- 2 days ago
Rzgarli Tepe Episode 120 Engli Episode Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:01:59Masal gibi, mucize gibi.
00:02:02O benim mucizem oldu abla.
00:02:07Bundan sonra onunla mutlu yaşamak istiyorum.
00:06:08Maybe you decide your part of yourself.
00:06:11Have you learned a lot?
00:06:15No, don't make any money.
00:06:16That's right, you totally tell me.
00:06:21That's us, I'm going to wait for you.
00:06:22Why did you give yourself all the time to shriek?
00:06:26I'll give you a little.
00:06:27And you can't go.
00:06:45You can't go.
00:06:46What happened to my son's house?
00:06:50I'm not going to sleep.
00:06:51I'm going to sleep.
00:06:53I'm not going to sleep.
00:06:54Now being a sister, the problem is your own.
00:06:57That's my question.
00:07:00What?
00:07:02Dün Halil Bey'le Gülhan Hanım, I could have spoken to them.
00:07:06His body looks like that, he talks about his life.
00:07:10His plan is it.
00:07:12What kind of plan is that?
00:07:15Halil Bey's doing everything to us and making him,
00:07:18we are talking about it, we are talking about it.
00:07:22Our situation is coming back.
00:07:24It's not a single thing.
00:07:26Nothing will happen.
00:07:28It can't be.
00:07:29I'm going to the house of the house to the house.
00:07:33It's not a single thing.
00:07:34I'll be with you.
00:07:37I'll be with you.
00:07:38I'll be with you.
00:07:41It's not a big deal.
00:07:41It's a big deal.
00:07:43It's a big deal.
00:07:45You'll be the sponsor.
00:07:48Don't worry...
00:07:49...you'll be watching.
00:07:51I'll give you the stars to your soul.
00:07:52I'll tell you maybe I'll give you my first time from Calki.
00:07:58I'll give you the money.
00:07:58You can't give me your money on your hands...
00:08:02...you are not a big deal.
00:08:05I can tell you, don't see you will be around me.
00:08:06You will need to talk to your family.
00:08:08You will need a new thing.
00:08:10You will need a new thing.
00:08:11You will need a new thing.
00:08:11You will need a new thing.
00:08:13So you will need a new thing.
00:08:16You will need to be willing to talk to your friends.
00:08:16I'm a man to the house.
00:08:18I'm a man to find it.
00:08:19But if I'm trying to find it,
00:08:23I'm going to kill it.
00:08:24You don't have to kill it.
00:08:28You didn't even know it.
00:08:34If this happened,
00:08:35my life was going to put it.
00:08:37It's a way to find it.
00:08:43I'm not a man, I'm not a man, I'm a man.
00:08:47I'm a man.
00:09:02I'm a man.
00:09:05You are a man.
00:09:06You are a man who is living.
00:09:07A man who is living in a way,
00:09:08Take care, take care, take care, take care.
00:09:10Come on, you see me next to you.
00:09:15And when you see me looking at my heart, I will find him.
00:09:19I love you.
00:09:35Kulaklarımı kapatsam ne olacak ki?
00:09:39Gerçekine değişmeyecek.
00:09:44Bu beni değil bir başkasını seviyormuş.
00:09:49You know what I mean...
00:09:51...that I've been looking for...
00:09:55...and my eyes were looking for my eyes.
00:10:04What are you doing? You're a bad guy!
00:10:20Aslında...
00:10:22...onu gördüğüm ilk andan itibaren sevmişim ben.
00:10:28Böyle bir an arda nasıl dağıldım ben?
00:10:33Yüreğinin başkası için attığını nasıl fark edemedim?
00:10:45Gerçi, bunu anlamam da kabullenmem de epey zaman aldı.
00:10:57Bazen en güzel aşkı, en zor yoldan gidilir.
00:11:01Sen o günleri geçtin, geride bıraktın.
00:11:06Ben bundan sonra onu asla bırakmam abla.
00:11:09O benim kaderim.
00:11:13Mucize.
00:11:16Mucize.
00:11:21Ona olan hislerimi de...
00:11:23...yaptığım kötülükleri de bilmeye hakkı var.
00:11:26Ne bilecek?
00:11:28Anlatacağım her şeyi.
00:11:33Yani doğru zaman.
00:11:35Doğru insan.
00:11:39Bir de böyle...
00:11:41...dünya tatlısı bir kız çocuğu.
00:11:44Sevdiğim kadında yanımda.
00:11:48Dünyada cennet.
00:11:53O sözleri söylerken doğru kişiyi çoktan buymuş meğer.
00:12:05Peki madem başka biri vardı...
00:12:08...bana neden bu kadar yakın davrandın?
00:12:19Ya da ben her şeyi yanlış anladım.
00:12:22Güzel sözler üstüme alındım.
00:12:27Bakışları içim eritiyor diye onun da yüreği yanıyor sandım.
00:12:33Ama yanılmışım.
00:12:37Yanılmışım.
00:12:41Ama hepsinden önce...
00:12:45İyiyim, iyiyim.
00:12:50Hepsinden önce...
00:12:53...Rüzgarlıtepe'de...
00:12:54...o kurdalıyı bana veren o.
00:12:57Onu vereceğim.
00:12:59Ve o çocuk bendim diyeceğim.
00:13:02En azından buna tepkisini görür...
00:13:07...kalınlığına söyleyeceğime dair bir fikir oluşturup...
00:13:10...ona göre karar vereceğim.
00:13:18Anlatmak için aradığın işaretleri orada bulacaksın belki de.
00:13:24Ben de bunu umuyorum işte.
00:13:28Ondan bir işaret görmeyeyim.
00:13:49Nerede kaldı bu kız?
