- 6 hours ago
Watch CSI Miami Bang, Bang, Your Debt Season 6 Episode 4 online in HD on Dailymotion.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19It's this thing now, it's driving me wild, I gotta see what's up before it gets me down
00:30I feel safe with you Brandon, you're the only one that understands, tell me again it's gonna be okay
00:37It's gonna be fine, Jess, it's all gonna be fine now
01:00Since golf was in, he was on the driving course
01:02To live the rap life is what he was striving for
01:05Spinning cash at the bar to get credit
01:07Drinking Shondons, it's because Big said it
01:10They say yay is, but dude was big-headed
01:12Rock a fur in the summer, so somebody a pet it
01:15He had a fetish with shoes, it's athletic
01:18Pathetic on his master
01:43Just, just get up, Jess, please man, please
01:45Just get up, just get up
02:05Just, Jess, Jess, I can't breathe
02:17Help! Help!
02:20Help!
02:44The first responders found her outside of the car.
02:47Get an ID on the girl?
02:49Her name's Jessica Taylor.
02:52She was only 19 years old.
02:59And it appears...
03:05that our victim...
03:10wasn't alone.
03:13He's alive. Let's call rescue.
03:16Send over the stretcher.
03:18Let's get her on.
03:19Yeah!
03:41We don't get fooled again
03:45Don't get fooled again
03:49No, no!
04:14You'll be okay
04:16Get you to the hospital
04:27Wow, this burned out crime scene
04:28It's going to be tough to get evidence
04:29Maybe not
04:30I've got what appears to be an accelerant
04:33See that?
04:35It's reddish
04:36I guess it's a petroleum-based substance
04:38Well, Mass Spec will be able to tell us for sure
04:40So I'll get it to the lab
04:46Hey, you want to catch me up?
04:48Yeah, we've got one dead
04:49One critical
04:52Can you take a couple of pictures of the crowd?
04:53I want to have the faces on record just in case
04:55You got it, CSI Duquesne
04:57Thanks
04:58I think we should probably go ahead and get the car back to base
05:01I already called it in
05:03CSI Duquesne
05:21Are you okay?
05:23Yeah, nah, I'm fine
05:25You don't look fine
05:28I just stood up too fast, that's all
05:30Good night
06:02Alex?
06:02Well, look at you
06:04With a nice new suit
06:07Okay, so you're either getting married
06:09Or you have a job interview
06:11I've got a job interview, actually
06:16Hopefully with you
06:18I mean, look, I shaved and everything
06:19I thought you were working
06:21At the gun range
06:23At least until your review is over
06:25Yeah, the money sucks
06:26And I don't want to be living off my credit cards
06:29So now you want to be an ME investigator
06:32Well, I'm qualified
06:33And, uh, your guys are stretched a little thin
06:36You know, Ryan
06:38I'm all for you making a living
06:40But I just don't have it in my budget
06:44Alex, I miss a job
06:49I miss the team
06:51We miss you too, Ryan
06:53Well, promise me you'll think about it
06:55I'll think about it
07:05Ryan
07:07You have to go
07:08Right now
07:09Why? What's going on?
07:11I can't share that with you
07:12You're not a part of this investigation
07:13I need you to leave
07:23Somebody's got to get a hold of Horatio
07:24Tell him to get down here as soon as he can
07:27I think I found something big
07:29This was an inferno when the girl died
07:31How's the boy?
07:33He's in the hospital
07:35So I ran your mystery substance from under the car
07:38It's a little cocktail of glycol, ether, and polyethylene
07:43Brake fluid
07:44So someone cut the brake line
07:47Hmm
07:49Yeah
07:54This was cut to cause a slow leak
07:55So that means that it was cut somewhere else
07:57And they actually made it to the beach before the brakes went out?
07:59That's right
08:00Fluid pooled underneath the car
08:04The catalytic converters on these things run hot, don't they?
08:07Yeah, over 600 degrees
08:09That's more than enough to ignite brake fluid
08:11The flashpoint's about 400
08:12It's a perfect way to start a car fire
08:22Never cut the brake line
08:24Had to touch the master cylinder
08:26Too bad the car's burnt so badly
08:28You'll never get a print
08:30Never say never
09:00Can we get a print?
