man in line.
00:54:56Better question is, why is Cora Lane able to have Byron Hansen wrapped around her little finger when you can
00:55:04barely even hold on to that mouth breather that is East and Patton?
00:55:08All right, I'll fix it.
00:55:11This marriage alliance is happening, one way or another.
00:55:15Get your shit together, Mia.
00:55:17I raised you better than this.
00:55:19I expected you to be smarter, stronger.
00:55:23I'm leaving for Europe in a few days.
00:55:25Do not make me fly back from Europe to fix your fucking mess.
00:55:28No, please.
00:55:29I'll make it right.
00:55:32Then get the fuck out of my office and go make this right.
00:55:40Mia, remember, I plucked you from the orphanage.
00:55:44You come from nothing.
00:55:46And I can always make you go back to being nothing.
00:55:57Without the Thompson name, you are as low as a servant in this city.
00:56:04Yes, mother.
00:56:30Your father was suspected of financial fraud and insider trading, but the evidence against him, it's almost...
00:56:35Almost...
00:56:36Almost what?
00:56:38It's almost too obvious.
00:56:40Most people who cook their books hide it better.
00:56:43So you're saying you think he was framed?
00:56:47It's a real possibility.
00:56:49I never believed he did any of this.
00:56:52He was a righteous man.
00:56:55Fine, you have to help me.
00:56:56I'm going to look into this, but with your father's passing, the answers might be hard to find.
00:57:03But I promise, I'm going to do everything that I can.
00:57:07Okay?
00:57:11Cora.
00:57:13Cora.
00:57:14You all right?
00:57:15You're going to zone out a bit.
00:57:16I was just thinking about some stuff.
00:57:19Tommy's here.
00:57:20I have a surprise for you.
00:57:26Let's hit it.
00:57:33My old car!
00:57:35You didn't!
00:57:36Your car, Miss Lane.
00:57:39Try the trunk.
00:57:41What for?
00:57:41Trust me.
00:57:49Byron.
00:57:51Oh, my God.
00:57:53This is the best day ever.
00:57:54Thank you.
00:57:57One more thing.
00:58:00You ready?
00:58:01Yes, sir.
00:58:02Walk straight.
00:58:04No peeking.
00:58:05To the left.
00:58:08Keep going.
00:58:10You ready?
00:58:15Oh, Mr. Pickles!
00:58:18Hi.
00:58:25These are...
00:58:26All of your things that got taken by the bank.
00:58:29And some of the stuff that you sold to pay for your mother's medical bills.
00:58:35I'm sorry I couldn't get you everything.
00:58:36Believe it or not, two of your broken bags are actually on the way to China as we speak.
00:58:41This is the most romantic thing anyone's ever done for me.
00:58:47Cora.
00:58:49I know I'm not a man of many words, but I hope my actions speak loudly.
00:58:55It seems like you're trying to put my life back together.
00:58:58No.
00:58:59You did that all by yourself.
00:59:01And the resilience that you showed since your father passed, taking care of your sick
00:59:05mother, selling all of your belongings, taking on a full-time job for the first time
00:59:09in your life.
00:59:10I've seen you do those things, and you're so strong.
00:59:15I mean, you piece your whole life back together all by yourself.
00:59:19And I just wanted to help.
00:59:24And you are wearing the ring.
00:59:27You just haven't answered my question yet.
00:59:31Will you marry me?
00:59:35Yes.
00:59:53You're dumping me?
00:59:54Mia, for Pete's sake.
00:59:56I'm not dumping you.
00:59:57All I am saying is we should hold off on the wedding until this blows over.
01:00:01Have you not seen the news?
01:00:02We are literally plastered all over the internet.
01:00:06It's fucking embarrassing.
01:00:07Embarrassing?
01:00:08I am the one who got humiliated.
01:00:11How could you propose to me with your uncle's ring?
01:00:13If you didn't try to frame Cora, none of this would have happened.
01:00:24Babe.
01:00:29I was wrong.
01:00:30You're right.
01:00:31We can take a bit more time.
01:00:35It will give us time to prep for the wedding.
01:00:38Wedding?
01:00:40There will be no wedding.
01:00:47Wedding?
01:00:49There will be no wedding.
01:00:51Mom, what are you talking about?
01:00:54Byron just called.
01:00:56He said he's going to give us the Maple Plaza project.
01:01:00Only if you break up with Mia.
01:01:07What are you guys talking about?
01:01:08Well, in that case, I guess you're right, Mia.
01:01:16I'm dumping you.
01:01:19No hard feelings, Mia.
01:01:21I mean, you of all people should know, business is business.
01:01:25You can't do this to me.
01:01:27The Lane family was a better fit financially.
01:01:31And, well, then the Lane family went bankrupt.
