#video #That Night 2026 S01E02 Episode 2 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:18La perrita ha sufrido una intoxicación grave
01:20Ya
01:22Le hemos tenido que hacer un lavado de estómago
01:24Pero bueno, ya está bien
01:27Vale, ¿me la puedo llevar?
01:29No tiene ni dos años
01:30Y casi se nos muere como ha sido
01:32Bueno, alguna porquería
01:34Ahora ha comido en el parque
01:35¿Qué se ha comido? ¿Un brownie de marihuana en el parque?
01:37¿Y aquí?
01:39No
01:41¿Qué te hace gracia haberla envenenado?
01:43Joder, que no, que di una fiesta
01:45Ha sido un accidente
01:46El chocolate es veneno para los perros
01:49Ah, pues es que la perra es de mi novia
01:51Llama a su dueña, por favor
01:53Pues está de viaje
01:55Y su perra ingresada
01:57Es que no voy a molestarla por eso
01:59Eso es un ser vivo
02:01Que por supuesto no sé merecir contigo
02:04Mira, me la voy a llevar
02:05He pagado
02:06No
02:07¿Cómo que no?
02:08Como que no te has comprado un smartphone, majete
02:10Mira, tráeme la perra a las narices, anda
02:12Cuando su dueña sepa lo que has hecho
02:14¡Que no he hecho nada!
02:15La perra me la llevo ahora, ¿vale?
02:16Oye, Paula, tú contaste ahí, ¿vale?
02:19Estoy contando, estoy contando
02:20No te vas a llevar a la perra por mis santos smartphones
02:22¡Oye!
02:22¡Me sueltes!
02:23¡Me vas a evitar!
02:24¡Ah!
02:25¡Oye!
02:26¡Es bien!
02:27¡Tú vete en la clínica ya!
02:28¡A por Paula!
02:29¡Paula!
02:30Que sí, que sí
02:30Que sí
02:31Que sí
02:38¿Aquí?
02:39¿Te duele aquí?
02:41¿Aquí?
02:42Que no es nada, Aita, de verdad
02:44Quiero comprobar que el traumatismo no ha afectado a ningún órgano
02:46Oye, por favor, déjame
02:48Que estoy bien
02:51Me vas a tener que ayudar con tu amarro en apoyo
02:53Todavía no sé si estoy embarazada, ¿eh?
02:56Bueno, mira, con eso podemos comprobarlo
02:57Aita, por favor
02:58Que no se ve nada los primeros días
03:00Además, que no sé si estoy embarazada
03:02¿No te ha dado la gana de ir a hacerte la analítica esta mañana?
03:05Sí, claro
03:06Con tres cirugías programadas
03:08Daniel y yo podíamos empezar
03:11Voy antes de que cierre el laboratorio y me lo darán el lunes, tranquilo
03:15¿Lo ves como me tienes que ayudar?
03:16Con la arvizu más cabezona
03:21Toma, aplícate esto
03:22Y me llamas cuando tengas el resultado de la analítica
03:25Lo que usted diga, don Javier
03:31Es esto
03:35Ah, ya
03:38Yo ahí veo un oso panda
03:40¿Y tú?
03:42En fin
03:43Yo lo que veo son las inyecciones de las hormonas
03:46Vas a llevar fatal ser elaitona de una abominación de la ciencia según el Vaticano, ¿no?
03:50No, si me das un nieto varón para ir a cazar con él
03:53O ella
03:54Que no te hace falta que sea macho para eso
03:56Claro
03:57Es que te tenía a ti hasta que Luisa te hizo dejarlo
04:01A mí nadie me hizo dejarlo, lo dejé yo porque quise
04:03Lo dejaste porque Luisa te hinchó la cabeza
04:05Sí
04:07Tienes que ser más responsable con tus actos, Paula, ahora que vas a ser mamá
04:10No me digas
04:12Te lo digo en serio
04:13Era trabajo de Cristina dar la cara con los dueños, lo mío
04:16¿Y entonces para qué contraté a otro veterinario?
04:19Daniel es un autómata, Aita
04:21Es un buen profesional
04:22Sí, demasiado profesional pero le faltan pelotas
04:26Ayúdame entonces
04:28Haz que venga Cris con vosotras la semana que viene
04:32¿Te llevas a Lady Gaga a casa hasta que su dueña venga de viaje?