09:04Yep, now
09:06Just need to connect it with a face
09:08CSI Duque?
09:09You can call me Callie
09:10Oh, right
09:11Got it
09:12I have those pictures you asked for
09:13Thank you, Mike
09:17What did he get?
09:21You
09:22I thought you looked like you saw a ghost out there
09:26Don't worry about me
09:28You don't have to be embarrassed
09:29The doctor said after your injury
09:30That you might be up and down
09:31Possibly for years
09:33I guess I'm right on target
09:35Come on, Eric
09:36It's me
09:38What'd you see out there?
09:43I saw evidence of arson
09:55Andrew Hillman
09:56Great
10:00So you're adding murder
10:03To Grand Theft Auto
10:05Murder
10:06Who died?
10:08Jessica Taylor
10:10Jess
10:11Yes
10:12She's my girlfriend
10:13What happened?
10:14She burned to death this morning
10:16In Brandon Fox's SUV
10:17But then again
10:18You know that
10:20Because you cut his brake line
10:28I'm a mechanic
10:30Jess asked me to work on Brandon's SUV as a favor
10:32He's a friend of hers from college
10:34They've been hanging out a lot
10:35In an attempt to kill off the competition, my friend
10:38You killed your own girlfriend, Jessica
10:41You said she died in a fire
10:42She did
10:43A fire started
10:44By the brake fluid
10:46From the line that you cut
10:48The only thing you have to prove that
10:51Is my prints on a burnt piece of metal
10:54And that's all I need
11:03Alex, do you have news for me?
11:05I didn't notice at first, Horatio
11:07Because of the soot
11:08But take a look at her skin
11:10It's cherry red
11:13Carbon monoxide poisoning
11:14Which causes the skin to take on an almost healthy appearance
11:23As soon as I noticed
11:25I ran her tox screen
11:29So you have 12,000 parts per million CO in her blood
11:33At those levels
11:34That SUV had to be full of carbon monoxide
11:37She was dead before it started
11:40What about him?
11:41The boy in the car?
11:43Yeah
11:43His tox pop close to 10,000
11:45He's still unconscious
11:48So the question is
11:50Why did she die?
11:52And he didn't
11:53Look, Horatio
11:54I know you have someone you like for this
11:56But I think
11:57We're looking at a botched double suicide
12:00Alex, we missed something at this scene
12:02Eric has to go back
12:27Tim
12:30What was you this morning?
12:33It's been a long time
12:35It's been a long time
12:36Yes, it has
12:39Why are you here?
12:40Well, I figured you could use my help
12:43I mean
12:44You always did, right?
12:50All right, then
12:52Help
12:53What am I missing?
12:56What's the first thing you learned on the job?
12:58Got to pad your time card
12:59The second thing
13:00Every person who enters a crime scene
13:03Brings something in and takes something away
13:05Even before we call it a scene
13:07What are you saying?
13:08Someone took evidence before we even arrived?
13:11Now I find something that's not even here
13:14Just because you can't see something
13:16Doesn't mean it's not there
13:17He's missing something
13:17Luckily I was missing something
13:17I thought we could help you
13:18Because there is still
13:28You will see
13:30He's missing something
13:31That you do
13:32I haven't seen somebody
13:33I've seen this
13:45Burn a piece of tubing
13:50It's got to beat me to crime scene.
13:53Speedo.
14:04Thanks for the help.
14:15Our dead girl was living large.
14:18It's a nice laptop. Expensive item for a college student.
14:22And judging by her wardrobe, she's never met a designer that she didn't like.
14:26Hey, you know what? I know that this is a complete sidebar, but this is the coffee machine that I
14:30want.
14:31It makes espressos, macchiatos, cappuccinos, everything.
14:34When would I ever make a macchiato?
14:37Well, you would make one every morning, after we buy the machine.
14:45Now, there's the dorm room that I remember.
14:48And there's the rest of it.
14:50I'll pick it up. There could be a name attached.
14:52Well, if you're gonna pick that up, you're gonna need to put on a second pair of gloves.
14:55Well, you know what? How about this? Cooper wants to be a CSI. I'll have him come in and pick
14:59it up.
15:02Jessica's got a phone message.
