00:29Transcription by ESO. Translation by —
00:30I love you.
00:31Give me a kiss, son.
00:34Call me once again, and you're the one.
00:36You need help.
00:37I'll do my job.
00:38What's your plan?
00:39All in prison.
00:40My brothers already won't leave.
00:41Paul Kellerman and his people
00:43go to the convoy immediately in the Lugherk.
00:45In this case, there is no fire.
00:47You can do it so that Kellerman
00:49caught one of his people.
00:51Stop!
00:57President Rebens has ruined my life.
01:00And you too.
01:01If you want to die, I'm the one who you need.
01:04You'll decide right now.
01:22I know the road.
01:46One group is in the west direction,
01:48another group is in the south direction.
01:57One group is in the south direction.
01:59One group is in the south direction.
02:07One group is in the south direction.
02:08Taggle, слушай.
02:11Какой Taggle?
02:15Мне нужен Александр Махоун.
02:17Я его прямой начальник.
02:18Сожалею, Сорно.
02:20Его подстрелили.
02:29Кто вы?
02:30Я работал на президента.
02:33А почему теперь с нами?
02:36Давайте на пол.
02:37Живо.
02:58Федеральный агент.
02:59Пропустите.
03:00С вертолеты передали, что ваш автомобиль двигался по 46-му шоссе.
03:05Это вероятный путь отхода беглецов.
03:08Я его патрулирую.
03:09Сэр, мы досматриваем все автомобили.
03:12Сэр, мы досматриваем все автомобили.
03:13Или пропускайте меня, или вызывайте начальника.
03:15Я начальник этого блокпоста, агент Келлерман.
03:19Вынужден попросить вас выйти из машины.
03:22Сержант Камфрис.
03:25Баурус и Скофилд бежали менее 10 минут назад.
03:27Значит, важна каждая секунда.
03:29Если вы задержите меня еще на миг,
03:32я вас всех оставлю без работы.
03:34Вам ясно?
04:02Вы не ответили на мой вопрос.
04:05Почему я с вами?
04:06Потому что враг моего врага, мой друг.
04:10Вы говорили об уничтожении президента.
04:13Полагаю, у вас есть план?
04:14Есть.
04:16Дай мне.
04:18Повернись.
04:29Повернись.
04:48Стой.
04:52Почему бы мне не выживить поздний тебе прямо сейчас?
04:55Потому что у меня то, что поможет оправдать тебя.
04:58Я знаю, где ты, Рэнст 2.
07:03You're right back.
09:24You're right back.
09:30We're right back.
09:32We're right back.
09:34We're right back.
09:41We're right back.
09:44We're right back.
09:55We're right back.
10:04We're right back.
10:07We're right back.
10:09We're right back.
10:11We're right back.
10:48We're right back.
11:00We're right back.
11:07We're right back.
11:09We're right back.
11:18We're right back.
11:22We're right back.
11:23We're right back.
11:59We're right back.
12:07We're right back.
12:08We're right back.
12:37We're right back.
12:46We're right back.
12:49We're right back.
12:50We're right back.
12:51We're right back.
13:24We're right back.
13:29We're right back.
13:30We're right back.
13:37We're right back.
13:43We're right back.
14:17We're right back.
14:19We're right back.
14:22We're right back.
15:03We're right back.
15:11We're right back.
15:12We're right back.
15:15We're right back.
15:17We're right back.
15:56We're right back.
16:17We're right back.
16:20We're right back.
16:57We're right back.
17:02We're right back.
17:03We're right back.
17:04We're right back.
17:33We're right back.
17:39We're right back.
18:01We're right back.
18:28We're right back.
18:43We're right back.
18:53We're right back.
18:55We're right back.
19:28We're right back.
19:51We're right back.
20:02We're right back.
20:10We're right back.
20:12We're right back.
20:15We're right back.
20:16We're right back.
20:16We're right back.
20:19We're right back.
20:25We're right back.
20:26We're right back.
20:30We're right back.
21:06We're right back.
21:30We're right back.
21:33We're right back.
21:38We're right back.
21:39We're right back.
21:39We're right back.
22:08We're right back.
22:10We're right back.
22:13We're right back.
22:16We're right back.
22:29We're right back.
23:12We're right back.
23:14We're right back.
23:51We're right back.
24:04We're right back.
24:07We're right back.
24:37We're right back.
24:38We're right back.
25:15We're right back.
25:17We're right back.
25:24We're right back.
25:28We're right back.
25:30We're right back.
25:57We're right back.
26:03We're right back.
26:12We're right back.
27:11We're right back.
27:17We're right back.
27:41We're right back.
28:13We're right back.
28:44We're right back.
28:47We're right back.
29:21We're right back.
29:47We're right back.
29:48We're right back.
30:28We're right back.
30:31We're right back.
30:33We're right back.
30:35We're right back.
30:51We're right back.
31:23We're right back.
31:29We're right back.
32:10We're right back.
32:12We're right back.
32:19We're right back.
32:54We're right back.
33:25We're right back.
33:31We're right back.
33:50We're right back.
34:17We're right back.
34:18We're right back.
34:31We're right back.
35:01We're right back.
35:11We're right back.
35:26We're right back.
35:37We're right back.
35:40We're right back.
35:41We're right back.
35:58We're right back.
36:28We're right back.
36:30We're right back.
36:33We're right back.
36:41We're right back.
37:04We're right back.
37:38We're right back.
37:52We're right back.
37:54We're right back.
37:55We're right back.
37:59We're right back.
38:00We're right back.
38:01We're right back.
38:35We're right back.
38:36We're right back.
38:59We're right back.
39:06We're right back.
39:16We're right back.
39:51We're right back.
40:19We're right back.
40:28We're right back.
40:32We're right back.
41:04We're right back.
41:41We're right back.
41:48We're right back.
42:18We're right back.
42:58We're right back.
42:59We're right back.
43:01We're right back.
43:05We're right back.
43:37We're right back.
Comments