00:00Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi
00:04Wings, la tua mano non è la mia
00:07Più forza ci darà, un quarto e vinceremo insieme
00:13Wings, un sorriso e una magia
00:16Che luce ci darà, sono gesto e voleremo ancora
00:21Se tu lo vuoi, tu lo sarai, una di noi
00:27Notte magica, si illumina il cielo
00:30Tra le stelle, la sfida per me inizierà
00:35Su una nuvola, io volo nel tempo
00:39Con gioco e fantasia, coloro la mia vita
00:43Le mie ali nel cielo, Wings, la tua mano non è la mia
00:49Più forza ci darà, un quarto e vinceremo insieme
00:55Wings, nuove fate, siamo noi
00:58E un'amica tu sarai, solo un gesto e voleremo ancora
01:05Wings, sei magica
01:08Wings, tra le stelle sei
01:12Wings, un raggio di luce
01:18Un fuoco sotto il segno di Wings
01:24Le Trix, con il potere della fiamma del drago
01:27Rubata a Bloom, hanno prima conquistato Torre Nuvola
01:30Poi attaccato Alfea e Fonte Rosse
01:32La prima incursione è stata respinta
01:35Grazie al coraggio degli specialisti
01:37Durante un attacco Sky si è allontanato
01:39Definitivamente dall'egoista di Aspro
01:41Mentre Riven, finalmente, ha compreso
01:44Che Darsi lo ha sempre usato
02:03Sappiate che le vostre insulse scuole di magia
02:06Hanno le ore contate
02:07Noi abbiamo il potere supremo e niente ci potrà fermare
02:11Nella conquista e nel dominio della dimensione magica
02:14Vi lasciamo dodici ore per arrendervi incondizionatamente
02:17Poi di voi non rimarrà più nulla
02:28Sono completamente folli
02:29La loro follia è paragonabile a quella delle tre antenate
02:33Sì, Saladin, ma le tre antenate
02:34Non arrivarono mai ad avere il potere delle fiamme del drago
02:38Insieme ce la faremo
02:40Torno alla mia scuola per organizzare le difese
02:43Non abbiamo tempo da perdere
03:10Miei piccoli vargoli, siete tornati dalla vostra mammina
03:14Avete ancora voglia di giocare?
03:16Non è vero?
03:18Oh ma...
03:20Terribile!
03:25Qui non c'è più posto per noi due
03:44Ragazze, le streghe stanno preparando un nuovo attacco
03:47Come tanto tempo fa
03:48Queste tre streghe stanno mettendo in pericolo
03:50L'intera dimensione magica
03:52Purtroppo questa volta l'ambizione e il potere
03:55Hanno avuto la meglio sull'equilibrio delle cose
03:59Bloom
04:00Con il potere che ti hanno preso
04:02E la loro malvagità sono imbattibili
04:04Voi dovete tornare su Domino
04:14Domino!
04:15Ma perché?
04:17Bloom, devi sapere che tanto tempo fa
04:20Le tre antenate distrussero completamente il mondo da cui tu provieni
04:25Ora, Aisy, Darcy e Stormy hanno ripreso lo stesso cammino
04:30Forse nell'antico palazzo reale su Domino
04:34Potrai trovare un indizio, una traccia
04:36Un aiuto per riprendere quello che ti appartiene
04:40La fiamma del drago
05:00Tu sei l'unica salvezza per tutti noi
05:02Si, Bloom, noi verremo con te
05:05Ma certo, contaci
05:08Tranquilla, non ti lasceremo sola
05:11Grazie
05:31Ragazze
05:32Bene, allora
05:34Siete pronte per iniziare, ragazze?
05:42Ho apportato alcune modifiche all'impianto
05:45E fra pochi secondi
05:46Il simulatore si attiverà
05:48Aprendo un passaggio dimensionale
05:50Che vi porterà direttamente su Domino
06:12Però ricordate
06:14Questa volta tutto sarà reale
06:18Mi raccomando
06:19Massima concentrazione
06:21Massima tranquillità
06:23E soprattutto
06:24Buona fortuna
06:28Siamo nelle loro mani
06:39Domino
06:40Domino è totalmente ghiacciato
06:43Scioglierò
06:44Scioglierò
06:46Il ghiaccio dai miei ricordi
06:51Per se
06:52Hai ragione
06:53Se non ci sbrighiamo a trovare il palazzo reale
06:56Finiremo congelate
06:57Forza, ragazzi
07:08Non ci sbrighiamo a trovare il palazzo reale
07:28Se avessi ancora i miei poteri
07:29Ah, Bloom
07:30Non ti preoccupare
07:31Non dovremmo essere così lontane
07:33Guarda
07:34Ho analizzato bene i dati del paesaggio
07:37Vedi il livello più scuro?
