- il y a 2 heures
Divorami Interamente
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...vale un dineral. Sí, así que lo quiero perfecto.
00:00:34Amor, eres lo máximo. Manejas el hotel y me tratas como reina.
00:00:40Claro, amor, claro. Lo que tú quieras, ¿va? Solo llega temprano de la reunión. Te tengo algo especial.
00:00:47Ya quiero que llegue la noche.
00:01:18Oye, vas a la fiesta de tu compañera, ¿no? Bueno, este collar cuesta un millón.
00:01:26Te va a quedar increíble.
00:01:28Dios mío, te amo.
00:01:31Ven, te lo pongo.
00:01:35Bueno, es en tu hotel, en Leicester Grand. Cuando acabes me buscas. Nadie cree que mi prometido sea el dueño.
00:01:45Oye, otro favor. Tu Ferrari. ¿Me lo prestas un rato? Quiero pasar por mis amigas.
00:01:55¿Prestarlo? Amor, es tuyo. El Ferrari es tuyo.
00:02:06Yo ya está loca por mí. Si se lo pido, me lo da sin pensar.
00:02:11Me espero en el cuarto esta noche.
00:02:14Amor, me encanta cuando te pones así.
00:02:21¿Por qué no trajimos tu Ferrari? ¿Y por qué venimos en esta carcacha?
00:02:27Mi esposo lo dejó en el taller. Es un amor.
00:02:32Perdón, ¿carcacha?
00:02:34Lili, ni sabes lo que dices.
00:02:37Fui hasta Alemania a mandarlo a hacer.
00:02:40Es un Brabus, versión presidencial.
00:02:44¿Presidencial?
00:02:46Bueno, ya se nota la diferencia.
00:02:53Es puro lujo con potencia.
00:02:56¿Y el precio?
00:02:58Lili, vale como tres Ferraris.
00:03:01Dios, no sabía que jugabas así.
00:03:04Error mío.
00:03:06Oye, pero la fiesta es en el X-Term Grand.
00:03:09¿No es el hotel que le compraste a tu esposo?
00:03:12Sí, si está libre, te lo presento.
00:03:17Mira, tu esposo gastó otro millón con tu tarjeta.
00:03:23La verdad, no entiendo que le ves a ese mantenido.
00:03:27Da igual.
00:03:29Bueno, tengo dinero y quiero que sea feliz.
00:03:32¿No conoces a Gatsby?
00:03:34Bueno, me trata bien.
00:03:42¡Dios mío!
00:03:45¡Dios mío!
00:03:46Samantha, tu prometido te dio este carro.
00:03:50Ve ese interior Hermes.
00:03:54Tiene dinero y te ama.
00:03:56¡Qué suerte tienes!
00:03:59Yo lo quiero.
00:04:01Él lo paga.
00:04:04Ojalá te cases ya con el CEO.
00:04:09¡Salud!
00:04:12¡Vámonos!
00:04:18¡Dios mío!
00:04:19¡Ey, cuidado!
00:04:21¡Es peligroso!
00:04:22¡Te lo mereces!
00:04:24¡Muerta de hambre!
00:04:24¡Mira por dónde caminas!
00:04:32¿Estás bien?
00:04:34¡Estoy bien!
00:04:40¿Ese Ferrari?
00:04:41¿Por qué se parece tanto al mío?
00:04:54¡Muévete!
00:04:55¡Mi prometido apartó este VIP solo para mí!
00:04:58¡Hazte a un lado!
00:05:00Este lugar es de Gatsby y mío.
00:05:03¿Y esta qué pinta aquí?
00:05:05¿Me escuchas?
00:05:06¡Muévete o van a haber problema!
00:05:12¡Están borrachas!
00:05:14Voy a llamar a seguridad.
00:05:15¡Samanta!
00:05:16¡Esa carcacha nos está tapando el paso!
00:05:19¡Dale su merecido!
00:05:21¡Échale el carro!
00:05:23¡Eso!
00:05:24¡Hazla pedazos!
00:05:25¡Que aprenda con quién se metió!
00:05:28¡Vamos!
00:05:30¡Vamos!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:31¡Hazlo!
00:05:32¡Preda!
00:05:37¡Merda!
00:05:38¡Dios mío!
00:05:40¿Estás bien?
00:05:41Sí.
00:05:41¿Y tú?
00:05:49¡Me tapaste el paso, parra!
00:05:50¡Bájate del carro!
00:05:54¿Oye?
00:05:58¿Joy Baker?
00:06:05No te vas a ir como si nada, parra.
00:06:16¡Joy Baker!
00:06:17¡Joy Baker!
00:06:17¿Le quitaste a Samantha su lugar en el baile?
00:06:20¿Y ahora también le quieres quitar el VIP?
00:06:24¿Por qué siempre le quitas todo?
00:06:27¿Todo?
00:06:28¡Este lugar es de joye!
00:06:32Yo soy la estrella esta noche.
00:06:35No tengo tiempo para tonterías.
00:06:43¡Diez mil!
00:06:44¡Tómalos y piérdete!
00:06:47¿En serio?
00:06:49¿En serio?
00:06:49Con eso no te alcanza ni para estar aquí.
00:06:51Si ya acabaste, nos vamos.
00:06:56Oye, mírate el carro.
00:06:59Está hecho polvo.
00:07:00¿No te da pena?
00:07:01Deja de hacerte la rica.
00:07:03Y mejor pídele a tu sugar que te compre algo decente.
00:07:07Al menos.
00:07:09¡Qué risa!
00:07:11Joye es de las familias más pesadas de Nueva York.
00:07:18Ya dejé el cuento, Joye.
00:07:20Que te mantenga un sugar no es ningún orgullo.
00:07:23Chicas, ¿qué pasa aquí?
00:07:25La fiesta ya empezó.
00:07:26¿Qué hacen aquí?
00:07:27¡Es Joye!
00:07:28¡Nos bloqueó el VIP y no nos deja entrar!
00:07:32Cerajo, Joye gracias a Samantha nos prestaron este lugar.
00:07:37¿Y te pones a hacer esto?
00:07:39Gracias a Samantha, ¿de qué hablas?
00:07:42Idiota.
00:07:42El prometido de Samantha es CEO de Kexter Grand.
00:07:46Gatsby Miller, ¿te suena o no?
00:07:55¿Acabas de decir que el prometido de Samantha es el CEO de este hotel, Gatsby?
00:08:02Vaya, si sabes quién es.
00:08:04Claro, es el niño de oro de Nueva York.
00:08:09Imposible.
00:08:10Gatsby no me traicionaría.
00:08:11Seguro hay un malentendido.
00:08:13Oye, Samantha, qué collas tan fino.
00:08:15Eso cuesta un dineral, ¿no?
00:08:17¿Te lo dio Gatsby?
00:08:19¡Obvio!
00:08:20¡Vale un millón!
00:08:25Mira, tu esposo gastó otro millón con tu tarjeta.
00:08:31No puede ser.
00:08:33Pura coincidencia.
00:08:34Él me ama.
00:08:36No me vería la cara.
00:08:38Un millón es nada.
00:08:39Mira ese Ferrari.
00:08:41Se lo dio Gatsby.
00:08:43Si Samantha lo quiere, Gatsby se lo compra.
00:08:48Lo que sea.
00:08:51Ese carro es mío.
00:08:56Mentirosa.
00:08:58Mi prometido me regaló ese carro.
00:09:01Y hoy das pena.
00:09:02Todos sabemos que ese carro es de Samantha.
00:09:07No hagas el ridículo.
00:09:10O dile una vez que Gatsby es tu esposo.
00:09:13Te digo que Gatsby es el de Joe.
00:09:18¡Joy!
00:09:20¿Me quieres quitar a mi prometido?
00:09:24Tú dijiste que Gatsby es tu prometido, ¿sí?
00:09:27Sí.
00:09:28¿Y?
00:09:29No te creo.
00:09:31Llámalo y que baje.
00:09:33¿Que lo llame?
00:09:34¿Segura?
00:09:35Sí.
00:09:36¿O te da miedo?
00:09:56Hola.
00:09:59¡Amor!
00:09:59Me quieren hacer algo
00:10:02¿Qué?
00:10:04¿Qué pasó?
00:10:05Entré al VIP con el Ferrari que me diste
00:10:08Como me dijiste
00:10:09Y esa excompañera me cerró el paso
00:10:13Esa mentirosa que vive de sus hogares
00:10:16Y me dijo que no podía estacionarme ahí
00:10:21¿Quién?
00:10:23Ah, ya me habías hablado de ella
00:10:25Nadie te va a cerrar el paso
00:10:27Nadie te va a faltar al respeto
00:10:28¿Me oyes?
