00:02No, no, no, Iorena!
00:12No, no!
00:25Va a chiamare il pastore!
00:43Dov'è Lucy?
00:45Non lo so.
00:46Come?
00:47È andato via.
00:49Ieri sera.
01:02Cos'è successo?
01:04Come?
01:05Non lo vedete, pastore?
01:11Una ragazza così graziosa trovo che sia veramente un peccato.
01:16Accidenti!
01:17Si diventano blu quando si impiccano.
01:20Tutti gonfi e brutti come questa qui.
01:32Condoglianze.
01:33Grazie.
01:34Ma un cristiano non è permesso farlo, vero?
01:38No.
01:40Provvederò io a scrivere un referto per domani.
01:44Dov'è il Lappone?
01:48Qualcuno l'ha spinta a suicidarsi e quel bastardo la pagherà.
01:52Sì, cosa state insinuando, giudice?
01:55Mi chiedo che fine abbia fatto quel maledetto Lappone.
01:58È l'ultima volta che insultate mio figlio.
02:04Dov'è comunque?
02:05Dov'è comunque?
03:01Onoriamo la sua memoria.
03:27Onoriamo la sua memoria.
03:35Maria non dormiva accanto a lei.
03:39L'ho mandata via proprio ieri a dire il vero.
03:43Ma perché?
03:45Sarebbero scappate insieme quando Iolina si fosse ripresa.
03:54E la cagnetta?
03:56Non l'avete sentita abbagliare?
03:59Siri è scappata.
04:01Quando è in calore capita che se ne vada.
04:04Quando l'avete vista l'ultima volta?
04:07Se non sbaglio ieri, sarebbe il caso di cercarla.
04:43Signore, perdona.
04:44E accogli questa ragazza.
05:15Sarebbero scappate insieme.
05:32Vedetevi.
05:43Grazie a tutti.
06:22Grazie a tutti.
07:00Grazie a tutti.
07:14Grazie a tutti.
07:20Beh, sì, ogni tanto sì.
07:22E come fate?
07:25Beh, abbiamo una tagliola.
07:28Usate il veleno talvolta?
07:30No.
07:32Voi, pastore, credete…
07:35Ho visto diverse volpi uccise dalla stricknina, ma di solito mostrano segni più chiari di convulsioni.
07:45Questa corda è vostra?
07:52Iolina non si è tolta la vita.
07:58Qualcuno vuole sviarci.
08:26Ma non si è tolta la stricknina, ma non si è tolta la stricknina.
08:32Sì, sì.
09:07È colpa mia. È tutta colpa mia.
09:12No.
09:12Sì. Ti ho detto io di mettergli paura e lui l'ha messa a tacere.
09:18È stata una mia scelta. Solo mia.
09:23L'ho sottovalutato.
09:25Non è un uomo che si spaventa facilmente.
09:28Sapeva che avrei trovato io la croce.
09:31Si prende gioco di me.
09:34Si prende gioco di Dio.
09:36Ha avvelenato la cagnetta.
09:38E ha inscenato il suicidio.
09:41Pianifica accuratamente.
09:44Sa bene che non può ingannare me.
09:47Ma può ingannare gli altri.
09:55Lasse.
09:59Cos'è successo ieri?
10:02Hai parlato con Yussi.
10:05E ti sei chiuso in te stesso. Perché?
10:15Io ho sospettato di Yussi.
10:22Non volevo crederci, però ho trovato alcuni indizi.
10:28E allora non ho potuto cacciare il pensiero dalla testa.
10:37Gli ho domandato di mostrarmi la spalla.
10:41Mi ha guardato e poi...
10:44Si è spenta la luce nei suoi occhi.
10:47Gesù mio.
10:51Ma non era ferito.
11:00Capisci?
11:02Capisci?
11:30Giù si?
11:31Qua?
11:33Giù si bua?
11:35Non mi dupo?
11:38Non mi dupo?
11:41Oh, no.
11:44Giù?
11:45Ma non è?
11:47Qu'è?
11:49Qu'è?
11:50Qu'è?
11:54Volego, ma è godissima.
11:56C'è un'è ori, ma è già mi d'abbe.
11:59Ma non ha l'eho leggett.
12:01Ma è fatti un'è?
12:02Ma non ha l'eho leggett.
12:05Anne-Marie.
12:07Anne-Marie!
12:11È un'ebole.
12:13È un'eho leggett.
12:16Ma non è amore.
12:18Non è amore.
12:19C'è un'eho leggett con un'eho leggett.