15:04Hi, Jessica. It's Liberty Coast Credit calling again.
15:08You're three months behind now. You're in the red. You have relatives. Borrow from them.
15:14Liberty Coast again. Jessica, you can charge all the expensive makeup you want to look hot for the college guys.
15:20You're still nothing but trailer park trash.
15:23Jessica, this is South Beach Media. We received a disturbing call from Liberty Coast Credit.
15:28Apparently, you're not the type of young woman we thought you were. So we're rescinding our job offer.
15:33That's pretty harsh.
15:35Yeah. She bought all this stuff on credit.
15:39Well, it sounds like she was in over her head.
15:42And I bet she was terrified. That could cause a girl to take her own life.
15:47You know what? I'm gonna call Tripp and have him go over to the office at Liberty Coast.
15:55You don't make a payment right now. I'm going out to your parents' house.
15:59That's correct.
15:59Try all you want. It's not my problem. You don't have the money.
16:02Can I help you, officer?
16:03Who's in charge here?
16:05Well, I guess that'd be me.
16:06Absolutely.
16:06Keith Reynolds. I'm the credit manager.
16:08Is there a problem?
16:10Yeah, one of your clients, Jessica Taylor.
16:12What about her?
16:13What about her?
16:14The lady is dead.
16:17What does that have to do with Lyco?
16:18Somebody from this office made threatening phone calls to her.
16:21Yeah. That's their job.
16:23Look, I gotta get the day due, so if you...
16:25I want to know who handled her account.
16:28You got a warrant.
16:29We will in one phone call.
16:32Good. The place is loaded with phones.
16:39Is that the tubing you found at the crime scene?
16:41Yeah.
16:43Sad you missed that the first time around.
16:45It was outside of our tape perimeter.
16:47So, you know, what made you look there this time?
16:51Just a hunch.
16:54Think it's connected to the SUV fire?
16:57It seems likely.
16:58You see the rag on the end?
16:59That's how you seal a tube into an exhaust pipe.
17:02You shove the other end through a car window, and that's how you pump carbon monoxide into a car.
17:17Just...
17:17Please, baby. Please. Get off!
17:20The prints should tell us who put the other end in the exhaust pipe.
17:24Wait. I thought this was a suicide.
17:26I mean, wouldn't that belong to one of the kids in the SUV?
17:29You're assuming, Cooper.
17:30What the evidence tells us?
17:34So?
17:35What's it telling us?
17:37Well, it's telling us...
17:39that this is a murder.
17:41And we're looking at a killer.
17:47H.
17:47Yeah, I just got a shortcut to your mark.
17:53I don't care if it was your husband's funeral.
17:55If I don't have a payment on my desk in a week, it'll be your funeral.
18:00Or yours.
18:03I can see why you have a long list of TROs, Mr. Hartley.
18:06Come on. This is a contact sport, and sometimes you gotta get a little rough.
18:10It's all part of the game.
18:11It's part of the game, killing Jessica Taylor.
18:14What are you talking about?
18:15We found your fingerprints on the murder weapon.
18:18The tube that fed the carbon monoxide in the SUV.
18:21Tried to make it look like a suicide gone bad.
18:23Why would I kill my own client?
18:24I don't know. Maybe she wasn't making payments.
18:27Maybe better business to get rid of her.
18:29You don't get it.
18:30The longer they stay in debt, the more money we make.
18:33And a dead client means no more Prime Plus 20.
18:36Marisha,
18:38Brennan Fox just woke up.
18:40What does that mean?
18:42It means we have an eyewitness.
18:43That's what it means.
18:55Dr. Eilert, over to you.
18:57Brennan, I'm Callie Duquesne.
18:59This is Eric Delco.
19:00We're with Miami Dade PD.
19:02How are you doing?
19:03I got a burn on my arm.
19:05And they're making sure my lungs are okay.
19:08How's Jess? Is she okay?
19:11I'm so sorry for your loss.
19:15Brennan, can you tell us what happened?
19:20We were at the beach.
19:22We were gonna, you know, have sex.
19:26And the next thing I knew, the car was at fire.
19:35Just squeeze me. Please.
19:37Get up!
19:39I'll get help.
19:47I tried to save her, I swear, but she wouldn't wake up.