00:10:29Es la voz de Gatsby
00:10:31Sí, es él
00:10:34Es ella
00:10:34Me está haciendo esto en tu propio terreno
00:10:38Te vas a encargar de ella, ¿sí?
00:10:40Claro, amor, claro
00:10:41Tranquila
00:10:43Pásamela, ¿sí?
00:10:50Habla Gatsby Miller
00:10:51Samantha me habló de ti
00:10:53Samantha es lo más importante para mí
00:10:56Ese estacionamiento es suyo
00:10:59Así que el que esté ahí se va ahora mismo
00:11:06¿Me oíste?
00:11:08Todos fuera ya
00:11:10O bajo yo y les enseño a quien se respeta
00:11:15Gatsby, te di todo
00:11:17¿Y usas mi dinero para defender a tu amante?
00:11:20Bueno, señor Miller
00:11:22Baje
00:11:23Quiero ver cómo va a mover mi carro
00:11:26¿Por qué me suena tanto esa voz?
00:11:29Estoy viendo fantasmas
00:11:30¿Te atreves a meterte conmigo?
00:11:34Está bien
00:11:35Ahora va
00:11:37Hoy te explico quién manda
00:11:42Bueno, seguridad
00:11:43Al estacionamiento ya
00:11:44Están molestando a mi prometida
00:11:46¿Oíste eso, Joye?
00:11:49El señor Miller viene bajando
00:11:51Ya valiste
00:11:56Bien, Gatsby
00:11:58Aquí te espero
00:11:59Quiero ver cómo le explicas a tu esposa
00:12:01Y a tu amante al mismo tiempo
00:12:05Mi prometido baja en cualquier momento
00:12:08Así que si te arrodillas ya
00:12:11Y empiezas a suplicar
00:12:12Igual le digo a Gatsby que te perdone
00:12:15Cuando llegue tu prometido
00:12:17La que va a estar de rodillas eres tú
00:12:20Tú
00:12:24¿Estás bien?
00:12:27¿Me pegaste?
00:12:31Zerra
00:12:31Estás muerta
00:12:36¿Ah, te atreviste a responder?
00:12:39Suéltame
00:12:40Suéltame ya
00:12:47Ustedes
00:12:48Cualquiera
00:12:49El que la ponga en su lugar
00:12:51Se lleva cincuenta mil
00:12:54¿Cincuenta mil?
00:12:55¿En serio?
00:12:56Me oyeron
00:12:57Si no la golpean ya
00:12:59Gatsby manda seguridad
00:13:00A partirles la cara
00:13:10¿Qué están haciendo?
00:13:12Suéltala
00:13:15Eres una
00:13:20Oye
00:13:20En la universidad
00:13:22Eras la más popular
00:13:23Nunca entendí por qué
00:13:25Yo estaba mucho mejor que tú
00:13:27¿Por qué siempre te elegían a ti?
00:13:31Pero ahora
00:13:32¿Dónde están tus fans?
00:13:34Ya no están
00:13:36Perdiste
00:13:38Llevo años esperando este momento
00:13:42Samantha
00:13:42No entiendo
00:13:43Yo nunca te hice nada
00:13:45¿Por qué me odias si andas inventando cosas?
00:13:48¿Nada?
00:13:50Siempre has sido una celosa
00:13:51Yo gané reina del baile sola
00:13:54Y desde entonces
00:13:56No has dejado de hablar mal de mí
00:13:58¿Sigues mintiendo?
00:14:02Yo bailaba mejor que tú
00:14:05Y mi cuerpo es mil veces mejor
00:14:08Tú para
00:14:09Siempre te haces la inocente
00:14:12Pero eres una sugar baby
00:14:15Mantenida por viejos
00:14:19Yo no
00:14:20Mi prometido es rico
00:14:23Y me ama
00:14:24Ya no me vas a opacar
00:14:26Perra
00:14:28Te quiero de rodillas
00:14:31Pide perdón ya
00:14:32¡Joyi!
00:14:34Samantha
00:14:35Te vas a arrepentir
00:14:36¿Arrepentirme?
00:14:39La persona que pueda hacerme arrepentir
00:14:41Todavía no ha nacido
00:14:43Pónganla de rodillas
00:14:45¡Ya!
00:14:46¡Abajo!
00:14:47¡Alto!
00:14:50¿Y tú qué haces aquí?
00:14:56¿Y tú qué haces aquí?
00:15:01¿Estás bien?
00:15:03Los mandó el señor Miller ¿verdad?
00:15:06Saquen a esta tipa y a su lata vieja de aquí ya
00:15:13Señor
00:15:16¿Me escuchaste?
00:15:18Dije que la saquen
00:15:19No puedes darnos órdenes
00:15:22¿Qué dijiste?
00:15:24Yo veo a tu jefe aquí todos los días
00:15:27¿Ni sabes quién soy?
00:15:30¿O sea que llevan gato?
00:15:33Hasta los guardias lo sabían
00:15:35¡Qué idiota fui!
00:15:38Gatsby baja ya mismo
00:15:40Gatsby baja ya mismo
00:15:41Si no la sacan
00:15:43Me encargo de que los despidan a todos
00:15:47Señora
00:15:50Señora
00:15:51¿Qué pasó aquí?
00:15:53Se metieron al BIP
00:15:55Y me chocaron el carro
00:15:57Ella tiene que pagar
00:15:59Sí
00:16:01Según el reglamento y la ley
00:16:04Tú eres responsable
00:16:07¿La ley?
00:16:10Ni prometido
00:16:12Es la ley aquí
00:16:14Si no me hacen caso
00:16:16Llamo ahora mismo
00:16:18Y todos se quedan sin trabajo
00:16:20Hazlo
00:16:22Llámalo
00:16:23Quiero ver qué tanto pesa
00:16:26Viene
00:16:27Espérate
00:16:36¿Qué pasó amor?
00:16:38¿Ya la sacaron?
00:16:39Estos guardias no sirven para nada
00:16:42Están del lado de esa mentirosa
00:16:44Y dicen que ni tú mandas aquí
00:16:46Aunque vaches tú
00:16:48¿Están locos?
00:16:51Pásame al encargado
00:16:55Habla Gatsby Miller
00:16:57Tienen tres minutos para arreglarlo
00:17:00O están despedidos
00:17:02Perdón señor Miller
00:17:04Según el reglamento
00:17:05Samantha tuvo la culpa
00:17:08Y debe pagar los daños
00:17:12¿Escuchas?
00:17:13No te hacen caso
00:17:14No te respetan como Sio
00:17:19Inútiles
00:17:20¿Se creen muy valientes?
00:17:22Bajo ahora mismo
00:17:24Los corro a todos
00:17:26Samantha, amor
00:17:27Ya voy para allá
00:17:29Sí, los voy a correr
00:17:30A cada uno
00:17:34Todos ustedes están despedidos
00:17:37Oigan
00:17:39¿Qué esperan?
00:17:41Hay que defender a Samantha
00:17:42¡No! ¡No! ¡No!
00:17:45¡Alto!
00:17:48¿Qué es eso?
00:17:57¿Qué es esto?
00:17:59¿Y esa tarjeta dorada
00:18:02¿Qué?
00:18:05¿Este estacionamiento
00:18:07Es de joye?
00:18:09Mira bien
00:18:10Solo el verdadero dueño
00:18:12Del Easter Grand
00:18:13Puede tener una tarjeta así
00:18:16No le crean nada
00:18:18De verdad
00:18:19Esa mujer es una mentirosa
00:18:21Mi prometido
00:18:22Gatsby
00:18:23Es el dueño
00:18:24De este hotel
00:18:25Ella aquí no manda nada
00:18:29¿De verdad te vas a poner
00:18:31Del lado de Samantha?
00:18:32Esta tarjeta es la original
00:18:35Si no te da miedo
00:18:36La cárcel
00:18:37Inténtalo
00:18:41Qué cobarde es
00:18:44Me toca dejarla
00:18:45En evidencia
00:18:46Yo misma
00:18:51Esta mentirosa
00:18:52Apareció con una tarjeta
00:18:55Y anda diciendo
00:18:56Que es la CEO
00:18:57Eso es puro show
00:19:07¿La tarjeta dorada?
00:19:10¿Será esa?
