- vor 11 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:50Untertitelung des ZDF, 2020
02:26Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:27Untertitelung des ZDF, 2020
03:37Untertitelung des ZDF, 2020
04:02Untertitelung des ZDF, 2020
04:36Untertitelung des ZDF, 2020
04:52Untertitelung des ZDF, 2020
04:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:28Untertitelung des ZDF, 2020
06:19Untertitelung des ZDF, 2020
06:29Untertitelung des ZDF, 2020
06:49Untertitelung des ZDF, 2020
07:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:31Untertitelung des ZDF, 2020
07:59Untertitelung des ZDF, 2020
08:01Untertitelung des ZDF, 2020
08:18Untertitelung des ZDF, 2020
09:03Untertitelung des ZDF, 2020
09:07Untertitelung des ZDF, 2020
09:21Untertitelung des ZDF, 2020
09:48Untertitelung des ZDF, 2020
09:50Untertitelung des ZDF, 2020
09:51Untertitelung des ZDF, 2020
10:14Untertitelung des ZDF, 2020
10:28Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:29Untertitelung des ZDF, 2020
10:31Untertitelung des ZDF, 2020
10:34Untertitelung des ZDF, 2020
10:34Untertitelung des ZDF, 2020
10:37Untertitelung des ZDF, 2020
10:39Untertitelung des ZDF, 2020
10:40Untertitelung des ZDF, 2020
10:40Untertitelung des ZDF, 2020
10:42Untertitelung des ZDF, 2020
10:45Untertitelung des ZDF, 2020
10:53Untertitelung des ZDF, 2020
11:04Jetzt beruhig dich doch mal.
11:05Solange der Termin auf dem 13. bleibt, ist doch alles okay.
11:08Nur, dass mir Wilhelm nichts davon gesagt hat.
11:10Ich habe ihn eben erst auf dem Börsengang angesprochen.
11:13Wilhelm hat nichts davon gewusst.
11:14Er war stocksauer.
11:15Was machen wir denn jetzt?
11:17Abwarten und Tee trinken.
11:19Das ist doch nicht dein Ernst.
11:21Wenn die Familie nicht einsteigt mit ihren Millionen,
11:24geht der Kurs erstmal in den Keller.
11:26Ich schätze von 20 runter auf 15, vielleicht sogar 12.
11:30Und dann schlagen wir zu.
11:32Wenn denen dann dämmert, dass der Zug ohne sie abgefahren ist,
11:35springen sie noch schnell aufs Trittbrett und ab geht die Post.
11:39Ewald, du bist ja klasse.
11:43Bei Zahlen macht mir keiner so schnell was vor.
11:45Nur bei Frauen.
11:47Also, wenn du das schaffst,
11:50wenn du es denen wirklich zeigst, dann...
11:53Ja.
11:55Dann koche ich dir so oft Pflaumenklößchen mit Rehrücken,
11:58bis sie dir zum Hals raushängen.
12:01Ach Marion, wenn ich dich schon nicht glücklich machen kann,
12:04dann wenigstens reich.
12:13Knutschen am Fabriktor, wie romantisch, Herr Kunze.
12:16Wie war es in Paris?
12:17Wir hatten Sie eigentlich schon gestern zurückerwartet.
12:19Ich habe mir erlaubt, noch einen Tag Urlaub dran zu hängen.
12:22Ich habe doch nichts verpasst, oder?
12:24Der Termin für den Börsengang ist verschoben worden.
12:26Auf den 30.
12:27Ach nee, wieso denn das?
12:30Das können Sie morgen am schwarzen Brett in der Kantine nachlesen.
12:50Sag mal, stimmt das?
12:52Kunze sagt, der Termin für den Börsengang sei verschoben worden.
12:57Wie war es in Paris?
12:59Durchwachsen.
13:00Frau Czerny sollte sich mehr um unsere Stoffkollektion kümmern.
13:03Aber jetzt sag schon, warum.
13:05Das geht doch eigentlich gar nicht.
