- 22 hours ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:02Music
00:07Music
00:08Music
00:08Music
00:11Music
00:13Music
00:14Music
00:14Music
00:17Music
00:19Music
00:22Music
00:24Music
00:30Hey, Nika, I hear you, I could go to the company and if you can, you can go to the
00:39house with me.
00:41Okay.
00:54Tata.
00:55Gdje je ona? Gdje je Petra?
00:56Nemaj.
00:57Pa gdje?
00:58Nemam pojma, izašla je negdje.
01:00Ne znaš gdje.
01:02Jel isti na to s Petrom?
01:04Evo, vidite ovog tu, Švalera, on nije bio na licu mjesta, ja sam samo prevaren i muškarac.
01:09Od stoti put ništa se nije dogodilo, ja ne znam šta je tebi Petra rekao.
01:14Od Petra nisam ništa čula.
01:16Pa, nego od koga si šta čula?
01:18Eno, čeka vas u dnevnoj.
01:20Ko?
01:22Neću kvariti iznađenje, samo budete oprezni.
01:25Ako bi to moglo biti?
01:31I ovo, jel ste saznali šta u vezi Jakova?
01:36Kako mi ste još saznali?
01:39Ono, jel, jel vam se javlja?
01:42Pa, meni nije.
01:44Pa, jel se mene ne javlja nikad.
01:49Kaj je bilo?
01:50Daj, reci šta imaš za reći.
01:52Zagaj, pitaš.
01:55Miro?
01:57Ma, to što je, što je tako pobjegao...
02:08Mislim da ima veze sa ovim mafijašim, ovim plaćenikom, Zoranom.
02:14Čekaj, valka, se vas dvojica još uvijek petate oko Zorana.
02:16Ne, ja, ja ne.
02:19Stvara, niste normalni.
02:20Ne, Toma, ja možem vam samo sekundu?
02:22Sila.
02:26Sila.
02:36Je li istina ovoga je Miro sad rekova sa Zoranom?
02:39Šta manje znaš to bolje?
02:41Pa, dobro, ako želim uznat, mislim to je Jakov.
02:44Iksika je god bila između njih dvoja, neću da se vi petljate, ni ti, ni Miro.
02:48Dobro, ali ti valjda možeš nešto više saznat o tome.
02:51Mogu se raspitati eventualno, ali u tom slučaju ti se držiš po strani, ali to je jasno?
02:55Kak da se držim po strani, to mi je brat.
02:57Služaj me, ja sam obećao da ću tebe držat dalje od tih sranje, mislim se toga predržavati kaj god ti
03:01mislila o tome.
03:03Ne možda.
03:05Niko, ja sam ozbiljna.
03:06I ja sam ozbiljna, neću tebi dozvoliti da se ti sam baviš tim stvarima.
03:09Niko se neće bavit s tim stvarima, ja se neću bavit s tim stvarima, ti se najmanje baviš s tim
03:13stvarima, ali to je jasno?
03:15Jel ti jasno?
03:16Da.
03:31O, dački.
03:33Pa, nadam se sa nekom drugom, evo, u stvari bit ću iskan nekoj drugoj.
03:39Šta ti sad hoćeš?
03:40Uću po razgovara s Petrom.
03:42Šta ti imaš razgovara s mojom ženom?
03:44Pa, koliko sam ja čuo, ona više nije ni tuha žena.
03:48Nego, čija?
03:50Zapravo, srećina.
03:53Šta?
03:53Šta si rekao?
03:55Ja samo kažem ono što sam čuo.
03:58Ajmoš on, mreš on.
03:59Ne, pa evo, sreća je tu, ona može odgovoriti li to istina ili nije?
04:03Ja ne znam šta si ti čuo, ni od kog si čuo, ali to je najobičnija lažona, meni sam poljubila
04:10i to je zato da se osvetio si.
04:14Znači, poljubila sam i jedan.
04:15Ne, ona je mene poljubila, a ja sam se odmah sam se makao.
04:19Živo.
04:21Ne.
04:31Prostite, ka je Petra tak naglo...
04:34Ne, sve urezi.
04:36Ona je takva, bez zlake na jeziku.
04:38Da, da, vidim.
04:39I nije niš loše misla.
04:42Nije ona zapravo ljute na vas?
04:45Ljute na njej ovcu?
04:47Da, kužim, kužim, da.
04:49I...
04:50Ovo sve kaj se desilo s matkom...