19:50That's because she was already dead.
19:52What are you talking about?
19:54Jessica died from carbon monoxide poisoning.
19:57It was a piece of tubing we found that pumped exhaust into your SUV.
20:03Someone tried to kill us?
20:04Do you have any idea how that tube got there?
20:07No.
20:08No, I don't.
20:11God.
20:12Who would want to kill Jess?
20:15That's what we're gonna find out.
20:30I'm trying.
20:32What, are you digging for change?
20:34Ew.
20:35I think I found something even better.
20:42Oh, my God.
20:44What, is it a platinum card?
20:46This is Speedo's credit card.
20:48I knew it.
20:50What is going on?
20:53Nothing.
20:54Look, Eric, if we are gonna be working together, you have to talk to me.
20:59Look, I said it's nothing.
21:00Does it have something to do with me and Jake?
21:02Is there a problem?
21:03No, Callie, don't be ridiculous.
21:05Well, you've been acting strange with me all day.
21:07So what else am I supposed to think?
21:12Let's just forget about it.
21:14Can I have Speedo's card, please?
21:28All right, this is Tim Speedo.
21:31I'm calling to check the status of my account.
21:34My card number, yeah, it's 00721429.
21:44It's active.
21:47For how long?
21:50Two weeks.
21:51Are you sure?
21:57What was the date of my last transaction?
22:02No, I don't remember my password right now.
22:04I'll have to call you back.
22:07No, I don't wanna make a payment over the phone, thank you.
22:15Hey, where's Valera?
22:17Last time I saw her, she's in the locker room.
22:19Oh.
22:20She was gonna run some DNA for me, the condom that we found in Jessica Taylor's dorm.
22:24You've got great timing, Missy, because I'm just getting the results.
22:27Oh, great.
22:29Hmm.
22:30Sabrina Fox?
22:31Keith Reynolds, off an old sexual assault charge.
22:34Is he even one of our players?
22:36He's a manager at Liberty Coast Credit.
22:39In fact, Trip said he was on his way up to Dayton University to sign up some more students.
22:44Well, that's where Jessica was signed up.
22:45Do you think she was trying to sleep her way out of debt and she crossed the wrong guy?
22:49It's only one way to find out.
22:58Hi.
22:59Would you like a credit card?
23:00Free Frisbee if you sign up today.
23:01No thanks.
23:02Really, that was the lamest sales pitch I've ever heard.
23:06What, the guy wasn't interested?
23:07Well, you gotta make him interested.
23:09Use your assets.
23:11All these kids, they're running out of their parents' money.
23:13They're ripe.
23:14Go after them.
23:17All right, watch this.
23:19Excuse me, how you doing?
23:20Hey, beautiful.
23:21Hi.
23:22My name's Keith.
23:24How would you like to buy a new wardrobe today?
23:25You're pre-approved for $2,000.
23:27Your minimum payment, $17 a month.
23:29I don't know, does your card offer a sexual favor payment plan or is that just a side business, Keith?
23:35We're with the Miami-Dade Police Department.
23:38What were you doing in Jessica Taylor's dorm room last night?
23:40Wasn't in her dorm room last night.
23:42Your DNA says otherwise.
23:43We have evidence.
23:45It says you had sex with her, Mr. Reynolds.
23:47Well, if that's the case, I'm not talking to you.
23:51How about I have my lawyer give you two a call?
23:52Do that, because you couldn't look more guilty than you do right now.
24:00Looks like we just found ourselves a prime suspect.
24:03Yeah, looks like it.
24:13Get down.
24:14Get down.
24:16Get down.
24:17I got you.
24:18Come on.
24:19Come on.
24:19I got you.
24:22Allie, you all right?
24:23Yeah, I'm fine.
24:25Duquesne, CSI Miami.
24:26We've got shots fired.
24:27We need assistance.
24:28Dade University.
24:29Stopped.
24:32Sam, are you okay?
24:33Are you hurt?
24:33Are you shot?
24:34I know.
24:36Is she shot?
24:37No.
24:38There's blood, though.
24:39I didn't see anything.
24:40Did you see where the shooting was coming from?
24:41No, but I know where they were shooting at.
24:44The prime suspect just became a victim.