00:13:51Dünya ekmek alıp gelecekti.
00:14:05Gene Fırfır oğlanın yanına gitmiş.
00:14:08Ekmek bahane.
00:14:19Nereden geliyorsun nefes nefese?
00:14:21Fırından mı kovadılar he?
00:14:23Hakan'a bir şey söyleyecektim de...
00:14:26...ona uğramıştım.
00:14:28Sofra hazır.
00:14:30Çayı da koydum.
00:14:31Hadi geçelim sofraya.
00:14:34İşte çay evde çay.
00:14:36İçimde çay ağacı çıkacak artık.
00:14:38Söylenme söylenme yürü.
00:14:54Selma'yla Eren'in arası bozuldu nihayet.
00:14:57Emin misin Tülay anne?
00:14:59Eminim eminim.
00:15:00Selma Eren'in yüzüne bile bakmadı.
00:15:04E planım tuttu demek ki?
00:15:06Hâlâ tasvip etmiyorum bu hastalık yalanına ama...
00:15:09...başarıya ulaştın doğruya doğru.
00:15:11Önemli olan da bu değil miydi zaten anneciğim?
00:15:14Sen ne yap ne et...
00:15:15...bu hastalık yalanına bir an önce temizle Reyyaz.
00:15:18Ortaya çıkarsa ikimizin de başı büyük belaya girer.
00:15:22Merak etmeyin orası kolay.
00:15:24Yeter ki Selma bana geri dönsün.
00:15:26Ben söyleyeceğimi söyledim.
00:15:28Dikkatli ol bundan sonra.
00:15:31Selma bir hatayı daha asla affetmez.
00:15:37Tabii ki dikkatli olurum.
00:15:39Selma'nın yumuşak kalbi bütün visikleri ortadan kaldırıyor zaten.
00:15:42Selma'nın yumuşak kalbi bütün virüsün.
00:15:43Selma'nın yumuşak kalbi bütün visikleri ortadan kaldırıyor zaten.
00:15:54Selma'nın yumuşak kalbi bütün virüsü.
00:15:55Selma'nın yumuşak kalbi bütün virüsü.
00:15:55Selma'nın yumuşak kalbi bütün virüsü.
00:15:55Ne?
00:15:55Eee burada da yok.
00:15:59Nerede bu kız?
00:16:01Nerede bu kız?
00:16:01Onu bir an önce Rüzgarlı tepeye götürüp her şeyi anlatmam lazım.
00:16:06Nerede olaydır ki?
00:16:10Kurluktan acaba?
00:16:41What are you doing?
00:16:43You remember?
00:16:44Today's my life.
00:16:49I'm so tired.
00:16:52I'm so tired.
00:16:54Yes, this is the real estate.
00:16:56It's a good news.
00:17:10He has to do it and make it.
00:17:13He has to put in.
00:17:17He has to do it.
00:17:21He has to do it.
00:17:37Please.
00:17:38No, you've been with me.
00:17:43No, no, no.
00:17:45No, no, no.
00:17:46No, no, no.
00:17:50No, no.
00:17:54Listen.
00:17:55See you.
00:17:56That's what he did.
00:18:03This is the film that you saw in the film.
00:18:09You did it for me?
00:18:13I...
00:18:16...
00:18:17...
00:18:17...
00:18:17...
00:18:18...
00:18:18...
00:18:21...
00:18:23...
00:18:24...holey
00:18:24... ...
00:18:49I was a good guy on the phone.
00:18:54You're a good guy.
00:18:56You're a good guy?
00:18:59You're a good guy?
00:19:00The end of the day comes out, I'm not a good guy.
00:19:04I'm sorry to you.
00:19:06You're a good guy.
00:19:09You're a good guy.
00:19:12Yes, I'm a good guy.
00:19:15You're a good guy.
00:19:18You quickly took the place, the keyf is in place.
00:19:26It's a good thing, it's a good thing to do.
00:19:33Seynia, you're a good thing.
00:19:40Look at that, look at that.
00:19:41Look at that, look at that.
00:20:01I'm a doctor.
00:20:04I'm a doctor.
00:20:05He's a doctor.
00:20:13Zeynep.
00:20:18What happened?
00:20:21Abla, I'm going to the beach.
00:20:23I'm going to the beach.
00:20:23I'm going to the beach.
00:20:24I'm going to the beach.
00:20:25I'm going to the beach.
00:20:43I'm going to the beach.
00:20:58Zeynep'tin hiç böyle değildi.
00:21:01Tutuk.
00:21:04Uzak.
00:21:08Ama hakla da.
00:21:12Kaç gündür kız peşimde benimle ilgileniyor.
00:21:16Biraz dinlensin bari.
00:21:21Ne yapalım?
00:21:22Rüzgarlı tepeye de sonra gideriz artık.
00:21:33Ne tepki verecek bu deliği görünce.
00:21:38Hayır beklemesi de çok zor.
00:21:43Çok merak ediyorum.
00:21:51Bu böyle kuru kuru verilmez ki.
00:21:55Rüzgarlı tepeyle ilgili bir şey yapmam lazım.
00:21:59Farklı ve özel bir şey.
00:22:21Sam'si
00:22:22Bрод Russo
00:22:22Hüseyin
00:22:22Sar euke
00:23:01Sanki içimden bir parçayı söküp almışlarki.
00:23:05E dün ne kadar mutluydun.
00:23:07Şimdi ne oldu bir anda anlamadım ki.
00:23:11Dün onun beni sevdi.
00:23:15Bana karşı hisler olduğunu düşünüyordum.
00:23:19Şimdi?
00:23:22Şimdi düşünemiyorum bile.
00:23:26Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
00:23:28Sadece canım çok yanıyor.