04:54Priraslo je srce.
04:56Svi smo ga nekad zavoljali.
04:58Ma ne brinim, nisam se uredio.
05:00Malo sam toga drago mi da si stigla povezati sa matkom.
05:07A da ja udem iza i malo porazgovaram s jom.
05:11Pa...
05:12Da, pa mogli bi.
05:14Neće se naljutiti, ja?
05:16Ne, ne, neće se naljutiti.
05:33A...
05:57Oprosti ako sam te unzuruja o sunim oko jelce.
06:01Oprosti te mi šta sam ona ako reagirala.
06:03Oprosti te mi šta sam onaka reagirala.
06:03I don't have anything to do with you.
06:09I see that your mother was loving you, right?
06:11Yes.
06:13He understood me.
06:17And he was really happy when he knew me.
06:21Yes, he was like that.
06:24Yes.
06:26We had a lot of time together, but we had a little bit of it.
06:29Yes, we were.
06:30I just had a day that we have a family.
06:33It's nice to hear me.
06:36He gave me something bad for me.
06:39What did he gave me?
06:50This is the rest of my father.
06:57I didn't know him.
06:58I didn't know him.
07:00But...
07:01He would always be with me in some way.
07:08He really needed to go.
07:09I didn't know him.
07:16Wait.
07:20If you don't have anything to do with you,
07:25I'm going to go to the place.
07:29I'm going to go and see you.
07:30I think we'll have more time.
07:34I think we'll have more time and see you.
07:37Bye.
07:41Bye, bye.
07:51Bye.
07:52Bye.
07:53Bye.
07:54Bye.
08:05I don't know.
08:29I don't know.
08:59I don't know.
09:06I don't know.
09:15I don't know.
09:16I don't know.
09:19I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:22I don't know.
09:33I don't know.
09:35I don't know.
10:07I don't know.
10:08I don't know.
10:10I don't know.
10:11I don't know.
10:22I don't know.
10:23I don't know.
10:26I don't know.
10:26I don't know.
10:27I don't know.
10:32I don't know.
10:34I don't know.
10:34I don't know.
10:36I don't know.
11:06I don't know.
11:07I don't know.
11:08I don't know.
11:12I don't know.
11:12I don't know.
11:13I don't know.
11:16I don't know.
11:17I don't know.
11:25I don't know.
11:26I don't know.
11:27I don't know.
11:28I don't know.
11:31I don't know.
11:32How old are you going?
11:34And I don't know.
11:36To bold of you are going on.
11:39I don't know what they are going on.
11:43I will see the crack at?
11:43That was it.
11:44between us and two, there was nothing.
11:46You don't have to explain anything.
11:47I don't have to explain anything.
11:49Why did you leave the house?
11:51What did you say?
11:52If you go back to the house, I'm going to go.
11:58That's it.
12:00Do you see what you have done?
12:01I?
12:02You?
12:09Is this true?
12:12Jacob killed someone.
12:15I don't believe, I don't believe.
12:17Wait, really?
12:19What are you talking about?
12:21Tell me if I heard this wrong.
12:22This is impossible.
12:25No, no, no.
12:27This is not possible.
12:28He's not capable of anything.
12:30Wait, wait.
12:31Who killed him?
12:34This mafia who killed him.
12:37Zorana.
12:39You don't have to say that.
12:40You wouldn't have to say that.
12:42You wouldn't want to say that.
12:43No, no.
12:44I've heard that Zoki made a party in his village.
12:49He was in the city in the city.
12:50A few days.
12:53You don't have to say that.
12:56You don't have to say that.
13:03You don't have to say that.
13:06You don't have to say that.
13:07No, no, no.
13:08He said that he was so drunk,
13:09that he wanted to love his son
13:11until he fell in his mouth.
13:12And they were talking about
13:13that Zoki is this,
13:14that Zoki is this,
13:14that Zoki is this,
13:15that Zoki is this.
13:15That's what the idiot is calling him.
13:16Okay.
13:17Why do you have to say that?
13:18When?
13:43Theyrock.
13:47Wait, wait, wait, wait, wait!
14:27A onda starije, šta bi ti napravio, a?
14:41Ej, Petra.
14:43Šta sad ti očeš?
14:44A gledaj, oče je, kako bi rekao, jako je povrijeđen i ljutje i ja mislim da si čak i lošo
14:53osjećao zato što misli da smo...
14:55Ma da boli me šta on misli?
