00:15I love you.
00:53I love you.
01:00За деньги я люблю все, что угодно.
01:35Кристина Роза.
01:37Michael!
01:40Michael!
01:48Michael!
01:49Michael!
01:50Michael!
01:50Michael!
01:52Michael!
02:08Michael!
02:16Michael!
02:19Michael!
02:21Michael!
02:26Michael!
02:26Michael!
02:26Michael!
02:26Michael!
02:27Michael!
02:27Michael!
02:28Michael!
02:28Michael!
02:29Michael!
02:29Michael!
02:29Michael!
02:30Michael!
02:30Michael!
02:31Michael!
02:31Michael!
02:31Michael!
02:32Michael!
02:32Michael!
02:32Michael!
02:32Michael!
02:32Michael!
02:33Michael!
02:33Michael!
02:33Michael!
02:33Michael!
02:33Michael!
02:34Michael!
02:34Michael!
02:34Michael!
02:34Michael!
02:34Michael!
02:35Michael!
02:35Michael!
02:35Michael!
02:35Michael!
02:35Michael!
02:36Michael!
02:36Michael!
02:36Michael!
02:44Michael!
02:45I'll be Tik!
02:46Michael!
02:48Michael!
02:48Michael!
02:51Michael!
02:53Michael!
02:57Michael!
03:07Skaffield, I'm sorry that you were talking about, as I said.
03:11Even better.
03:14I'm sorry.
03:23I'm going for you.
03:25I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:39I'm sorry, I'm sorry.
03:41I have no idea.
03:45I'm sorry.
03:51I'm sorry, you're so good.
03:53You're so good.
04:54Сын уснул.
04:55Да? Как он?
04:57Хорошо. Сегодня первый день был в школе.
05:01Здорово.
05:02А ты где?
05:03Я...
05:04За границей.
05:06Все в порядке?
05:08Помнишь, я часто говорил, что настанет день?
05:12Я все брошу.
05:13Службу в ФБР.
05:15Раз и навсегда.
05:17Да.
05:18Этот день пришел.
05:20Ну, осталось закончить лишь одно дело, а дальше все.
05:26Все будет хорошо, и я буду свободен.
05:30Надеюсь на это.
05:31Пэм, если не будь у меня этой работы, и будь я свободен, будь я свободен...
05:39Алекс.
05:40Мне надо знать.
05:43Я не сказала нет.
05:48Я...
05:49Я все сделаю как надо, клянусь.
05:52И ты...
05:53Я и сын.
05:55Мне...
05:56Мне пора.
05:58Я всегда любил тебя, Пэм.
06:01Всегда.
06:02Будь осторожен, Алекс.
06:12Вы на месте?
06:14Да.
06:14Буду через 10 минут.
06:16Понял.
06:20Скоро, бери.
06:34Субтитры делал DimaTorzok
06:39We're going to meet you?
06:41We're going to meet you.
06:52Michael!
06:55What are you doing?
06:56Kibasa Schofield.
07:01Come on.
07:09You're a good one.
07:11You're a good one.
07:12You're a good one.
07:12Mr. Morale is here for five million.
07:14Like we are at the society.
07:17You're not better than me, Schofield.
07:19I'm here to return the решet to Bagwell.
07:22Mr. Spraigly, yes?
07:24I didn't know you were here.
07:26How did you know?
07:27You said to me, that Bagwell is here.
07:29What?
07:31No, I didn't write anything.
07:34You're not to write anything.
07:34I was a good one.
07:35Bagwell in the door?
07:38Yes.
07:39And by the way there is a power of an agency.
07:42You'll help us.
07:44You've heard about agents?
07:46I've been getting a two thousand miles in the Doh.
07:49To be left to five million.
07:52Yes.
07:52I'm very sorry.
07:53Because it seems like a trap.
07:56You've got your mind, student.
07:59Do you think I'm going to be kidding me?