00:19:13La mandó a la competencia
00:19:15Al armar escándalo
00:19:17Joey nunca habló
00:19:19De ninguna tarjeta dorada
00:19:29En Easter Grand
00:19:31No existe tal tarjeta
00:19:33Solo quiere hacer escándalo
00:19:35Va a pagar por esto
00:19:39Esa tarjeta es exclusiva
00:19:41De la CEO
00:19:42Solo los de arriba
00:19:43Saben
00:19:44Cuando le pasé
00:19:45El hotel a Gatsby
00:19:46Ni le dije nada
00:19:47Mi prometido
00:19:48Es el CEO
00:19:49Y no sabe
00:19:50De ninguna tarjeta
00:19:52Entonces
00:19:53¿Qué esperan?
00:19:55Denle ya
00:19:56Espera
00:19:57Hablas mucho
00:19:57De tu prometido
00:19:58Pero Gatsby
00:19:59Tiene esposa
00:20:01¿O eres de las
00:20:03Que se mete
00:20:03Con hombres casados?
00:20:05¿Que me meto
00:20:06Con casados?
00:20:07Samantha
00:20:08¿Estás con Gatsby?
00:20:10No digas estupideces
00:20:12Mi prometido
00:20:15Jamás ha amado
00:20:16A otra
00:20:17¿Quién me propuso?
00:20:19Es fácil
00:20:20Pregúntenles
00:20:21Gatsby es su jefe
00:20:22¿No?
00:20:23¿Está casado o no?
00:20:24Bueno
00:20:25La esposa del jefe
00:20:26Es otra mujer
00:20:31Entonces
00:20:32Samantha
00:20:34¿Eres la amante
00:20:36De un hombre casado?
00:20:38Ya basta
00:20:40Te dije
00:20:42Que no lo soy
00:20:45Ya entendí
00:20:46Ese supervisor
00:20:49La anda defendiendo
00:20:50¿Un guardia
00:20:53Defendiéndola?
00:20:55Seguro es su esposo
00:20:57Lo veo todos los días
00:21:00Sabría si estuviera casado
00:21:03Es Joy
00:21:05Está loca
00:21:07De celos
00:21:08Me quiere hundir
00:21:10Te voy a dar
00:21:12Tu lección
00:21:14Quítate
00:21:26¿Vas a huir?
00:21:27Entonces te destrozo el carro
00:21:29¿Seguro quieres seguir?
00:21:32¿Sabes cuánto vale este carro?
00:21:35Esta chatarra vale
00:21:36Treinta mil máximo
00:21:39Eso lo pago sin sudar
00:21:41Vamos
00:21:42Ayúdenme a hacerlo pedazos
00:21:46Ya
00:22:07¿No vas a hacer nada?
00:22:12¿No vas a hacer nada?
00:22:15Vale decenas de millones
00:22:17Si se atreven a tocarlo
00:22:19Ellos son los que van a arrepentirse
00:22:29Amor
00:22:30Ya voy en el elevador
00:22:31Estoy bajando
00:22:32¿Sí?
00:22:34Amor
00:22:35Qué bueno que ya vienes
00:22:36Esta loca anda diciendo
00:22:38Que tú estás casado
00:22:40Eso no es verdad
00:22:41¿No?
00:22:43No
00:22:43Para nada
00:22:44Bueno
00:22:45Estoy inventando
00:22:45Tú misma lo dijiste
00:22:47Es una mentirosa
00:22:48¿Sí?
00:22:49Yo me encargo
00:22:50Ya lo sabía
00:22:52La verdad me caliente
00:22:54Y le di a su carro
00:22:56Baja ya
00:22:57Te estoy esperando
00:23:02Toma
00:23:03Treinta mil
00:23:05Y listo
00:23:07Antes de pagar
00:23:09Mejor checa cuánto vale mi carro
00:23:11¿Treinta mil?
00:23:13Eso no cubre ni un espejo
00:23:15¿Hasta cuándo vas a mentir?
00:23:18Por esta chatarra
00:23:21Es
00:23:22Todos
00:23:22Mírenlo bien
00:23:23Es un modelo hecho a medida
00:23:25Vale decenas de millones
00:23:29No puede ser
00:23:31Ese carro cuesta 20 millones
00:23:35Empiecen a juntar el dinero
00:23:3820 millones completos
00:23:41Tengo el contrato
00:23:43Y los comprobantes en el celular
00:23:45O llamen a un perito ahora mismo
00:23:48Carajo
00:23:49Lo dice tan segura
00:23:51¿De verdad vale eso?
00:23:54¿Y ahora qué, Samantha?
00:23:56Yo no tengo ese dinero
00:23:58Yo tampoco
00:24:00Igual yo
00:24:01Tú me metiste en esto
00:24:03No es cosa nuestra
00:24:04Sí
00:24:05No es nuestra culpa
00:24:07Samantha
00:24:09¿Te dio miedo?
00:24:11Y ahora
00:24:11No me digas que no puedes pagarlo
00:24:15Tú dijiste que yo era pobre
00:24:16Son solo 20 millones
00:24:19Solo tengo que hacer una llamada
00:24:27Amor
00:24:28Destrucé a un carro
00:24:30Y esta loca
00:24:31Me quiere sacar 20 millones
00:24:37¿Qué carro vale 20 millones?
00:24:40No sé
00:24:41Estaba curiosa
00:24:42Ni lo pensé
00:24:44¿Me vas a ayudar?
00:24:45¿No amor?
00:24:46Claro
00:24:4820 millones no son nada
00:24:49Tranquila
00:24:50Dime que le mando 30
00:24:51Pero que se arrodille
00:24:53Y me pida perdón
00:24:55Si no
00:24:56No le doy nada
00:24:57Eres lo máximo amor
00:25:00Te amo
00:25:03Siempre amor
00:25:04Bien
00:25:04El que te falte al respeto
00:25:06Paga
00:25:07Gatsby
00:25:08Usas mi dinero
00:25:09Para lucirte con tu amante
00:25:11Y yo confiaba en ti
00:25:12Te amo amor
00:25:14Chao
00:25:27Hola amor
00:25:28Pásame 30 millones ya
00:25:30Es urgente
00:25:32¿Qué?
00:25:33¿Hola?
00:25:34No hay señal
00:25:35¿No te escucho?
00:25:37Amor
00:25:38Te dije que es urgente
00:25:43¿Qué?
00:25:45¿Por qué no hay señal?
00:25:57¿Hola?
00:25:58Amor
00:25:59Vete con tus amigas
00:26:00Y alcánzalas
00:26:02Yo me encargo
00:26:03¿Sí?
00:26:04Bien amor
00:26:05Te amo
00:26:06Yo también
00:26:10Bueno
00:26:11Mi prometido
00:26:12Viene a arreglar esto
00:26:13Yo me voy a la fiesta
00:26:15Con mis amigas
00:26:16Vamos
00:26:18Espera
00:26:19Si no pagas
00:26:21No sabes
00:26:22¿Quién se va?
00:26:25Ya te dije que viene mi prometido
00:26:27¿Estás solda o qué?
00:26:29Agárrenla
00:26:33Idiotas
00:26:34Están despedidos
00:26:35Suéltame
00:26:36Bueno
00:26:37Cuando llegue mi prometido
00:26:39Esto no les va a salir gratis
00:26:42Idiotas
00:26:43¿Qué esperan?
00:26:45Ayúdenme
00:26:47¿Por qué no le pagas y ya?
00:26:49No pienso deberle nada
00:26:51Perfecto
00:26:52Entonces están muertos también
00:26:55Gatsby no los va a perdonar
00:26:57Ahora saliva
00:26:58La única que va a salir mal eres tú
00:27:04¿Quién se atreve a tocar a mi mujer?
00:27:10Vamos
00:27:19Así que tú eres la que se mete con mi mujer
00:27:24Cuando llegue Gatsby
00:27:25Deténlo
00:27:26Si de verdad me está engañando
00:27:27Quiero pruebas
00:27:28Se va sin nada
00:27:30Tranquila yo
00:27:31Yo me encargo
00:27:37Carajo
00:27:37La tipa se está escondiendo
00:27:41Amor
00:27:41Ponla en su sitio
00:27:43¿Hablas en serio?
00:27:45Ella me chocó por detrás
00:27:47Y me dejó el carro hecho mierda
00:27:49¿Tú eres Gatsby?
00:27:52¿El CEO de Kister Grant?
00:27:54¿El prometido de Samantha?