04:37Ya veremos
04:54Voy
04:55Oye Lu, seguro que no has escondido aquí el portátil, esto pesa como un muerto
04:59Paulix, nada de esfuerzos
05:01Cuidado
05:01Tú reinicia el móvil, a ver si te entra alguna llamada
05:04Que sí Lu, pero por favor, estate tranquila
05:06Vale
05:06¿Eh?
05:08Gracias
05:16¿Vosotras creéis que nos moveremos algo antes de que yo me mee encima?
05:21¿Qué pasa?
05:22Es que sí
05:24Que sí, que me voy a meter encima
05:25No, no
05:25Una embaraza que vamos
05:28Me voy a cascar por las dos una botella del ron ese que te encantó el año pasado
05:33Ahora, amor, esto es importante
05:35Si de la clínica llama el médico
05:36Que sí Lu, si llama el médico, no, estoy embarazada
05:40Si llama la enfermera, sí, estoy embarazada
05:42Pues vamos a visualizar entonces a la enfermera
05:44¿Sabes lo que visualizo yo?
05:47El jacuzzi doble del año pasado
05:48Eso visualizo
05:50Pues lo siento cariño, pero nada de jacuzzi es para ti este año
05:54Puede dañar al embrión
05:56Lu, si vas a estar modo poli todo el embarazo
05:59Me doy una vuelta y me voy a casa, ¿eh?
06:01No te vas a querer ir tú a ningún sitio cuando te enteres de cómo voy a superar la del
06:05jacuzzi doble
06:06Vamos
06:06¿Ah, no?
06:07No
06:08¿Cómo?
06:09Con unas maracas
06:12Chicas, nos toca ya, ¿no?
06:14Sí, sí, venga, anda, tira, tira
06:16Gracias
06:17Nada
06:18Te va a encantar el tuercito que te disfruta
06:22Esperamos a ir fuera
06:35Enfermera, sí, médico, no
06:40¿Sí?
06:41¿Paula Arbizu?
06:43Sí, soy yo
06:45Arracha León
06:46Te llamo de la clínica Ivy Pamplona
06:50Zorionac, ¿estás embarazada?
06:51El milagro de la vida llegó como una sentencia de muerte
06:55¿Ha dicho embarazada, doctor?
06:58Soy el enfermero
06:59Tengo anotado que estáis de viaje
07:01¿Cuándo volvéis?
07:03Eh, sí, sí, volvemos en ocho días
07:07Pues cuando estéis de vuelta, pasaros por la clínica
07:11Zorionac
07:13Agur
07:35¡Grill! ¡Ayúdame!
07:38¡Grill!
07:40Espera
07:40Perdón, no te importa
07:42Un segundito
07:43Gracias
07:47Mi madre siempre nos contaba lo feliz que era cuando estaba embarazada
07:52Pero ¿sabéis qué?
07:55Nunca os fíes de las madres
08:07Mira, te presento a Anne
08:10Bienvenida, Arbizu
08:12¿Y Elena?
08:13En el baño
08:15Pobrecilla, ha sacado los ojos de alguien de chiqui
08:18¿Y a mí?
08:19No, es preciosa
08:21Como todos los bebés
08:27Lu, lo voy a hacer
08:31¿Sí?
08:35¿Seguro que quieres?
08:37Contigo lo quiero todo
08:40Tú y yo vamos a tener nuestro bebé, te lo juro
08:42Ya
08:51¿Y te creí que te había comido la taza del vácter?
08:57Han llamado
09:05Le volvemos a intentar al segundo de estar en casa, ¿vale Lu?
09:11No pasa nada
09:12Es mi primer intento
09:14Tenemos muchos más
09:15¿Eh?
09:15Y embriones de sobra
09:17Además estamos aquí de celebración con Cris
09:20¿Eh?
09:21Y nos merecemos estas vacaciones
09:23Lu, de calor
09:24Que a ti te encanta
09:26¿Vale?
09:27Ya
09:32La próxima va a salir bien, ¿vale?
09:35Sí
09:45Y es loca que está
09:49¡Uh!
09:50Oh, no, no, no, no, no.
10:23Hey, what are you doing, Paula?
10:26Nothing.
10:28Hey, Paula, show me that.
10:32Paula.