13:07Was interessiert dich das?
13:09Wie ich höre, hast du nicht vor, in Altrufer zu investieren.
13:13Deshalb interessiert es mich erst recht.
13:15Also bitte.
13:18Was ist bloß los mit dir, Felix?
13:20Nichts.
13:21Felix.
13:23Sieben Stunden Autobahn und vier Tage Messebetrieb.
13:26Das ist los.
13:27Das meine ich nicht.
13:29Was ich meine ist...
13:32Ich meine deine Einstellung zum Leben und zur Firma.
13:35Stimmt.
13:36Ich habe turbulente Zeiten hinter mir.
13:38Privat und beruflich.
13:39Aber ich bin nicht Roland.
13:41Ich bin Felix.
13:43Das Stehaufmännchen.
13:43Aufmännchen.
13:44Roland hat sich gemeldet.
13:48Er ist in Griechenland.
13:51Griechenland.
13:52Wie langweilig.
14:06Nein, nicht Roland.
14:08Aber eine junge Frau, die für ihn Einkäufe macht.
14:10Soweit habe ich jedenfalls bisher recherchiert.
14:13Ich nehme an, dass sie irgendwann wieder zu ihm fährt.
14:16Im Augenblick ist sie in einem Weinladen.
14:18Da kommt sie wieder.
14:29Ich weiß nicht, dass sie in einem Weinladen ist.
14:34Aber ich habe keine Ahnung.
14:42Wann geht so langsam das Geld aus?
14:45Na, na, na, na, na, na.
14:46Das klingt ja fast so, als wolltest du mich anpumpen.
14:49Bitte.
14:50Keine Handy-Support.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Was hast du jetzt davon, dass du die Kohle zurückgegeben hast?
15:00Ich habe dich gewarnt, Silke.
15:01Aber du hast ja nicht an mich gehört.
15:04Ja.
15:05Ach, komm, nein.
15:06Nein, das ist kein Problem.
15:08Gib mir deine Kontonummer nicht gleich das Konto aus.
15:13Also, die Kontonummer ist die 3279-829.
15:23Und die Bankleitzahl 800-290.
15:28Gut.
15:30Alles klar.
15:32Jetzt muss ich aber Schluss machen.
15:34Du, eigentlich sollte ich dir ja kein Glück wünschen, den Wahnsinnigen zu finden, aber...
15:39Ich tue es trotzdem.
15:44Hallo, Herr Doktor.
15:45Schön, dass wir es möglich machen konnten.
15:47Herr Althofer muss auch gleich da sein.
15:49Musste es sein, dass wir uns hier treffen?
15:50Ja, besser als in Ihrer Kanzlei.
15:52Es ist sowieso das erste, das letzte Mal.
15:59War schon auf dem Weg zum Flugplatz, als der Anruf kam.
16:01Etwas überraschend, ja.
16:03Ich habe natürlich gleich den Ballraff von der Emissionsbank angerufen.
16:05So was ist ziemlich unüblich.
16:07Ja, ich weiß. Und was sagt er?
16:09Hält sich bedeckt.
16:10Ach, der ist doch was faul.
16:12Weiß ich nicht.
16:14Althofer wäre nicht die erste Firma, die kalte Füße bekommt kurz vor der Emission.
16:18Vielleicht sind die Gewinnprognosen doch nicht so rosig und man will das Quartalsende abwarten.
16:30Mit wem redet er da?
16:32Keine Ahnung.
16:33Wahrscheinlich eine Dame aus seinem Privathalem.
16:37Aber sagen Sie, was ist mit den 600.000 von Roland Althofer?
16:41Ich habe an meiner Frau vorgefühlt, ob sie auch investieren will.
16:44Und wegen dem Geld ihres Bruders. Bisher ohne Erfolg.
16:48Den Vater zu fragen, halte ich für keine besonders kluge Idee, wie die Dinge liegen im Moment.
16:52Am einfachsten wäre es, wir würden mit Roland Althofer direkt Kontakt aufnehmen.