12:23È un'eho leggett.
12:28Anne-Marie, guarda.
12:29L'eho leggett.
12:31È un'eho leggett.
12:48Che è un'eho leggett.
12:56Come vi senti un'eho leggett.
12:56All'eho leggett.
12:57Anne-Marie.
12:57C'è un'eho leggett.
13:02C'è un'eho leggett.
13:17Cos'è, Nile?
13:32Varo, è te fallo e sono i borra d'unno.
13:45No, no.
14:04No, no, no.
14:51No, no.
15:17No, no.
15:37No, no.
15:40No, no.
15:41No, no.
16:10No, no.
16:14No, no.
16:17No, no.
16:46No, no.
16:49No, no.
17:09No, no.
17:14No, no.
17:17No, no.
17:19No, no.
17:21No, no.
17:33No, no.
18:03No, no.
18:30No, no.
19:01No, no.
19:04No, no.
19:37No, no.
19:46No, no.
20:19No, no.
20:21No, no.
20:52No, no.
21:12No, no.
21:18No, no.
21:20No, no.
21:23No, no.
21:36No, no.
22:09No, no.
22:13No, no.
22:17No, no.
22:26No, no.
22:41No, no.
22:42No, no.
23:14No, no, no.
23:20No, no.
24:03No, no.
24:13No, no.
24:26No, no.
24:45No, no.
24:48No, no.
25:18No, no.
25:20No, no.
25:50No, no.
26:16No, no.
26:20No, no.
26:23No, no.
26:27No, no.
26:56No, no.
26:57No, no.
27:03No, no.
27:07No, no, no.
27:33No, no, no.
27:44No, no, no.
28:02No, no.
28:19No, no.
28:21No, no.
28:21No, no.
28:22No, no.
28:24No, no.
28:31No, no, no.
28:54No, no.
29:14No, no.
29:40No, no, no.
30:07No, no, no.
30:26No, no, no.
31:17No, no, no.
31:20No, no, no.
31:33No, no, no.
31:45No, no, no.
32:11No, no, no, no.
32:41No, no, no.
32:59No, no, no, no, no.
33:34No, no, no, no, no.
33:51No, no, no.
34:36No, no, no, no, no.
34:38No, no, no, no, no.
34:39No, no, no, no.
35:08No, no, no, no, no, no, no, no.
35:18No, no, no, no, no, no, no, no.
35:55Sì, e che ti senti?
35:58È la prima cosa che ti senti?
36:02Iniziamo.
36:03È una colo colo.
36:06È una cosa che sei stato.
36:09È una cosa che è stato.
36:10È una colo colosì che sono stata stata stata stata stata stata inizia a casa.
36:13È un'altra cosa che sta, è un'altra cosa.
36:20No, no, no, no, no.
36:50Sì, non è vero.
37:16Ma l'asso.
37:20Okta bel asso.
37:23No v'è un po' al di tu giggi.
37:27Da l'olà c'è qua pei miei mani l'hoca.
37:29Voi si sottiscono, si è già.
37:31Ma tu i okta, io a c'è vel di muus mu mani ieri.
37:35No, ii.
37:36Da'n'in gaccio.
37:37Ma tu giri t'hanno di buori.
37:40Da'n sahtà olo vabbat.
37:42Amas reicaid perra.
37:44Eimas lasso olmaid perra.
37:46Che cos'è la luce?
38:00La si può trattenere?
38:02O sentire?
38:05La si può catturare?
38:09Vediamo, vi va.
38:11Ma dovrete rimanere immobili.
38:13Non potrete muovere nemmeno un muscolo, finché non ve lo dirò io.
38:21E ora restate tutti fermi.
38:26Fermi.
38:31Grazie.
38:33Tornerò domani.
38:35Così vedremo se ho catturato la luce.
38:38Torniamo al lavoro.
38:42Avete una camera obscura?
38:46Ancora meglio.
38:47Una novità assoluta me la sono fatta inviare dalla Francia.
38:51Un procedimento denominato daguerrotipia.
38:55Ah sì?
38:56Sì.
38:56La luce colpisce una lastra di rame rivestita di uno strato.
38:59Sono venuto a chiedervi di dipingere il mio ritratto.
39:02Ma certamente, pastore, ne sarei onorato.
39:10Conoscete la Francia?
39:11Solo attraverso Rousseau, Voltaire.
39:15Il latino è più caro al mio cuore.
39:22La ricerca della luce è quel che ci unisce, non trovate?