10:36Hey, what is the uniform? Paula.
10:39You can put it in your profile.
10:41So you're listening to all the psychopaths that you have here.
10:43Damn it.
10:44Elena, what red flag is.
10:46Give me my phone.
10:47What's your phone?
10:47Menudo campo de nabos.
10:49Damelo y no toques nada, eh.
10:50Damelo.
10:51Ya está.
10:52Ya te echo limpieza.
10:53¿Qué quieres que haga?
10:54¿Que me mueras con retoma y toma de teta?
10:56No.
10:57No.
10:59No.
10:59Cógete libre el día que quieras.
11:01Venga, que Lu y yo nos encargamos de Ane.
11:02Sí.
11:04Hombre, yo preferiría hacerme 20 mamografías seguidas.
11:08Pero...
11:09Lu se muere por hacer de canguro.
11:12Venga, vale.
11:13Pues muchas gracias.
11:14Que Dios te lo pague con muchos hijos.
11:17In vitro.
11:18Claro.
11:20Perdón.
11:22No, no pasa nada.
11:24A ver.
11:31¿Estás embarazada?
11:35No.
11:36¿Estás embarazada?
11:38No, no.
11:38No, no, no.
11:39No, no, no.
11:39Te callas.
11:40Te callas.
11:41Te callas.
11:41¿Y por qué no le has dicho a Luisa?
11:44Pues no lo sé.
11:45No lo sé.
11:45Porque me he puesto nerviosa.
11:47Y...
11:49Y llevo dos días mintiéndola.
11:51¿La has mintido?
11:52¿Por qué no quieres...
11:53Paulano, eh?
11:56Paulano.
11:56Oh, que no.
11:58Que es un milagro.
11:59Que eso ha dado vida.
12:00¿Tú sabes lo que hizo?
12:00Elena, por favor, eh.
12:01No necesito la opinión de la Santa Inquisición ahora mismo.
12:03Vamos, lo que me faltaba.
12:04Luisa tiene que saberlo.
12:06Que no.
12:06Chiqui, que no.
12:07Que alguien tiene que ser responsable en esta familia.
12:09Oye, que nosotros no somos como la Má, eh.
12:12A ver si tú no te acuerdas de eso.
12:16Paula, que vas a ser una madre maravillosa.
12:19¿Y si no lo soy qué?
12:20Elena, ¿qué?
12:22¿Quién paga las consecuencias?
12:23Una criatura indefensa.
12:25Pauli.
12:27Díselo.
12:27¿Me traes el acondicionador?
12:30Voy.
12:32Díselo.
12:33Elena, concéntrate en lo tuyo que bastante tienes con los psicópatas de internet, eh.
12:36Por favor.
12:37No eres mi madre, eh.
12:38Eres la madre de esto.
12:39Que me dejes, que sí, que pesada.
12:55Pasa de todo.
13:08Quero.
13:09X.
13:14Ves.
13:16Ves.
13:16Uau.
13:21Hasta ahí.
13:23X.
13:27Prepárate para lo que viene.
13:59Elena, te mato como hayas desayunado cualquier mierda fuera del hotel.
14:03Y venga, vente ya, por favor, que he quedado con Chris en el buffet.
14:06Te esperamos.
14:20Joder.
14:46¿Qué tal el masaje?
14:50Curioso.
14:52¿Qué hablabais, Elena, y tú ahí fuera?
14:54No sé qué coger, ¿eh?
14:56Que estabais un poco serias, ¿no?
14:58¿Serias?
14:59No, que va, no.
15:00¿Por qué?
15:01No.
15:01No tengo hambre, ¿eh?
15:03¿Cómo no vas a tener hambre a estas horas, Luisa?
15:04Pues no lo sé.
15:06Voy a prepararme una tortilla.
15:18¿Tú le has dicho algo a mi mujer, boca chancla?
15:20Pues no, no le he dicho nada de lo tuyo.
15:22Elena, te arranco las tetas, ¿eh?
15:23Que no te estoy mintiendo.
15:24Le he pedido asesoramiento.
15:27Porque...
15:27Mira, hoy me he despertado.
15:29He visto una cuenta de Instagram que tiene estas prens inspiracionales.
15:34Y ya, ¿cómo decía?
15:36Tu cabeza...
15:37No.
15:38A ver.