00:27:57Sí
00:27:58Ese soy yo
00:27:59Gatsby
00:28:00Sí que me fallaste
00:28:01Bueno
00:28:02Ya que lo admites
00:28:03Tu novia me hizo pedazos del carro
00:28:06Tú pagas
00:28:08Veinte millones
00:28:09Ni un centavo menos
00:28:10Hoy amo a mis abogados
00:28:12Así que esta es la loca de la que hablaba
00:28:16Veinte millones
00:28:18Perfecto
00:28:18Que sean treinta
00:28:19Pero que arrodillas
00:28:21Si le pides perdón a Samantha
00:28:25Amor
00:28:26Eres lo máximo
00:28:27Eres el mejor de todos
00:28:29Ven
00:28:29A mi prometido le sobra el dinero
00:28:34Samantha
00:28:35Que envidia
00:28:36Gatsby te consiente demasiado
00:28:39Sí
00:28:40Que suerte la tuya
00:28:41Bueno
00:28:42Treinta millones por arrodillarme
00:28:45A ver
00:28:46Si tienes los treinta millones
00:28:49Suéltalos y me arrodillo
00:28:52La tarjeta que me dio Joy
00:28:54Alcanza para los treinta
00:28:55Solo tengo que inventar algo
00:28:57Por el cargo
00:29:00Finanzas
00:29:01Bloqueen todas las tarjetas
00:29:02De Gatsby
00:29:03Ahora
00:29:03Sí
00:29:04Epa
00:29:10Espera
00:29:11¿Qué?
00:29:12O sea
00:29:13Si no puedes soltar el dinero
00:29:14Te vas a arrodillar
00:29:16Y pedirme perdón
00:29:18Ja
00:29:20Está bien
00:29:21Si no lo tengo
00:29:22Me arrodillo
00:29:22Pero si sí lo tengo
00:29:24Te arrodillas tú
00:29:25Y me suplicas
00:29:27Hasta que yo diga basta
00:29:28Hecho
00:29:29Te vas a arrodillar
00:29:31Ferra
00:29:33Habla Gatsby Miller
00:29:36Liquida todo lo que tengo
00:29:38Quiero treinta millones en efectivo
00:29:40Los quiero ya en el hotel
00:29:42Exter Grant
00:29:43Enseguida señor Miller
00:29:45Un momento
00:29:46Lo siento señor
00:29:47Sus cuentas están bloqueadas
00:29:49No puede mover nada
00:29:51¿Qué demonios dices?
00:29:53¿Qué pasa?
00:29:55Un trato es un trato
00:29:56De rodillas Gatsby
00:29:58Está bien
00:29:58¿Por qué me rechazan las tarjetas?
00:30:02Señor Miller
00:30:02Fue orden directa
00:30:03Del aseo
00:30:11¿Por qué están bloqueadas
00:30:12Mis tarjetas?
00:30:13Amor
00:30:14Esa tarjeta ya iba a vencer
00:30:16Te saco otra
00:30:17Bueno
00:30:17Es urgente
00:30:18Necesito treinta millones ya
00:30:20¿Hola?
00:30:21¿Hola?
00:30:21Uy
00:30:22Aquí no hay señal
00:30:22No te escucho
00:30:24¿Qué?
00:30:29¿Qué está pasando?
00:30:31Amor
00:30:32¿Qué te pasa?
00:30:33Bueno
00:30:34Sin dinero
00:30:35Pues arrodíllate
00:30:37Espera
00:30:38Esa placa
00:30:40Es de mi familia
00:30:41Sí
00:30:41Ese es nuestro carro
00:30:43¿Qué?
00:30:46¿Te robaste el carro del señor Miller?
00:30:49Lo robaste
00:30:50¿Y ahora quieres sacarle dinero?
00:30:53Primero
00:30:53Yo nunca dije que fuera mío
00:30:55Y segundo
00:30:57Gatsby
00:30:58¿Seguro que es tu carro?
00:31:00O sea
00:31:00¿Por qué no enseñas los papeles?
00:31:04Es de mi familia
00:31:05¿Sí?
00:31:06Yo no dije que fuera mío
00:31:07Me viste fijarte en mi nombre
00:31:11Soy la mejor amiga de la dueña
00:31:14¿Tú?
00:31:15Espera
00:31:16¿Tú eres
00:31:16Mimi?
00:31:18Mimi
00:31:20¿La conoces?
00:31:22¿Qué está pasando?
00:31:24Tu prometida hizo pedazos este carro
00:31:27¿Llamo a la dueña o qué?
00:31:30Espera
00:31:31Sí
00:31:31Espera
00:31:32Hablemos primero
00:31:33Amor
00:31:34¿De qué están hablando?
00:31:35No entiendo nada
00:31:36Samantha
00:31:38¿De verdad eres tan ingenua?
00:31:41¿Le dices amante a otra cuando el casado es tu hombre?
00:31:48¿Qué?
00:31:49¿Gatsby está casado?
00:31:53¿Gatsby?
00:31:55¿Es verdad?
00:31:56¿Tienes esposa?
00:31:59Samantha
00:31:59No quiero mentirte
00:32:01Sí
00:32:01Sí
00:32:02Tengo esposa
00:32:03¿Qué?
00:32:08No, no
00:32:08No puede ser
00:32:10Te pregunté
00:32:13Y dijiste que no
00:32:15¿Quién es?
00:32:16O sea
00:32:18No solo tiene esposa
00:32:20La ropa que usa
00:32:22Sus gastos
00:32:23Hasta este hotel
00:32:25Todo lo paga ella
00:32:27Sin ella no es nadie
00:32:30Un mantenido
00:32:33Tú decías que odiabas a las mantenidas
00:32:37¿Y tú qué?
00:32:38¿Tienes Sugar Mommy?
00:32:41Dios, Samantha
00:32:42Eres igual
00:32:46Mira
00:32:47O sea
00:32:47Das más pena
00:32:48Porque ni siquiera es rico
00:32:55Ah
00:32:56¿Me pegaste?
00:32:58Samantha
00:32:59Escúchame
00:33:00Tengo esposa
00:33:01Sí
00:33:01Pero no significa nada
00:33:03No la amo
00:33:04¿Sí?
00:33:06Es insoportable
00:33:07Hace años
00:33:08Que ni dormimos juntos
00:33:14Ella no significa nada
00:33:16Me casé con ella por interés
00:33:18Ni quería hacerlo
00:33:20Me obligaron
00:33:21¿Sí?
00:33:22Es asfixiante
00:33:23Es insoportable
00:33:25No es como tú
00:33:26¿Me entiendes?
00:33:26Te amo
00:33:27Cuando estoy contigo
00:33:28Soy feliz
00:33:29Me voy a divorciar
00:33:30¿Sí?
00:33:31En cuanto arregle lo del dinero
00:33:32Nos casamos tú y yo
00:33:34¿Sí?
00:33:35¿Es verdad, amor?
00:33:37Sí
00:33:37Sí, es verdad
00:33:39Dios
00:33:39¡Qué asco das!
00:33:41¿Cómo puedes hablar así de tu esposa?
00:33:46Hola, mi niña
00:33:48¿Qué pasa?
00:33:50Papá
00:33:51Gatsby me fue infiel
00:33:53Tengo pruebas
00:33:54Voy a pedir el divorcio
00:33:56¿Puedes venir al VIP de la Xtergram?
00:34:00¡Quiero que pague!
00:34:02Hija
00:34:02No llores
00:34:03Papá va para allá
00:34:05Ahora mismo
00:34:10¿Cómo se atreve?
00:34:15Alexter Grant
00:34:16Ya
00:34:19Espera, espera, espera
00:34:21Hacemos un trato, ¿sí?
00:34:22¿Un trato?
00:34:24Este anillo vale 10 millones
00:34:25Si te quedas callada, es tuyo
00:34:27¿Este anillo?
00:34:29Es un anillo de bodas
00:34:30Sí
00:34:31No tengo 10 millones en efectivo ahora
00:34:34Bueno
00:34:35Tómalo como pago por tu silencio
00:34:39Gatsby, eres un desgraciado
00:34:40¿Ahora compras a la gente con tu anillo?
00:34:46¿Estás loco?
00:34:47Ese es tu anillo de bodas
00:34:48Joye te dio todo
00:34:49¿Y así le pagas?
00:34:50No se entera si te callas
00:34:53¿Sí?
00:34:54Esto queda entre nosotros
00:34:55Te conviene y a mí también
00:34:57Le fuiste infiel a tu esposa
00:34:59¿Y ahora quieres pagar para que me calle?
00:35:02¡Eres un mundito!
00:35:04¡Cállate!
00:35:05¿Sí?
00:35:05Ella no hizo nada por mí
00:35:07Solo me dio un hotel
00:35:09Ni el grupo completo
00:35:12¿Me entiendes?
00:35:13Es una egoísta
00:35:14¡Es multimillonaria!
00:35:16Cada vez que pienso en ella
00:35:18Me dan ganas de vomitar
00:35:19¿Sabes lo que es eso?
00:35:22¿Sabes lo que cuesta levantarse todos los días fingiendo que la amas?