16:55Er hätte sicher nichts dagegen, sein Geld gewinnbringender anzulegen, als das bei den niedrigen Zinsen möglich ist im Augenblick.
17:02Also, Misserfolg auf der ganzen Linie.
17:05Insofern ist mir der Aufschub bis zum 30. ganz recht.
17:08Vielleicht kann ich meine Frau noch umstimmen.
17:15Na, ist das ein Ding, wenn ich nicht zufällig da gewesen wäre?
17:19Ich das erst weiß Gott, wann am schwarzen Brett erfahren.
17:22Mich interessiert für mich, ob Sie das Geld flüssig haben und ob ich darüber verfügen kann.
17:26Hier sind die Vollmachten.
17:28Das ist ein Standardformular.
17:29Name, Datum, Unterschrift genügt.
17:32Hier ist meins.
17:34Und Cornelia?
17:35Noch nicht.
17:35Aber kommt Zeit, kommt Rat.
17:37Was ist mit Ihrer Mutter?
17:39Ja, die ist dabei.
17:42Sie ist nur heute leider in München.
17:44Aber meine Vollmacht gilt auch für Sie.
17:45Sie hat mir das Geld schon überwiesen.
17:48Ria, drei Glas Shampoos.
17:52Für mich nicht, bitte.
17:53Jetzt sei kein Frosch, sowas muss doch begossen werden.
17:56Das ist noch lauter rausposaunst, weil es ist bald ganz Augsburg.
18:00Der Doktor wird fürchtet, dass man uns zusammen sehen könnte.
18:04Sie beiden sollten Ihre Begegnungen auch aufs Minimum reduzieren.
18:08Und wenn schon, dann wenigstens in München.
18:09Sie hören von mir.
18:12Na, hoffentlich.
18:16Wie geht Ihnen, Herr Doktor, jetzt?
18:17Schon gut, lass stehen.
18:19Das Räschen schaffen wir noch.
18:21Und mir bestellen Sie dann bitte ein Taxi.
18:23Okay.
18:25Tja.
18:27Na dann.
18:29Auf die ACF.
18:31Wie bitte?
18:32Die Althofer Czerny Fashion.
18:34Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich lieber auf was anderes anstoßen.
18:38Auf uns?
18:40Auf mich.
18:41Nur zur Abwechslung, wie Sie wünschen.
18:45Und ich werde mir nachher noch diesen Weihraff von der Bank vornehmen.
18:50Versprochen?
18:52Versprochen.
18:52Aber ich muss noch mal hin.
18:53Mein CD-Player und den ganzen anderen Kram holen.
18:56Ja, was ist denn das?
18:58Das wird voll aufgegessen, gell?
19:00Ich kann nicht mehr, ehrlich.
19:02Aber es war wirklich total gut, danke.
19:05Aber der weggegessen.
19:07Für den König ist immer noch Platz, hat meine Mutter immer gesagt.
19:11Vanillepudding mit Himbeersauce.
19:15Danke.
19:16Richtig.
19:19Hilfst du mir?
19:21Na gut.
19:22Aber gleich ist hier Mittag, dann geht der Betrieb los.
19:25Wo gehst denn hin?
19:27Ich hol mir einen Löffel.
19:30Wer ist denn das?
19:32Angela Materna.
19:34Mein, das ist ein schlampes Gnar.
19:36Und sie hat ja auch bis jetzt unter einer Brücke am Lech gewohnt.
19:39Ein Tromm.
19:40Aber behalten Sie es für sich, Frau Schirmer, ja?
19:51Hier.
19:52Hier.
19:52Wie, alles?
19:52Mein Magen, mir ist total schlecht.
19:55Na dann.
20:01Warum machst du das?
20:04Das habe ich dir doch vorhin schon erklärt, weil du mich an mich selbst erinnerst.
20:08Also früher.
20:09Bist du auch von zu Hause abgehauen?
20:11Nein.
20:12Das war nicht nötig.