15:39La voz de tu cabeza que dice que no puedes, miente.
15:42Y ya está.
15:43Y yo no voy a ser recepcionista toda la vida.
15:45Y quiero hacer un curso de tecnológico, un marketing, algo.
15:49Y le he pedido ayuda.
15:50Está.
15:50Y tu voz también te miente, ¿eh?
15:52Porque vas a ser una madre maravillosa.
15:54No puedes estar haciéndole esto a Luisa después de todo lo que has ocurrido.
15:59¿No quieres seguir con la in vitro?
16:01Arbizús.
16:02Mi puto útero no va a ser el debate de este viaje.
16:05Ya os lo voy avisando, ¿vale?
16:07Está embarazada.
16:08¿Para?
16:09Pero, pa, qué ilusión.
16:12Que no.
16:12Que no necesito ningún consejo.
16:14Que lo que necesito es que mantengáis la boquita cerrada.
16:16¿Estamos?
16:18Es que le da miedo ser como la ama.
16:21¿Elena?
16:23No vas a ser como la ama.
16:27¡Ru!
16:37Creo que ha llegado el momento de que hagas una constelación familiar y la carta astral.
16:42¿Tú te sabes la hora de nacimiento?
16:44Me cago en la Virgen Santa, ¿eh?
16:46Me cago en la Virgen Santa.
16:47Oye, no hablas femes, ¿eh?
16:51Cuatro, cinco, seis y abajo.
16:55Dos, tres, cuatro, cinco, seis y abajo.
17:07Y vertimos un poco en nuestra mezcla.
17:09Muy bien.
17:10Solo un poquito, ¿eh?
17:11Para darle más dulzo.
17:13Mezclado acá, tomamos la azúcar, echamos...
17:17Con esto en Pamplona se hacen ladrillos.
17:19Pero como soy buenísima en todo, te vas a comer el dulce frío dominicano de tu vida.
17:29Esta ya está cansadita.
17:31Y en nuestro vasito, donde vamos a colocar a...
17:35A ver, suéltalo ya.
17:37Primero, le echamos un poquito de leche condensada en el borde para que quede con una pared bien dulce.
17:43Ponemos una primera base...
17:45¿Qué idea maravillosa habéis tenido en la Sarvizu ahora?
17:49Nada, si había dicho Cris que a lo mejor podríamos ir a...
17:52¿Estos de ustedes, chicas?
17:53¿Eh?
17:54Ah, sí, sí, gracias.
17:56Sí, trae el gorro.
17:57Mira, ¿y qué?
17:59¿Nene o nena?
18:01Niña.
18:01Ah, yo llevo a baroncito aquí.
18:05Enhorabuena.
18:05No queríamos saberlo antes de que naciera, pero pues, esa ecografía estaba incandarosa.
18:10Se va a llamar Gustavo, así como él.
18:13Bueno, su familia le dicen Vito Junior porque el papá se llama...
18:15...Gustavo, así que nuestro bebé va a ser Gustavito, el nieto.
18:19¿Y su nena? ¿Cómo se llama?
18:21Ané.
18:22Ay, qué hermosa.
18:23Y mira, qué bueno que ustedes también puedan tener bebés ahora.
18:27Por una pregunta, ¿el donante fue un amigo gay o...?
18:30No, es que Ané es nuestra sobrina.
18:33Ah, sobrina.
18:34Ok.
18:35¿Y ustedes no se animan a ser madres, no?
18:38No es bien así, mi amor.
18:40Mira, yo creo que tiene que ser un poco más fina, así como la de nosotros.
18:43Yo la veo perfecta, Paulix.
18:45¿Qué?
18:47¿Saben qué? Ustedes deberían animarse, chicas.
18:49Ustedes hacen una pareja bien linda.
18:51Aunque eso de tener que inseminarse, ¿cómo funcionan los donantes en España?
18:55¿Uno los puede elegir?
18:56Yo lo digo porque si fuera yo que me inseminara, yo tendría que saber qué tipo de persona va a
19:00ser el padre.
19:00¿Qué padre?
19:02Pues el donante, mujer, ¿quién más?
19:06¿Tú sabes lo que me alivia a mí?
19:09Imaginarme a Gustavito con 20 años, maricón perdido y desatascando vuestro cerebro de mierda.