14:57Ma dobro, ali ne moram misliti da sam ja, Petra.
14:59Da se šta?
15:00Da si ga podvodio onoj krevetini nevenki?
15:03Ajde, molim te.
15:05Svi ste isti.
15:07Ja sam lijepo i oci rekla.
15:08Bude li on došu po nam u ovu kuću, ja odlazim odavde.
15:10Onda on neka si on pozove sve vas, divne i krasne prijatelje, što se mene tiče neki crnog zove.
15:14Dobro, Petra, gledaj, ako ti želiš otići, ti otiđi.
15:18Ali ja te molim da kažeš i oci...
15:20Šta da mu kažem, nemoj malje?
15:21Ali ti nisam imao ništa, ti ga nisam spopadao, razumijes, da nisam preljubnik.
15:26Ti mi ne zajebaš, ti nisli preljubnik.
15:28Pa dobro, nisam preljubnik u ovom slučaju.
15:31I sad joćo i cijela moja obitelj misli da se ja prokleto nenormalni kretanj,
15:37koji uz dvije žene koje ima traži treću i to tebe.
15:40Ma šta, Veljko, da boli me.
15:43Sam si rješala svoje problema.
15:56Hoćeš preživjeti, a co?
16:02Ja šta, stojiš tu kod drvena Marija, daj mi još čašu vode.
16:05Za vašim svim tabletama, ne?
16:07Jer ti ja ličim na bolničan.
16:09Ma ne seri čovječe, viš da zbog tebe moram pit sve ove tablete,
16:14da ne crknemo srca.
16:15Ne, ne, ne, ne, ne moram zbog mene, stari moji.
16:18Pa srića ti je bio sa ženom, nisam ja.
16:21Dajte vode.
16:22Evo, ide.
16:24Mi si ne kuži, stvarno.
16:26Evo.
16:26U ovoj zbog se ste možda najgorijih ljudi
16:29koji sam ja ikad u životu upoznal.
16:31Toko ste sranje napravili kod vas.
16:33Ja znam da vas Bog za guziču ne bi mogao uhvatiti.
16:37A onda sam ja najgor.
16:38Onda je crni bad guy, crni je negativat,
16:40crni je najgori, crni radi sranja,
16:43a gle vas sranas bilo.
16:45Slušaj, tebi trebalo zvati mljeveni,
16:47a ne crni, koliko melje što nije za ljude.
16:49O, evo, evo ga, evo,
16:51sve će mi žile popucati od vas dvojce.
16:54Treba bih kilo tableta ovih popicati.
16:56Čujem, čujem, ona je potpuno poludila.
16:58Ona je potpuno van razuma,
17:00ne da se urazumit i neće priznati
17:03što se stvarno dogoda.
17:05O, baš.
17:07Evo.
17:07Evo ti ključaj.
17:09Ne treba me više ništa u tebe.
17:12Čekaj, ti se stvarno ideš.
17:14E, si sjedio na ušima do sad?
17:15Da, idem.
17:18Čuš me boziti?
17:20Ja?
17:20S nijem.
17:24Bog dečki.
17:25E, si sjedio na ušima.
17:33E, si sjedio na ušima.
17:34E, si sjedio na ušima.
17:45Čekaj, ti stvarno misliš da je taj lik još uvijek živ?
17:48Borsaki bi mi onda dečki izmišljali,
17:51petali te gluposti o tom partiju.
17:52Pa, dobro, ali to znači da je Jakov bez veze s Brisom?
17:55Ja, da, da.
17:56Ok, jel onda možeš počuvati i ono?
17:59Mogu, ali bih htjela ići radje s vama.
18:01Ne, ne, neće, slušaj, ljubav je preopostno da ti i ona idete s nama.
18:04A dobro ne bi išle ona i ja, očito.
18:06Neko i drugi može pričuvati.
18:08Najmolim te ovaj put pusti da Miro i ja nađemo buraza.
18:11Znam da ti sve možeš, ti si sposobna, hrabra,
18:14ali ovaj put pusti da mi to obavimo, ok?
18:17Ok.
18:21Slušaj i tetuniku i tata brzo dolazi.
18:26Ajde, tetunika.
18:32Super.
18:34On je u superheroe akcijo, a ja sam baby sitarica.
18:38A se smakla svojšća.
18:45Gledaj, javcu.
18:46Ajme, nemoj, molim te.
18:47Ne, nema vremena za svoje laprce.
18:49Slušaj me.