20:13Meine Mutter, die war, die war ganz wunderbar.
20:17Aber gut, ich sage dir warum.
20:19Weil ich einfach glaube, dass das Einzige, was dir fehlt, eine Chance ist.
20:25Eine Chance aus deinem Leben was zu machen.
20:27Oder täusche ich mich?
20:31Komm.
20:34Danke, Frau Schirmer.
20:36Danke.
20:37Hauptsache, es ist ein Schub.
20:39Ja, Herr Waltraud.
20:41Ich brauche noch zwei, drei Stunden, dann komme ich rüber.
20:43Ja, bestimmt.
20:45Frau Klinko.
20:46Hans.
20:47Ja, natürlich war ich da.
20:48Aber die Poster, die dieser Berliner Fotograf geliefert hat, sind ja eher bescheiden.
20:52So, einen guten Appetit wünsche ich.
20:54Danke.
20:56Geht, da steigen Sie auch.
20:58Wer war das eben?
20:59Materna heißt sie.
21:00Aber ich kenne bloß eine Materna.
21:02Die putzt die damit zu greifen.
21:03Aber naja.
21:05Was gibt es denn alles von der Luzi?
21:07Ach, ich mache mir solche Vorwürfe, weil ich nicht sofort hingefahren bin, um sie zu suchen.
21:11Und dann denke ich mir, dass sie sowieso keinen Sinn gemacht hätte.
21:15Ich allein im Ausland.
21:17Und dann mache ich mir wieder Vorwürfe, weil ich einfach zu feige war.
21:21Ich verstehe nicht, warum die Mutter sie geholt hat.
21:23Jetzt, auf einmal.
21:25Was weiß ich.
21:26Vielleicht will sie sie wieder verkaufen.
21:27Also, Frau Martin, wirklich.
21:29Ach, der Frau ist doch alles zuzutrauen.
21:32Noch ein Stück vor ihm, der Braten.
21:34Nee, vielen Dank.
21:46Und hier wohnst du?
21:48Sagen wir so, ich arbeite nicht nur in meinem Büro, ich schlafe auch da.
21:58So, ich würde sagen, du nimmst jetzt erstmal ein heißes Bad und ich kümmere mich ums Geschäft.
22:02Ich habe wahrscheinlich eine Million Nachrichten auf meiner Mailbox.
22:10Wow.
22:15Ist das cool.
22:27Hast du das gezeichnet?
22:29Das ist mein Job, ja.
22:31Kommst du, ich zeige dir das Bad.
22:33Ich kann auch zeichnen, aber nicht so gut.
22:35Naja, alles, was man acht Stunden am Tag macht, das kann man irgendwann.
22:38Das lässt sich leider nicht vermeiden.
22:39Sagst du so.
22:40Lena?
22:41Oh, gehst du schon mal vor, dass du die zweite Tür umlegst?
22:43Handtücher findest du.
22:45Lena?
22:47Cornelia.
22:48Oh, das Besuch.
22:49Das macht nichts, komm rein.
22:52Ich wollte dich eh längst anrufen, aber ich war die ganze letzte Woche...
22:56In Paris, ja, ich weiß.
22:59Nee, im Krankenhaus, außer Gefecht gesetzt.
23:03Was?
23:04Ja, das mit dem Baby, das war irgendwie nichts.
23:08Oh nein.
23:10Bitte, können wir von was anderem reden?
23:13Es tut mir so leid, Lena.
23:15Wie geht's Florian?
23:17Ja, ganz gut.
23:18Er hat schon fast alle Zähne.
23:20Und wie alle Männer lässt er seinen Frust an den Frauen aus.
23:23Sprich an mir.
23:25Und ich bin den ganzen Tag nur damit beschäftigt.
23:28Oh.
23:29Entschuldige.
23:30Ach was, ich muss mich entschuldigen.
23:31Nein, nein, du hast zu tun, im Gegensatz zu mir.
23:35Kann ich irgendwas für dich tun?
23:38Kaffee machen oder Tee?