00:35:27Debí sacarle todo hace años y largarme
00:35:30¿Sí?
00:35:31¡Carajo!
00:35:33¿Cómo me fijé en una basura así?
00:35:39Quédate con tu dinero, Sucio
00:35:40Le voy a contar todo a Joye
00:35:47¡Fuera!
00:35:52¡Seguridad! ¡Agárrenla!
00:35:55Te lo dije, ni tus guardias te hacen caso
00:35:58¿Ya olvidaron quién les paga?
00:36:01Sabemos muy bien quién paga aquí
00:36:04Y no vamos a obedecerte
00:36:07Es la última vez que lo pregunto
00:36:09¿Van a hacer algo o no?
00:36:12Está bien, bien
00:36:13Están despedidos
00:36:15Lárguense antes de que los hunda
00:36:17Igual que te voy a hundir a ti
00:36:21¿Sabes qué, Gatsby?
00:36:23¡Vete al carajo!
00:36:28Gatsby
00:36:28Dios no está viendo todo
00:36:30No puedes mentir toda la vida
00:36:32Ustedes son amigas de Samantha, ¿verdad?
00:36:34Necesito algo para agarrarla del cuello
00:36:36Fotos de ella desnuda
00:36:36Desnúdenla
00:36:37Cien mil cada uno
00:36:38¿Cien mil?
00:36:40¡No!
00:36:41¡No puedes hacer eso!
00:36:42¡No!
00:36:42¡Eso es delito!
00:36:43¡No!
00:36:45Lo hacemos
00:36:46Pero nos cubre
00:36:48¿Se cae la policía?
00:36:50Obvio
00:36:51Aquí nadie vio nada
00:36:52¡No!
00:36:53¡No pueden hacer esto!
00:36:55¡No!
00:36:55¡Suélteme!
00:37:04Un momento
00:37:10Todo silencio
00:37:11Es mi esposa
00:37:14Amor
00:37:17Hola amor
00:37:18Hace rato no había señal
00:37:19¿Necesitabas dinero?
00:37:21Sí
00:37:21Necesito 30 millones
00:37:22Sí
00:37:23Ya mismo
00:37:23Es por un carro
00:37:25Es urgente
00:37:25¿Un carro?
00:37:27Me crucé con tu amiga Lily
00:37:30Destrozó el carro
00:37:32Necesito 30 millones
00:37:33Para repararlo
00:37:34Pero ya está todo
00:37:36Bajo control
00:37:36Tranquila
00:37:37Ah Lily es descuidada
00:37:39Lo sé
00:37:40Siempre ha sido así
00:37:41Mejor aléjate de ella
00:37:43Y además miente
00:37:45Te va a meter en Dios
00:37:46Tienes razón
00:37:47¿Cuándo los necesitas?
00:37:49¿Con eso te alcanza?
00:37:51¿Quieres más?
00:37:52Sí
00:37:52¿Sabes qué?
00:37:53Mientras más mejor
00:37:54Antes de mandarlo
00:37:56Date la vuelta
00:37:57Hazlo
00:37:58¿Por qué?
00:38:08¿Qué haces aquí?
00:38:10Ah
00:38:11Nunca me fue
00:38:11Ah
00:38:15No es lo que crees
00:38:17¿Sí?
00:38:17Es un malentendido
00:38:18¿Un malentendido?
00:38:20Gatsby
00:38:21Escuché cada palabra
00:38:22Amor
00:38:24Es ella
00:38:25Esa mentirosa
00:38:26Se escondía
00:38:27Porque sabía que venías
00:38:28Está muerta de miedo
00:38:30Sácala de aquí
00:38:31Que desaparezca de Nueva York
00:38:33¿Desaparecerme?
00:38:35Gatsby
00:38:36¿De verdad crees que mandas?
00:38:39¿Tienes los huevos?
00:38:41Quita tus manos
00:38:42De mi prometido
00:38:45Amor
00:38:46Acábala
00:38:47Quiero que pague por todo
00:38:49¿Qué te pasa?
00:38:51¿Por qué le tienes miedo?
00:38:53Es una mentirosa
00:38:54Díselo Gatsby
00:38:56Que soy yo
00:38:58Ella
00:38:59Ella es mi esposa
00:39:01Es Joy
00:39:02Es la CEO
00:39:04De History Brand
00:39:16Entonces si Joy
00:39:17Es la esposa
00:39:19Entonces Samantha
00:39:21Tú eres la amante
00:39:22La rompe hogares
00:39:24No puede ser
00:39:26O sea
00:39:26Joy es la CEO
00:39:28De Kickstarter
00:39:28No
00:39:30No puede ser
00:39:32Gatsby
00:39:33Como que ella es tu esposa
00:39:36Y la CEO
00:39:37No puede ser
00:39:38Es una mentirosa
00:39:40Cállate
00:39:42Basura rompe hogares
00:39:44Por favor
00:39:46La ropa de marca que llevas
00:39:48Las joyas
00:39:50Hasta el Ferrari
00:39:51Todo lo pagó Joy
00:39:54Eres un descarado
00:39:57Idiota
00:39:58Métete en lo tuyo
00:40:00¡Ora!
00:40:04¿Todavía te haces la valiente conmigo Samantha?
00:40:10Ya puedes pasar
00:40:13Señora
00:40:13¿Podemos revisar el interior del carro?
00:40:16Adelante
00:40:16Calcula cuánto se dañó del paquete exclusivo
00:40:19¡Ese Ferrari es mío!
00:40:24Gatsby
00:40:24Tú me regalaste ese carro
00:40:26¿Verdad?
00:40:26Gatsby
00:40:27Mandaste mi carro a mantenimiento
00:40:29Y luego se lo diste a tu amante
00:40:30Vaya
00:40:31Qué elegante
00:40:34Señora
00:40:34Aquí está el reporte de daños
00:40:36Doce millones de dólares
00:40:37Ya se lo envié a su celular
00:40:39¿Qué?
00:40:41Encima doce millones en daños
00:40:43Samantha
00:40:44Eso ya suma treinta y dos millones
00:40:50¿Treinta y dos millones?
00:40:51Ni loco nos pagas
00:40:53Ni vendiendo a Samantha te alcanza
00:40:56Por favor
00:40:57Esas porquerías no valen eso
00:41:00Oye
00:41:01¿Tu grupo también es puro fraude?
00:41:04Lo de Hoya
00:41:06Es edición limitada mundial
00:41:08Por favor
00:41:10Ni en otra vida lo pagas
00:41:12Ah
00:41:13¿Y ese collar que traes?
00:41:15Sí
00:41:16Lo pago Hoya
00:41:17Así que paga
00:41:19O te vas a la
00:41:22cárcel
00:41:23Aquí están las facturas
00:41:25Revísalas
00:41:27Gatsby
00:41:28Di algo
00:41:30No puedo pagar eso
00:41:32Sácame de esta
00:41:33Pues
00:41:34¿Qué te pasa?
00:41:37Me mentiste
00:41:38Dijiste que estaba soltero
00:41:40Me dejaste como idiota
00:41:41Haz algo
00:41:42Está bien
00:41:43Está bien
00:41:46Y hoy
00:41:48Fue un malentendido
00:41:50¿Sí?
00:41:50Perdón
00:41:51Eres la CEO
00:41:52Te sobra el dinero
00:41:53¿Sí?
00:41:54Ella no significa nada
00:41:55Olvida esto
00:41:56¿Sí?
00:41:58Gatsby
00:41:58¿Me estás viendo la cara?
00:41:59Me engañaste
00:42:00Y usaste lo de CEO
00:42:01Para hacerte lo importante
00:42:02Y ahora quieres irte
00:42:04Como si nada
00:42:04Mejor preocúpate por ti
00:42:06Lo sé
00:42:08Sí
00:42:08Lo sé
00:42:09Me equivoqué
00:42:10Golpéame si quieres
00:42:12Grítame en casa
00:42:13Lo que quieras
00:42:14Sí
00:42:14Pero deja esto aquí
00:42:15Sí
00:42:16Sí
00:42:16Por favor
00:42:18Gatsby
00:42:18Me das asco
00:42:19Los papeles del divorcio
00:42:21Ya están listos
00:42:21Te vas sin un peso
00:42:25No
00:42:26No puedes hacerme esto
00:42:27¿Sí?
00:42:28Llevamos años
00:42:29No me pidas el divorcio
00:42:31Te amo
00:42:31Quiero estar contigo
00:42:33Gatsby
00:42:34Me traicionaste
00:42:36Y me robaste millones
00:42:39Puedo hundirte de por vida
00:42:40Dejarte ir sin nada
00:42:42Ya es un favor
00:42:43Lo sé
00:42:44Me equivoqué
00:42:45¿Sí?
