- 5 hours ago
Y Golau S02E06 DD 5 1 H 264 Episode 6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:05I've had forensic advice and according to today's standards those boat cutters
00:09have not been tested properly so I was thinking there might be more fingerprints
00:13on them. It was on the floor when I got there. Pool of blood. I didn't know if he was
00:19alive or not. I could have saved it.
00:21The coroner said that he was dead before the explosion. That's not the point! I didn't know that, did I?
00:26I didn't know!
00:26Megan rang me to say Robert had been up at the house. I was threatening to do something in the
00:31Llyr and I went to look to him. I couldn't find him.
00:35Gareth, have you been sending me an owner's emails out? No. If you take that reservoir job, don't you ever
00:42come back here?
00:43Who do you think you are? Your brother! And someone who cares about what happens to this down!
00:49Because their words had forked no lightning, they do not go gentle into that good night.
00:53Yeah, and on the day of the bomb when I got back I was looking for the Llyr and Dad
00:57was adamant that he hadn't seen him in ages.
00:59I always thought the Llyr must have had help from elsewhere, from someone else. Maybe it was closer to home.
01:07You came?
01:09We are coming to you from West Wales, above the Nantwen Reservoir. By taking out the reservoir's communication system, we
01:17will force them to listen to us.
01:20Just go. Get yourself out of here.
01:24Where is he?
01:26Ask her.
01:29Harry!
01:45Is it safe?
01:46Of course it's not safe, it's a bomb.
01:50Bloody idiot.
01:51I know what I'm doing.
01:55You gonna help me or not?
02:11You did something, didn't you?
02:16What did you do?
02:16Do you think?
02:20I was the gentleman, he's the man.
02:22Oh.З
02:34sneaky tim cake in town. I
02:34was ah. Maybe
02:46now be ready for the other woman from tonight. I
02:46know in time Puis youасс הואقت. He
03:17Heidi!
04:07Let's just get you home and you can have a shower.
04:11I need to see Brynne first.
04:13Mabley, are you picking it in a police cell all night?
04:15If you want to take me, I'll get a cab.
04:18Have they charged you?
04:19Yeah.
04:20Oh, she's been bailed to appear at the magistrate's court.
04:23And I suppose you're proud of that now, are you?
04:26Can you take me to Brynne's or not?
04:27And while you're there,
04:29take a hard look at what happens when you put politics before family.
04:32Jail or worse.
04:33Christ knows what's happened to Harry.
04:35If I taught you one thing, Mabley,
04:37it's that family comes first.
04:41Christ knows what's happened to Harry's or worse.
05:20Is he going to be all right?
05:23Depends what you mean by all right.
05:27I'm really sorry.
05:29What for?
05:31It's just, when we got the tools from the shed,
05:34he seemed really unwell.
05:39He said he didn't mean for things to happen the way they did.
05:45I should have called you.
05:48Mabley, it's not your fault.
05:53You better go.
06:06Hello.
06:15Didn't have you down as the money were labour type.
06:18I suppose you're looking for more dirt for that grubby little article of yours.
06:23I have a question.
06:24Of course you do.
06:25About the day of Llew's murder.
06:28You went to his house looking for Eve, didn't you?
06:31I know you did.
06:33And I know that you threatened to do something to him if you found him.
06:37So what?
06:40Bit of verbal never hurt anyone?
06:43I've done worse, believe me.
06:45What do you mean you've done worse?
06:47You really think I killed Cleo?
06:53Why would I?
06:54Well, he was trying to stop the reservoir expansion.
06:58And I know that you got compensation money,
07:01so it wouldn't have hurt the business,
07:02but you thought he was hurting your daughter.
07:06Why are you so determined to find me guilty of something?
07:09You didn't have an alibi, though, did you?
07:13I know you went with Eve.
07:17I was at home, like I said.
07:22Unless you've got some actual evidence against me,
07:24get off my property and find someone else to annoy.
07:30Got it?
07:34Got it.
07:39Carol?
07:43All I ever wanted was the best for my daughter.
07:48If that makes me a bad man,
07:49then so be it.
08:06Can I have some water, please?
08:15What am I doing in here?
08:19Here.
08:20Here.
08:23Here.
08:40I want you to tell me the truth.
08:42What do you want to know about?
08:43You said you hadn't seen Cleod for days before he died.