00:23:34Duygularımın kapılıp gerçeği göremediğim için kendime kızıyorum sadece.
00:23:39Ablacığım ne olduğunu anlasam yardımcı olacağım sana ama.
00:23:46Halil'in...
00:23:51...çocukluk aşkı varmış abla.
00:23:56Bulmuş onu.
00:23:59Açılmayı düşünüyormuş hatta.
00:24:18Bu tepe...
00:24:20...bizim başlangıcımız oldu.
00:24:24...biz de Rüyal tepedeki ağaç gibi.
00:24:29Kökleneceğiz.
00:24:32Filizleneceğiz.
00:24:35...ben orada sana belki cesaret verdim ama...
00:24:41...sen bana daha fazlasını verdin Zeynep.
00:24:47Aşka...
00:24:48...hayatı verdi.
00:24:52...ben...
00:24:54...biz de...
00:24:58...ben...
00:25:18...biz de...
00:25:22To me ?
00:25:24I think it's a very bad thing.
00:25:27I wish I could tell you what I mean.
00:25:35I wish I could tell you.
00:25:37You used to believe that he was a no longer a lot of his feelings.
00:25:39And I was a no longer...
00:25:43I don't know what to do.
00:25:46Maybe I guess you had a good feeling.
00:25:47You're the best, you're the best.
00:25:50You are the best.
00:25:51The best you're the best...
00:25:58I'm not going to say anything that I said, I heard you.
00:26:03But I don't know what you're doing.
00:26:07You don't know what I'm doing.
00:26:09I'm not going to die.
00:26:11I'm not going to die.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry, I'm sorry.
00:26:24I'm just a value of my family.
00:26:27I'm just a...
00:26:29...I'm sorry.
00:26:32We'll just forget.
00:26:33We'll just forget.
00:26:36It's not possible.
00:26:38If my heart was in my heart...
00:26:46But I can't do it anymore, but I can't do it anymore.
00:27:14.
00:27:15I'm sorry.
00:27:46Asu'da bir işe yaramış oldu işte.
00:27:51Zeynep'im...
00:27:54...seninle öyle bir kaçıp gideceğiz ki...
00:27:58...kimse bulamayacak bizi.
00:28:05Ömrünün sonuna kadar benim olacaksın.
00:28:12Sadece benim.
00:28:32Oooo! Kimleri görüyorum. Selam güzellik.
00:28:36Alper'ciğim bu ne keyif böyle. Bugün herkes için güzel bir gün anlaşılan.
00:28:41Benim için öyle evet. Başka kimler için güzelmiş bugün bakalım.
00:28:45Hadi gel kahve içelim beraber. Halil'le ilgili hayırlı haberleri anlatırım belki ben de sana.
00:28:51Hadi.
00:29:19Toparlan Zeynep yeter. Normal davran. Halil hiçbir şey anlamamadım.
00:29:25Kendine rezil oldum. Bir de ona ona lütfen.
00:29:42İlaç vakti.
00:29:47İlaç vakti.
00:29:50Oooo!
00:29:52Oooo!
00:29:53Hiç haberim bile yok.
00:29:55Saat kaç olmuş. Unutmuşum.
00:30:00Çocukluk aşkını buldun ya. Unutursun tabii her şeyi.
00:30:07Sen iyi misin?
00:30:10Sen iyi misin?
00:30:10İyiyim.
00:30:12Bana bak.
00:30:14Ağladın mı sen?
00:30:18Yok.
00:30:20Aksine çok keyifliyim.
00:30:23Hiç belli olmuyor da.
00:30:26Al ilacın.
00:30:33Yok sen iyi değilsin bence.
00:30:36Aklın nerede acaba Allah bilir.
00:30:44İyiyim.
00:30:46İyiyim ben tamam.
00:30:48Yok bir şey.
00:30:50Sabahtan beri bir tuhaf davranıyorsun.
00:30:54Hasta mısın sen?
00:30:56Bakayım.
00:30:58Yanakların da kızarmış senin.
00:31:02Ateşin var mı?
00:31:04Yok.
00:31:04Yok ateşim. İyiyim ben.
00:31:09İç şu ilaçlarla.
00:31:19Sende bir şey var.
00:31:22Ama ne?
00:31:39Teşekkürler.
00:31:41Afiyet olsun.
00:31:46Ee?
00:31:48Neymiş bu hayırlı haber?
00:31:52Halil'in hayatında şu an çok güzel şeyler oluyor.
00:31:57Canım kardeşim benim.
00:31:59Aşkı buldu sonunda.
00:32:01Hatta sevdiğine açılmak üzere.
00:32:06Zeynep.
00:32:17Sevinmedin mi yoksa?
00:32:23Sevinmez olur muyum hiç?
00:32:25Hak etti bu mutluluğu kardeşim.
00:32:29Nerede şimdi?
00:32:31Eee atölyedeydi en son.
00:32:35Ben bir odama geçeyim.
00:32:38Sonra Halil'e uğrarım.
00:32:42Yalnız Alper'cim.
00:32:45Kimseye bir şey söylemezsen çok sevinirim.
00:32:48Senden sır çıkmaz biliyorum ama...
00:32:50Halil'e belli etmezsen de iyi olur.
00:32:53Sen hiç merak etme.
00:32:56Kimsenin ruhu duymayacak.
00:33:04Hele Zeynep'in hiç.
00:33:07Halil onun açılana kadar...
00:33:10Ben Zeynep'i çoktan uçurmuş olacağım buralardan.
00:33:39Zeynep.
00:33:40Zeynep.
00:33:44Neyin var senin?
00:33:47Söyle de kurtul Zeynep.