23:40Tee wäre super.
23:42Ja?
23:43Und mach gleich für drei.
23:44Und neben der Spüle in diesem Schrank, da müssten noch Kekse liegen.
23:47Okay.
24:04Ich kann den Tee...
24:06Ich kann den Tee nicht finden.
24:08Lass nur, ich mach's schon.
24:11Schlechte Nachrichten?
24:13Das war so schön, als ich noch eine kleine Angestellte war.
24:16Jetzt kommen sie alle mit ihren Problemen immer zu mir.
24:19Hast du niemanden, der dir mal was abnehmen kann?
24:21Ja, eigentlich schon.
24:23Aber alles, was nach Problemen aussieht, das landet trotzdem immer irgendwie bei mir.
24:28Der Tee ist in so einem Körbchen auf dem Kühlschrank.
24:30Ich schau mal nach meinem Gast.
24:31Ja.
24:36Ja.
24:38Ich bin's.
24:41Ich hab dir was zum Anziehen rausgesucht.
24:43Das sollte eigentlich passen.
24:51Na?
24:52Wie geht's?
24:53Oh, super.
24:55Ich könnte ewig hier drin bleiben.
24:57Aber meine Haut ist schon ganz schrumpelig.
25:00Lass dir ruhig Zeit.
25:01Nachher gibt's noch Tee und Kekse.
25:03Wer ist die Frau?
25:05Das ist meine Halbschwester.
25:06Cornelia Althofer.
25:07Das war mal ihr Bart und ihre Villa.
25:12Rische Zahndust ist hier.
25:15Und mein Make-up bitte nicht benutzen.
25:17Da bin ich ein bisschen zickig.
25:19Also bis dann.
25:20Ich kapier das nicht.
25:25Was wäre denn, wenn ich jetzt einfach deine Schmuckkassette ausräumen würde und dann abhaue?
25:31Das Risiko ist doch immer drin, wenn man seinen Gefühlen folgt.
25:34Mal fällt man rein, mal nicht.
25:37Bei dir glaube ich einfach, dass du das Risiko wert bist.
25:44Was meinst du dazu?
25:48Genau.
25:51Dr. Holzknecht hat angerufen.
25:53Er bittet um Rückruf.
25:54Es klang dringend irgendwas mit dem Börsengang.
25:56Tut es mir im Moment sowas von wurscht, dass es schon fast sträflich ist.
26:00Aber davon hängt doch alles ab in Zukunft.
26:04Ja, sicher.
26:06Aber mir als Arbeiten und mein Bestes geben, das kann ich nicht.
26:09Ich meine, wenn die Leute glauben, ihr Geld auf das hier setzen zu müssen,
26:12bitteschön herzlich willkommen, weil Geld können wir wirklich brauchen,
26:15wenn wir in dem Tempo weitermachen.
26:18Und so wie es aussieht, müssen wir in dem Tempo weitermachen.
26:21Tja, wer rastet, der rostet, würde Frau Schirmer sagen.
26:27Andreas würde mich jetzt umbringen, wenn er das wüsste,
26:29aber ich finde, du musst das wissen.
26:32Du musst mir aber hoch und heilig versprechen,
26:34dass niemand erfährt, woher du das hast.
26:37Cornelia, wenn es nicht unbedingt sein muss,
26:39dann wäre es mir jetzt echt lieber, du sagst gar nichts.
26:41Aber es geht um die Aktien.
26:43Und so viel ich verstanden habe, darum, den Kurs zu manipulieren.
26:47Felix?
26:49Und Hede und Andreas eben leider auch.
26:53Ich habe natürlich abgelehnt, obwohl Andreas meinte,
26:55es wäre eine Gelegenheit, sich dumm und dusselig zu verdienen.
27:03Jetzt sag doch was.
27:09Ähm, Entschuldigung.
27:11Aber wegen den Klamotten.
27:13Hast du nicht einfach eine alte Jeans für mich?
27:17Ja, klar.