08:47You lied.
08:51You gave him my tools, didn't you?
08:53What tools?
08:55I'm not well.
08:58I mean, I came back from being away, you were sitting in there.
09:02Like you'd just come back from somewhere.
09:05Are you all right, Dad?
09:07Whatever.
09:08I'm going to look for him.
09:17I want to know where you've been.
09:19I need rest.
09:21No.
09:22Yeah?
09:28You're going to be dead soon.
09:31So just tell me the truth.
09:34Yeah?
09:44You asked me to drive him.
09:49To where?
09:53Oh, for fuck's sake, come on, tell me to where, to the site.
09:57Yes.
09:59No.
10:00Listen, you drove him to the site, yes or no?
10:09It was just the guilt, see?
10:14What guilt?
10:16What are you talking about?
10:18It was my fault.
10:22Well, then he died.
10:26I shouldn't have done what I did to him.
10:33It was cruel.
10:34What did you do?
10:37Hey.
10:39Tell me.
10:45Tell me.
10:46I killed him.
10:48I killed him.
10:52I don't know.
11:20How many lives have you ruined?
11:25How many lives have you ruined?
11:31Yeah.
12:06How many lives have you ruined?
12:48How many lives have you ruined?
12:57How many lives have you ruined?
13:01You need to come.
13:03Oh, my God.
13:04Just get in.
13:05Where?
13:06I'm gonna get the truth out of him.
13:07Hang on.
13:08He's just confessed.
13:10You coming or what?
13:14I'm gonna get the truth out of him.
13:28I'm gonna get the truth out of him.
13:29I'm gonna get the truth out of him.
13:42this is where I told him to get out well you then went down to the reservoir
13:47site together then where did you kill him here you told me you killed here
14:01what you said I killed him my brother Alan oh for fuck's sake I treated him wrong cut him off
14:15but they turned to drink okay okay on the night of the bombing you were driving here to the site
14:28and then
15:03oh what are you doing I thought that bloody car was following us
15:10what
15:14nothing what's so bloody funny it's just all those lectures about my dad being weak
15:21and look how quickly you lose your nerve you've no idea what I did back in the day
15:26all that grandstanding look at you now
15:31are we going or what
15:32this was a bad idea
15:35a bad idea
15:38get out
15:41what so Reese bottled it and now you are to
15:44I said get out you bloody shit rag
15:46I need the stuff and the tools
15:48just take them and bug it off
16:00coward
16:08he could have told me given clear the bolt cutters
16:10not without implicating himself
16:12how do we know he's even telling the truth
16:17I think we do
16:19how
16:21the night of the bomb you said that you saw Brim before you went looking for Lear
16:25yeah he was in the kitchen that's where I left him
16:27okay so what time was that do you remember
16:29well he was listening to the results so
16:31six-ish just before
16:34what
16:37the pathologist report said that Lear died from the blow to his head
16:40just after six p.m.
16:44my father was in the kitchen at home at six
16:46because you saw him
16:47yeah
16:49Brim wasn't in that control room with Lear when he set the bomb
16:58suppose we should talk
17:05please
17:19where do you want to start
17:22Harry
17:29I didn't mean for us to get involved that way
17:31come on man of course you meant it
17:38it started last year
17:42he was there and
17:47he was Harry
17:51I really care about him
17:54a lot
18:02okay
18:06okay
18:08tell me what happened with my father
18:10and Rhys
18:11and the bomb
18:14and please
18:15don't lie
18:28find
18:29find
18:54I suppose it started when my mother died
19:00and you were away
19:01yeah because grandad sent me away to school and I hated him for that
19:07I mean anything he wanted I wanted to ruin and what he wanted then was not when
19:16and then I met here
19:19and he would have done anything for me
19:24and what about Rhys
19:27would he have done anything for you
19:33almost anything
19:34almost anything
19:35that might believe
19:38it was me
19:41it was me who kept pushing for the bomb
19:46but I never would have wanted Kier to get hurt
19:50never
20:02hi Gareth
20:08yeah okay
20:10thanks for letting me know
20:18they found something of Harry's
20:20a bloodied t-shirt
20:23a bloodied t-shirt
21:03Oh yeah, I mean who's on Harry?
21:07We've done some of his clothing, but that's his so far.
21:13Brin's admitted that it was him driving clear the night of the plot.
