00:16Sono giunto nelle terre di confine per diffondere il significato di Dio,
00:20per liberare i poveri dall'alcol e dal peccato.
00:26Ma qui ho trovato un male che non avevo mai visto.
00:36Temo di non poterlo sconfiggere.
00:48Chi c'è?
00:51Chi c'è?
00:53Chi c'è?
01:00Tutto iniziò quando arrivai a Shengis.
01:23Dio e con noi.
01:24Chi c'è?
01:27Chi c'è?
01:40Chi c'è?
01:43Chi c'è?
01:47Chi c'è?
02:00Puoi stare anche tu nella cucina
02:03Dicevi che saremmo stati meglio qui
02:05E sarà così
02:08Sengis ha una buona parrocchia
02:16Andrà bene
02:17Ci sono abbastanza materassi qui?
02:20Che fa qui quel Lappone?
02:24E' Iussi
02:25Mio figlio
02:39Padre nostro
02:42Benedici noi e tutti questi doni
02:44Che abbiamo ricevuto dalla tua generosità
02:47Attraverso Gesù Cristo
02:48Nostro Dio
02:49Amen
02:50Amen
02:51Amen
02:57Ciao
03:14Sì, sì, forza!
03:19Ancora, Daniela!
03:21Sì, bravo, sì!
03:30Che cosa sta succedendo qui?
03:37Non sono affari tuoi, imbecille.
03:40È lui, è il nuovo pastore.
03:53Sì, ci vediamo in chiesa domani.
04:05Il da non ridere.
04:08Bene, quanto lavoro.
04:25In principio era il verbo.
04:28Il verbo era presso Dio e il verbo era Dio.
04:33Egli era in principio presso Dio.
04:38Che senso ha la parola di Dio
04:40quando il pastore predica a certi bevitori sobri,
04:45a delle puttane caste e a dei ladri onesti,
04:48persone che dormono in pieno giorno.
04:57Molte persone ricche pensano che Dio le ami,
05:01che per questo abbiano ricevuto tali benedizioni terrene.
05:05Molti poveri incolpano Dio perché hanno così poco.
05:08Ma non è forse vero
05:10che molti abbienti si sono poi arricchiti in maniera del tutto illecita?
05:15E non è forse vero che molti poveri hanno sperperato i propri averi,
05:20inabiti costosi, alcol e ignavia.
05:22Il peccato ha tanti volti e Dio li conosce tutti.
05:26Come si può aiutare il peccatore dicendogli che è virtuoso e buono?
05:30È con l'inferno che lo si può aiutare.
05:37Infatti, il prete dovrebbe dire
05:40svegliati dal tuo sonno peccaminoso
05:43perché stai per precipitare a capofitto
05:46nelle profonde fiamme dell'inferno.
05:48Se non ti penti nessuno potrà farti uscire, però
05:53tutti voi discepoli di Gesù
05:59sollevate le vostre teste
06:01perché la redenzione si avvicina
06:04e le vostre gambe stanche presto troveranno riposo.
06:08Voi che soffrite e dubitate,
06:11voi che piangete e avete perso la speranza,
06:14presto giungerete nel regno di Dio
06:17dove ci sarà un banchetto nuziale che vi attende.
06:20Oivoi!
06:23Lì udirete la melodia degli angeli
06:27e ineffabili grida di giubilo
06:29dagli spiriti benedetti del paradiso.
06:31È lì che essi risiedono con volti sorridenti
06:34e occhi colmi di gioia,
06:35donando gloria e lode a Dio.
06:59Dio vi benedica, pastore.
07:02Il Signore sia con voi.
07:05Quella vecchia strega è fuori di testa.
07:08È solo una vecchia lappone pazza.
07:10Io devo avvertirvi, pastore.
07:12Rob, mi don't lette gopiro.
07:14Utmucca l'ipalta.
07:16Gli occhi.
07:17Che hai detto?
07:18Il giudice distretto all'ebroe, suppongo.
07:21Tenetela d'occhio.
07:23Seguite il mio consiglio.
07:26Dio si compiace di chi riconosce il suo amore.
07:36Sapevo che era strano, ma ora questo...
07:39Io lo trovo affascinante.
07:41Ora sei tu a essere un po' strana.
07:44Un uomo più strano non si è mai visto.
07:46È soltanto un agitatore con la tonaca.
07:49Ho visto i problemi che ha causato a Caressuando.
07:52La gente si fa strane idee.
07:54I lapponi e gli indigenti iniziano ad alzare la voce.
07:57Sì, e poi smettono anche di bere.
08:00Non si trova più un goccio a nord di Soppero.
08:04Eccolo là.
08:06Il giovane Nuhaidi.
08:09Attenta.