27:20Entschuldigst du mich kurz?
27:21Bitte.
27:23Ich muss sowieso los.
27:24Aber wir reden noch.
27:26Ja.
27:42So, und hier ist das Nähatelier.
27:44Hier werden die Entwürfe angelegt und zugeschnitten und genäht.
27:49Gut.
27:49Emma, kennst du ja schon aus der Kantine.
27:52Das ist Angela.
27:53Hallo.
27:53Tag.
27:54Du, gut, dass du da bist.
27:55Ich habe das mit dem Abwehr probiert, aber ich weiß nicht, ohne sieht es irgendwie flotter aus.
28:00Ja.
28:00Und es ist ein Arbeitstag weniger in der Fertigung.
28:03Ich lasse mir was einfallen.
28:04Sag mal, warum machst du denn nicht einfach den Ausschnitt für die Ärmel tiefer?
28:09Also ich meine, oval statt rund.
28:11So ungefähr.
28:12Na, dann sieht man den BH aber noch mehr.
28:14Und wenn, ist doch cool.
28:15Aber ich würde dann drunter sowieso einen Tanktop tragen, natürlich aus dem gleichen Material.
28:20Gute Idee.
28:21Probierst du das mal?
28:23Tja, wie du meinst.
28:26Nachrichten von Luzi?
28:40So.
28:41Und das ist Waltraud Michel, meine rechte und linke Hand.
28:44Und die Seele vom Geschäft.
28:46Weißt du eigentlich, wie spät es ist?
28:47Cornelia war bis eben bei mir.
28:49Sag doch erst mal Hallo.
28:50Hallo, das ist Angela.
28:52Hallo.
28:53Hallo.
28:54Und?
28:56Lena, du musst ja unbedingt gleich...
28:58Nein, Lena musst du erst die Post durchsehen.
29:00Aber dann bin ich weg.
29:01Ich muss rüber zu Paul in die Fertigung.
29:02Die Muster sind fertig.
29:04Endlich.
29:04Dann nimm doch Angela gleich mit und zeig ihr bei der Gelegenheit die Weberei.
29:07Ich bin dann auch fertig mit Waltraud, ja?
29:09Hallo.
29:10Natalie.
29:11Hallo, ich bin die Angela.
29:13Sollen Sie hier wohl anfangen?
29:14Schauen wir mal.
29:15Also dann, bis gleich.
29:16Komm.
29:18Tschüss.
29:21Tschüss.
29:23Sag mal, was soll das?
29:24Wer ist das Mädchen?
29:25Die war bei uns im Laden in der Galerie und hat viel Talent.
29:31Ja, den haben wir doch schon abgesagt.
29:32Was wollen die noch?
29:33Nichts, das ist die alte Post.
29:35Lena, du lenkst ab.
29:36Was heißt Talent?
29:38Gut.
29:39Ich hab mich da vielleicht in was vorhanden.
29:42Aber wir brauchen jemanden wie Sie.
29:44Also in Ihrem Alter.
29:46Einen Trendscout.
29:47Ich komm ja nicht mehr raus hier.
29:48Und ich kann ja nicht nächtelang durch die Szene ziehen.
29:51Trendscout.
29:52Das war ich doch auch mal.
29:53Das braucht eine Firma wie wir.
29:55Bitte?
29:56Du bist die Chefin.
29:58Also, Name, Adresse, Krankenkasse.
30:01Angela Materna.
30:03Adresse hat sie noch nicht.
30:04Wird erst mal bei mir ruhen.
30:08Was?
30:09Mit anderen Worten, du hast das Mädchen von der Straße geholt.
30:11Sie ist von zu Hause weggelaufen, weil sie Probleme hat mit dem Freund ihrer Mutter.
30:15Willst du die Wahrheit hören?
30:17Nein, die weiß ich schon.
30:18Danke.
30:18Na ja, da bin ich aber gespannt.
30:22Man tut nicht immer, was man für richtig hält.
30:23Das wäre stinklangweilig.