00:42:46No va a volver a pasar
00:42:48Te amo
00:42:49Por favor
00:42:50No me dejes
00:42:51Quiero estar contigo
00:42:53Dios
00:42:53Qué asco das
00:42:55¿No tienes vergüenza?
00:42:56No te perdono
00:42:58Cuando tenga los papeles
00:43:00Los firmas
00:43:00Y se acabó
00:43:01¿Por qué?
00:43:02¿Por qué eres tan cruel?
00:43:05¿Yo?
00:43:06¿Cruel?
00:43:07Gatsby
00:43:08Me mentiste
00:43:08Me traicionaste
00:43:09Me apuñalaste por la espalda
00:43:11No fingas que lo olvidaste
00:43:13Amor
00:43:14Amor
00:43:14No hagas esto
00:43:15¿Sí?
00:43:16Odiame si quieres
00:43:17Me lo merezco
00:43:18Lo que sea
00:43:19Sí
00:43:20Lo que tú digas
00:43:21Haré lo que sea
00:43:22Quiero estar contigo
00:43:23No te perdono
00:43:25No te perdono
00:43:53Mañana los titulares
00:43:55Los titulares dirán
00:43:56Que Joy Baker
00:43:57Murió en un accidente
00:43:58Y yo me quedo
00:44:00Con el puesto de CEO
00:44:01Y después
00:44:02Tu papá va detrás
00:44:04Y el grupo entero
00:44:05Será mío
00:44:07Todo mío
00:44:09¿Está loco?
00:44:10Voy a llamar a la poli
00:44:18Aquí nadie dice una palabra
00:44:21Desde hoy
00:44:22Nadie habla de esto
00:44:24Medio millón
00:44:26Para cada uno
00:44:2850 mil dólares
00:44:30Y si no
00:44:31Se van al infierno
00:44:33Igual que tú
00:44:35Ya nos metimos en broncas
00:44:36Con Goye
00:44:37Esa mujer pesa
00:44:38Nos puede aplastar
00:44:40Mejor agarramos la lana
00:44:41Medio millón
00:44:43Es una locura
00:44:44De una
00:44:46Estamos dentro
00:44:47Si sueltas un poco más
00:44:49Nos encargamos de ella
00:44:52¿Están locos?
00:44:54Eso es asesinato
00:44:55No
00:44:55Van a ir a prisión
00:44:59Debí hacerlo antes
00:45:02El muerto no habla
00:45:03Sin testigos
00:45:05No hay delito
00:45:07¿De verdad quieren hundirse con él?
00:45:10Está bien
00:45:11Cuando esto revienta
00:45:12Y se pudren todos
00:45:13En la cárcel
00:45:20Y nadie intenta
00:45:22Pasarse de listo
00:45:25Gatsby
00:45:26¿De verdad
00:45:26Pasar a hacer esto?
00:45:28Agávenla
00:45:30Sí
00:45:31Gatsby
00:45:32Te va a salir caro
00:45:33¿Caro?
00:45:37Ese es tu problema
00:45:38Oye
00:45:39Te crees la gran cosa
00:45:41¿Crees que yo era tu perrito?
00:45:45Contigo no era nadie
00:45:46Por eso estoy con Samantha
00:45:51Con ella si valgo algo
00:45:53Es dulce
00:45:58Sí
00:45:59Te engañé
00:46:01Revísate tú primero
00:46:02Tú fuiste la que se arrodilló
00:46:04Y me pidió matrimonio
00:46:05Me rogaste que te diera una oportunidad
00:46:07Y ahora te haces la víctima
00:46:08Si te dolía tanto el orgullo
00:46:10¿Por qué no te divorciaste?
00:46:13Porque estás enganchado a mi dinero
00:46:15Y al poder de mi familia
00:46:17¿Te encanta sentirte lo importante o no?
00:46:20Qué ciega fui al fijarme en ti
00:46:23Eres egoísta
00:46:24Malagradecido
00:46:25Y estás podrido por dentro
00:46:26Gatsby
00:46:27Siempre quieres más
00:46:28Y nunca das nada
00:46:29¡No vas a acabar bien!
00:46:50Mírate nada más
00:46:51Sigues igual de bocona
00:46:55Amor
00:46:55No pierdas tiempo con ella
00:46:57Sácale el dinero y listo
00:46:59Eso
00:47:00¿Sabes qué?
00:47:03Firma ahora mismo
00:47:04Y capaz te dejo viva
00:47:06Muévete
00:47:07Si no
00:47:08Te mato aquí mismo
00:47:10¡Hazlo!
00:47:11Ni lo sueñes
00:47:16Perla
00:47:17No me provoques
00:47:19Gatsby das pena
00:47:21Eres un parásito
00:47:23Y hoy ya te dio todo
00:47:25¿No te preocupa el karma?
00:47:28¡Fuérdame!
00:47:35Carajo
00:47:36¿Sigues ladrando?
00:47:38Si no gritaras
00:47:39Ni te escucharía
00:47:44Ni ni te escucharía
00:47:45¿Has estado hablando mierda de mí con Joye?
00:47:47¿Verdad?
00:47:48Si Joyce no lo firma
00:47:50Firmas tú
00:47:52Es hora de ajustar cuentas
00:47:57Exacto
00:47:58Exacto
00:47:58Yo sé cómo hacerla firmar
00:48:00Si
00:48:01Bien
00:48:08Agárrenla
00:48:09Vamos
00:48:14No
00:48:16Cinco minutos
00:48:17Gatsby
00:48:18Hoy me la pagas
00:48:24Cállate perra
00:48:25Si no quieres que tu amiga la pague
00:48:28Firma esos malditos papeles
00:48:29No
00:48:30No
00:48:31No firmes
00:48:31Si nos matan
00:48:33Ellos se pudren en el infierno
00:48:36¿Todavía hablas?
00:48:37¿Te quieres morir o qué?
00:48:39Vamos a hacerlo más divertido
00:48:40¡Hátenla en plena calle!
00:48:45¡Lily!
00:48:46¡Lily!
00:48:48¡No!
00:48:54¡Lily!
00:48:55¡Lily!
00:48:58¿Todavía no firmas Joye?
00:49:00Entonces dile adiós a tu amiguita
00:49:03¡No!
00:49:08¡Sirma!
00:49:09Está bien
00:49:10¡Sirma!
00:49:15Hubieras obedecido desde el inicio
00:49:35¡Papá!
00:49:38¡Se acabó!
00:49:40¿Qué?
00:49:44¿Tú?
00:49:45Joye
00:49:46Le hablaste a tu papá
00:49:48¿Verdad?
00:49:49¿Crees que traer refuerzos me asusta?
00:49:51¡Y lo sueñes!
00:49:53Amor
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:54Es solo un viejo en un carro
00:49:57No hay nada que temer
00:49:59Ese señor es
00:50:02No
00:50:03Si se enteran que su papá
00:50:05Es el hombre más poderoso de Nueva York
00:50:06Ya nadie me van a hacer caso
00:50:12Ah
00:50:13Ya entendí
00:50:13Ese viejo es el que te mantiene
00:50:16¿No Joye?
00:50:19Oye
00:50:20Si ibas a traer refuerzos
00:50:22¿No podías buscarte uno más joven?
00:50:24Ese abuelo ni para pegar sirve
00:50:27Exacto
00:50:27Pero bueno
00:50:28Por si acaso
00:50:29Mejor sin hacer ruido
00:50:30Va
00:50:31Metan a estas dos pendejas adentro
00:50:34Rápido
00:50:40¿Vas a seguir mintiendo?
00:50:42Te está viendo la cara
00:50:43Ese hombre es mi papá
00:50:45Y te va a destrozar
00:50:46Papá
00:50:46¡Ayúdame!
00:51:00¡Ayúdame!
00:51:02¡Revisenlo todo!
00:51:03¡Quiero a mi hija ya!
00:51:05¡Sí señor!
00:51:13¡Ayuda!
00:51:15¡Ni grites!
00:51:16Este lugar lo hice para mí
00:51:18Aquí nadie entra sin mi permiso
00:51:21Están mintiendo
00:51:23¡Cállala!
00:51:28Váyanse a la piscina
00:51:30Ahí hay otro sistema de seguridad
00:51:31Solo yo puedo abrir
00:51:41Tuviste suerte
00:51:44Yo con lo más que tú
00:51:47Joy
00:51:48Firma
00:51:50Firma
00:51:51Y tal vez te deje de huir
00:51:52No Joy
00:51:54Joy no lo hagas
00:51:56No puedo meter más alivio en esto
00:52:00Dámelo
00:52:00Yo firmo
00:52:04¡Ayúdame!