08:10Prima ho notato che ti stava guardando.
08:13Davvero?
08:15Ma se tu ti prendi il Lappone,
08:18io mi prenderò Roope.
08:21Roope è tutto tuo, Ilda.
08:22Io proprio non lo voglio.
08:30Chi abbiamo qui?
08:33Il medico provinciale.
08:34Sono capitato da queste parti.
08:36È sempre un piacere ascoltare le vostre perle di saggezza, pastore.
08:40Eppure viviamo ancora in una topaia.
08:44Vostra moglie è insoddisfatta?
08:47Ho sentito che Shengis è una buona parrocchia.
08:50È anche piena di spilorci.
08:52Il precedente pastore gradiva la canonica.
08:55Dovrebbe piacere anche a voi.
08:58La padrona della ferriera, Sheda, di Sermland.
09:05Molto piacere.
09:06Ho sentito parlare della fabbrica.
09:08Non vedo l'ora di visitarla.
09:10Voi siete il benvenuto.
09:18Allora, chi viene con me?
09:20Sono stanca di portare le mucche al pascolo.
09:22E dove vorresti andare, Ilda?
09:24Sentiamo.
09:24A sud.
09:26Il più lontano possibile.
09:30Iolina?
09:31Non so se ci sono posti migliori.
09:34Se non esistono posti migliori di Shengis, allora siamo messi proprio male.
09:42Maria?
09:44Mi avresti il coraggio?
09:47Ci penserò solo.
09:49È meglio se non ci pensi troppo.
09:52Quando avrai dei figli sarà tardi.
10:05Beato l'uomo che non cammina secondo il consiglio degli...
10:10Degli empi.
10:12Secondo il consiglio degli empi.
10:14E non si ferma nella via dei peccatori.
10:18Bene.
10:19Continua.
10:21Continua.
10:23E non si siede in compagnia degli schermitori.
10:35Pece, vuoi?
10:43Tu trovi sempre del rosmarino.
10:48Ledum palustre.
10:49Cosa?
10:51È di palude.
10:53Ledum palustre.
11:01Vedi le ricchezze della natura?
11:04Vieni!
11:07Ah!
11:10Usa gli occhi.
11:13Che cosa vedi, Yossi?
11:17Una palude.
11:21E tutto questo?
11:24Erba.
11:25No!
11:25È carice.
11:27Allora vedo carice.
11:31Solo da qui riesco a vedere decine di specie.
11:34Guarda laggiù.
11:36Fiori?
11:38Cinque foglie delle paludi.
11:41La palude ha le sue piccole gemme.
11:45Potentilla palustris.
11:47I petali e i sepali sono violoscuro.
11:50Mentre lo stame è un po'...
11:52Un po' più oscuro.
11:53Guarda bene.
11:58Resta tutto impresso se usi gli occhi.
12:02Perché sono così colorati?
12:07Perché Dio li ha creati così?
12:09Questo è vero.
12:10Ma la risposta non ti porterà lontano.
12:15L'uomo può fare progressi solo se cerca di comprendere ciò che Dio ha creato.
12:19Giusto.
12:21Esercitando la nostra capacità di osservazione,
12:24noi sveleremo i suoi misteri.
12:28e non ti porterà.
12:57Non lo faccio per mio piacere personale.
13:00Davvero?
13:03Quando il mio erbario sarà completo, non esisterà nulla di paragonabile.
13:09Sarà una garanzia per il vostro futuro.
13:12Allora speriamo che diventi famoso, mio caro Lasse.
13:18Io... preferirei che Yussi si rendesse utile quando tu non ci sei.
13:22Gli serve un'istruzione per diventare un predicatore.
13:26Padre!
13:29Dovete venire con noi.
13:31Cos'è successo?
13:32La nostra serva, Hilda, è scomparsa.
13:40Avete avvisato il giudice?
13:42A quest'ora sarà ubriaco.
13:44Ci fidiamo più di voi, pastore.
13:49Kavannus.
13:58Signora Laletto, iniziate dal principio.
14:02È uscita questa mattina, come al solito.
14:06Tipo Dio!
14:08Tipo Dio!
14:10Tipo Dio!
14:11Le mucche sono tornate per la mongitura, ma senza di voi.
14:37È qui che si ferma a riposare.
14:54Cos'è successo qui?
14:58Usa gli occhi.
15:07Ha acceso un fuoco.
15:10Mangiato un uovo.
15:12Rovesciato il latte.
15:16Sai per certo che è stata lei?
15:20No, ma è andata via di corsa.
15:24È scappata.
15:25Ha lasciato la sua sacca.
15:28E il fazzoletto.
15:34Bravo, Yussi.
15:39Ha messo il fazzoletto ad asciugare.