30:25Stimmt.
30:25Nur, dass das nicht die Wahrheit ist.
30:27Die Wahrheit ist, Lena, dass du ein Kind verloren hast.
30:29Und jetzt holst du dir eins von der Straße.
30:31Also wirklich, Waltraud.
30:33Angela ist doch kein Kind mehr.
30:35Und außerdem...
30:36Ja?
30:38Außerdem ist das meine Sache.
30:41Na schön.
30:43Aber das bringst du, Dr. Holzknecht, bei.
30:46Und tu mir wenigstens einen Gefallen.
30:48Besorgt er ein Neumungszeugnis über sie.
30:49Ich hab nicht Lust, den ganzen Tag auf meine Handtasche aufpassen zu müssen.
30:53Und jetzt Schluss damit.
30:54Hier.
30:55Das muss heute alles noch raus.
31:03Würdest du das bitte in deinem Büro erledigen?
31:06Ich hab hier zu tun.
31:08Wie du meinst.
31:27Hedda?
31:31Hedda?
31:34Hedda?
31:37Birgit?
31:38Ja?
31:44Aufregende Neuigkeiten aus der Firma.
31:49Was machst du denn da?
31:51Ich zieh zu Lena an die Villa.
31:54Das war's auch, was ich dir sagen wollte.
31:56Oh nein.
32:00Jahrelang hast du dich über unser altes Haus beschützt.
32:03Zu dunkel, zu weit draußen, zu brotzig.
32:06Und kaum sind wir hierher umgezogen,
32:08da ist mein Freund und Tochter schon wieder nicht zufrieden.
32:10Bitte, Papa, jetzt mach doch nicht so ein Drama draus, ha?
32:13Das ist doch kein Zustand auf Dauer hier.
32:15Hedda hat auch schon so ein paar Andeutungen gemacht.
32:17Ach, Hedda mag dich.
32:20Ja.
32:21Trotzdem kann ich verstehen,
32:22dass sie auch privat mit dir allein sein will.
32:24Na, ich könnte ja verstehen,
32:26dass du wegen einem Mann hier ausziehst,
32:28aber doch nicht in die Villa.
32:30Da bist du doch mit der Firma verheiratet.
32:33Ja, das bin ich doch sowieso schon.
32:35Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
32:36Ja, das heißt doch nicht,
32:37dass man auch die Fehler seiner Vorfahren nachmachen soll.
32:44Bitte, Papa, jetzt mach's mir nicht so schwer.
32:47Du weißt doch ganz genau,
32:49dass ich dich liebe und verehre.
32:51Und daran wird sich auch nie irgendetwas ändern.
32:54Was gibt's denn für Neuigkeiten aus der Firma?
32:57Hat Dr. Holzrecht etwa gelacht?
32:59Während der Arbeitszeit?
33:03Wilhelm hat die Sache geschluckt
33:04mit dem angeblich verschobenen Börsegang.
33:07Sogar Hedda hat sie von Felix breitschlagen lassen.
33:11Sie denkt, ich weiß nichts davon.
33:13Aber ich habe ihren Kontoauszug gefunden.
33:15Oben auf dem Schrank in der Rutschachtel,
33:17wo sie immer alles versteckt.
33:18Also ehrlich, Papa.
33:19Ja, entschuldige, ist das meine Schuld?
33:22Unter gegenseitigem Vertrauen
33:23verstehe ich nur wirklich was ganz anderes.
33:25Ja, und was ist, wenn der Kurs fällt?
33:28Ich meine, ohne die Millioneninvestition der Familie
33:30ist das doch sogar zu erwarten.
33:32Das ist mir lieber als ein aufgeblasener Ballon,
33:34der irgendwann mal platzt, wie so vieles.
33:37Ja, wenn du dich da mal bloß nicht verrechnest.
33:40Oh Gott, Papa, guck dir das an,
33:42was sich da alles angesammelt hat.
33:44Das kriege ich doch nie alles mit auf einmal.