24:56All right, guys.
24:59He's yours.
25:01Who's ever said for any ballistic evidence, eh?
25:07None of these kids saw or heard where the shots came from.
25:10I was here when it happened, Frank.
25:11I couldn't tell you where they came from.
25:13Kelly said the rounds were from a .30-06.
25:15She took the casings back to the lab.
25:17I got guys on the perimeter if you, uh, need anything.
25:22You're welcome.
25:25Speed.
25:29What's going on?
25:32Eric.
25:35What's going on?
25:37I'm just reading the crime scene.
25:42Yeah.
25:48You see this?
25:49This is, uh, this is a bullet hole.
25:57Yeah.
25:58That's what he meant.
26:02Oh, baby.
26:07Shooter.
26:08He hid behind these bushes here.
26:09Yeah.
26:09That's why nobody saw him.
26:11Uh-huh.
26:14Whatever it is.
26:15You want to talk?
26:18You find me.
26:20Okay?
26:20Okay.
26:35Here's something.
26:37Look at that.
26:41Looks like dried perspiration.
26:48Whatever little bit of DNA might have been there, and the sweat evaporated.
26:53What about the DNA that soaked into the leaf?
26:55It isn't possible to find that.
26:57My friend.
26:58You have not seen our newest toy.
27:00The Maxwell 16.
27:02It dissolves everything but the DNA.
27:23Matches one of our elimination samples from the Jessica Taylor murder.
27:27Gary Hardwick.
27:31Why would I shoot a guy I work with?
27:33Because he was your competition.
27:35I was at the campus today, but you don't know why.
27:38Why don't you enlighten me?
27:39I was trying to catch Keith in the act.
27:41He likes working these collegiate accounts because it gives him access to the coeds.
27:45You know what I mean.
27:46Yes, I do know what you mean.
27:47Like Jessica Taylor.
27:48She wasn't the only one.
27:49He promises these young girls who get in over their heads that he'll erase their debt for a few favors.
27:54He told me I'd always be able to meet the minimums.
27:59Connie.
28:00You can't get any more money from your sister.
28:02She's tapped out.
28:04Well, there might be one way you can erase this month's debt.
28:10That's why you should be looking at his client list and not at me.
28:13I'm the good guy here.
28:14Why were you at both of my crime scenes then?
28:16I didn't kill Keith Reynolds.
28:18I have your fingerprints from the car fire.
28:21I don't know how my fingerprints got there.
28:23I don't know what you want me to say.
28:25I'll let you know.
28:31Callie, you gotta see this.
28:32I'll swing back around, okay?
28:34It can't wait.
28:35Alright, what you got?
28:37I was going through Liberty Co.'s collection accounts to see who had motive to kill Keith Reynolds.
28:41And I found this instead.
28:44Isn't that the kid in the hospital?
28:46Brandon Fox, yeah.
28:48He never told us he had a credit card with Liberty Coast.
28:51Take a look at his account balance.
28:55Wow.
28:56Alright.
28:57Well, that's more than twice of what Jessica owed.
29:00I mean, he's barely making his minimum payments.
29:02Yeah, and at 20% it would take him an entire lifetime to pay it off.
29:05Let's see who signed him up.
29:10Gary Hardwick.
29:11Isn't that the other credit card guy?
29:13Yeah.
29:14It says here that he gave him a free gift when he signed up as a party drink dispenser.
29:20What is that?
29:21Oh, come on. You forgot your college days already?
29:24It's a beer bong.
29:27That's what the tubing is.
29:32Now that you got our card, use it to buy some beer.
29:38That explains why Hardwick's prints were on it. He gave the bong to Brandon. It was Brandon's all along.
29:42So what does this mean?
29:43It means Alex is right.
29:45It was a double suicide, except only Jessica was successful.
29:58Everything went wrong.
29:59So you and Jessica had a pact to kill yourselves.
30:03Not that it mattered. We were already dead.
30:06Liberty Coast killed us the day we signed up for that card.
30:09You sure you want to do this, Jess?
30:11These credit card people have destroyed our lives.
30:14He told me he was going to take my parents' house, and they told you that you wouldn't pay this
30:18off until you're 52.
30:19It's our only way out.