18:50Ma neću te slušati, ili možeš ti jedan put začepiti?
18:52Ne.
18:53Ne, ne mogu i neću.
18:57Slušaj, još jedan put reci da nisi ništa kriv,
19:00da nemaš ništa s Petrom, zadavit ću te.
19:02Zadavit ću te, gole rukava ću te zadavit.
19:04Te jesi, panjina.
19:08Bravo, bravo, to ti jako pametno.
19:10Stenu tu u žili i ova krpa tableta, to ti odlično je.
19:15Ajde si još više.
19:16Gle, ja znam da bi ti bio najsretniji da ti ja kažem
19:18da smo se mi ćijelu noć grlili, ljubili,
19:21pipkali se, dirali, mazili i ljubili.
19:24Znači je priznaš?
19:24Ne, ne, priznajem.
19:26Kad bi tom tvom idiockom na tabletiranom mozgu
19:29bilo malo razuma,
19:31shvatio bi da ona sve to radi,
19:32jer ti se i nati zbog nevenke.
19:35Povrijeđena je žena, razumiješ?
19:37Misli da si ju prevario.
19:38Koma je to?
19:40E, istina, Bog, da si ti to malo
19:42bolje napravio s nekom, da nisi usro,
19:44do ovog sveg ne bi došlo.
19:46A gdje?
19:46A di će ti sad?
19:48Idem popiš to da se ubijem.
19:49Čekaj, stani.
19:50A di će zbog te?
19:53Stani!
20:11Šta gledaš?
20:13Daj mi jednu štrukanu vodku.
20:15I njemu što god hoće.
20:22Češ sad likovat,
20:23nakon svega što si vidio.
20:26Nisam izvucu.
20:27A dajdem, molite.
20:29I da si čeka da raskinem sajvucom.
20:31Sad se neće ni pendrekom uće rješiti.
20:34Ne vreni.
20:35Neće ti dosućivati.
20:38Kako da ne?
20:40A dobro, ako ćeš se ti bolje,
20:41tako osjećaš to da ti živi u tom uvjerenju.
20:44A što se to znači?
20:46A ništa.
20:48Ne, reci, ne, uvuk, smo već tu, reci.
20:49Hajde, zanima me.
20:51Zanima me što ćeš sad sam odrovat.
20:53Gleda, od koja sam bio luce tovom godinama.
20:56Šta godina, na desetljećima.
20:57Bio sam obsjedno, bio sam...
21:00Bio sam poremećen za to.
21:01Ne, ti si i dalje poremećen.
21:05Ali ti si majka mog djeta,
21:06te ti ćeš uvijek imati posebno mjesto u ovom srcu.
21:10U kojom srcu?
21:13Ovo si otcom sad i sve čemu sam svjedočio.
21:16Malo mi je pomogla da se otrijezdim, znaš?
21:18U kojem smislu?
21:22Nema više one fatalne, Petra.
21:25Ona koja mogla jednim pogledom
21:27dvije riječi sveriš.
21:29Nema.
21:30Ti si sad
21:31jedna nezadovoljna kućanica.
21:37A ovo si otcom mi je samo
21:38razjasnio sliku.
21:42A sve to ti znaš.
21:45Zapravo znam ja već neko vrima.
21:50To je to, Petrić.
21:52Ne brini, neću ti to seđivati.
22:22Ovo je najdraža hladina, nije ni poniče.
22:24Ovo je najdraža hladina.
22:25Stvarno, nije pri sebi.
22:28Ajde, javce, idemo doma.
22:32Gdje je meni dom?
22:34Gdje?
22:35Ideš kod mene doma?
22:37A on će ti Ivana i
22:39druge žene paziti.
22:42Neće ti
22:43ptićeg nijeka falite.
22:44Ajde, bolje će se osjećati tamo.
22:46Ajde, ti tamo.
22:47Ako se usudiš, nema mene na vlačnicu.
22:49Ajde, javce.
22:51A nema šanse.
22:52Ja ostanu u svojoj kući.
23:19A da, on će te počistio, sve po čemu bi ga mogli pronaći.
23:22Ajde, pa što nije počistio one boce i bjvotina.
23:25Reksi su dečke da je bio gadan tu.
23:28Dobra, a što smo ovdje?
23:31Ako to nisiš, pa vidio si da u skladično nema apsolutno ničega.
23:35U ovoj mjesti gdje onda dolazi utopicu, u robu i ostale pizdari.