33:58Du liebst ihn immer noch.
34:23Ja, Su.
34:24Sie sollte kaufen lieber ein Auto,
34:27wenn Sie länger bleiben wollen.
34:30Das ist so, Mats.
35:06Das ist so, Mats.
35:06Oh Gott.
35:12Das ist so, Mats.
35:29Ich kann gerne mal anfangen.
35:58Untertitelung des ZDF, 2020
36:06ZDF, 2020
36:38ZDF, 2020
37:27ZDF, 2020
37:29Es war nicht leicht, dich zu finden.
37:32Und ich gehe auch wieder, wenn du das willst.
37:38Jetzt sag doch was.
37:48Roland, bitte!
37:50Lass mich wenigstens erklären!
37:56Ich habe alles hingeschmissen.
38:00Ich arbeite nicht mehr in der Bar. Ich habe einen Job im Krankenhaus.
38:04Und das Geld für die Wohnung habe ich deinem Vater zurückgegeben.
38:07Alles. 600.000.
38:09Plus das Geld, das ich noch für das Auto bekommen habe.
38:20Ich liebe dich.
38:23Und ich will alles wieder gut machen.
38:25Falls es noch nicht zu spät ist.
38:29Bitte.
38:36Ich habe dir sehr wehgetan.
38:42Und ich will dir nie.
38:44Wieder.
38:46So wehtun.
38:48Hast du?
38:49Nie wieder.
38:58Na, dann mach's mal gut.
38:59Pass auf dich auf.
39:00Wir auf euch.
39:02Und bock dir bloß deine Scheiße, ne?
39:04Du aber auch nicht.
39:05Okay.
39:06Tschüss.
39:30Ich will jetzt nicht mehr zu spät.
39:33Ich will jetzt nicht mehr zu spät.
39:36vergessen. Rudi ist meine Familie. Steig ein. Oh Mann, der Hund ist doch voll brav und stubenrein
39:44und gesund. Ja, ist ja gut, ist ja gut, aber der kommt nicht auf meinen Sitz. Rudi, komm.
40:19Hallo. Hallo. Das ist Angela, mit bei uns Wohnen vorläufen. Gehst du schon mal vor?
40:27Komm, Rudi. Bist du sicher? Das auch? Lena. Birgit, das, was du mir jetzt gleich sagen willst,
40:37das hat mir alles schon Waltraud gesagt. Ich brauche in meinem Leben mehr als nur Geld
40:43und die Firma und die Arbeit. Ich habe so viel Glück gehabt, ich will einfach was davon
40:47abgeben. Ja, aber du kennst sie doch überhaupt nicht. Was weißt du denn? Du musst ja nicht
40:52einziehen, wenn es dir nicht passt. Was soll denn das jetzt? War ja nicht so gemeint,
40:58entschuldige. Du hast ja recht, aber anstatt zu mauern, könntest du mir doch helfen, dass
41:03es nicht schief geht. Das Mädchen ist klug, die ist talentiert, glaub mir. Oder, wenn es
41:08dir lieber ist, eine gute Investition. Oh, Lena.
41:22Arroni! Arroni da!
41:25Arroni! Arroni da!
41:36Arroni!
41:42Da, nimm du das. Die Viecher machen mir Angst.
41:45Das sind süße kleine Hummer und sündhaft teuer und vor allem wichtigster Bestandteil einer gelungenen Orgien.
42:06Eigentlich sollte man das nicht im Badewasser essen, sondern in zerlassener Butter.
42:11Stimmt doch. Und hinterher könnte ich dich ablecken.
42:18Wenn das deine Vorstellung von einer Orgien ist.
42:24Was ist denn?
42:29Was hast du?
42:30Schnell, ruf den Notarzt, Inge. Mein Herz.
42:36Scheiße.
42:53Schnell, ruf den Notarzt, Inge.
43:03Just take care of you and me
43:06Forever and ever and ever
43:09Until the end of time
43:13Forever with you
43:17Forever with you
Kommentare