07:39Eh già
07:39Potrebbe essere il tuo palazzo reale
07:41No, Tekla
07:42Sei grande
07:43Ah
07:44No, Tekla
08:16Fermi ragazze, questo clima è del tutto innaturale, la natura sta soffrendo
08:21È vero, il suono del vento è caotico e rabbioso
08:34Forza ragazze, un po' di ottimismo
08:38Non riesco a vedere più nulla
08:57Spero che la vostra presenza qui non sia solo un trucco delle tricks
09:01No, no, noi vorremmo chiedervi aiuto
09:06Ma prego
09:08E io dovrei fidarmi
09:10Sì, dovrebbe, dovrebbe
09:12Noi siamo amici ora, Isidarsi e Stormi sono diventate ultra mega cattivissime
09:17Le streghe non ci perdoneranno mai la nostra fuga
09:23Ah, vedo che avete ospiti, li conosco, sono due stupidi traditori
09:29Sei passato dalla parte sbagliata, stupido orco
09:36Che voi siate maledette
09:51Ascoltatemi tutti ragazzi
09:55Siamo in serio pericolo, quindi non c'è tempo da perdere
09:59Dobbiamo agire alla svelta
10:01Siete pronti ad affrontare...
10:03La battaglia?
10:04Sì!
10:06Siamo pronti
10:07Dovete fermarle a tutti i costi
10:10Sì!
10:14No, no, no.
11:01E' arrivato il momento. Alla carica, ragazzi!
11:19Alla carica!
11:26Alla carica!
11:41Alla carica!
12:10Alla carica!
12:18Alla carica!
12:30Alla carica!
13:00Alla carica!
13:03Alla carica!
13:23Alla carica!
13:47Alla carica!
13:59Alla carica!
14:01Alla carica!
14:29Alla carica!
14:32Alla carica!
14:39Alla carica!
14:53Alla carica!
15:09Alla carica!
15:32Alla carica!
15:57Alla carica!
16:00Alla carica!
16:02Alla carica!
16:04Alla carica!
16:27Alla carica!
16:32Alla carica!
16:38Alla carica!
16:55Alla carica!
16:59Alla carica!
17:07Alla carica!
17:25Alla carica!
17:36Alla carica!
17:38Alla carica!
17:51Alla carica!
17:54Alla carica!
18:02Alla carica!
18:23Alla carica!
18:25Alla carica!
18:30Alla carica!
18:52Alla carica!
18:58Alla carica!
18:59Alla carica!
19:00Alla carica!
19:02Alla carica!
19:07Alla carica!
19:09Alla carica!
19:11Alla carica!
19:13Alla carica!
19:14Alla carica!
19:14Alla carica!
19:14Alla carica!
19:14Alla carica!
19:15Alla carica!
19:18Alla carica!
19:20Alla carica!
19:23Alla carica!
19:24Oh, no!
19:27No!
19:40Addio, Bloom.
20:03Addio, Bloom.
20:22Finalmente siamo arrivati ad Alfea.
20:24Questa scuola è ancora un baluardo sicuro.
20:30Venite, le ragazze vi aiuteranno a sistemarvi qui.
20:35Grazie, Faragonda.
20:36Non ti nascondo che la situazione è molto critica.
20:39Ormai Fonte Rossa è perduta.
20:41La fortezza della dimensione magica è stata abbattuta.
20:44Loro hanno un esercito magico indistruttibile
20:47e noi abbiamo dovuto ripiegare.
20:49Ma almeno adesso i ragazzi sono al sicuro.
20:53No, purtroppo temo proprio che questo sia solo l'inizio
20:56di una guerra ben più grande.
21:02Nel prossimo episodio, cosa si nasconderà nel misterioso intrico di gallerie gelate?
21:08Dove sarà Bloom?
21:09Da quale passato sarà sorto lo straordinario castello senza vita?
21:13Riusciranno le Wings a trovare la loro amica?
21:16Sapranno aiutarla a recuperare la fiamma del drago
21:19e sconfiggere l'esercito di ghiaccio inviato dalle Trix?
21:22Noi ragazze del Wings Flair
21:29Amiche un solo cuore
21:33Che parte siamo noi
21:37Un abbraccio magico al Wings Flair
21:41Parola di Wings
21:42Alza il volume
21:44Logico, no?
21:47Energia!
21:49Io voto per Wings
21:50Le cose belle devono stare tra le cose belle
21:52Wings
21:54Wings Flair
21:56Noi ragazze del Wings Flair
22:02Legate dallo stesso destino
22:08Siamo noi fantastiche
22:13Noi ragazze del Wings Flair
22:18Felici di volare tra stelle città
22:26Un abbraccio magico e Wings Flair