30:22Okay.
30:25They kept raising my credit limits, so I figured it was okay to buy more stuff.
30:29Pretty soon I was using my tuition to pay it down.
30:33I had to drop out of school.
30:37How am I going to make money without a degree?
30:41And Hardwick told me it was fine to make minimum payments, but what he didn't tell me is the interest
30:44fees compounded into the stratosphere.
30:48Look, if I had Paris Hilton's money, I still wouldn't be able to pay it off.
30:53Look, we were just supposed to fall asleep and let the carbon monoxide do the rest.
31:00We thought it would be painless.
31:02When I was in the fire, I thought I was dead.
31:07And all I wanted was to be back here with Jess, alive.
31:26I mean, Jess should be here instead of me.
31:33Did she mention Keith Reynolds to you?
31:37The other credit guy?
31:38Mm-hmm.
31:40No. Why?
31:42He was killed this afternoon.
31:44Really?
31:47That's the first piece of good news I've heard all day.
31:50I'm happy for you.
31:58Callie.
32:00The dispatch told me you came back to the scene. What's up?
32:02Yeah. You know the leaves you brought in? They didn't have any gunpowder on them.
32:06Are you sure? That means that the shooter wasn't behind the bushes.
32:09I know. But he had to be somewhere, so I came back because I think our best bet is to
32:14recreate the scene.
32:25All right. The shooting started. We were, uh, we were right there.
32:31First shot was the lamppost.
32:34Second shot hit here.
32:36We could have figured out direction then if we had seen it.
32:38And then everybody started panicking.
32:42And then came the kill shot.
32:46Reynolds got hit. He spun around.
32:48Which made it impossible to tell which direction the bullet was fired from.
32:52I think we should walk the action in reverse.
32:57Now we know the direction of the shot.
32:59We have two points when the bullet's passed.
33:01The entrance wound and the bushes.
33:03And if the shot didn't come from the bushes, that means that it would have come from the restaurant.
33:10It's not possible. Trip checked it out.
33:12It's being remodeled. It's crawling with workers.
33:14There's no way the shooter wouldn't have been seen.
33:20We forgot about Kentucky windage.
33:23The path the bullet was traveling didn't travel in a straight line?
33:26I mean, it's just a guess, but I would say that at the time of the shooting, the wind was
33:29gusting at about...
33:3120 miles per hour?
33:32You said these rounds were fired from a 30-06, right?
33:35Well, given that, I can calculate the minute of angle.
33:38The minute of angle.
33:39Minute of angle is the amount the path of the bullet was altered by the wind.
33:43And that'll tell us the real direction that the bullet was fired from.
33:46In this case, there was about five minutes of angle.
33:50Which means the shot didn't come from the restaurant.
33:54That's what Spiegel was talking about.
33:56What?
33:59Nothing.
34:00Uh, the bullet was fired from over the water.
34:03It means that the shooter was on a boat.
34:11The ferry traverses the bay every 45 minutes, which would have meant it would have been a hundred yards off
34:17campus at the time of the shooting.
34:19Well, at midday, this place must have been loaded with passengers.
34:22Except up here.
34:24What do you mean?
34:25Well, this is the observation deck.
34:27It was closed for maintenance.
34:29If boat was traveling northeast, the shooter had to be on the starboard side.
34:33No one reported seeing anything unusual.
34:3530-06, he would have had to have supported the barrel to get off a clean shot.
34:39Then there should be burnt gunshot residue on the ground. I'll test for it.
34:52Let's play.
34:58The shooter stood here.
35:10I got some kind of odd trace here.
35:12It looks like iodine.
35:13Yeah, but it's creamy.
35:14It's povidone. It's an iodine-based antiseptic use to treat burns.
35:18And who do we know that's in the hospital being treated for burns?
35:22So, Brandon, your nurse tells me that you went missing the surgeon.
35:27I went for a walk down the hall to test my lungs out.
35:38Positive. Gunshot residue.
35:41Please don't continue to insult me.
35:46What happened?
35:50When Jess called me last night, she was crying so hard.
35:53Is that after she had sex with Keith Reynolds?
35:55He went back on his deal.
35:58When he left her, he laughed. He didn't reduce her debt a penny.