21:24But they fell out on the way and he dropped him off at the side of the road and I
21:28believe him.
21:30Right, so?
21:32Well, you said that Meghan asked you to go looking for Cleod that night.
21:35Yeah.
21:36After Robert Davies turned up looking for him.
21:38Yeah.
21:38Well, I think Robert would have had time to get to the site and I know for a fact he
21:42didn't have an alibi,
21:43so I thought maybe you could ask Meghan...
21:44Stop it with this whole Reese's Innocence shit, will you?
21:47I have thought about it every which way and there is no way that Brin or Reese could have got
21:52to the site,
21:53killed Cleod and got home again in that time frame.
21:55Who else had Reese's motive?
21:57Who else had anything to gain from killing Cleod? No one.
22:00So stop letting me make a fool of you.
22:02But I just...
22:03Our son is missing.
22:05Please.
22:09I'm sure Harry's gonna be okay.
22:14Yeah.
22:16Sorry.
22:24Where are you going?
22:25I'm not sitting here.
22:26I'm going back out to look.
22:29You'll just be getting in the way Lem do their job.
22:31You are keeping things from me.
22:34No, I haven't.
22:34Why would I do that?
22:35Well, who are you speaking to at the door then?
22:38No one.
22:39You're lying.
22:40He's dead, isn't he?
22:41No.
22:42No, of course not.
22:43Why are you lying to me then?
22:49It was just Carol.
22:54Oh my God, that woman.
22:57She says she thinks she can prove that Reese can't have killed Lear.
23:04Who does she think she is?
23:09Listen.
23:12Why don't you go nothing like that?
23:44Let's go.
24:28Let's go.
24:44Harry.
24:48We're just going to check you out and then move you to somewhere warmer, okay?
25:21Hello?
25:22Hello?
25:23Hello?
25:30Hello?
25:45Hello?
25:48Hello?
25:49Hello?
25:49Hello?
25:50Hello?
26:03Hello?
26:13Hello?
26:15Hello?
26:15Hello?
26:22Hello?
26:43Hello?
26:54Hello?
26:55Hello?
26:57Hello?
26:58Hello?
27:11Hello?
27:13Hello?
27:13Hello?
27:17Hello?
27:32Hello?
27:32Hello?
27:33Hello?
27:35Hello?
27:43Hello?
27:47Hello?
28:02Hello?
28:07Hello?
28:08Hello?
28:19Hello?
28:21Hello?
28:27Hello?
28:28Hello?
28:46Hello?
28:49Hello?
29:00Hello?
29:06Hello?
29:06Hello?
29:12Hello?
29:15Hello?
29:25Hello?
29:26Hello?
29:27Hello?
29:27Hello?
29:37Hello?
29:40Hello?
29:41Hello?
29:42Hello?
29:43Hello?
29:44I have a seat.
29:47Mr. giants of all the names Kayy.
29:49Yes?
29:54You also?
29:55Well who can nothing?
29:58You look always excited but I'll see you if you're buying nuestros blogs and like
29:59Yes, my story is bullshit, your time is so precious!
29:59And I knew if you knew how short it was supposed to be you.
30:08Well Veri is it?
30:09You Wait somewhat?
30:09It must have been so hard!
30:14I was so lonely.
30:17You know.
30:18I know.
30:21You must have just wanted it all to stop.
30:31Megan, did you go looking for him that night?
30:36After Robert left?
30:52Is my daughter here?
30:54No.
30:55Then where is she?
30:57Eve!
31:00You tell your brother that if I find him with my daughter again, I'll kill him.
31:10Oh, my God.
31:12Oh, my God.
31:25Oh, my God.
31:28Oh, my God.
31:51I don't know what happened next.
31:53Oh, God, I remember that.
31:56What's up? You all right?
31:58He's going to do something stupid. I know it.
32:01Like what?
32:02I don't know.
32:04Robert Davis, he's been here looking for you.
32:06Threatening to do something to Llyr.
32:11OK, look, stay calm.
32:13I knock off in half an hour.
32:14I'll go look for him then, OK?
32:16OK.
32:21The reservoir caused so much harm.
32:24There's nothing to do with the reservoir.
32:26It's people. It's people like Bryn.
32:29If the reservoir hadn't have been there, he'd have found another way to hurt us.
32:33He killed Dad.
32:34He corrupted Cleve.