23:39Dobra, ali ovdje nema nikoga i ništa.
23:41Da, ništa mi se to ne sviđa.
23:43I te boga u kaj se uvalja ovaj dio utopica.
23:47Čeka, šta je ovo ovdje?
23:49A?
23:50Ej.
23:51Ovo krv.
23:56Ne znam, suho, ali mogla bi biti krv.
23:59Kako misliš da je netko ovdje ranio?
24:02Ne bi bilo prvi put.
24:03Možda je Jakov ovdje ranio tog Zorana i pomislio je da ga je ubio.
24:09Ne znam, ali saznat ću vam ako, jer morali ću biti ovdje cijenu noć.
24:24Znači.
24:26Znači.
24:28Znači.
24:39Znači.
24:42Znači.
24:43Ej, Nixi, nismo još našli ništa, ali morat ćemo se malo zadržati ovdje.
24:49Da ćete se zadržati gdje, ali sve okej?
24:52Sve je okej, ništa ne brini, nego...
24:55Evo, mora ti miro neke reći.
24:57Čekaj, Toma, gdje mi sam...
24:59E, nikad.
25:02Ma, evo, rekao ti je Toma da moramo malo dulje ostati ovdje i aj molim ti samo Dijanu odvedi doma,
25:09uni jer već je vrijeme spavanja.
25:11Okej, otvoraću ju doma, nema problema, ali jel mi možeš dat bilo koju informaciju? Mislim, una će pitati gdje si.
25:17A, reci joj, reci joj...
25:21Ne znam, nemoj molim ti niš govoriti, ja ću joj sve reći kad dođem, okej?
25:26D, dobro, jel mi možeš bilo šta reći, kaj se događa? Una će imat pitanja.
25:32Nika, ajde, molim te, samo odvedi Dijanu doma, please.
25:42Amira...
25:45Halo?
25:51Nevjerojatno, eto.
25:54Jel ti vidiš ovo?
26:07캐릭ta
26:09Diju
26:10I don't know.
26:50Zatvoreni smo, ne radimo više.
26:53Zatvoreli smo.
26:58Časni otkud vi ovdje.
27:00Pa evo, došao sam pomoć.
27:06Zašto mislite da meni treba pomoć?
27:10Pa izgledaš kao da ti treba pomoć.
27:15Dobro, možda mi sad je teško, ali živjela sam i puno kone stvari.
27:20Sve sam pregrmela sama, tako da ću i ovo.
27:23Vidi, Petra, ponekad posrnemo i padnemo preko puno manjih prepreka.
27:30Svi ima pone ka treba pomoć.
27:47Vidi, vidi, vidi, vidi.
27:48Vidi, vidi.
27:53Vidi, vidi.
27:55Vidi, vidi.
28:25Hey Nicole, hey.
28:27Ma, otkud ti s Dijanom, gdje je Miro?
28:29A, ma, ne omeniš pitati, zapravo.
28:34Kako da te ne biti mišavila, si se nešto dogodila?
28:38Ne, sam ja tišao sa Tomom saznat što se točno dogodilo s Jakovom.
28:45Znaš je s Briso, s kim se točno zakačio, kod kog je u podugove i...
28:50Čekaj, oni su išli i otkriti što se dogodilo s Jakovom i s kojim mafijašem se Jakov zakačio.
28:58Da, valjda.
28:59O, isu se, super.
29:02Šta ako se njemu sad nešto dogodi?
29:04Ma, neće mu se ništa dogodi, Toma je s njim, on će to sve...
29:06Nika, Toma nije sve mogući.
29:09Miro ima malo djete kod kuće, mogu je malo misliti na to.
29:12A mislio je, zbidiš da je Dijana sa mnom.
29:14Aha, super.
29:16A ako se njemu nešto dogodi, što ćemo nas dvije...
29:18Neće se ništa dogoditi, sam su se išli malo raspitati.
29:21Da, ovo si nje gnjezdo.
29:25Una, stvarno se ne moraš ništa brinuti.
29:28A ja ću ti javi tako saznam nešto, ok?
29:33Svi?
29:35A vi ispričavam se, veli časni što sam se tak raspala pred vama.
29:39Inače, nemam običaj plakat pred nepoznatim ljudima.
29:43Pa ne moraš si, Petra, ispričavam svoju u redu.
29:46To je prirodno ljudic mojim.
29:48Osim toga, drago mi je da sam bio pred uci.
