00:00Negli episodi precedenti.
00:02Quelle videocamere con sessore di movimento che rilevano la temperatura corporea.
00:07Non mi interessa, Nikki.
00:08Se entriamo nel locale dell'aria condizionata, alzando la temperatura,
00:11generiamo l'effetto di whiteout sul movimento che dicevi.
00:14Non posso portarti alla recinzione, ma posso farti avvicinare.
00:19In lavanderia alle 23.30, puntuale.
00:22Sono Kate. Kate la Grande.
00:25Oh? Tu che fai, Kate?
00:27Dirigo una rivista del posto.
00:30Dennison Whitley Standard.
00:31Una giornalista?
00:32Nessuno ha davvero mai indagato sull'istituto?
00:36Per esempio il capo, qualche ispettore, chiunque altro...
00:39Deve essere federale, non è nostra giurisdizione.
00:42LÃ dentro che fanno esattamente?
00:44Ricerche sulle malattie infettive.
00:46Davvero?
00:47È la nuova guardia notturna di Dennison, quella di cui ti parlavo.
00:50Quello che parlava con la pazza?
00:52Sì.
00:54Dovevamo eliminare anche lui.
00:55Non lo ritenevi un problema se lei non ci aveva nominati?
00:58Beh.
01:00Chiaramente è un problema.
01:01Siamo uno dei bersagli più gettonati dai complottisti.
01:05Abbiamo deciso che è meglio affrontarli direttamente.
01:17Superata la recensione, prosegui in discesa fino al fiume.
01:21Devi attraversarlo e poi camminare verso valle fino alla scala rossa.
01:25Verrò a prenderti alla fine del turno.
01:28Conosco una reporter.
01:30Racconterà la tua storia.
01:34Che cos'è?
01:36Mostra al mondo cosa succede qui.
02:00Ciao, ciao.
02:15Grazie a tutti
02:48Grazie a tutti
03:30Grazie a tutti
03:52Grazie a tutti
04:14Grazie a tutti
04:33Grazie a tutti
04:47Grazie a tutti
05:11Grazie a tutti
05:24Devi attraversare il fiume e poi camminare verso valle fino alla Scala Rossa
05:39Verrò a prenderti alla fine del turno
06:03Grazie a tutti
06:18Grazie a tutti
06:43C'è qualche problema?
06:45La signora Sixby non è nel suo ufficio, non riusciamo a trovarla con le videocamere, ma secondo il registro non
06:51è uscita di qui
06:52Tu hai idea di dove potrebbe essere?
06:56Credo di saperlo, non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà .
07:37Grazie a tutti
08:10È veramente solo un giro, non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà .
08:27Non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà , non riuscirà .
08:36Allora lo fermiamo noi
09:03Allora lo fermiamo noi
09:04Allora lo fermiamo noi
09:32Allora lo fermiamo noi
09:37Allora lo fermiamo noi
09:56Allora lo fermiamo noi
10:07Allora lo fermiamo noi
10:19Allora lo fermiamo noi
10:20Allora lo fermiamo noi
10:36Allora lo fermiamo noi
10:38Allora lo fermiamo noi
10:53Allora lo fermiamo noi
10:57Allora lo fermiamo noi
11:00Allora lo fermiamo noi
11:02Allora lo fermiamo noi
11:04Allora lo fermiamo noi
11:05Allora lo fermiamo noi
11:06Allora lo fermiamo noi
11:07Allora lo fermiamo noi
11:08Allora lo fermiamo noi
11:08Allora lo fermiamo noi
11:14No
11:56Grazie a tutti.
12:19Grazie a tutti.
12:58Grazie a tutti.
13:27Grazie a tutti.
13:46Grazie a tutti.
14:00Va bene, è che...
14:03Ho l'impressione che mi sfugga qualcosa, sai, qui c'è qualcosa che non torna e non importa niente a
14:09nessuno e io sono l'unico...
14:12Qualcosa non torna.
14:13Qualcosa non torna, capisco. Posso aiutarti a capire se torni.
14:19E mi serve la mia cazzo di auto.
14:25Tim, ci sei? Io devo essere al lavoro tra un'ora.
14:28Scusa, mi muovo subito.
14:31Grazie.
14:32Ok.
14:47Maureen?
14:56Sì, signore.
15:00Sì, signore.
15:01Sì, signore, subito.
15:04Il signor Stacous ti vuole in manutenzione.
15:10Tengo tutto io.
15:11ha detto che non ci vorrà molto.
15:14Va bene.
15:27Sì, signore.
15:42Una guardia le ha trovate nel cortile della seconda casa.