19:12Eso me alivia muchísimo cuando lo pienso.
19:14Paula.
19:14¿Qué?
19:17Pídame perdón, fucking lesbo.
19:19Cómele el coño, Rana Bucabón.
19:20Eres una asquerosa, una gilipollas.
19:22¡Cárdenas!
19:23¡Cárdenas!
19:23¡Cárdenas de mierda!
19:24¡Cárdenas!
19:44¡Cárdenas!
19:44Ahí me di cuenta de que algo tenía que hacer.
19:59¡Amá!
19:59¡Elena y Roberto no lo querían hacer!
20:05¡No las he vigilado, mamá!
20:07¡Es mi culpa!
20:09¡No las he vigilado!
20:17¡No las he vigilado!
20:57Paula, ¿dónde estás?
20:59Llevo dos horas llamándote.
21:00En el coche.
21:01¿Estás bien?
21:03Sí, sí, sí, estoy bien.
21:04Estoy bien.
21:06Es que necesitaba dar una vuelta.
21:08Pero compro una cosa y voy, ¿vale?
21:10Vale.
21:12Amor.
21:14No sé cómo se puede odiar a todo el mundo cuando...
21:17Bueno, sobre todo a sus parejas embarazadas...
21:19Luke, estoy bien.
21:20Que de verdad que estoy muy bien.
21:23Pero tengo que colgar, ¿vale?
21:27Paula.
21:28Perdóname.
21:30Te quiero.
21:31Chao.
21:31La tarde.
21:32Sí.
21:36Chao.
21:45Vamos.
21:46Venga.
21:51Oh
22:03Hola, buenas noches
22:04Bueno noches, señorita, que necesita
22:08Pues quería unas tetinas de biberón
22:11Sí, ahí mismo detrás de usted
22:14Hay de diferentes materiales y
22:16And the piberones, azules and verdes love to the kids.
22:20No, no, this is fine, thanks.
22:22What else?
22:23Yes.
22:24Povidona iodada and glasses sterilized, please.
22:27And diclofena with paste.
22:30And misoprostol also with paste.
22:32And a package of Kleenex, thanks.
22:38The Kleenex I have, I'm going to give you.
22:41No, no, no, no, nothing happens.
22:53What else?
22:54No, it's all done.
22:55You can charge me, please.
23:05What's wrong?
23:09Well, I don't know.
23:11I've left the money in the hotel.
23:13I've gone to the pool because I needed my misoprostol,
23:16to my wife feels bad.
23:18They have many problems gastric.
23:20Your wife?
23:22Yes.
23:23Yes, my wife.
23:25But we're going to be several days in the hotel.
23:27Can I go to the hotel tomorrow?
23:28I'm afraid of not.
23:30At the first time?
23:31No, we don't give us credit to the tourists.
23:34We'll see.
23:36We'll see.
23:38We'll see.
23:38We'll see.
23:39GPS, last model, very expensive.
23:41It's a gift from my wife.
23:44I wouldn't leave it if I didn't pay again.
23:46Okay.
23:59What he wants to do with these pastillas is illegal.
24:02At least in this country.
24:05I'm afraid.
24:06I hope it's all about life and consciousness.
24:17No, I'm sorry.
24:19I'm not a bitch.
24:21I'm not a bitch.
24:22I'm not a bitch.
24:23I'm not a bitch.
24:24I'm not a bitch.
24:25I'm not a bitch.
24:28Well, do you think it's thesealta-
24:30o do you think women,
24:31do you think to their daughter ______,
24:32you know what you mean?
24:32It's natural that a young woman like you
24:34don't want you tinha an elderly子.
24:35What's that shit?!
24:36You beg your autor has to give me ages?
24:38Do you know what you're all right?
24:38What will you do with the moral of the expensive way?
24:41Do you deserve to give me abuser and will take a lot of anxiety?
24:43PeDDD tournament, gonna act longer?
24:45Los.
24:45Get that the rich.
24:46интер, go.
24:48Get that the rich, come.
24:49Get out of my house.
24:51Get that.
24:51Get out of my house.
24:52Get out of my house.
24:53Arzio, coño!
24:54De opinar.
24:55Puta idea de nada y hablar.
24:58Cago en la puta osa.
24:59Arzio.
25:00Pero que a lo que haces, mujer.