29:51Ma, znam, ali ja ne volim plakat pred ljudima.
29:54To mi je zaslo biće.
29:57Pa tako sam i ja nekada mislio.
29:59Ali sad mi je žal što nisam malo više pokazio osjećajima.
30:03Pogotovo onima koje volim.
30:06Da, nekad ti koje volim, onas najviše zgaze.
30:09Da, to sad misliš na svog muža.
30:11Bivšeg muža.
30:12Da, bivšeg muža, ajde.
30:15Ali ono što očito nije bivšeg ni prošlo je
30:18to da ti njega još uvijek voliš.
30:21I da patiš zbog njega.
30:23E sad.
30:25Kako bih vreo da mu to kažeš?
30:27Ne dolazi u obzir.
30:28Pa zašto?
30:29Pa zato što se ne želim ponižavati pred njim.
30:34I ako mu vi nešto kažete, kunem se.
30:41Super.
30:42Ti prijetiš slugi Božem.
30:44Vezim, stvarno imaš muda do poda.
30:47Pa mi se stvarno jedan neobičan svećenik.
30:50Pa trudim se da me ljudi razumiju.
30:53A osim toga to je bio kompliment.
30:58Dobro, vidim da si se ozbiljno spakirala.
31:02Razumijem da želiš pobjeći od muža, ali što sad?
31:06Kamo ćeš?
31:07Oh, kamo ću.
31:08Ja ću vam sad u...
31:11Dobro neći, prostat ću pe svećenikom, ali evo, tamo ću.
31:14Dobro, to je pohvalno respekt, ali mislim da ne moraš baš tamo.
31:20A gdje je drugdje? Šta drugo mi prevostaje?
31:23Pa, recimo, zašto ne bi otišla kod svoje čeri Lorene?
31:30To mi uopće nije pao na pametu.
31:33Doduša malo je tjesno, ali...
31:36Ono bolje nego se vratiti na prevarantu u kuću.
31:39Ne, zoveš Lorenu?
31:40Ne, ne, zovem taksi.
31:41Ne, ne, ne, pusti, pusti. Ja ću te baciti.
31:44Ok.
31:46Hvala.
32:13Hvala.
32:14Hvala, je su sudem dragom da se se napokon vratio.
32:17Kada ti meneo ovao dočekuješ?
32:19Kada ti meneo staješ sa ludinu ženturačama koji odbije otići dok se ti ne vratiš.
32:23Kak je sad ženturačama?
32:24Luda Zrinka sjedi u uredu kada si otića na grobuša na sva, každa si ostavio ako staru krpu.
32:29Znači još je tu, odlično.
32:32Odlično?
32:33Da!
32:34Je kakaj je tu odlično, ako ja tebe kužim.
32:36Ništa ti ne breni, slobodna si ja ću to odbrići ovaj doma.
32:40Birem doma?
32:40Da!
32:42Stvarno?!
32:42Da!
32:44We'll go home.
32:47We'll go home.
32:52We'll go home.
32:53Good night.
32:55Hey. Hey.
33:13Hey.
33:14Hey.
33:14Od ko dvije?
33:15Prosti, znam da je kasno Joce.
33:17Za sve krije ništa me ne pitaj.
33:18Strenila sam je li časnog, pa mi je ponudio da me doveze.
33:22Aha.
33:24Čekajal.
33:25Kofer, mislim, to kaj...
33:28Ti si se fakat iselila.
33:29E, jesam.
33:30Rekla sam Joce da ću iseliti one sekunde kada on stupi nazad u kuću.
33:34Ja ne pričam bez veze.
33:38Trebala bi smještajna par dana.
33:40Znam da je ovdje gužva, ali nisu drago i sanje tu da ih pitam i ovo kada ostanem.
33:45Daj, molite, pa ne moraš nikog pitat, znaš da si uvijek tu dobro došla.
33:48Hvala ti.
33:50Ajde, ja ću.
33:52Ja ću, nisam ga dugo vidjela, zaželila sam se.
33:55Ajde, budem korisna kad sam vič to. Aj.
34:05Često se srećem u zadnjih dana.
34:07Da, da.
34:09Sreo sam Petru i vidio sam u kakvom je stanje i onda sam, eto, pio sam malo pomoći.
34:16E, evo, ja sam da smjestim ovaj koček pa ja idem.
34:19Ne, ne, ne, ne, ne možete ići. Mama bi me ubila da vas ne pozovem na večeru kad sta već
34:24tu.