08:01I'm going to ask you to ask your camera.
08:02What do I do?
08:05He's holding where to Maricruz.
08:08If not to help him with money,
08:10she will die.
08:12Yes, I'm a idiot, Scofield.
08:14Sorry to me.
08:16Michael,
08:17I don't have to ask you anything.
08:23But you help me.
08:24Please.
08:30Are you with us?
08:32Or are you?
08:38Dominic Bersall.
08:40Edward Miller.
08:44Amorina Lasco.
08:48Wade Williams.
08:50Paul Edelskin.
08:52Robert Neffert.
08:53Robert Dunbar.
08:55Sarah Wayne.
08:56Ellis.
08:56William.
08:57Robert Dunbar.
08:58В сериале
08:59Побег.
09:08Убери пистолет.
09:10Я задал вопрос.
09:11Убери пистолет или я уйду.
09:19Анатолий Лондар Success.
09:20Анатолий Лондарь.
09:23Бэррорус.
09:24Я могу.
09:25Меня зовут Бакуэлл.
09:26Джилли.
09:27И очень любят тебя и явно мы вместе.
09:32Понимbor, Sean.
09:39Я projections буду.
10:08Chicago, Illinois.
10:11Пусть присяжные заслушают их.
10:14Показания из чужих слов.
10:15Свидетель недоступен, Ваша честь.
10:17Свидетель недоступен только потому, что он в бегах.
10:20Тем не менее, это запись оправдания доктора Танкреди.
10:24Ваша честь.
10:27Поставить запись.
10:29Возражение обвинения внесено в протокол.
10:35Пострадал еще один невиновный человек, доктор Сара Танкреди.
10:40К побегу она не причастна.
10:43Сара, если ты слушаешь, я знаю, ты не дашь мне еще один шанс.
10:47Я лишь надеюсь, ты нашла тихую приступ.
10:50Суд над дочерью покойного губернатора Танкреди продолжается сегодня в округе Куба.
10:56Доктор Танкреди, чья врачебная лицензия приостановлена до вынесения решения судом,
11:02обвиняется в...
11:20Куба.
11:20Куба.
11:20Куба.
11:21Куба.
11:31Куба.
11:41Куба.
11:42Куба.
11:43Куба.
11:43Куба.
11:45Куба.
11:47Куба.
11:49Куба.
12:06Куба.
12:12Куба.
12:14Куба.
12:15Куба.
12:25Куба.
12:27Куба.
12:37Куба.
12:43Куба.
12:50Куба.
12:51Куба.
12:53Куба.
12:58Куба.
12:58Куба.
12:59Куба.
12:59Куба.
13:00Куба.
13:01Куба.
13:02Куба.
13:03Куба.
13:05We will lose everything.
13:12A week passed.
13:14I don't know where she is.
13:16I'm scared.
13:18We will find her.
13:21We will find her.
13:36POSSIBLE SIGNALISMATION
13:39POSSIBLE SIGNALISMATION
13:44What is this?
13:54Police.
13:562-й этаж.
14:19Начнешь играть в комбоя, проблем не оберешься.
14:22Запомни это.
14:27И кальадеса на криком должен задеть.
14:28Получается второйiral в нем.
14:32Душа спустя этого.
14:34Пов Complexится.
14:37В какие-то?
14:44ПОчих20 годы?
14:49Слушайте.
14:49Прибottle.
14:54Вogle большая часть.
19:54It's a world problem.
19:56In America, there are 48% of the sea.
20:00In Europe, 53%.
20:01Kristina, your brother, Paul.
20:04What's with him?
20:09Hello?
20:12He's here in this room.
20:13Let's go.
20:14Well, documents.
20:21ФБР?
20:23Нет, or they would hold you for Bagwell.
20:26You're from the company?
20:28C***, you're so crazy.
20:30You're a idiot.
20:37What are you doing here? What do you need?