25:44A beata would have thought that it was a work of the Divine Providence.
25:49I hope this shit exists and we had to help that night.
25:57Paula.
25:58Chiqui.
26:07Paula, Paula.
26:09Elena, what happened?
26:10Paula.
26:11What happened?
26:11Paula, what happened?
26:12What happened?
26:13He killed me.
26:13What happened?
26:16Elena, Elena, what are you saying?
26:18What are you saying?
26:19What happened?
26:21What happened?
26:22I was trying to go to the hotel.
26:25And I was lost.
26:27And I was looking for a GPS, but I don't know what happened.
26:34I don't know what happened.
26:36I'm hoping for a person.
26:37I could've been left.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:47No.
26:49No.
26:50No.
26:51No.
26:51No.
26:55No.
26:56They're going to electrocut.
26:58That's not going to electrocut.
26:59That's not going to electrocut, Elena.
27:01That's right.
27:03That's a police.
27:05That's a police officer.
27:08Elena, that police was corrupt.
27:11Because if no, what's here a police officer?
27:13What's here a police officer?
27:14If this is lost in the hand of God.
27:17Maybe you're looking for tourists,
27:19like you, like you.
27:20That's lost.
27:20Dida, eh?
27:22Vale, sí, igual sí.
27:24Pero qué hacemos?
27:27porque lo he tocado y tiene mis huellas.
27:30No lo podemos dejar aquí, Paula.
27:33Déjame pensar, ¿vale?
27:36Ay, qué horror, Paula.
27:38Igual hay que quemarlo.
27:40Elena, por favor.
27:41No no he quemado niًse hay nadie.
27:43¡Nos las quemará a nadie!
27:45¡Elena!
27:47Por favor, cállate un segundito.
27:49Por favor.
27:52I never wanted to go against the law.
27:55I only did what I did to save my sister and my sister.
27:59Please, please.
28:00I'll help you, okay?
28:02For you and for Anne.
28:03Move the body.
28:05No, it can't be. It can't be.
28:08It's a tough cow.
28:10No, it can't be.
28:12Maybe a better help Chris.
28:14No.
28:16For variation, Elena complains everything.
28:18It's a good word, Elena.
28:24Elena.
28:27Elena, has called a Christina?
28:30I called you first.
28:32But I didn't take you.
28:34Okay.
28:38Let's do something.
28:40We have to give you a very clear version of what happened here.
28:43Okay?
28:44Okay.
28:48I'm going to move the car.
28:51Perfect, perfect.
28:53Very good, chicas.
28:54It's been a lot of cars.
28:56Oh, my God.
28:56I want to move the car.
29:10I'm going to move the car.
29:12I'm going to move the car out.
29:12I'm going to move the car out of the car.
29:17What about you?
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28Come here.
29:28Come here, come here.
29:29Come here, come here.
29:30Come here, Paula.
29:31Come here, Paula.
29:33We have to destroy all the evidence.
29:35Paula, please.
29:38We're going to kill you.
29:41Come here.
29:46Madre mía.
29:47Ya está, ya está, ya está.
30:04¿Qué es esto, Pau?
30:07Diclofenaco es tuyo.
30:08Estaba aquí, tiene que ser tuyo.
30:10Esto es basura. ¡No!
30:11¡Basura, es basura!
30:14La puta caja de pastillas
30:15me recordó algo importante.
30:17¡Pau!
30:18El reloj.
30:19¿Qué haces?
30:20¡La madre que me parió!
30:22¡Coño!
30:22¿Qué te pasa ahora?
30:24¿Qué hacemos aquí?
30:25¿Necesitas más pastillas?
30:26Ni una palabra de esto, Alvisa, ¿eh, Elena?
30:27Por favor, que te corto las tetas.
30:32¿Pero por qué hemos venido hasta aquí?
30:34Olvídalo.
30:35Nunca hemos estado aquí, ¿vale?
30:51Espero que lo hayas pasado mucho peor que yo esperándote.
30:57¿A qué huele?
31:00Lo siento, Lu.
31:03Chiqui, vete a la ducha a hacerte un dedo lo que tú quieras, pero venga, lárgate de aquí.
31:07Te echo la maleta y tú también vas a dormir en esa habitación.
31:10Gracias por cuidar de Anelu.
31:15Es que ella no tiene la culpa de formar parte de esta familia de mierda.