32:36And you...
32:39You're behaving just like him.
32:41I don't understand.
32:43He destroyed my family, Karel.
32:46And you're...
32:47You're doing the same thing all over again.
32:50I know, Megan.
32:51I wouldn't have...
32:51And you're not going to stop, are you?
32:53You're not going to stop until you tell them all what I did.
32:56What did you do, Megan?
33:06Megan, what did you do?
33:09I had to find him.
33:12I had to stop him.
33:14I...
33:15I had to stop all of it.
33:28I...
33:33I...
33:41I...
33:42I...
33:44I...
34:14I need you to understand.
34:17I loved my brother so much, and for a long time it was just him and me, but he wouldn't
34:31stop.
34:35I didn't have a choice.
34:45Rhys?
34:47Is that you?
34:59What the hell?
35:00What are you doing?
35:01It's got nothing to do with you.
35:02Go home.
35:04You can't do this.
35:05Vegan, get the fuck out.
35:06No, I'm not letting you do this.
35:07Just go home.
35:08Stop it.
35:09Get off.
35:11Can't you see what you've done to our family?
35:14You and that pair of arrogant, poisonous.
35:20You called our own father the enemy.
35:23You don't understand.
35:25No.
35:25Vegan, get out, I mean it.
35:27No!
35:27Just fucking go home.
35:33You, please stop.
35:48She?
35:54She?
35:59Here.
36:00Here.
36:04Here.
36:05Here.
36:05All right.
36:08I'm sorry.
36:12Here.
36:14Here, please.
36:16Here, please.
36:21Here, please.
36:27I didn't know what to do.
37:17And then it happened.
37:18Just a minute.
37:24I found this mad at theashed resistant human condition.
37:26Take my J xvii or ...
37:31And I'll quite have ripped from my homeland.
37:32Ideally, you have had killed ...
37:32There was a 무엇ier anymore.
37:32You that had a cold ...
37:33She's dead.
37:35You're good.
37:36I'm dead and we'll kill you.
37:47Your head is full.
37:47I've never been ahard man.
37:48I've never run killed.
37:48Oh, my God.
38:22It's okay.
39:10It's okay.
39:12It'll be fine.
39:37It'll be fine.
39:44I'm so sorry.
39:49Oh, I'm so, so sorry.
40:01Oh, I can't break in.
40:07I'm arresting you for the murder of Leo, and you do not have to say anything, but it may help
40:14your defense if you do not mention my question, something which you later rely on in court.
40:20Anything you do say may be given in evidence.
40:26Please.
40:28Please.
40:32Please.
40:34Please.
40:40Please.
40:44Please.
41:10Please.
41:11Please.
41:11Please.
41:11Please.
41:20Please.
41:31Please.
41:40Please.
41:40Please.
41:40Please.
41:40Please.
41:42Please.
41:43Please.
41:43Please.
41:44Please.
41:49Please.
41:50Please.
41:57Please.
41:58Please.
41:58Please.
41:58Please.
41:58Please.
42:02Please.
42:04Please.
42:07Please.
42:11Please.
42:12innocent. I always said you were, I always said my son's no killer.
42:45What channel is it on? How's Bryn? Like a lion. Suppose you'll be in Llanemlen a while longer now?
43:11Hmm. And then? And then? I'll be a free man. Yeah, proper free this time.
43:24Oh, we'll see. What about Megan? Think she'll go to prison? Maybe. I'd like to say she's already in prison,
43:38but there you go.
43:41You can have that for your article. Yeah, I don't know if there's gonna be one. I'm not sure if
43:49it's the right thing to do.
43:53I can't write it without hurting people and maybe they've suffered enough.
43:59I know I bang on about the truth, but the reality is if I do this, I'd be doing it
44:04for myself.
44:07Carol, this story is not about you or me or anyone else. It's about this town.
44:12And people need to know what happens when decisions like Nantwen get handed down from on high.
44:19You've seen what it did, warts and all. You say you care about this community.
44:27Do your job.
44:44You ready to put the past behind you?
44:46No.
44:49I've never been more ready in all my life.
44:51No.
44:53No.
45:17It's about me.
45:18No.
45:19No.
45:20No.
45:36Hi, I've got a meeting with the Western Herald, Editorial Department.
45:41Come on up, second floor.
46:01Let's go.
Comments