39:30Voi la cercate nello spirito, io nella carne.
39:34Ma entrambi cerchiamo la verità.
39:37Nella bellezza e nella bruttezza.
39:50E voici.
39:53Un bambino nato poiché le tecnologie della fisica e della chimica si sono unite.
40:00Luce congelata.
40:04Ma è stupefacente.
40:08Incredibile.
40:11Pastore, il denaro?
40:13Scusate.
40:14Parlo del compenso.
40:16Per il ritratto.
40:19E non è possibile pagarlo in seguito?
40:22Ahimè no.
40:46Scusate.
41:13Benvenuta in famiglia, Maria.
41:36Benvenuta in famiglia, Maria.
41:47Io non voglio darmi importanza, però.
41:50Solo grandi personalità hanno tanta umiltà, non credete?
42:22Vi ho visto al rito funebre.
42:25È stato orrendo.
42:27Mi dispiace per voi.
42:28Io me la caverò.
42:30Il peggio è per la ragazza il cui nome è stato infangato.
42:34La finestra, guardate lì.
42:38La conoscevate?
42:39L'avevo incontrata di sfuggita.
42:41Ma era una ragazza timida.
42:44Non vi aveva colpito.
42:46Ed eravate comunque al funerale.
42:48Mi interessano gli esseri umani.
42:50Che siano vivi o morti.
42:52Fa parte della mia professione.
42:54Però come uomo preferisco...
42:57Le menti innovative.
43:00Apertura mentale.
43:02Sembra che ve ne intendiate.
43:06Vi invidio, pastore.
43:08Voi siete felicemente sposato.
43:10Mentre io sono condannato a cercare continuo sollievo
43:13dall'afflizione chiamata amore.
43:15Voi dunque non siete un risvegliato?
43:18In effetti non proprio, pastore.
43:21Vi piacerebbe esserlo?
43:24No.
43:28Dai, li siamo rocchi tu.
43:33No.
43:34Ti sono stati scendati rocchi tu.
43:37Ehi, non riaudano.
43:40Ma fuobbo in tale cofina e metallo la cialurte.
43:45Da si sono stati con il suo lavoro, ma non è ilo.
43:49Ma non si sento così.
43:51Da l'ho, l'ho, l'ho, l'ho.
43:55Qu'è va si muo?
43:57Mi ha fatto, l'ho, l'ho.
44:01Voi, per l'ho.
44:02Ti sono fatti, l'ho, l'ho, l'ho, l'ho.
44:09L'ho, l'ho, l'ho, l'ho.
44:12Mi ha fatto.
44:19Eeeh...
44:26Eeeh...
44:35Eeeh...
44:41Eeeh...
44:45Eeeh...
44:49Eeeh...
44:52Ruff, ruff.
44:57Eeeh...
45:27Eeeh...
45:35Eeeh...
45:37Cognac?
45:56Eeeh...
45:58Eeeh...
45:58Eeeh...
46:06Eeeh...
46:09Posso?
46:18Sei più bella della volta scorsa.
46:29Sono fidanzata ufficialmente.
46:32Ma dai...
46:34Congratulazioni.
46:35Non ho intenzione di sposarlo, però.
46:39È un vero idiota.
46:41Non sposarlo?
46:42Non ti costringe nessuno, spero.
46:59Gustav?
47:01Tu mi vuoi bene?
47:03Ti adoro, in verità.
47:09Sposiamoci noi.
47:19È che non sono un buon partito.
47:21Lascia che sia io a deciderlo.
47:23Ragazzina, tu...
47:24Verrò con te ovunque vorrai.
47:27Laverò i tuoi vestiti.
47:29Cucinerò il tuo cibo, avrò i tuoi bambini.
47:32Basta che mi porti lontano da qui.
47:36Lontano da qui.
47:39Sai, se fossi interessato a una troia la pagherei.
47:42Mi spiego.
47:43Farei uno scambio onesto.
47:44Invece il matrimonio.
47:45Mi hai forse dato della troia.
47:48Hai uno sguardo che non ti si addice.
47:50Se vuoi l'uccello, tirati su quella gonna.
47:52Ma non ho alcuna intenzione di contrattare.
48:24Ma non ho alcuna intenzione di contrattare.
48:26Ma non ho mai.
48:38Ma non ho alcuna intenzione di contrattare.
48:41Spiegeli.
48:54Ma non ho alcuna intenzione di contrattare.
49:23Sous-titrage ST' 501
49:25...
Commenti