00:33:49Bakalım ne cevap verecek Halil Bey'imizin?
00:34:01Yeter Halil.
00:34:03İyi davranma artık bana.
00:34:06Senin gözlerin içi bir başkası için gülüyor.
00:34:09O kalbin bir başkası için çarpıyor.
00:34:12Ben kendi üzerime alnıyorum ama.
00:34:16Bütün o güzellikleri benim için sanıyorum.
00:34:18Yüreğim acıyor benim.
00:34:22Sen bir başkasını severken ben...
00:34:28Ben...
00:34:29Seni seviyorum.
00:34:38Ne diyeceksin?
00:34:40Nasıl söyleyeceksin Zeynep?
00:34:46Zeynep.
00:34:47Zeynep.
00:34:48Niye bir şey söylemiyorsun?
00:34:54Zeynep.
00:34:55Zeynep.
00:34:58Ben bu gözleri tanıyorum.
00:35:01Bir derdin var.
00:35:03Senin canını sıkan bir şey var.
00:35:09Zeynep.
00:35:11Bak gözlerindeki özün...
00:35:12...beni üzüyor.
00:35:18Zeynep.
00:35:19Var bir şey söyle bana.
00:35:20Birlikte çözelim o neyse.
00:35:23Zeynep.
00:35:25Bak sen böyle yapınca...
00:35:27Zeynep.
00:35:30Hiçbir şey yapamıyorum.
00:35:32Bir derdin var söyle bana hadi lütfen.
00:35:46Derdimin dermanı olamazsın ki.
00:35:56Zeynep.
00:36:03Kızım...
00:36:04...senin bir derdin var.
00:36:06Söylesene artık.
00:36:14Hakan...
00:36:16...dün bütün gün...
00:36:18...çay bahçesine gelmedi.
00:36:20Özlemle gezmek için...
00:36:22...bütün işi üstüme yıktın.
00:36:24Hayır insan beni merak etmez mi?
00:36:27Bu kız orada tek başına ne yapacak diye.
00:36:31Yani...
00:36:32...o kadar işi nasıl halledecek diye.
00:36:35O kadar müşteriyle ilgilendim.
00:36:37Sonra gittim...
00:36:39...bulaşıkları yıkadım.
00:36:40Hesapları yaptım.
00:36:43Yoruldum.
00:36:49Fırfır oğlan yanına gitmedi diye...
00:36:52...kederlenmiş bu kız.
00:36:53Resmen kıskanmış.
00:36:55Fırfır oğlan...
00:36:56...bu kızın hanini anlamadan...
00:36:58...bir şeyler yapmalı.
00:37:04Bu özlem...
00:37:05...Hakan'ın paçasından...
00:37:07...bir yakaladımı...
00:37:08...hayatta bırakmaz.
00:37:10Adamı nikahı da götürür...
00:37:12...mezara da.
00:37:13Tam fırfıra göre.
00:37:15Yapışkan.
00:37:26Zeynep bir şey söyle artık.
00:37:28Bir şeyim yok.
00:37:30İyiyim ben.
00:37:31O zaman ne bu halin?
00:37:33Bu tavrın ne?
00:37:35Bak senin için endişeleniyorum ben.
00:37:40Sorun neyse bilmek yardımcı olmak istiyorum.
00:37:43Senin beni düşünmene gerek yok.
00:37:46Benim senin yardımına da ihtiyacım yok.
00:37:49Ben...
00:37:51...ben biraz yoruldum sadece ondan böyle oldu.
00:37:57Haklısın.
00:37:58Kaç gündür...
00:38:00...benimle ilgilenmekten dinlenemedim bile.
00:38:03Başka bir isteğin var mı?
00:38:05Benim yok.
00:38:07Asıl senin bir isteğin var mı?
00:38:09Var mı şeye ihtiyacın?
00:38:10Yok Alif.
00:38:12Yok.
00:38:21Alif...
00:38:21...iyi misin?
00:38:23Canım mı acıdı?
00:38:24Yok iyiyim.
00:38:25Ben öksürünce...
00:38:27...biraz ağırda mı geçti şimdi?
00:38:28Tamam gel otur.
00:38:29Zeynep sen git güzelce dinlen.
00:38:31Hadi boş ver beni.
00:38:34Halil oturur musun?
00:38:35Gerek yok.
00:38:37İyiyim.
00:38:48Çok az kaldı.
00:38:51Yakında...
00:38:52Yakında Halil'e duyduğun sahte sevgiden...
00:38:54...kurtulacaksın Zeynep.
00:38:58Bana duyduğun gerçek aşkı fark edeceksin.
00:39:03Kılavuzun da ben olacağım.
00:39:17Geçti mi Harun?
00:39:19İyi misin?
00:39:19İyiyim.
00:39:20Gerçekten iyiyim tamam.
00:39:22Kendine hiç dikkat etmiyorsun ama sen.
00:39:25Çok çabuk ayaklandın olmaz böyle.
00:39:35İşlerim var benim.
00:39:37Gidiyorum.
00:39:47İşlerim var benim.
00:39:48Hiç heveslenme.
00:39:51Açılamayacaksın Zeynep'e.
00:39:52Hevesi kursakta bırakma sırası bende Halil Fırat.
00:39:56Bugün iyi gördüm senin dostun.
00:40:01Öyleyim.
00:40:03Vallahi sevindim.
00:40:06Ölümlerden döndün.
00:40:08İki günde ayaklandın.
00:40:13Ölümün kıyısından dönen insanlar.
00:40:17Büyük değişiklikler yapmak isterlermiş.
00:40:20Sende de var mı böyle şeyler?
00:40:24Var.
00:40:26Var tabi olmaz mı?
00:40:30Hayatın değerini daha iyi anladım.