15:42Era mezzogiorno, il caldo era intenso e sudava.
15:45Ha acceso il fuoco per le zanzare.
15:49Era da sola?
15:52Credo di sì.
15:54Perché?
15:55Se fosse arrivato qualcuno avrebbe messo il fazzoletto.
16:03Dunque, la ragazza scappa via.
16:06Vedi le impronte nel muschio?
16:09I passi lunghi si fanno quando si corre.
16:23Orso!
16:25Orso!
16:29Hilda!
16:34Hilda!
16:35Hilda!
16:37Hilda!
16:42Hilda!
16:46Hilda!
16:49Hilda!
16:51Hilda!
16:53Hilda!
16:54Hilda!
17:13Guardate, un figlio di Bottane è affamato
17:49Guardate, guardate, guardate, guardate
17:55Potete salvarlo?
17:58No, te lo vado amputato
18:02Per fortuna non è il destro
18:05Erky, assicurati che riceva un mese di salario extra
18:10E trova un altro abbracciante
18:12Signora Sheda, ci sono i gentiluoni
18:15Certo
18:16Torno subito
18:18L'avete trovata?
18:20Non ancora, ma la stiamo cercando
18:22Bene, mi hanno detto che la gente comincia ad agitarsi
18:25Ma è un comportamento tipico per un orso, non è vero?
18:29È un orso assassino
18:31Non ama molto i mirtilli
18:33No, e come lo sapete, dottore?
18:35Probabilmente puntava le mucche
18:37La serva avrà provato a proteggerlo e non sarebbe la prima volta
18:40Ma non può essere svanita nel nulla
18:43Avete trovato la carcassa di un cervo?
18:47Gli orsi sono molto astuti
18:49Nascondono la preda per poi tornare a mangiarla in seguito
18:52Per la miseria, povera ragazza
18:56Attaccherà di nuovo?
18:57Se la sarà svegnata con tutta quella gente nella foresta
19:01Avete dell'acqua vite?
19:03Sì
19:06Comunque siano andate le cose, bisogna cercare di fare chiarezza
19:10Perché attualmente abbiamo un pastore che crede di essere un giudice
19:13È solo colpa di quel dannato Alaleto e del suo stupido Lappone
19:16Perché ci è capitato un pastore così?
19:18Il bottegaio ha iniziato a nascondere gli alcolici
19:21Ha paura di ciò che potrebbe dire il pastore
19:24Il problema non è solo per chi ama alzare il gomito
19:28Il pastore minaccia l'intera essenza della nostra comunità in questo modo
19:33Però so che lui è stato nominato dalla diocesi
19:36Allora dovranno cambiare decisione
19:39E il suo gridare durante la messa non può essere un comportamento da buon cristiano
19:45Michelson
19:46D'ora in avanti voi prenderete nota di tutto ciò che accade durante la messa
19:52E poi staremo a vedere cosa avrà da dire in merito la diocesi
20:11La pace sia con voi
20:15Non ci siamo mai incontrati
20:17Io so chi siete pastore
20:18Non vado in chiesa a causa sua
20:21Sta zitto!
20:24Tutti sono i benvenuti
20:25Sì
20:26E la gente cosa direbbe?
20:28Devi stare zitto, ho detto
20:29E mettili giù
20:40Scapperebbe
20:43Sono qui per parlare di vostra figlia
20:46Hilda
20:48Quindi l'hanno trovata?
20:50No
20:52Però sto cercando di capire cosa è successo
20:54Deve essere stato l'orso
20:58È possibile che sia partita
21:01Non è insolito che una serva infelice se ne vada
21:05Questo non mi sorprenderebbe
21:07Mi ha lasciata da sola con suo fratello
21:11Non ci ha mai dato un centesimo
21:13Capite pastore?
21:15Io
21:16Che l'ho messa al mondo
21:19Viviamo di acqua e carità
21:22Parlerò con il consiglio parrocchiale
21:24Sì, l'ho già sentita
21:25Nessuno patirà la fame nella mia parrocchia
21:32Signora, sapete forse
21:35Se Hilda avesse un corteggiatore?
21:41Chiedete a Limmarc
21:44Il bottegaio
21:47È diventato un idiota
21:49Lei è una puttana
21:51Mio marito si è ubriacato ed è morto
21:54Dio si è lodato
22:01Bambini, venite
22:03Venite via da lì
22:07Che la pace sia con voi, pastore
22:27Bene, bene
22:31Buongiorno
22:33Ecco, il mio nome è...
22:34Grazie, lo so
22:37Limmarc
22:39Benvenuto al villaggio
22:40Grazie
22:41Dunque, carta per scrivere ne avete?