34:25Da, evo čekaj samo da ostavim stvari.
34:29Evo ga.
34:31Idemo.
34:36Ej, ej, ej.
34:37Ma nećemo pagadjivać, bodi vam.
34:41O, Bože mileni.
34:44Ha?
34:44Pa ko je tebe uznemirio?
34:47Šta je bilo?
34:48Ha?
34:49Sonce bakino, lijepoma vidite u braščiće.
34:54Da, ljubavi.
34:55Hm?
34:56Da.
34:57Pa ko je jedino muško kojom baka vjeruje?
35:00Jeli, si me umora.
35:04Modo sam nervozan, reći.
35:06Pa da?
35:07Pa da?
35:09Čaj bilo?
35:11Hm?
35:13Da.
35:14O, Bože mileni.
35:17Da, da, da, da.
35:19Sve je dobro.
35:25Mislim da ima više, ali zgleda da je tata poje ovdje, mu je bilo jako fino.
35:29Ajde, meni se još jedan tanju rižlicu.
35:32Zakaj, nije još večerala?
35:34Ajde, da, istanu još malo, ajde.
35:36Nemoli mi je sama, a najčešće sam u životu tako je ovdje.
35:40Dobro.
35:47Evo, ću si malo staviti.
35:51Evo.
35:52Evo.
35:55Dosta.
36:07Lene, reci ovaj, ti Sanju i Dragu zoveš mama i tata, evo?
36:17A Sanja mi je rekla da si posvojena, evo tako?
36:21Hm.
36:24Da, ali...
36:26Sa Sanjom i Dragu mi sam cijeli život.
36:28Oni su moja mama i tata, odgojili su me.
36:31Mislim, ne imajte me krivo svaciti.
36:33Petra je moja mama i volim ju ako mamu, ali...
36:37Sanja i Dragu su tu za mene cijelo vrijeme.
36:39Ha, da.
36:43Hm.
36:45Mislim, oprosti, ja mogu ti je pitanje neogudna, ali ovaj...
36:48Hm.
36:50Kako to da te Petra dala na usvajanju?
36:54Evo, prosti, ja sam možda malo previše znati željen i...
37:02Pa...
37:04Petra je bila jako mlada kad me dobila.
37:08Imala je dosta težak život i...
37:11Nije si imala ne koga sloniti, eto.
37:18Da...
37:22To je vjerojatno zato što...
37:24Što je odrasla bez oca, im?
37:26Pa, to sigurno nije pomoglo.
37:36Pa...
37:37Mislim, kasno je, pa...
37:38Bolje da ja odem pomalo.
37:41Pa, dobro, mami će bit žao da vas nije vidlo.
37:43Drugi put, drugi put, da.
37:46Daj, molim te, pripazi malo na Petra.
37:50Nije lako, znaš?
37:52Budem veli čas.
38:03Jesu se, Bože!
38:04Sveta Marija, majko Božja.
38:05Doju, prostite, doju, prostite, veli časni.
38:08Kaj izrazivam ime Božje uzalud i...
38:11Oprostite, kaj sam u tom spavačem izdanju, grenula sam do frižidera da se uzim malo špeka, malo mlijeka, i ako
38:18to mi pomogne spavat, pa...
38:20Ba, nemate se što ispričavati, draga Sanja, sve u redu, kasno je, vi ste u svojoj kući, a ja upravo
38:25idem.
38:26Idete? Sad?
38:28Da?
38:29Ne, ne, ne, ne, ne, na Prlori, kaj si ti mislila pustiti velečasnog da sad po mraku vozi do svog
38:35sela, jesi mu uopće neke ponudila?
38:38Nije, pa jesam, jesam, pa večera, ali smo...
38:40Je, je, jako smo fino jeli, izvršno, varivo, to što je, vire, to vi skuhali, super, da.
38:45Ba, ne, ostajete.
38:47Morate ostati, lijepo se ispružite, malo kod nas odmorite se, sutra ujutro popijemo kavicu, malo pročaskamo, e, onda možete ići,
38:54šta kažete, a?
38:56Pa...
38:57Ostajete, može. Vi sad malo s Lorenom već malo još popričate, ja ću za čas donijet posteljinu i lijepo vam
39:04to na kauču napraviti.
39:09Vrti, vrti konut, velike to šave!
39:11Pa šta je tebi? Drago, šta bulazniš ti? Daj mi radije pomozi.