00:52:17Joy
00:52:18Por fin te gané
00:52:22Desde la uni
00:52:23Siempre estuve a tu sombra
00:52:26Y ahora
00:52:27Lo firmaste todo
00:52:29Todo lo tuyo ahora
00:52:31C'est de Gatsby et Gatsby est de moi, donc il n'y a rien à faire.
00:52:40Il contrat est terminé, donc il n'y a rien à faire.
00:52:46Si tu veux rester vivant, te pousse de l'autre.
00:52:51Prends pardon et grites bien fort.
00:52:56Soy la pura de Samantha, y tal vez te deje ir.
00:53:01No, estás mintiendo. Dijiste que si firmaban o soltabas.
00:53:06Yo dije que si firmaban, no las mataba.
00:53:10Pero nunca dije que las iba a dejar libres.
00:53:13Tú, ahora, de rodillas, pide perdón y suplica.
00:53:19Perra, vete al carajo.
00:53:21Amor, te humilló.
00:53:25Nos hizo la vida imposible.
00:53:27No puedes dejarla ir así nada más.
00:53:30Tienes razón. Haz lo que quieras. Te crees intocable.
00:53:34Vamos a ver cuánto te dura ese orgullo.
00:53:39¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:45¡Desnúdenla y tírenla a la piscina!
00:53:47¡No! ¡No puedes hacer esto!
00:53:50Mi papá está revisando todo ahora mismo.
00:53:52Se va a encontrar.
00:53:55¿Tu papá?
00:53:56¿El viejo que te mantiene?
00:53:59¿Ese viejo patético?
00:54:01No le tenemos miedo, amor.
00:54:03¡Desnúdenla ya!
00:54:04¡Rápido!
00:54:05¡O les descuento el sueldo!
00:54:07¡Dil!
00:54:08Después de esto quedamos a mano.
00:54:11El que tenga miedo es un idiota.
00:54:13¡No me toquen!
00:54:15¡Se van a arrepentir en la cárcel!
00:54:18Gatsby nos cubre.
00:54:20No le tenemos miedo, ¿oíste?
00:54:24¡Suéltenme, idiotas!
00:54:28¡Sigan buscando!
00:54:32¡Rrrra!
00:54:34¡Desnúdenla!
00:54:35¡Quítenle el vestido también y aviántenla!
00:54:37¡Alto!
00:54:41¡Alto!
00:54:46¡Ella es mía!
00:54:49Amor, casi me asustas.
00:54:52Pensé que te había dado pena.
00:54:55Con solo verla, me revuelve el estómago.
00:55:00¿Sabes que yo solo estoy por ti, amor?
00:55:17¡Sigan buscando!
00:55:23¡Amor, ¿estás bien?
00:55:25¡¿Qué pena das?!
00:55:27¡Aunque me mates hoy!
00:55:29¡Eso no cambia nada!
00:55:31¡Sigues siendo un perdedor!
00:55:33¡Carajo!
00:55:35¡Aviéntenla!
00:55:37No.
00:55:38Samantha, ¿de verdad le crees a ese tipo?
00:55:40¿Sí?
00:55:41¡Mírame!
00:55:41¡Tu futuro soy yo!
00:55:51¡Oye!
00:55:52¡No!
00:55:52¡Ella no sabe nadar!
00:55:54¡Por favor, ayúdenla!
00:55:56¡Alguien, ayúdenla!
00:56:01¡Estás acabada, idiota!
00:56:07¡Estás acabada, idiota!
00:56:25¡Puñetadas, bien!
00:56:26¡Vamos, vamos!
00:56:28¡Vamos, vamos!
00:56:45¡No, Juyen!
00:56:52¡Ayúdenla!
00:56:59¡Ah!
00:57:00¡¿Quien tocó a mi hija?!
00:57:13¡Ay, hija!
00:57:20qui a fait cela?
00:57:22il est le petit
00:57:26ouille, il est que tu es de bas
00:57:29si tu es un chien, tu es un chien, tu es un chien, tu es un chien, tu es un
00:57:31chien
00:57:31mire tes pas, abuelo
00:57:35pienso bien
00:57:36te estás metiendo con el CEO de este hotel
00:57:39y eso se paga caro
00:57:41si viejo, l'argate
00:57:43asi, creen que me asustan porque trajeron gente?
00:57:46cuando la señora miller y el señor miller hereden todo
00:57:50el va a controlar toda la ciudad, asi que hazte a un lado
00:57:53eso
00:57:55cuando dije que un extraño iba a heredar mi dinero
00:58:05tu dinero, de que hablas?
00:58:08Gatsby, que cara tienes desgraciado
00:58:11le hiciste esto a mi hija?
00:58:14Matthew
00:58:15papá
00:58:17por favor déjame explicarlo
00:58:20si?
00:58:21Matthew
00:58:23Matthew Baker
00:58:25le dijiste papá?
00:58:28es el papá de Roger
00:58:30el mas rico del país
00:58:34estamos nosotros, ya nos volvimos
00:58:38nos metimos con el pez gordo de Nueva York y con su hija?
00:58:44vamos a salir vivos de esta?
00:58:48agárrenlo
00:58:50shhh
00:58:51alto, que hacen?
00:58:52no!
00:58:54no!
00:58:59tío Matthew
00:59:00miren lo que nos hicieron
00:59:02Gatsby es atrepadora
00:59:05Samantha
00:59:05fueron ellos
00:59:07cuando los cachamos engañando
00:59:08Gatsby quiso matar a Joye por la herencia
00:59:11solo va por su dinero
00:59:13tiene que acabarlo
00:59:15malditos
00:59:16quien se cree
00:59:17no le creo a esta loca
00:59:18fue, fue Joye
00:59:21estaba abusando de su poder
00:59:23si?
00:59:24yo solo intenté pararle los pies
00:59:26ella destrozó el carro
00:59:28estaba dejando en ridículo a la familia
00:59:31mentiroso
00:59:33Gatsby de verdad no tienes cara
00:59:35tu y Samantha intentaron matarme por dinero
00:59:38y ahora quieres salirte limpio?
00:59:42Joye
00:59:42ya no hagas teatro
00:59:44Samantha
00:59:44diles
00:59:45diles que ella empezó todo
00:59:47si?
00:59:48que ella fue la que te fastidiaba
00:59:50verdad?
00:59:51si
00:59:51si
00:59:52Joye destrozó mi carro
00:59:53que seas rica
00:59:55no te da derecho a pisotear a nadie
00:59:57tu me das asco
00:59:59ya basta Gatsby
01:00:01Joye ya me mando todas las pruebas
01:00:04lo se todo
01:00:05la infidelidad
01:00:06y el intento de matarla
01:00:08se te acabo vivir de arriba
01:00:13si
01:00:14vas a firmar esto
01:00:16no
01:00:17no
01:00:19no
01:00:22firma
01:00:23no
01:00:25desde hoy
01:00:26quedas fuera de la familia
01:00:27no vas a tocar ni un peso de los Baker
01:00:30no
01:00:31espere
01:00:32no
01:00:32si?
01:00:33llego años en grupo Kisper
01:00:35puede que no cuentes
01:00:39si?
01:00:39pero me partí el alma
01:00:40se lo suplico
01:00:42no haga esto
01:00:45amor
01:00:45que haces?
01:00:47amor
01:00:49levántate
01:00:49por que le ruegas?
01:00:52voy y afirmó todo
01:00:53ahora todo es nuestro amor
01:00:56exacto
01:00:57si
01:00:57tu hija ya entregó todo
01:01:00yo soy el seal
01:01:03guardias
01:01:04sáquenlos
01:01:07están sordos
01:01:08no me oyeron
01:01:10hey
01:01:11estos dos ya no tienen nada
01:01:14guardias
01:01:15sáquenlos ya
01:01:16Gatsby
01:01:18míralo bien
01:01:20si está mi firma
01:01:22pero todo eso ya no era mío
01:01:24se lo pasé a mi padre hace años
01:01:26no ganaste nada
01:01:27que?
01:01:29como que nada?
01:01:30solo tengo una hija
01:01:33Joy es mi única heredera
01:01:35cuando me retire
01:01:36todo iba a ser
01:01:38para ella
01:01:40solo quería que la cuidaras
01:01:42pero
01:01:45eres un cobarde
01:01:47malagradecido
01:01:47y sin alma
01:01:48una vergüenza
01:01:49para todos
01:01:52se terminó
01:01:54llamen a la policía
01:01:55no
01:01:56no
01:01:57no fue culpa mía
01:01:59fue
01:02:01fue ella
01:02:02fue Samantha
01:02:06fue ella
01:02:06fue Samantha
01:02:07ella me obligó
01:02:09me dijo que tenía que ayudarla
01:02:11o iba a soltar todo
01:02:12si?