22:44Se ho della carta per scrivere
22:46Purtroppo ho qualche difficoltà a procurarla
22:49Beh, allora prenderò un distillato
22:54Distillato?
22:55Sì, per l'inchiostro ne avrei bisogno
22:58Lo mescolo con la fuligine
23:00Inchiostro?
23:01Ho dell'inchiostro
23:03Della migliore qualità
23:05Grazie
23:06Ma preferisco farmelo da solo
23:08Ma io non vendo alcolici
23:11Sappiatelo, pastore
23:12Ah no?
23:14No
23:22Ho appena fatto visita alla madre di Hilda van Heinen
23:28Una...
23:29Una donna molto provata
23:33Immagino
23:38La prossima colletta
23:40Dovrebbe essere destinata alle elemosine
23:43Ah
23:44Posso contare su di voi?
23:45Oh sì, ma certo
23:46Per caso conoscete Hilda?
23:49No
23:50Soltanto di nome
23:52So chi è, ma...
23:54Nient'altro
24:01Sì
24:02Grazie, è meglio che vada
24:05Grazie a voi
24:06A presto
24:34Stai attento all'orso?
24:40Ti ho spaventata?
24:42No
24:44Ti sei spaventata
24:46Che ti passa per la testa?
24:48Non ti vergogni
24:49Stavo solo scherzando
24:52Maria
24:54Sai che ci tengo moltissimo a te
24:57È meglio se te ne vai
25:03Dicono che quello che è successo a Hilda
25:06Era il volere di Dio
25:10Scusa, chi lo dice questo?
25:12Chiunque
25:14Sai bene come era fatta
25:17Ma tu non sei come lei
25:18Tu non sei niente
25:20Mi hai sentita
25:21Proprio niente
25:45Vai così di fretta?
25:50Ciao
25:51Maria
25:53Quindi sai parlare?
25:56Mi chiamo Yussi
25:57So benissimo chi sei
26:00Che cosa vuoi?
26:03Prendi questi
26:05Grazie, ma il mio secchio è già pieno
26:07È molto pesante
26:09Posso anche portarlo io se vuoi?
26:11No, grazie
26:15Lasciami fare
26:16No, fermo
26:17Ma posso portarlo io?
26:18Lascia
26:23Ma io...
26:25Ora devi andartene
26:27Ehi!
26:30Che diavolo sta succedendo?
26:33Allora
26:34La trovi tanto carina?
26:37Ma lei non è per te
26:38Dovrai scoparti quelle della tua specie
26:44Ti vuoi battere?
26:46No, rope
26:47Coraggio
26:48Fammi vedere che sai fare
26:50Ti insegno due cosette
26:51No, hai?
26:55No, ora basta!
27:00Andiamo, non ne vale la pena
27:13Vattene adesso
27:28Vattene adesso
27:31A pesca
27:33Tutto il giorno
27:36Non sei più un bambino, Yussi
27:37Hai dei doveri
27:38Ci hanno chiesto aiuto
27:40Una ragazza è scomparsa
27:41Un servo di Dio non può andare a pesca
27:45No, padre
27:59Ssssshh
28:14Ssssshh
28:18A presto.
28:51A presto.
29:17A presto.
29:48A presto.
30:08A presto.
30:12A presto.
30:18A presto.
30:27A presto.
30:37A presto.
30:42A presto.
31:01A presto.
31:04A presto.
31:26A presto.
31:29A presto.
31:59A presto.
32:06A presto.
32:31A presto.
32:43A presto.
32:49A presto.
33:27A presto.
34:09A presto.
34:12A presto.
34:22A presto.
34:57A presto.
35:31A presto.
35:34A presto.
36:04A presto.
36:04A presto.
36:12A presto.
36:17A presto.
36:25A presto.
36:50A presto.
36:53A presto.
37:07A presto.
37:38A presto.
38:32A presto.
38:58A presto.
39:10A presto.
39:13A presto.
39:39A presto.
39:44A presto.
39:48A presto.
39:53A presto.
40:23A presto.
40:56A presto.
40:59A presto.
41:00A presto.
41:00A presto.
41:40A presto.
41:43A presto.
42:03A presto.
42:33A presto.
42:36A presto.
42:42A presto.
42:48A presto.
43:40A presto.
43:58A presto.
44:01A presto.
44:48A presto.
44:51A presto.
44:59A presto.
44:59A presto.
44:59A presto.
45:24A presto.
45:26A presto.
45:37A presto.
45:52A presto.
46:02A presto.
46:24A presto.
46:31A presto.
46:38A presto.
46:39A presto.
46:45A presto.
46:56A presto.
47:15A presto.
47:18A presto.
47:25A presto.
47:36A presto.
47:43A presto.
47:56A presto.
48:25A presto.
48:52A presto.
Commenti