20:43I don't like it. Something's wrong.
20:47Come on, Sucre, shiver.
20:53Come on, let's go.
21:02Let's go, Michael.
21:07Let's go.
21:39Let's go.
21:40Nostroi, you're one.
21:43Okay, okay.
21:46You're gonna get it.
21:46You're gonna get it.
22:00Pistolet me.
22:04Let's go.
22:05Let's go.
22:06Pistolet me.
22:08No.
22:20Let's go.
22:26Let's go.
22:30Let's go.
22:32Let's go.
22:37Let's go.
22:40Let's go.
22:44Let's go.
22:58Let's go.
23:00Let's go.
23:01Let's go.
23:08Michael!
23:10Michael!
23:24Let's go.
23:27Let's go.
23:29Let's go.
23:30Let's go.
23:36Let's go.
23:53Let's go.
23:56Let's go.
24:01Let's go.
24:04Let's go.
24:23Let's go.
24:26Let's go.
24:28Let's go.
24:36Let's go.
24:37Let's go.
24:51Let's go.
24:52Let's go.
24:53Let's go.
24:53Let's go.
24:54Let's go.
24:54Let's go.
24:55Let's go.
24:55Let's go.
24:56Let's go.
24:56Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
24:57Let's go.
24:58Let's go.
24:59Let's go.
25:29Да?
25:31Да.
25:33Вот так вот дашь мне уйти?
25:35Смотря что за информация, кто за тобой стоит.
25:41Сдается мне, ты играешь со мной, красавчик.
25:44Поэтому давай вот так.
25:46Идем в людное место, где меня будет ждать машина.
25:50Тогда я скажу, пойдет?
25:54Нет.
26:18Идем в людях.
26:28Идем в людях.
26:49Пол.
27:17Идем в людях.
27:20Я делал такое.
27:29Черт.
27:30О, черт.
27:31Я люблю тебя.
27:33Что бы это ни было.
27:36И всегда есть выход, поверь.
27:42Я всю свою сознательную жизнь, я выполнял приказы.
27:51Я делал страшные вещи.
27:53Я думал, так надо.
27:55А оказалось, я творил все это служа пустоте.
28:01И вот я с ней наедине с пустотой.
28:05Ты со мной.
28:09Ты со мной.
28:10Верно.
28:13Ты можешь начать сначала все.
28:16Что угодно.
28:18Тебе осталось только выбрать путь.
28:21Я творил такое, Кристина.
28:23Исправь.
28:25Пол.
28:27Всегда есть выход.
28:30Может, пистолет заклинило не буду.
28:35Ну же.
28:51Не поддавайся гордыне, красавчик.
28:55Помолчи.
28:56Закрыв меня, ты ничего не добьешься.
28:58У меня информация.
29:05Каков план?
29:06Отвезем его в посольство.
29:08Чтобы его депортировали.
29:11Потом сразу за беликом идет.
29:12Да.
29:13А пока садись назад и сторожи его.
29:17Говорю тебе, не выпускай срок синицу.
29:20В машину.
29:35Синица.
29:36Синица.
29:38Синица.
29:42Я передам ей предложение.
29:47Ну?
29:48Двенадцать лет.
29:51Нет.
29:52Присяжные слышали Майкла?
29:54Они слышали, как осужденный преступник лжет ради женщины, которая ему не безразлична.
30:00Сара, давайте посмотрим в глаза горькой правде.
30:03Мартин, не мы будем сидеть в тюрьме, а я.
30:06Мне дали понять, что им надо на ком-то отыграться.
30:09А, к сожалению, кроме тебя у них в руках никого.
30:12Ничего не поделаешь.
30:16А это называется согласованное признание вины.
30:22Двенадцать лет.
30:29Не отвечает.
30:31Искренне надеюсь, что твой брат не берет с твоей вины.
30:36А если нет, видел бы ты себя.
30:40Ты будто висишь на нитке.