36:02So you're saying that Keith drove her to suicide?
36:06That's why I did it.
36:07I killed him for her.
36:20He deserved to die.
36:23On the contrary, Brandon.
36:25No one deserves to die.
36:39You're looking in Speed's locker, Eric.
36:47Out of respect, I haven't touched it since he was shot.
36:50Now, his wallet's missing.
36:52What do you think happened?
36:55Well, maybe he took it.
36:57There's been some activity on his credit card.
36:59Eric.
37:03When someone that is important to us leaves us, it can be difficult to accept they're gone.
37:13No, this is different.
37:14I know this sounds crazy, but he pointed me in the direction of that tube.
37:19He solved this case.
37:21You solved the case.
37:23You did.
37:27Eric.
37:28Speed is gone.
37:31He's gone.
37:34What if I told you I'd talk to him?
37:37I'd say...
37:40I'd say that it's time to get some help.
37:50As I said, Lieutenant, I'm sorry you drove all this way to our Naples branch.
37:55But without a warrant, I'm not at liberty to discuss our customers' accounts.
38:03The customer's name is Tim Speedle, and I'm interested in any account activity.
38:09First of all, this account has been dormant for three years.
38:13Okay.
38:13I stand corrected. It was up until two weeks ago.
38:18Two weeks ago?
38:19A duplicate was requested.
38:21I have purchases at the Coastliner,
38:25several at the Zobo Cafe, and a number of transactions at Clefade.
38:29And if I'm not mistaken, there's some activity right now.
38:32Purchase was just made.
38:33Do you have a location?
38:35McKenna's on the bay.
38:39Thank you very much.
38:42Eric, go to McKenna's. Somebody is using Speed's card.
38:58You know what? I'm gonna go check with the bartender and see if I can get some receipts.
39:01All right.
39:03All right.
39:20Speed.
39:25Sorry, man, thought you were something else.
39:27No problem.
39:42Hey, Coop.
39:44Hey, what are you guys doing here?
39:46I think that we would like to ask you the same question.
39:49Let me see your wallet.
39:52Show him your wallet, Dan.
39:55I don't know what's going on.
39:57The...
40:02Your name's not Tim Speedle.
40:04Eric, listen to me, okay? It's not what you think.
40:06Your name is not Tim Speedle.
40:14You know what? I would ask you for an explanation, but I just don't think I'd get one.
40:19You know I want to be a CSI.
40:23And you guys, you speak so highly of the guy.
40:26I just thought I'd check out Speedle's locker, see what he was all about, and...
40:32Saw the credit card and...
40:35It's just, it's not like he'd miss it.
40:37Why'd you use it?
40:38There was $200 credit on there. It was free.
40:41Dan.
40:41It's free money.
40:42You've charged over $2,300.
40:45I know. It got...
40:46It got out of hand.
40:47It's fraud.
40:48It was a mistake.
40:50Callie, it was a big mistake. It won't happen again.
40:53I know. It's over.
40:55Wait, what are you saying? The lab, they gave Ryan another chance.
40:58Ryan broke protocol. You have broken the law.
41:02Callie, Speedle's dead.
41:05I mean, no one got hurt.
41:09You don't think Eric got hurt?
41:12You don't think I'm hurt?
41:15What about the people that Speedle gave his life for?
41:18You have until tomorrow morning to turn yourself in.
41:20After that, I'm gonna put out a warrant for your arrest.
41:53Get your fault.
42:12Eric, I took your advice.
42:15I went to go see someone.
42:16What did he tell you?
42:19I'm having transitory hallucinations.
42:21Brains building new pathways around the fragment that's still there.
42:26Your chemistry's all shook up.
42:27And that your condition would be ongoing.
42:30Yeah, as long as the fragment's still in there.
42:33If you gave me some medication, I should be okay.
42:37Eric, come to me next time.
42:40Okay?
42:41Yeah, I will.
42:53It's just that blood speed of his back.
43:00I'm saying bye all over again.
43:02Never gets any easier, does it?
43:13You ever see him, H?
43:16Every day.
43:19Every day.
43:21Anyway, this earth.
43:26Yeah, I have to wait.
43:26I'm having this.
43:26I'm having this.
43:32Yeah.
Comments