31:22Estas son para ti unas vacaciones conmigo.
31:25Lo siento muchísimo, Lu, de verdad.
31:27Tú sabes la vergüenza que he pasado teniendo que llamar hasta tu padre, por si sabía algo.
31:32¿A qué le has llamado?
31:33También he tenido que mentir a la policía.
31:37¿A la policía para qué?
31:40Porque la pareja de ayer te ha denunciado.
31:43Mi tía, te lo explico todo de camino al aeropuerto, ¿vale?
31:46¿Al aeropuerto? ¿Ahora? ¿Para qué?
31:49Porque aquí no nos podemos quedar, por culpa de Cris.
31:51¿Qué?
31:53Que han aparecido unos tíos amenazándola mientras operábamos a un gatito que debe un pastizal.
31:58¿Pero qué dices?
32:00¿Y todo ese barro?
32:03A ver...
32:05Cuando venía conduciendo de camino aquí para estar contigo, me ha llamado Elena histérica.
32:09Que se ha encontrado a un gatito atropellado en la carretera.
32:12Grave, pero vivo.
32:14Y algo había que hacer, ¿sabes?
32:16Por eso me ha llamado.
32:17Para que fuera a ayudarle con el gatito.
32:19Y, obviamente, pues he ido.
32:20Claro, ¿cómo no voy a ir?
32:21¿Pero el gatito este tiene algo que ver con los tipos que amenazan a Cris?
32:24No, no, no, no, no, no.
32:26El gatito no tiene nada que ver con estos tíos.
32:28Ellos han venido después.
32:31Pegando gritos, exigiendo el dinero que Cris les debe.
32:33Muy agresivos.
32:34Lo que pasa es que antes de que llegaran, el animalito se ha puesto nervioso.
32:38Ha corrido a esconderse a una plantación, que además estaba lleno de barro, de lodo.
32:43Hemos tenido que buscarle en esa tierra fangosa, que no había manera.
32:46Por eso fuimos así, de barro.
32:48Y luego la operación no veas.
32:50Eso ha sido una cosa larguísima.
32:52Con hemorragia interna y todo.
32:54Se ha liado una y por eso no te he podido devolver las llamadas.
32:57Pero bueno, mira, por lo menos...
32:59Le hemos salvado la vida al gatito.
33:01Que menos mal.
33:05Lu, Lu, lo siento muchísimo, de verdad.
33:07Pero aquí no nos podemos quedar porque van a venir unos tíos a por un dinero que Cris no tiene.
33:12¿Y Cris dónde está?
33:14En su casa, recogiendo sus cosas.
33:15Con Bartolio y Tito, no está sola.
33:17Y nosotras tenemos que espabilar también, ¿eh?
33:20Es que suena todo tan raro.
33:21Lu, lo siento muchísimo, de verdad.
33:23No tengo ningún tipo de justificación por no haberte llamado.
33:25Soy gilipollas.
33:27Pero como dice tu terapeuta...
33:30Tienes que cortar el bucle, Lu, porque...
33:32Ni a que te jodan.
33:33A ti y a mi terapeuta.
33:34Lu.
33:41Lu, sé que lo he hecho todo mal.
33:43Que no son las vacaciones que te prometí.
33:45Pero te lo juro que lo puedo arreglar.
33:51¿Me dejas entrar, por favor?
33:54Quiero ducharme sola.
33:56Si me dejas entrar te prometo que no salimos hasta que tú lo digas.
34:02Me alegro de que no te hayas muerto, pero necesito estar un rato tranquila, por favor.
34:08Y mi terapeuta nunca ha dicho que por evitarme a pelear tenga que tragarme toda tu mierda.
34:14Todavía recuerdo cómo me sentí cuando lo vi.
34:22No sabía si iba a vomitar,
34:25desmayarme
34:25o matar a Elena.
34:29¿Qué te pasa?
34:44Vi la cara angustiada de Luisa y solo quise aliviarla.
34:49No te lo vas a creer, Lu, pero me acaban de llamar del laboratorio.
34:53Que se han confundido, que nuestro test es positivo, que estoy embarazada.
35:05Sin tener ni idea de que esa sería la última vez en mi vida que iba a celebrar algo.
35:09No te lo vas a creer, que no te lo vas a formar.
Comments