00:40:34Benim için bu hayatta neler vazgeçilmez.
00:40:38Kimler vazgeçilmez onu da.
00:40:42Ama en çok da neyi anladım biliyor musun?
00:40:46Hiçbir şey bekletmemek gerekiyormuş.
00:40:50Bugünü yaşayacağım.
00:40:53İyi yaparsın kardeşim.
00:40:56Yapabilirse.
00:40:59O zaman seni büyük kararlarınla baş başa bırakıp kaçıyorum.
00:41:03Sen bir dur.
00:41:11Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
00:41:14Yok.
00:41:15Ne olsun ki?
00:41:18Mesela...
00:41:20Sahte pasaportu niye çıkardın?
00:41:30Nereden çıkardın?
00:41:32Ben değil.
00:41:33Sen çıkardın.
00:41:36Birbirimizi kandırmayalım.
00:41:38Tanıyoruz Alper.
00:41:44Ben her şeyi öğrendim.
00:41:49Mesela...
00:41:51Buradaki aldığın yeni arazileri...
00:41:54...İstanbul'daki bütün mal ve mülkünü satmışsın.
00:41:59Nasıl pis işlere bulaştın.
00:42:01Sen bir dökür bakayım.
00:42:03Bela mela yok.
00:42:05Hem sen neden beni takip ediyorsun ki?
00:42:07Buna hakkın yok.
00:42:09Var.
00:42:11Benim senin babana sözüm var.
00:42:14Oğluna sahip çıkacağım dedim.
00:42:16Onu bırakmayacağım dedim.
00:42:17Eğer babanın adını lekelemeye kalkarsan...
00:42:20...pis işlere bulaştıysan...
00:42:22Öyle bir şey yok.
00:42:24Benim meselem ben hallederim.
00:42:27Peki.
00:42:28Karışmayayım.
00:42:30Nasıl istiyorsan öyle olsun.
00:42:34Alper.
00:42:47Eğer bir sorun çıkarırsan...
00:42:53...bu sorun...
00:42:55...benim aileme...
00:42:59...sevdiklerime...
00:43:02...bulaşırsa...
00:43:04...onları etkilerse...
00:43:08...o zaman seninle başka türlü konuşurum.
00:43:12Böyle sakin...
00:43:14...sakin konuşmam...
00:43:16...beni tanıyorsun.
00:43:36Hiçbir yere gidemem artık.
00:43:40Bu adam aldığım her nefesi takip eder şimdi.
00:43:43Altyazı M.K.
00:43:44Altyazı M.K.
00:43:59Altyazı M.K.
00:44:11Altyazı M.K.
00:44:12...teklif eder bana tatilde.
00:44:15Neden olmasın ki?
00:44:23Kolay gelsin.
00:44:29Nereye?
00:44:31Bela kapımıza dayanmış zaten.
00:44:33Bir de sen saçma sapan şeyler yapıp da dikkat çekme.
00:44:36Başımızda bela var diye...
00:44:38...hayallerimize de kilit mi vuralım canım?
00:44:39Gerçeği gör, yerini bil yeter.
00:44:43Bu mutfak benim gerçeğim değil anne.
00:44:45Sen de bunu bil.
00:44:48Sevdiğim adamla çok güzel.
00:44:49Bambaşka bir hayatım olacak benim.
00:44:51Ha bu hayatı hallettik de başkası kaldı.
00:44:54Boş boş konuşma da şu işini hallet hadi.
00:44:57Başka hayatmış.
00:44:59Kolaydı çünkü başka hayat.
00:45:01Kapıları açmışlar, bizi bekliyorlar değil mi?
00:45:29Ona karşı duygularım varken sürekli yanımda olmak işkence gibi...
00:45:39Ateş basıyorsan gel yanıma.
00:45:48Allah'ım yardım et bana.
00:45:52Ya kalbimi sustur ya da bir yol göster.
00:46:08A aa.
00:46:10Sevva.
00:46:11Zeynep'in canına bir şeye sıkkın galiba.
00:46:14Yanına mı gitseken?
00:46:17Yok babaanneciğim bir şeyi.
00:46:19Bu aralar çok yoruldu.
00:46:20Rahat bırakalım da dinlensin biraz.
00:46:22Haa.
00:46:23İyi o zaman sen öyle diyorsan.
00:46:25Peki.
00:46:26Okay, come.
00:46:33I don't know.
00:46:37I'm going to control it for me, I'm going to leave it for me.
00:46:43I'm going to keep the same place, and keep the same time, and keep the same time.
00:46:46How can it be?
00:46:57Mecburdum buna Zeynep.
00:47:00Onun hayatında başka bir kadın var.
00:47:03Sen aklında kalbinde susturmak zorundasın.
00:47:13İletin unuttum.
00:47:17Hem ondan uzak kalayım diyorum.
00:47:21Şimdi yine yanına gitmem gerekiyor.
00:47:27Toparla hadi.
00:47:39Halil Fırat.
00:47:41Bıktım artık senden bıktım.
00:47:48Bu hikayenin başvuru sen değilsin.
00:47:52Olmayacaksın.
00:48:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:48:27Zeynep'i itiraf edecekmiş.
00:48:32Şununla gırklığını kesmek vardı şimdi.
00:48:40Babamı aldın.
00:48:42Ayşe'yi aldın.
00:48:45Zeynep'i de mi alacaksın benden?
00:48:55Bu defa sana izin verir miyim sanıyorsun?
00:49:04Ya sen ya ben.
00:49:08Ölümüne artık bu savaş.
00:49:09Ölümüne.
00:49:19Ölümüne.
00:49:21Ölümüne.
00:49:45What happened?
00:49:52I don't know.