39:18Pa, dobro, mislim, što je tu je?
39:21Da.
39:22Dobro, izgleda da sad fakat nebra to tiće.
39:24Da, da, mislim da ne.
39:29Sanja, kaj djelaš ti?
39:31Kaj je sad počela pospremati osred noći?
39:34Ma, ne spremam, nek stražim tu posteljinu za velečasnog.
39:39Ma, kojeg velečasnog?
39:41Velečasnika je pokopal matka. Opet nam je došao u posjet i prispavače tu.
39:47Aha.
39:47Jel' ti možda pomozim i molim te, drago, sjećaš se, gdje nam je ona posteljina od Damasta kaj nam je
39:53Ljubica kupila za godišnjicu braka, znaš ona?
39:56Daj, Sanja, Bog ti ja ne znam kaj je to Damask, osim da je glavni grad Sirije.
40:00Ne Damask, nego Damas T, drago.
40:04Mislim, dobro, kaj gotovoga.
40:06Ali Dora, zakaj njemu ne mreš dati u našu običnu normalnu posteljinu?
40:10Ne mreš. Jer je naša obična posteljina skroz pohabana.
40:14Sanja, to uopće nije istina.
40:15Naša posteljina je baš onak fina i lijepa i baš u njoj ugodno spavat, mislim.
40:20I zakaj to ne mreš dati u tom velečasnom, mislim. Pa nije on papa.
40:23Daj, drago, molim te, nemoj me sad, daj.
40:26Kaj da ti dam, mislim, kaj? Pa dosta je to kaj će prespavat tu kod nas.
40:30E da, i Petra će jedno vrijeme spavat kod nas.
40:34Molim, i ona. Sanja, kaj smo mi otvorili hotelu?
40:39A da se ti malo ugledaš na velečasnog?
40:43Da pokažeš malo ono suosjećanja, gostoljubivosti, hm?
40:49Jel? Pa čuj, a daj ti meni resi, evo ga, ako ćeš ti velečasnom dati tu postelinu od Damanska.
40:54Kaj ćeš ona dati, Petri? Ovo od Bagdada, evo?
41:00Joj, drago moj. Da si bar tak duhovit kak misliš da jesi.
41:06Evo.
41:07Je, mnoho krasno. Prvo nisam milosrdan, sad ja nisam ni duhovit.
41:13Joj, Sanja, Sanja. Ovo sanjice moja, mislim, joj.
41:20Joj.
41:49Ma, i ti, i tu stvari.
41:53Pa, i tu stvari.
41:59I don't know.
42:41I don't know.
43:05I don't know.
43:06I don't know.
43:07I don't know.
43:09I don't know.
43:10I don't know.
43:12I don't know.
43:14I don't know.
43:17I don't know.
43:19I don't know.
43:24I don't know.
43:27I don't know.
43:44I don't know.
43:47I don't know.
44:08I don't know.
44:11I don't know.
44:20I don't know.
44:33I don't know.
45:03I don't know.
45:03I don't know.
45:04I don't know.
45:04I don't know.
45:06I don't know.
45:19I don't know.
45:31I don't know.
45:33I don't know.
45:35I don't know.
45:36I don't know.
45:37I don't know.
46:07I don't know.
46:10I don't know.
46:11I don't know.
46:19I don't know.
46:20I don't know.
46:21I don't know.
46:23I don't know.
46:25I don't know.
46:25Laku noć vam želim.
46:26Laku noć i vam.
46:27I ako nešto zatrebate, znate gdje sam.
46:30Nemojte se ustručavati.
46:32Hvala vam.
46:50Zato.
47:03Zašto mi nisi rekla da imam kćer?
47:10Hm?
47:20Oh no.
47:35It's all the time, mother.
47:38I can't see you, I can't see you.
47:41I can't see you again, mother.
47:44Is this a little bit of a good plan to do the same thing?
47:47Even after the first time, I could see you again.
47:48I can't see you.
47:50That's how it's funny!
47:51It's the fuck that's the pose.
48:00Okay.
48:49Neka Survivor počne.
48:51Neka Survivor počne.
48:57Neka Survivor počne.
48:59Neka Survivor počne.
48:59Neka Survivor počne.
49:01Neka Survivor počne.
49:01Neka Survivor počne.
49:17Neka Survivor počne.
49:36Neka Survivor počne.
50:10Neka Survivor počne.
50:34Neka Survivor počne.
50:37Neka Survivor počne.