01:02:13Joy
01:02:14no fue culpa mía
01:02:16si?
01:02:16perdón por no decírtelo de verdad
01:02:18tenía miedo de perderte
01:02:19ella fue la que chocó el carro
01:02:22que descarado
01:02:23que?
01:02:24nos ves cara de idiotas?
01:02:25no amor
01:02:27de verdad no tuve la culpa
01:02:28perdóname
01:02:29si? te amo
01:02:30oye tu me amas
01:02:32y Samantha?
01:02:34Samantha
01:02:35fue algo sin importancia
01:02:37un capricho nada más
01:02:38a quien le importa?
01:02:39no le llegaría los talones a ti
01:02:41te amo
01:02:42Gatsby eres un maldito
01:02:43te voy a matar
01:02:46a ver hagamos algo
01:02:48se van a dar de bofetadas
01:02:49y si me gusta el espectáculo
01:02:52tal vez nos deje largas
01:02:54de verdad?
01:02:56claro
01:03:01Gatsby
01:03:02de verdad me vas a pegar?
01:03:06meldita
01:03:07si hoy no hubiera pasado lo de Joye
01:03:09nada de esto estaría pasando
01:03:11te voy a matar
01:03:16te voy a matar
01:03:17eres un maldito farsante
01:03:20vivías de Joye mientras andabas conmigo
01:03:23me mentiste
01:03:24dijiste que no estabas casado
01:03:26me das asco
01:03:27te vas a pudrir
01:03:28no
01:03:29y tu Samantha
01:03:34una interesada cualquiera
01:03:36no tienes nada
01:03:37y te haces la rica
01:03:39no le llegas a Joye
01:03:41ni de cerca
01:03:54te voy a matar
01:03:55te voy a matar
01:04:14no
01:04:17bravo
01:04:18menudo show
01:04:19me encanta cuando la basura se va sola
01:04:23si Gatsby ya cayo
01:04:24quien sigue?
01:04:30lo siento Joye lo siento
01:04:35nos metimos donde no debiamos
01:04:38ya valimos
01:04:40nos equivocamos
01:04:42estábamos ciego
01:04:42no sabiamos que eras tu
01:04:44por los viejos tiempos
01:04:46por la escuela
01:04:48por favor
01:04:49por favor
01:04:50dios mio
01:04:51después de intentar matarnos
01:04:54ahora piden perdón
01:04:55no
01:04:56suplicar no sirve
01:04:58expliquen de todo a la policia
01:05:10muévete
01:05:10muévete
01:05:11hasta un lado
01:05:13Joye
01:05:14ya me encargué de esa idiota
01:05:16sí
01:05:16ni se puede levantar
01:05:18ahora me perdonas
01:05:20ahora me perdonas?
01:05:20sí
01:05:21y quien dijo que iba a perdonarte
01:05:28¿de qué hablas?
01:05:30Samantha ya pagó
01:05:31pero tú Gatsby
01:05:34ya olvidaste lo que hiciste?
01:05:35Joye
01:05:37Joye
01:05:38pégame si quieres
01:05:39ándale hazlo
01:05:40sí
01:05:40pégame
01:05:41sí perdón
01:05:42mira perdóname
01:05:44sí
01:05:45Gatsby reacciona
01:05:47cometiste delitos graves
01:05:48intento de homicidio
01:05:50y extorsión
01:05:50con eso te vas a pudrir en la cárcel
01:05:53ah
01:05:54y su mala agresión agravada
01:05:57¿qué?
01:05:58tú me dijiste que lo hiciera
01:06:00nunca te dije que casi la mataras
01:06:02eso lo hiciste tú solito
01:06:05Joye
01:06:06no puedo ir a la cárcel
01:06:08por favor se me acaba la vida
01:06:10¿el divorcio?
01:06:12está bien
01:06:13firmo
01:06:13lo firmo ahora
01:06:14aquí
01:06:15ya está
01:06:16sí
01:06:16mira no tiro nada
01:06:19solo no me mandes a cárcel
01:06:20por favor
01:06:21ahora sí ruegas
01:06:22porque te agarraron
01:06:24si mi papá no estuviera aquí
01:06:26la que estaría en el suelo sería yo
01:06:28ya sé como eres Gatsby
01:06:30lo nuestro se acabó
01:06:39¿escuchaste eso?
01:06:40te llegó la hora
01:06:51¿sigues mirando?
01:06:52¿qué?
01:06:52¿ya lo extrañas?
01:06:54no
01:06:55es que da miedo
01:06:57¿cómo fui tan tonta para casarme con él?
01:07:02¿qué tipo le saca hasta el aire a su esposa?
01:07:05¿y sabes qué es lo peor?
01:07:08te hacía el digno como si te estuviera ayudando
01:07:16¡Coye! ¿qué es esto?
01:07:18¿caridad?
01:07:19¿crees que no puedo ganarme lo mío?
01:07:21¿me quieres humillar o qué?
01:07:23amor no era eso
01:07:26si de verdad te importara
01:07:27no me mandarías dinero así
01:07:28me darías algo de verdad
01:07:31demuestra que me respetas
01:07:33¿qué quieres?
01:07:34el Rolex nuevo edición limitada
01:07:3610 millones
01:07:39hecho
01:07:41así está mejor
01:07:49que asco
01:07:52tengo pelos de perro en la boca
01:07:54saca esa cosa ya
01:07:55pero no puedo
01:07:58si, si puedes
01:07:59hazlo
01:08:02esa cosa da asco
01:08:04rápido
01:08:05muévete
01:08:12cuídalo por mí
01:08:22ahora entiendo
01:08:24el amor me cegó
01:08:26Gatsby nunca me amó
01:08:27ni una vez
01:08:36fui un idiota
01:08:38Matthew iba a dejarme todo
01:08:40¿por qué fui tan ambicioso?
01:08:42¿por qué?
01:08:43se acabó
01:08:44perdí todo
01:08:55me equivoqué
01:08:57lo tenía todo
01:08:58una esposa perfecta
01:09:00puede ser sí
01:09:01yo pude
01:09:03pude tenerlo todo
01:09:04millones
01:09:06Shoya
01:09:08ella me quería de verdad
01:09:32oye amor
01:09:33los elegí para ti
01:09:39oye amor
01:09:41los elegí para ti
01:09:43no te quedes ahí con esa cara
01:09:45si no te gustan
01:09:46dímelo ya
01:09:47no
01:09:48no es eso
01:09:49amor
01:09:53guardias
01:09:54guardias
01:09:54quiero verlas oye
01:09:56tráiganla ahora
01:10:04hola
01:10:05señora Baker
01:10:06el interno Gatsby Miller
01:10:08pide verla
01:10:10dice que es urgente
01:10:11¿cuándo?
01:10:22oye
01:10:23oye
01:10:24oye
01:10:24oye
01:10:25oye
01:10:28oye
01:10:28oye
01:10:28oye
01:10:30oye
01:10:30oye
01:10:32pero es tarde
01:10:38oye
01:10:39oye
01:10:40oye
01:10:41J'ai entendu tout.
01:10:43Non c'est que je ne voulait pas.
01:10:45Si je voulais, mais...
01:10:48Je me sentais moins.
01:10:49Je me sentais...
01:10:51Inseguro.
01:10:53Choy.
01:10:55Si rien de ce qu'il avait passé,
01:10:58nous avions été heureux, non ?
01:10:59Peut-être que ça aurait fonctionné.
01:11:03Gatsby, j'ai aussi entendu quelque chose.
01:11:06Les hommes comme toi,
01:11:08ne valent la peine.
01:11:10Si rien de ce qu'il aurait passé,
01:11:12même si rien de ce qu'il aurait passé.
01:11:14J'ai, excusez.
01:11:16J'ai mis erreurs.
01:11:17Je n'ai pas.
01:11:20J'ai beaucoup de temps pour penser.
01:11:23J'ai...
01:11:25J'ai...
01:11:30J'ai...
01:11:31J'ai...
01:11:31J'ai...
01:11:31J'ai...
01:11:44J'ai ou...
01:11:46J'ai dû revenir à sa spirale.
01:11:47J'ai...
01:11:50J'ai déjenlai etient.
01:11:52J'ai déclaré la change негоire.
01:11:54J'ai pas de continue.
01:11:56J'ai...
Commentaires