00:50:24Alper, sen iyi değilsin.
00:50:28Hem daha bana evlenme teklifi de etmedin.
00:50:32Ne diyor bu ya?
00:50:42Neredesin sen Asu? İşler sıraya girdi seni bekliyor.
00:50:46Geliyorum anne.
00:50:52Ben sonra uğrarım tekrar.
00:50:55Sen de sakinleş biraz.
00:50:59Tamam.
00:51:01Tamam.
00:51:05Asu.
00:51:09Kimseye söyleme burada gördüklerimi.
00:51:12Söylemem. Merak etme.
00:51:21Hepsi senin yüzünden Ali.
00:51:25Bu gece çoktan uçmuştuk Zeynep'le.
00:51:29Yine yere serdin beni.
00:51:33Ama son kez.
00:51:43Gelmiş bir de hesap soruyor ya.
00:51:48Hayır anlamadım ki bu nasıl bir bencillik.
00:51:59Yaşanları unutmuş gibi.
00:52:02Hay Allah'ım ya.
00:52:05Sürekli işten güçten bahsetmezsin ki.
00:52:09Ya sen hiç işten başka bir şey düşünmez misin ya?
00:52:16Hiç mi aklına gelmez ya o kız da bütün gün dolaştığım?
00:52:24Ama neden gelsin ki?
00:52:28Bana karşı bir şey hissetmiyor.
00:52:37Bir unutabilsem.
00:52:40Bir kalbime gömebilsem sevdanı.
00:52:45Gömsem ne fayda.
00:52:49Gömsem bile üzerinde filizler biter.
00:52:54Yine tomucuklar oluşur.
00:52:57Terk etmez beni sevdan.
00:53:05I don't know.
00:53:29Bu kalmış.
00:53:34İçtim mi diğer ilacını?
00:53:37Unuttum.
00:53:39Ama olmaz ki böyle.
00:53:41Tuhaf davranıyorsun.
00:53:43Akıl mı bıraktın ben de?
00:53:45Ben sana söyledim yani kafam takılır benim diye.
00:53:48Al işte.
00:53:51Tamam otur hadi.
00:53:53Yorulacaksın.
00:54:02Altyazı M.K.
00:54:19Altyazı M.K.
00:54:47Altyazı M.K.
00:54:50Sen bir şey mi söyleyeceksin?
00:54:55Hayır.
00:55:03İlaçlarının istiğinden de emin olduğuna göre gidebilirim ben.
00:55:23Yok bu böyle olmayacak.
00:55:25Benim bugün bu konuşmayı yapmam lazım.
00:55:36Bugün her şeyi bitireceksin Halil.
00:55:40Ya da her şeyi başlatacaksın.
00:55:44Altyazı M.K.
00:55:56Altyazı M.K.
00:56:04Altyazı M.K.
00:56:17Altyazı M.K.
00:56:26Altyazı M.K.
00:56:27Ay, ay kızım, valla yoruldum.
00:56:31Of.
00:56:32Yani aklımda Zeynep'te kaldı.
00:56:35Keşke yanına gitseydik.
00:56:38Ne derdi vardı acaba?
00:56:41Yorgun babaanneciğim, yorgun.
00:56:43Ne derdi olacak?
00:57:09Hayır Selva'm, artık kaçmak yok.
00:57:21Konağın önündeyim.
00:57:24Lütfen gel, seninle konuşmam gerekiyor.
00:57:32Babaanneciğim, benim küçük bir işim var, halledip geleyim olur mu?
00:57:35Tabii kızım tabii, ben de zaten dinleneceğim.
00:57:39Tamam.
00:57:58Geldim Eren.
00:58:00Ama bir daha arama demek için geldim.
00:58:08Ne yapıyorsun?
00:58:09Gel.
00:58:10Eren, bırak kolumu.
00:58:11Gel.
00:58:12Eren, ne yapıyorsun?
00:58:15Beni dinlemek zorundasın.
00:58:17İstemiyorum dinlemek falan.
00:58:23Selma.
00:58:26Beni dinleyene kadar, ben hiçbir yere gitmiyorum, seni de hiçbir yere bırakmayacağım.
00:58:38Feyyaz.
00:58:41Sizin, buluşacağınız gün bana mesaj attı.
00:58:44Gülüyor muydun?
00:58:48Sizin orada...
00:58:51...baş başa olduğunuzu...
00:58:54...özellikle görmemi istedi.
00:59:00Tabii.
00:59:02Yanlış anlayacağımı biliyordu, bunu bilerek yaptı.
00:59:06Selma.
00:59:08Bana ne dedi biliyor musun?
00:59:12Senin hala onu düşündüğünü...
00:59:14...kafan da hala onun olduğunu...
00:59:17...beni de...
00:59:21...beni de bir yara banda olarak kullandığını söyledi bana.
00:59:28Ne yapabilirdim Selma?
00:59:30Söyle.
00:59:31Ne yapabilirdim?
00:59:33Evet.
00:59:35Onunla yüzleşmek istedim.
00:59:37Bunu yapmak istedim, evet.
00:59:40Tamam.
00:59:41Belki yanlıştı.
00:59:42Ona vurmak doğru değildi.
00:59:45Ama ne yapayım?
00:59:46Beni kışkırttı.
00:59:50Selma...
00:59:51...anla bunu artık.
00:59:53O adam bir düzenbaz.
00:59:58Feyyaz'ın nasıl bir oyun oynadığını...
01:00:00...ortaya çıkaracağım.
01:00:02Ve sen de buna şahit olacaksın Selma.
01:00:17Allah'ım ne olacak böyle?
01:00:21Benim gözümün içine içine bakarken...