01:01:33So I had no choice but to settle for you.
01:01:35And now you've changed your mind.
01:01:37Simple math, really.
01:01:39The Maple Plaza project is worth more than being married to you.
01:01:42To be honest, I'm really glad I don't have to marry you anymore.
01:01:46Now we can both drop the act.
01:01:50Have you ever loved me?
01:01:53No.
01:01:54Not once.
01:01:55Not ever.
01:02:03Neither.
01:02:09Uh, what the heck are you doing here?
01:02:12Um, going to work?
01:02:13No.
01:02:14I have direct orders from above.
01:02:16You can't work here anymore.
01:02:17Says who?
01:02:17Says both owners.
01:02:19I mean, you're pregnant with Mr. Hansen's baby for crying out loud.
01:02:22I'm pregnant, not invalid.
01:02:25It's so early on, I can't even feel anything.
01:02:27No, no, no, no, no.
01:02:27I am not having a pregnant woman work at my bar.
01:02:30Especially not my boss's baby.
01:02:31What if you slip or what if you fall?
01:02:34What if I drink water and I choke on it?
01:02:36Can I go then?
01:02:37What am I doing here?
01:02:38I don't care.
01:02:39You rest.
01:02:39Now.
01:02:40Oh, and you owe me a huge story time after my shift.
01:02:44I need to know everything.
01:02:46From start to finish.
01:02:50Mm.
01:02:52Mm.
01:02:53Mm.
01:02:55I have to take this call.
01:03:00Thanks for calling me back, Mr. Murphy.
01:03:02I didn't expect you to be back from you.
01:03:04What can I do for you, Miss Lane?
01:03:05It's about my father's case.
01:03:08I have some questions.
01:03:09Then I think it's best if we speak in person.
01:03:11Okay.
01:03:12Um, can you meet at the coffee shop on 3rd?
01:03:17There were a lot of things that didn't happen.
01:03:18Like you said, the evidence against your father almost seemed too obvious.
01:03:29But...
01:03:30But he died before you could ask any questions.
01:03:36Hey, by the way, would you happen to know a Mia Thompson?
01:03:40Yeah.
01:03:42Why?
01:03:43It's just that right after your father died, she called saying she wanted to talk.
01:03:48I scheduled an appointment, but she never showed up.
01:03:53I have to go.
01:03:55Thanks, Joey.
01:03:56I'll call you.
01:03:57Bye.
01:04:21Okay, can I get Q3, please?
01:04:23Yes, I need the business contract with Q3.
01:04:25Thank you.
01:04:29Yes, you know, this is the one you need.
01:04:31We do have one more meeting tonight.
01:04:33Mm-hmm.
01:04:34Do you want to get started with that?
01:04:39No, no, cancel that.
01:04:55Oh, God, this guy.
01:04:57Hey.
01:05:03Mia?
01:05:06Are you in here?
01:05:09Yeah.
01:05:21Are you in here?
01:05:29Mia?
01:05:29Oh, my God.
01:05:31Mia!
01:05:32Wake up!
01:05:36I'm gonna go down, pass up.
01:05:40Je ne sais pas, c'est pas ça.
01:05:479-1-1, c'est votre emergency?
01:05:50Ma'am, ma'am, je ne peux pas vous entendre.
01:05:52Est-ce que vous entendez?
01:05:54Hello?
01:05:57Hello?
01:05:58Koa!
01:05:59Hey, hey, hey, hey, hey, c'est ok, c'est ok, c'est ok, c'est bon, c'est bon.
01:06:03Who est avec vous?
01:06:06Hello?
01:06:07Yes, yes, I need an ambulance, the 1-2-7-7 crammed off circle.
01:06:12It's a female, mid-20, she needs immediate medical attention.
01:06:15Looks like, looks like she's slit her lips.
01:06:18Hurry, please!
01:06:20Hey, hey, hey, are you ok?
01:06:23I'm ok.
01:06:23Ok, hey, don't, don't you ever do that again, ok?
01:06:27You scared the hell out of me.
01:06:30No matter what it is, just know that I'm with you, ok?
01:07:00You lost a lot of blood, but you'll be fine.
01:07:04You.
01:07:05What's going on?
01:07:08I found you in your bathtub in a pool of your own blood.
01:07:12Why did you try to kill yourself, Mia?
01:07:15Why do you care?
01:07:17Are you here to gloat?
01:07:18No.
01:07:20I just want to talk.
01:07:23Please get out.
01:07:24I don't want to see you.
01:07:27I saved your life, Mia.
01:07:29I'm supposed to thank you.
01:07:31I don't care if you thank me or not.
01:07:35I want to know why you contacted Joey Murphy after my father passed away.
01:07:39I think you know something.
01:07:43I don't know what you're talking about.