30:45Мне все надоело.
30:48Незачем было сюда приезжать.
30:51Кстати, ты учти, мы с братом от своих планов не отступаем.
30:57Вот и молодцы.
30:59Благодаря таким, как вы, у таких, как я, всегда будет работа.
31:07Была?
31:09Работа, если быть точней.
31:12Ты плохо кончишь, приятель.
31:17Если я что и умею, так это взглянуть парню в глаза и определить, что он испекся.
31:33Далеко до посольства?
31:34Еще немного.
31:36А что дальше?
31:37Мы его сдадим.
31:39А как не попадемся сами?
31:41Я приторможу.
31:43Мы скрутим его с помощью скотча, потом выбросим его и вперед.
31:47А я позвоню копам, скажу, где он.
31:49А как мы найдем Белика?
31:50Не бойся, отыщем.
31:52Белика вам не видать, как своих ушей.
31:54Тебя не спрашивают.
31:57Но ведь он прав, Майкл.
31:59Ты держи его под прицелом.
32:01Но ведь, если Белик сидит, то зачем ему деньги?
32:04Говорю, мы все уладим.
32:06Моя девочка в беде.
32:07Сухар, возьми себя в руки.
32:08Сухар!
32:36Продолжение следует...
32:37Please call me the police!
32:39Call me!
32:48Marry Cruz!
32:50Ticko, ticko, ticko, ticko.
32:53Spокойно, спокойно.
32:55Marry Cruz, everything will be fine.
32:57Marry Cruz.
33:18Yikes.
33:18I'll start off with my knights.
33:22Cardinal Diary Cruz.
33:23Park!
33:26Park!
33:28Park!
33:30Park!
33:30Park!
33:31Park!
33:31Park!
33:31Park!
33:32Park!
33:32Park!
33:33Park!
33:33Park!
38:10I'm sorry.
38:16What are you...
38:17What?
38:19The witness is a witness, and he is ready to show you.
38:22He confirms what you told me about.
38:26Who?
38:26The witness is a witness.
38:56Oh!
38:57Ah!
39:02Ah!
39:05Ah!
39:07Ah!
39:09Ah!
39:10Ah!
39:13Link.
39:27.
39:27.
39:28.
39:41.
39:42.
39:42.
39:54You speak in English.
39:57Yes, sir.
39:58Okay.
39:59I need to contact you with the hospital in Panama City.
40:03My friend...
40:05My friend is a victim of DTP.
40:10Sorry, I'll call you.
40:13Link.
40:15Sorry, Michael.
40:17What's with you?
40:22Hello, Michael.
40:25If you're a brother, you're a victim.
40:28Sorry.
40:29Don't worry about your head.
40:34Hey, Michael.
40:34By the way, when he comes to the case,
40:37he's like you.
40:40He's too good to kill you.
40:45Come on, Michael.
40:47I'll take you back.
40:48I'll take you back.
41:14What do you want, Alex?
41:16I'll tell you what I want.
41:17I'll tell you what I want.
41:19I'm not sure how you might find it...
41:24...but I'm not sure how to get it.
41:28...I'll tell you.
41:31I'll tell you.
41:33You are on the board of Christina Rose.
41:37You have a great plan, Michael.
41:38You have to buy money, buy a yacht and disappear forever.
41:43But you need to disappear not to you alone.
41:49You listen?
41:50Yes, listen.
41:52Okay.
41:53Because I will not repeat it.
41:56Give me money and yacht.
42:00You just got a piece of paper.
42:02Not at all.
42:03You have to do something I need.
42:06I have to do something you need.
42:08Your brother is in exchange for your plan.
42:13Five minutes.
42:15I'll be right back.
42:29I'll be right back.
42:30The director is Bobby Rod, the producer is Rick Anderson, the composer is Ramin Javani.
42:38The film is produced by Rantv.
43:00Rantv.
Comments