01:00:23...ben nasıl atacağım bu duyguyu içimde?
01:00:27Nasıl vazgeçeceğim hislerimden?
01:00:30Maviş'im?
01:00:33Sultanım.
01:00:35Ablam nerede, ne oldu?
01:00:37Sen niye yalnız çıktın?
01:00:38Ay yok kızım telaş etme.
01:00:41Biraz canın sıkkın gibi geldi de...
01:00:43...merak ettim.
01:00:45Yoksa nişanlıınla mı kavga ettin ha?
01:00:48Yok bir şey mi sultanım?
01:00:52Kızım...
01:00:53...sevenlerin arasında böyle küslük olur ama baki kalmaz.
01:00:58Önce bir fırtına gibi sallar...
01:01:00...sonra da Mertem gibi okşar geçer.
01:01:03Ay sen canını sıkmayan mı?
01:01:06Haklısın sultanım.
01:01:08Önemli bir şey değil zaten.
01:01:11Bak sen çok şanslısın biliyor musun?
01:01:14Nişanlın seni çok seviyor.
01:01:16Bir dediğini iki etmiyor.
01:01:18Akıllı, nazik.
01:01:21Eli elinde, gözü gözünde.
01:01:25Ah bebiysen babaanneciğim.
01:01:27Tüm bunların yalan olduğunu.
01:01:30O beni sevmiyor ki.
01:01:32Başkasını seviyor.
01:01:33E tabi o senden daha da şanslı.
01:01:37Senin gibi birini buymuş.
01:01:39Sen merhametli, hamarat, su perisi gibi güzel bir kızın.
01:01:44Tam ikiniz birbirinize değksiniz.
01:02:03Ben de hem de herhalde.
01:02:25Ben de birininize değilsin.
01:02:31Herkesin gönderdi.
01:02:32...oradan güzel ilerleyelim.
01:02:47İyi de...
01:02:49...ben onu hangi bahaneyle dışarı çıkaracağım?
01:02:56Hemen buluruz bir şekilde yolunu.
01:03:01Acaba öğrenci ne tepki verecek?
01:03:11Şişt tamam sakin.
01:03:13Sakin ama koştun.
01:03:29Hadi Bismillah.
01:03:49Kızım...
01:03:50...senin bir sevdiğin ettiğin var mı?
01:03:54Yani köyde bir oğlan var mı?
01:03:56Orada yok.
01:03:58Yoksa burada mı sevdiğin?
01:04:01Yok canım.
01:04:03Daha yeni geldim buraya.
01:04:05Zaten kimseyi tanımıyorum ki.
01:04:07Hadi bakalım hayırlısı.
01:04:10Sen belli ki yuva kurmaya meraklısın.
01:04:15Aklında biri falan varsa...
01:04:18...bir an önce harekete geç.
01:04:22Burası köy yeri değil.
01:04:24Hemen alırlar çocuğu elinden.
01:04:31Ah!
01:04:32Feriha'mın hiç o taraklarda bezi olmadı.
01:04:36Böyle yuvasız garip kuş gibi kaldı.
01:04:41Yok işim yok kardeşim diye diye dolanıp duruyor.
01:04:52Sen Feriha'm gibi olma olur mu?
01:04:55Bulmuşken sevdiğine sahip çık.
01:05:02Ya...
01:05:03...nene benim şimdi aklıma geldi.
01:05:05Benim bir işim vardı acil.
01:05:07Ben hemen bir gidip geleyim.
01:05:16Git kızım git.
01:05:18Hem de koşarak git.
01:05:27Siz bu hayatı birlikte paylaşmak için yola çıktınız.
01:05:31E bu hayatta her şey hep güzel olacak değil ki.
01:05:34İyi günde var kötü günde var.
01:05:37Ben buradan biliyorum.
01:05:39Sen bu yaşlı yüreğe güven.
01:05:41Sizin aşkınız çok büyük olacak.
01:05:46Aşk öyle hadi bir kuştur ki...
01:05:48...hangi dala konacağı belli olmaz.
01:05:51Hele aşık olduğu ile evlenmek...
01:05:53...çok az insana nasip olur.
01:05:57Hep şükret haline şükret.
01:06:01Çok doğru söylüyorsunuz Ümit Hanım.
01:06:05Zeynep.
01:06:15Benim için çok değerli.
01:06:25Ömrümün sonuna kadar ona çok iyi bakacağım.
01:06:32Ve onun için şükredeceğim.
01:06:34Neler diyor böyle?
01:06:35Yok bu böyle olmayacak.
01:06:37Bunları söylerken bana böyle davranırken bitiremem ben hislerimi.
01:06:41Daha çok acı çekerim her gün her an daha çok.
01:06:44Benim zaten hiç şüphem yok.
01:06:50Sultanım.
01:06:51Müsaadenle.
01:06:53Sen bir gelir misin benimle?
01:07:02Ah aşk ah.
01:07:04Bakalım böyle mutlu ediyorken yaşayana neler yaparsın sen?
01:07:14Ne oldu Zeynep niye geldik buraya?
01:07:17Ne oluyor?
01:07:18Yeter artık lütfen söyleme böyle şeyler.
01:07:22Ben babaannen mutlu olur diye söyledim onlara.
01:07:25Biliyorum.
01:07:27Başka ne olacaktı ki?
01:07:29Ama ben...
01:07:32...ben artık bu oyuna devam etmek istemiyorum daha fazla.
01:07:39Çünkü babaannemin daha fazla umutlandırılmasını, bir yalana bağlanmasını istemiyorum.
01:07:45Çünkü sonunda daha fazla üzülecek biliyorum ben.
01:07:49Şu an anlayamıyorum seni.
01:07:52En başından beri bunları söylediğim için teşekkür ederdin bana.
01:07:56Şimdi niye böyle söylüyorsun?
01:07:57Niye böyle davranıyorsun?
01:07:59Niye kızıyorsun bana Zeynep?
01:08:04Yoksa...
01:08:07Yoksa artık sen mi rahatsız oluyorsun?
01:08:09Evet.
01:08:11Ben rahatsız oluyorum artık.
01:08:14Bitsin bu oyun.
01:08:15Ne gerek var yalana dolana?
01:08:21Bunu nasıl söyleyeceğiz babaannene yani...
01:08:24Sen bunu dert etme.
01:08:27Ben bir yolunu bulur açıklarım ona.
01:08:31Zeynep başka bir şey var.
01:08:33Asıl derdin de söyler misin bana?
01:08:37Gerçeklere dönmek istiyorum artık.
01:08:40Sen benim patronumsun, ben de senin asistanımım.
01:08:44Biz daha fazlası değiliz seninle.
01:08:50Ne gerek var böyle aşkı yalanla, oyunla küçültmeye?
01:08:55Yapmayalım bunu.
01:08:57Bizim yaptığımız bu değil zaten.
01:09:01Şu an kurduğun hiçbir cümle söylediğin hiçbir sözle gerçek Zeynep'e ait değil.
01:09:05Benim tanıdığım Zeynep'e ait değil.
01:09:08Ben söyleyeceklerimi söyledim.
01:09:10Hayır Zeynep başka bir şey var.
01:09:12Bana açık açık söyle.
01:09:14Başka bir şey yok Halil.
01:09:16Var Zeynep söyler misin?
01:09:17Yok Halil gider misin artık?
01:09:19Zeynep.
01:09:20Halil git!
01:09:30Tamam sen nasıl istersen.
01:09:46O adam artık yeter Zeynep.
01:09:49Yeter.
01:10:09Neyse ki ilaçlama halloldu.
01:10:13Neyse ki.
01:10:27Meşrubatların sayımına bakacaktık abla.
01:10:31Hakan abine ilgilensin.
01:10:33Bu ara pek boş kaldı.
01:10:34Adapte olur biraz işe.
01:10:37Meşrubatların sayı mı abi?
01:10:39Feri ablan daha iyi an oraya iştendi.
01:10:41Her iştendi.
01:10:43Siz yapın.
01:10:44Bana ihtiyaç yoktur bence.
01:10:46Neyse.
01:10:47Neyse ben hallederim ya.
01:10:55Feri abla.
01:10:57Hakan.
01:11:03Özlem ne oldu?
01:11:05Bir sorun mu var?
01:11:06Şey.
01:11:08Ben sana şey diyecektim abla.
01:11:11Müsaitsen eğer.
01:11:12İşin yoksa tabi.
01:11:16Tamam.
01:11:19Tamam.
01:11:54Altyazı M.K.
01:11:56Altyazı M.K.
01:12:01Altyazı M.K.
01:12:16Altyazı M.K.
01:12:17Altyazı M.K.
01:12:17Altyazı M.K.
01:12:18Altyazı M.K.
01:12:45Altyazı M.K.
01:12:46Altyazı M.K.
01:12:48Altyazı M.K.
01:12:56Altyazı M.K.
01:12:59Altyazı M.K.
01:12:59Altyazı M.K.
01:13:01Altyazı M.K.
01:13:04Altyazı M.K.
01:13:04Altyazı M.K.
01:13:05Altyazı M.K.
01:13:05Altyazı M.K.
01:13:05Altyazı M.K.
01:13:05Altyazı M.K.
01:13:07Altyazı M.K.
01:13:07Altyazı M.K.
01:13:08Altyazı M.K.
01:13:14Altyazı M.K.
01:13:20I'm sorry.
01:13:22I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:48I don't know.
01:14:22I don't know.
01:14:50Ne yaptın böyle?
01:14:53Çok ileri gittim.
01:14:56Senden mi çıktı o sözler?
01:14:59O kadar öfkeli, o kadar büyük.
01:15:04Niye tutamadım kendimi?
01:15:08Allah'ın duygularına söz getirmek bu kadar mı zor?
01:15:16Yeter.
01:15:19Yeter Zeynep.
01:15:20Eski haline dön artık.
01:15:22Yeter.
01:15:29Ya söylediklerimden anladıysa ona karşı hislerimi.
01:15:36İnsan durduk yere böyle ortalığı birbirine katmaz ki.
01:15:40Hayır.
01:15:42Hayır.
01:15:43Kesinlikle böyle bir şey düşünmemeli.
01:15:47Gidip sakince konuşmam lazım onunla.
01:15:51Düzeltmem lazım her şeyi.
01:16:10E hadi sor artık.
01:16:12Ne bu Gizem?
01:16:14Şey.
01:16:17Ben sana şeyi sormak istedim.
01:16:25Evet.
01:16:27Ne soracaktın?
01:16:29Hakan'ın aramızı yapar mısın?
01:16:34Olmaz.
01:17:02Hakan'ın aramızı yapar mısın?
01:17:05Haydi.
01:17:47I'm a man who's dead.
01:17:48I'm a man who's dead.
01:17:51I'm a man who's dead.
01:18:07I'm sorry.
01:18:08I'm sorry for you.
01:18:10I'm sorry for you.
01:18:28The first time we were here.
01:18:36Demek o çocuk senmişsin.
01:18:45O zaman...
01:18:48...o kız da benim.
01:18:56Halil'in çocukluk aşkı...
01:19:02...benmişim.
01:19:17Altyazı M.K.
01:20:02Altyazı M.K.
01:20:15Altyazı M.K.
01:20:21Altyazı M.K.
Comments