15:45Credevo che non ci andasse mai nessuno.
15:47Di solito è così.
15:49Se uno dei ragazzi le avesse trovate...
15:51Quei ragazzi non sono tanto in grado di trovare cose.
15:54Chi le ha portate fuori dalla manutenzione?
15:56Deve esserci un registro.
15:57Infatti c'è.
16:00E...
16:01A te non interessa minimamente quale dei nostri dipendenti sia capace di una simile trascuratezza?
16:07Perché tu gli dia il ben servito?
16:09Giulia, non puoi lamentarti della mancanza di personale
16:12e poi metterti a licenziare le persone che hai per qualunque minima cosa.
16:17Cosa ti è capitato?
16:20Scusami.
16:21Un tempo non avresti mai tollerato una cosa simile.
16:25Se il mio rendimento non ti soddisfa puoi consigliare ai nostri superiori di liquidarmi.
16:31Non sopporti che io abbia avuto il posto.
16:34Non è vero?
16:36Sorpassato da una donna che hai addestrato. Sorpassato da una donna.
16:40I nostri superiori hanno stabilito nella loro saggezza che saremmo stati meglio con un amministratore al timone.
16:47Non spetta certo a me metterlo in dubbio.
16:51L'invidia ti rende superficiale, Trevor.
16:57Volevi parlarmi di qualcosa, Giulia?
17:00Forse del dottor Hendrix.
17:05Ho notato che voi due state passando una gran quantità di tempo insieme.
17:15Scopri chi ha preso le forbici del cazzo.
17:18Ci voglio parlare.
17:21Scopri chi ha preso le bambini.
17:31Scopri chi ha preso le bambini.
17:32Scopri chi.
17:40Scopri chi ha preso le bambini.
17:41Scopri chi.
17:41Scopri chi è la bugia.
17:52Scopri chi.
17:56Scopri chi.
17:57No, no.
18:36No, no.
19:00No, no.
19:06No, no.
19:09No, no.
19:35No, no.
19:36No, no.
19:48No, no.
19:51No, no.
19:58No, no.
20:00No, no.
20:56No, no.
20:59No, no.
21:30No, no.
21:34No, no.
22:03No, no.
22:36No, no.
22:58No, no.
23:00No, no.
23:03No, no.
23:11No, no.
23:11No, no.
23:19No, no.
23:35No, no.
23:35No, no.
24:05No, no.
24:06No, no.
24:36No, no.
25:06No, no.
25:36No, no.
26:08No, no.
26:11No, no.
27:10No, no.
27:55No, no.
28:13No, no.
28:26No, no.
28:47No, no.
29:16No, no.
29:18No, no.
30:12No, no.
30:32No, no.
31:01No, no.
31:14No, no.
31:35No, no.
31:44No, no.
32:20No, no.
32:21No, no.
32:46No, no.
33:05No, no, no.
33:36No, no.
34:07No, no.
34:32No, no.
34:41No, no.
34:49No, no.
35:33No, no, no.
35:48No, no, no.
36:14No, no, no.
36:58No, no, no.
37:24No, no.
37:27No, no.
37:38No, no, no.
37:42No, no, no.
38:06No, no, no.
38:31No, no, no, no.
38:38No, no, no, no.
39:07No, no, no.
39:36No, no, no.
39:58No, no, no.
40:22No, no, no, no.
40:23No, no, no, no.
40:49No, no, no, no.
41:05No, no, no, no.
41:35No, no, no, no, no.
41:46Capo! Capo! A questo ragazzo serve aiuto
41:50Siediti
41:56Che cosa gli è successo? Chi è?
41:59Luke Ellis, il capo Ashworth
42:06Questo ragazzo ha bisogno di cura medica
42:09Lo so, ma prima deve sentire quello che ha da dire
42:12Chiamo il medico
42:13Sì, magari Norbert
42:15Grazie, signor Rolister
42:17Vedi
42:22Dovrete cominciare a spiegarmi
42:24Il ragazzo ha una chiavetta
42:26Dice che confermerà la sua storia
42:28Qual è la sua storia?
42:33Sarà meglio che prima controlli la chiavetta
42:36Risparmierà tempo
42:37Cosa contiene?
42:39Non lo so
42:43Capo, la prego
42:46Si fidi di me
42:53Tagliela
43:15Allora?
43:16C'è un video
43:22Ho visto il ragazzo
43:29Forse dovremmo guardarlo
43:49Forse dovremmo guardarlo
44:16Grazie a tutti.
44:47Grazie a tutti.
45:09Grazie a tutti.
45:41Grazie a tutti.
46:11Grazie a tutti.
Commenti