01:07:46You know what I think, Mia?
01:07:49I think you contacted Joey Murphy because deep down you feel guilty.
01:07:57You knew my father was framed, and you wanted to say something after he killed himself.
01:08:03I think under that hard exterior is a scared little girl who just wants to be loved.
01:08:08You don't understand.
01:08:09If you lived one day in my shoes, you would want to die too.
01:08:34You're right, Mia.
01:08:36I don't understand.
01:08:38But Mia, if you're not even afraid to die, why are you afraid to live?
01:08:45I wanted to ask my dad that.
01:08:50But it was too late.
01:08:54Maybe it isn't for you.
01:08:58Wait.
01:09:01If I tell you everything, will you help me?
01:09:11Special Agent Joey Murphy?
01:09:13Rachel Thompson?
01:09:14You were under arrest for falsifying financial documents, insider trading, witness intimidation, and other felonies.
01:09:21What the hell?
01:09:22Get off me.
01:09:24You have the right to remain silent.
01:09:26Anything you say can and will be used against you in a court of law.
01:09:29You have the right to an attorney.
01:09:31You are so fucked.
01:09:32You have no idea who you're messing with.
01:09:35Your daughter, Mia Thompson?
01:09:38She confessed.
01:09:40We got you.
01:09:49Breaking news.
01:09:50Rachel Thompson of Thompson Group has pled guilty in a case that has shocked the nation.
01:09:55Hey!
01:09:55That's my ice cream.
01:09:56Don't cut your own.
01:09:57Lane family will be meeting in a court in a few months to discuss further actions.
01:10:02Hey.
01:10:04It's over.
01:10:06Okay?
01:10:07Rachel Thompson is going to prison for a very, very long time.
01:10:11You know, when Mia told me that Rachel framed my father to help her marry into the Patton family,
01:10:18I felt like I could have avoided this whole thing.
01:10:22No, no, no.
01:10:23Hey, don't do that.
01:10:24Okay?
01:10:25It's not your fault.
01:10:26There's nothing you could have done to prevent it.
01:10:29Ultimately, it just came down to Rachel's greed.
01:10:31That led to this whole tragedy.
01:10:33Plus, I would have never fallen in love with you.
01:10:36Mm-hmm.
01:10:38Ugh.
01:10:38By the way, I really need to get you a new engagement ring.
01:10:41Every time I see it, it reminds me of Easton proposing to you.
01:10:44It makes me want to vomit.
01:10:45I like this ring.
01:10:47It was your mother's.
01:10:48It makes it special.
01:10:50Yeah, but...
01:10:50Ugh.
01:10:51I don't know.
01:10:53Maybe it was fate.
01:10:56It was always meant for me because I was meant for you.
01:11:00Mm-hmm.
01:11:02I love you, Byron.
01:11:04I love you more.
01:11:08You're doing it.
01:11:18Mom, you're doing so great.
01:11:21Wow.
01:11:21This is the longest I've gone.
01:11:24You're getting a little bit better every day.
01:11:26Let's sit down for a bit.
01:11:27Okay.
01:11:28There you go.
01:11:30Here we go.
01:11:32I saw the news yesterday.
01:11:34I saw the news yesterday.
01:11:34You cleared your father's name.
01:11:36I'm so proud of you.
01:11:38I couldn't have done it without you.
01:11:39You make it great to me.
01:11:41Nonsense.
01:11:42All I did was drag you down with my illness.
01:11:44When you needed me most, I went into a coma.
01:11:48Mom, you woke up from a three-week coma.
01:11:50It's a miracle.
01:11:56Hey, Cora.
01:11:58long time, Nessie.
01:12:00I'll have the nurse walk with me more.
01:12:03Go.
01:12:13You look great.
01:12:16I know.
01:12:18Yeah.
01:12:18Yeah.
01:12:22I wanted to apologize.
01:12:24I realize now that I made a terrible mistake.
01:12:29I betrayed you, our love, and I left you when you needed me the most.
01:12:34I'm sorry.
01:12:36Apology accepted.
01:12:38Okay.
01:12:39I, uh, moved out of my mom's place.
01:12:42Got my own now.
01:12:44That's good.
01:12:48Are you really marrying my uncle?
01:12:52This feels unreal, like some alternate reality.
01:12:56Not only is she marrying me, you're going to have a baby cousin soon.
01:13:10What?
01:13:13Are you serious?
01:13:15And from now on, you call her Aunt Cora.
01:13:19Oh, and if you ever disrespect your aunt again, I'm going to whoop your eyes.
01:13:25Don't say it anymore.
01:13:49Well done.
01:13:54We'll get out of here.
01:13:56We'll get you ready.
01:13:56We'll get ready.
01:13:57Take care.
01:13:59Bye.
01:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires