- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:07Hopefully nothing happened.
00:00:13Papa?
00:00:22He is away!
00:00:24His pocket is not packed!
00:00:28We'll see you at the airport!
00:00:44Papa!
00:00:45Good morning!
00:00:47The entire Marge is in the Eimer.
00:00:49Do you think it can go so out?
00:00:51What, your flight is in two hours?
00:00:53The Almeyer is a very penibler Combe.
00:00:56Yes, I'm going to talk about it.
00:00:58Let's go, we're going to go.
00:00:59You know, the Almeyer Textil AG needs to be their Bestellung.
00:01:02The Bestellung needs to be needed.
00:01:03The Konfektion 2B needs to be needed.
00:01:04The American American Nussbaum needs to be used.
00:01:07Kanten doppelt gefasst.
00:01:08Allerdings,
00:01:10our standard must be maintained.
00:01:11I can't let myself do that.
00:01:12Oh my God, good man!
00:01:14Let's go, my husband the only one day!
00:01:14Sonne, Strand, Meer!
00:01:15That's too much!
00:01:16Virl you,
00:01:17it grew up the week in your parents
00:01:19with your mother!
00:01:20But to the 70th,
00:01:21you were thinking about your children
00:01:22something special about?
00:01:24Good said,
00:01:25is not always good said!
00:01:29Also, Update. Jeden Morgen per Mail.
00:01:32Wenn dir irgendwas unklar ist oder du Fragen hast, jederzeit.
00:01:36Papa, die Firma ist in den besten Händen. Ich habe ja lang genug geübt.
00:01:39So eine Reise braucht doch kein Mensch.
00:01:41Es gibt schlimmeres als mit einer Pinakulade am Strand rumzuhängen.
00:01:44Papa!
00:01:48Wir sollen das alles lesen.
00:01:49Die Savannah ist lang.
00:01:51Hier Butterbrezen für unterwegs.
00:01:53Oh nein, kommt wirklich nicht.
00:01:56Stadtrundfahrten und Tagesausflüge habe ich gleich mitgebucht.
00:01:59Was? Paseng, der Hitze mit bauten Touristen durch baufällige Gemäuer?
00:02:03Na, vielen Dank.
00:02:06So, jetzt genieß dein Leben doch mal.
00:02:09Seit Mama nicht mehr ist ...
00:02:10Ja, ja, sehr gut.
00:02:11Tschüss, Papa.
00:02:12Ja, tschüss, Martina, tschüss.
00:02:14Die Firma ist nicht alles.
00:02:15Wem habt ihr nur dabei nicht geschenkt? Mir oder euch?
00:02:18Ja, tschüss.
00:02:18Ja, tschüss.
00:02:23Ja, tschüss.
00:02:40Ja, tschüss.
00:02:42Ja, tschüss.
00:02:47Ja, tschüss.
00:02:47Ja, tschüss.
00:02:47Ja, tschüss.
00:03:14Stier, gönnen Sie sich mal wieder eine Auszeit. So ein Urlaub kann manchmal Wunder bewirken.
00:03:20Hm.
00:03:21Scheint so.
00:03:22Papa hat sich seit dem dritten Tag auf Kuba überhaupt nicht mehr gemeldet.
00:03:24Bei mir schon.
00:03:25Mir Selfies vom Pool geschickt.
00:03:27Wirklich?
00:03:28Hm.
00:03:29Papa entdeckt die Leichtigkeit des Seins.
00:03:31Ja, das ist doch prima.
00:03:32Dann kommt er morgen vielleicht gut gelaunt zurück.
00:03:34Weißt du, ich finde, wir sollten auch ...
00:03:35Nein, ich muss los.
00:03:36Wir sehen uns heute Abend.
00:03:38Tschüss.
00:03:39Tschüss.
00:03:42So.
00:03:43Ich bin wirklich gespannt, wie er reagiert.
00:03:48In dem Vertrag ist doch alles bedacht.
00:03:50Ich muss nur noch den richtigen Augenblick erwischen.
00:03:52Ich kann mir nur Clemens Filzhofer so schwer als Rentner vorstellen.
00:03:55Ach.
00:03:56In meinem Alter hat er die Firma längst von meinem Großvater übernommen.
00:03:59Vielleicht sollten Sie eine Selbsthilfegruppe mit Prinz Charles gründen.
00:04:04Sehr witzig.
00:04:12So, Frau Poppelreiter, was machen wir denn dort Schönes?
00:04:14Waschen und legen Sie immer?
00:04:16Nein.
00:04:18Heute vielleicht mal was Freches.
00:04:20Sie sind mir ja eine ganz Schlimme.
00:04:22Ist er zurück?
00:04:23Zu Ihnen geht aber auch gar nichts.
00:04:26Ich will einfach nur gut ausschauen heute Abend.
00:04:28Ich schneide Ihnen Firefly.
00:04:31Das stufen wir im Nacken an, vorne fransig in den Stirn
00:04:34und dazu sonnige Highlights in Kupfergold.
00:04:37Ich sag Ihnen, wenn ich mit Ihnen fertig bin,
00:04:40wird der gute Herr Filzhofer Senior dahin schmelzen
00:04:42wie ein Butterflöckchen auf der Herdplatte.
00:04:46Ihr Wort dem Gottessor.
00:04:54Papa, hast du Warten?
00:04:56Ja.
00:04:58Da ist er doch.
00:05:01Was? Wo?
00:05:02Da im Taxi.
00:05:06Pff.
00:05:08Ist es wahrlich?
00:05:09Natürlich nicht.
00:05:17Mist.
00:05:19Der wird wieder toben.
00:05:34Oh!
00:05:35Papa!
00:05:37Hallo!
00:05:38Du, entschuldige bitte, wir waren zu spät am Flughafen.
00:05:40Na, das macht doch nichts. Schön euch zu sehen.
00:05:42Jetzt gehen wir erstmal rein, trinken Kaffee und du erzählst uns alles.
00:05:45Seid ihr böse, wenn wir das auf heute Abend verschieben?
00:05:47Ich muss unbedingt ins Bett.
00:05:49Jetlag.
00:05:51Ja?
00:05:53Nein, natürlich nicht.
00:05:55Kommt doch alle zum Abendessen.
00:05:57Sagt der Agnes Bescheid?
00:05:59Ja, ja. Natürlich.
00:06:00Gut.
00:06:01Dann sehen wir uns heute Abend.
00:06:03Tschüss.
00:06:07Das Wiedersehen hätte ich mir irgendwie euphorischer vorgestellt.
00:06:22Magnus?
00:06:25Das ist ja mal was ganz anderes.
00:06:28Ja, gell?
00:06:29Firefly.
00:06:30Also ich meine nicht ganz.
00:06:32Du sag einmal, wie geht es denn in der Hüfte vom Hubert?
00:06:34Ach du, wir sind uns ja eher Mittwoch zum Doppelkopf.
00:06:37Jetzt wo unser vierter Mann wieder da ist.
00:06:39Also bis dann, gell?
00:06:42Ja.
00:06:42Grüß schön.
00:06:43Ja, ja.
00:06:53Rennen wir nieder, sehr lieben.
00:06:55Kommt rein, kommt rein.
00:06:56Ich freue mich, euch zu sehen.
00:06:57Martina Liebe.
00:06:58Hallo.
00:06:58Danke.
00:06:59Danke schön.
00:07:00Hey Opa.
00:07:01Hallo Kleine.
00:07:02Na mein Großer.
00:07:03Alles gut?
00:07:04Sehr, sehr gut.
00:07:07Oh, Agnes.
00:07:08Du hast was gemacht.
00:07:09Irgendwas anderes.
00:07:10Ja, ein paar Highlights.
00:07:13Sieht aber gut aus.
00:07:14Ja?
00:07:15Ja, dann geh doch durch.
00:07:17Ist alles vorbereitet.
00:07:20Ich hoffe, das gefällt euch.
00:07:24Ein kubanischer Abend.
00:07:26Das ist nett.
00:07:26Gefällt euch?
00:07:27Ja, das ist richtig nett von dir, Papa.
00:07:29Und jetzt Mojitos, das kubanische Nationalgetränk.
00:07:34Nein, Papa.
00:07:35Ja, ganz viel zerstoßene Menzel, dann ein bisschen rum, ganz gesund.
00:07:39Eigentlich ist mir immer gut bekommen auf Kuba.
00:07:41Hast du es alles selber gemacht?
00:07:42Ja, ein bisschen hilfartig schon.
00:07:43Hier, der, der ist ohne Alkohol.
00:07:44Der ist für dich.
00:07:45Danke, Papa.
00:07:45Du bist ja doch voll im Urlaubsmodus.
00:07:48War unser Geschenk doch nicht so falsch, oder?
00:07:50Das war das Beste, was ich je bekommen habe.
00:07:52Darauf trinken wir.
00:07:52Komm.
00:07:53Prost.
00:07:54Prost.
00:07:55Prost.
00:07:55Prost.
00:07:56Prost.
00:07:56Salud.
00:07:57Salud.
00:07:57Clemens, du siehst großartig aus.
00:07:59So entspannt.
00:08:01In Kuba habe ich endlich wieder begriffen, was das Leben alles zu bieten hat.
00:08:07Und ich habe beschlossen, einiges zu verändern.
00:08:10Ja, du hast so viel gearbeitet in deinem Leben.
00:08:13Ich danke euch wirklich von Herzen.
00:08:15Ohne euer Geschenk hätte ich wahrscheinlich mein Hamsterrad niemals verlassen.
00:08:21Seit eure Mutter nicht mehr da ist, habe ich niemals gedacht, dass ich nochmal wieder
00:08:27so etwas wie Glück empfinden könnte.
00:08:30Ach, Papa.
00:08:31Ja, ich denke, der Mensch ist nicht geschaffen, allein zu leben.
00:08:33Na, jedenfalls nicht für immer.
00:08:36Agnes, wem sage ich das?
00:08:38Du verstehst mich, hm?
00:08:40Also habe ich gedacht, ich würde noch einmal...
00:08:44Hola.
00:08:45Guten Abend.
00:08:50Also...
00:08:50Entschuldigung, ich musste noch packen.
00:08:54Verpacken, einpacken.
00:08:55Wie sagt man?
00:08:57Egal.
00:08:59Du musst Tante Agnes sein.
00:09:03Sabrina, Linda, Martina, Andrea, Peter, si?
00:09:08Ja.
00:09:10Sabrina, para ti.
00:09:13Entschuldigung.
00:09:14Danke.
00:09:14Martina?
00:09:15Ich hätte euch gern ein bisschen schonender auf die Veränderungen in meinem Leben vorbereitet.
00:09:19Andrea.
00:09:20Andrea.
00:09:22Aber so ist sie, voller Überraschungen.
00:09:24Meine Esperanza.
00:09:27Ich hoffe, das passt.
00:09:30Damit bist du die Star von der Strand.
00:09:33Endgeil.
00:09:35Perfette.
00:09:36Äh, Papa, entschuldige, ich glaube, da kommen wir jetzt gerade nicht ganz mit.
00:09:39Es tut mir leid, ich bin noch nicht sehr geübt in solchen Situationen.
00:09:43Also, ich mache es kurz.
00:09:46Ich bin nicht mehr allein.
00:09:49Wie?
00:09:50Esperanza und ich, wir wollen zusammen leben.
00:09:54Wo?
00:09:55Na, hier.
00:10:03Ja.
00:10:25Sag mal, warum sprichst du eigentlich so gut Deutsch?
00:10:29Ähm, ich bin Reiseführerin in La Huana.
00:10:32Und ich habe Deutsch und Tourismus studiert.
00:10:35Außerdem war ich ein Jahr, ähm, Intercambio, ähm.
00:10:40Austausch?
00:10:41Austausch.
00:10:42In Karl-Marx-Stadt.
00:10:43Hä, wo ist das denn?
00:10:46Reiseleitung ist doch ein schöner Beruf.
00:10:48Wie habt ihr euch denn kennengelernt, du und Clemens?
00:10:52Clemens hat fünfmal hintereinander die gleiche Stadtbüro gebucht mit mir.
00:10:57Er ist so lustig, er konnte meinen Text mitsprechen.
00:11:01Ja, und dann waren wir tanzen.
00:11:03Kann mich mal jemand bei Tante Agnes ablösen?
00:11:07Ja, ich mache das.
00:11:13Papa hasst tanzen.
00:11:16Agnes?
00:11:18Brauchst du etwas?
00:11:20Nein, danke.
00:11:23Cola?
00:11:24Nein, nein.
00:11:25Martina?
00:11:30Ich habe auch fast eine Oma gehabt.
00:11:34Warte, du.
00:11:35Vor Aufregung, euch alle kennenzulernen.
00:11:39Ich möchte nach Hause.
00:11:41Nein, du bleibst hier.
00:11:42Tranquila, calmadita.
00:11:44Falls etwas ist heute nach, dann sind Clemens und ich für dich da.
00:11:50Das möchte ich ganz bestimmt nicht.
00:11:53Okay.
00:11:54Das ist gut.
00:11:55Zu bisschen, was man nicht will.
00:12:08Habe ich mir angewöhnt.
00:12:09Papa, das ist...
00:12:12Also...
00:12:12Verstehe ich doch, mein Junge.
00:12:14Für mich auch.
00:12:15Nein, ich meine, das ist doch Wahnsinn.
00:12:17Ja, wem sagst du das?
00:12:19Ohne eure Stadtführung hätte ich Esperanza gar nicht kennengelernt.
00:12:22Dabei wollte ich es gar nicht hin.
00:12:24Jetzt stell dir das mal vor.
00:12:25Sie hat mir gefehlt zu meinem Glück und ich habe gar nicht gewusst, dass es sie gibt.
00:12:29Na ja, also ich finde, ihr seid schon eine Herausforderung für uns.
00:12:35Nein, allein optisch.
00:12:37Ich habe mich für Esperanza entschieden und sie für mich.
00:12:40Ja, aber ich meine, man muss sich doch erstmal...
00:12:43Also man muss doch nicht gleich...
00:12:44Was empfiehlst du?
00:12:46Eine Fernbeziehung zwischen Havanna und Daching?
00:12:48Gott, es gibt doch nicht nur Schwarz und Weiß.
00:12:50Gibt doch auch Zwischentöne.
00:12:53Grau hat mich nie interessiert.
00:12:56Die hat ihn eindeutig verhext, sag ich euch. Die machen doch da alle, Voodoo.
00:12:59Also ich fand sie eigentlich ganz nett.
00:13:01Es ist gut zu wissen, was man nicht will, hat sie zu mir gesagt und mich dabei ganz merkwürdig angeschaut.
00:13:05Was meint sie denn damit?
00:13:06Ich weiß es nicht. Das ging mir durch und durch.
00:13:08Das ist eine ganz durchtriebene. Das kann ich euch sagen.
00:13:12Der hat sich doch da komplett zum Affen gemacht.
00:13:14Wahrscheinlich hat ihm der Hormonrausch total das Hirn vernebelt.
00:13:17Jetzt sag du doch auch mal was dazu.
00:13:19Also ich glaube ja nicht, dass er sich heiratet.
00:13:20Der hat jetzt ein, zwei Wochen seinen Spaß und dann ist der ganze Spuk vorüber.
00:13:23Ja, aber solche Weiber gibt es doch auch massenweise hier.
00:13:25Da muss er sich doch nicht extra einer aus Kuba mitbringen.
00:13:27Ich wusste gar nicht, dass du dich mit dieser Art Frauen so gut auskennst.
00:13:36Das war meine erste Party in Deutschland.
00:13:40Madre mia, ihr versteht wirklich zu feiern.
00:13:44Ich weiß, ich hätte sie nicht so überfallen dürfen.
00:13:46Sag mal.
00:13:50Agnes und du. Wollt ihr mal ein Paar?
00:13:55Was?
00:13:56Nein.
00:13:57Agnes regt sich schnell mal auf.
00:13:59Sie ist meine älteste Freundin, gehört praktisch zur Familie.
00:14:02Na ja.
00:14:04Sie ist ohnmächtig geworden.
00:14:06Ach.
00:14:07La vida pasa.
00:14:08Wie sagt man, das Leben macht was es will?
00:14:11Das soll machen was ich will.
00:14:13Und meine Kinder auch.
00:14:15Sonst können sie bleiben, wo der Pfeffer wächst.
00:14:21Ich bin total mute.
00:14:24Ich bin so glücklich, dass du mitgekommen bist.
00:14:28Ich kann es auch kaum glauben.
00:14:31Meinst du, deine Familie kann mich irgendwann mögen?
00:14:38Ganz bestimmt.
00:14:46Jetzt schauen sich das an.
00:14:50Überlegschaft zerreißt dich doch schon das Maul.
00:14:52Vielleicht ist das nicht der schlechteste Moment, um Ihren Vater von der Unterschrift zu überzeugen.
00:15:21Aber nicht wieder so lange, Herr Filzhofer.
00:15:24Ah, die Frau Ziegler.
00:15:25Danke.
00:15:26Schönen Tag noch.
00:15:28Grüß Gott.
00:15:28Ja, Uwe.
00:15:29Servus.
00:15:30Ah, Servus Schmidt.
00:15:31Wir gehen zum Vater.
00:15:33Besser?
00:15:33Ja, schon besser.
00:15:47Fehlt was?
00:15:48Eigentlich dauert eine Ausreisegenehmigung in Kuba mindestens sechs Wochen.
00:15:53Sie haben das an einem Tag geschafft.
00:15:55Ich hätte gute Argumente.
00:16:01Entschuldigen Sie mich einen Moment.
00:16:02Ja, natürlich.
00:16:07Was passiert jetzt?
00:16:09Weißt du, was passiert in Kuba, wenn sie dich allein in einem Boot lassen?
00:16:12Ich kann es mir vorstellen, aber wir sind hier nicht in Kuba.
00:16:14Mein Gott, was soll denn schon passieren?
00:16:16Mhm.
00:16:16Mhm.
00:16:20Martina!
00:16:27Das ist jetzt nicht dein Ernst, oder?
00:16:29Ich wollte dich nicht in eine unangenehme Situation bringen.
00:16:32Wir möchten nur unser Aufgebot bestellen.
00:16:34Und es gibt nur einen Rat daraus in Daching.
00:16:36Ihr seid nicht mal 24 Stunden hier.
00:16:37Wir sind uns einig.
00:16:40Wollen wir das nicht in Ruhe zu Hause besprechen?
00:16:43Ich sehe, dass du dir Sorgen machst, aber das ist unsere Entscheidung.
00:16:45Also, würdest du jetzt bitte deinen Job machen?
00:16:50Gut.
00:16:52Gibt es einen Wunschtermin?
00:16:54Ja, in vier Wochen.
00:16:56Samstags am liebsten.
00:16:57Das geht nicht.
00:16:59Weil?
00:17:00Ich da frei habe.
00:17:01Kuba, aber du sollst unsere Gast sein.
00:17:04Du sollst uns nicht heiraten.
00:17:06Sito, vielleicht, wir versuchen woanders einen Termin zu bekommen.
00:17:10Nein, wir leben hier, also heiraten wir hier.
00:17:16Du bekommst, wie jeder andere auch, den Termin per Post zugeschickt.
00:17:21Wir versuchen immer, den Wunschtermin möglich zu machen.
00:17:23Garantieren können wir das allerdings nicht.
00:17:25Und vier Wochen sind endlich gesagt illusorisch.
00:17:28Vielen Dank für Ihre Mühe, gnädige Frau.
00:17:31Was soll das denn jetzt?
00:17:32Kommst du?
00:17:36Unser Haus steht immer offen für dich.
00:17:39Ich bin geboren in eurem Haus!
00:17:47Ach ja, viel Zufa!
00:17:48Grüß Gott!
00:17:49Grüß Gott zusammen!
00:17:50Grüß Gott zusammen!
00:17:57Ah!
00:18:00Modell Tokio!
00:18:01Unser Premium-Modell in Edelstaden.
00:18:03Die Ausschreibung war reine Formsache.
00:18:12Ja!
00:18:13Grüß Gott, Frau Schröder-Ziemann!
00:18:17Herr Filzhofer!
00:18:18Na, dass Sie sich noch eher trauen?
00:18:20Sie haben sich ja schon ewig nicht mehr blicken lassen.
00:18:23Ja, ja, ja, ich weiß, ich weiß.
00:18:25Und?
00:18:27Wie fühlt sich Ihr Enkel bei Filzhofer und Sohn?
00:18:30Hat ja lang gesucht, der Junge, ja?
00:18:32Ich will noch nichts beschreien.
00:18:33Die Probezeit ist noch nicht um.
00:18:35Ach, ich kümmere mich drum.
00:18:37Ich habe schon bei der Einstellung zu meinem Sohn gesagt,
00:18:39jetzt schaue nicht immer auf die Tätowierungen und auf die Vorstrafe.
00:18:42Die Menschen sind ja voller Vorurteile.
00:18:45Ja, schlimm.
00:18:48Ach, wo bleiben meine guten Manieren?
00:18:51Darf ich Ihnen meine zukünftige Frau vorstellen?
00:18:53Frau Santo Domingo, Frau Schröder-Ziemann.
00:18:56Guten Tag.
00:18:58Grüß Gott.
00:19:00Ohne Sie wird in dieser Stadt kein öffentlicher Termin vergeben.
00:19:06Ich mache nur meine Arbeit.
00:19:10Da muss man ja wohl gratulieren.
00:19:13Danke.
00:19:14Meine Tochter hat mir gesagt, dass es mit unserem Wunschtermin ganz, ganz schlecht aussieht.
00:19:21Und da dachte ich mir, wenn uns jemand helfen kann, dann Frau Schröder-Ziemann.
00:19:28Para, para, ja.
00:19:30Carino, du musst mit mir reden.
00:19:33Du musst mir sagen, wo gehen wir hin?
00:19:35Warum gehen wir?
00:19:36Wen treffen wir da?
00:19:38Martina?
00:19:39Sie war total, wie sagt man, ubertrampelt.
00:19:42Das geht nicht, mi amor.
00:19:44Ja, du hast ja recht, aber verstehst du?
00:19:45Ich bin so daran gewöhnt, einsame Entscheidungen zu treffen.
00:19:49Aber ich werde nicht bessern.
00:19:50Ich verspreche es dir.
00:19:55Martina?
00:19:57Ich habe es eilig, ich habe nur kurz Mittag.
00:19:59Ja, du, ich habe auch noch Termine.
00:20:01Sag mal, magst du nicht mit Esperanza eine Kleinigkeit im Ratskeller essen gehen?
00:20:06Ich komme später nach.
00:20:07Clemens!
00:20:12Mahlzeit!
00:20:13Mahlzeit!
00:20:14Mahlzeit!
00:20:17Mahlzeit!
00:20:19Mahlzeit!
00:20:35The soup made me warm.
00:20:37You don't say that.
00:20:39Why?
00:20:40Well, it means that you have a lot of fun.
00:20:46Lust?
00:20:47Ach so, up six.
00:20:53Verstehe.
00:20:57Schmeckt's?
00:20:58Für die meisten peinlich.
00:21:00Ja, ja, ich sehe das.
00:21:02Du wirst ganz rot.
00:21:03Mir ist nur auch heiß von der Suppe.
00:21:07Warum darfst du heiß sein und ich nicht?
00:21:09Mir ist heiß und ich bin heiß bedeutet nicht dasselbe.
00:21:13Ah.
00:21:17Wir unterhalten uns nur über die deutsche Sprache.
00:21:20Ich verstehe schon, wie man auf das Thema kommt.
00:21:23Gibt's hier irgendeinen Wunsch, den ich Ihnen erfüllen kann?
00:21:26Ich hätte...
00:21:26Eine Cola, bitte.
00:21:28Eine Cola?
00:21:29Kommt sofort.
00:21:32Ich hätte auch gerne was bestellt, danke der Nachfrage.
00:21:36Männer sind so einfach.
00:21:38Lass sie ahnen, was sie bekommen konnten und sie machen alles für dich.
00:21:41Es ist das, worum's dir geht.
00:21:44Männer anmachen.
00:21:45Ay, por favor.
00:21:46Sei nicht so gespannt.
00:21:48Wer ist gespannt?
00:21:49Warum flirtest du nicht, hm?
00:21:51Das ist wie Benzin vor das Blut, hm?
00:21:53Ich biedere mich eben nicht an.
00:21:55Ach, komm.
00:21:57Clemencito hat mir recht gesagt, der Thema Männer ist kein gutes Thema für dich.
00:22:03In Spanisch sagt man...
00:22:05El bambuano en la larga no se bende.
00:22:07Die schöne Schal in die Kiste verkauft sich nicht.
00:22:13Ich gebe dir Tipps.
00:22:15Schließlich bin ich bald eine...
00:22:16Wie sagt man?
00:22:17Madrastra?
00:22:18Deine Mutter?
00:22:19Aber so weiter.
00:22:21Stiefmutter?
00:22:27Niemand wird unsere Mutter ersetzen.
00:22:29Und du schon gar nicht.
00:22:33Und hier?
00:22:36So und hier?
00:22:37Bitte zweimal.
00:22:40Almeyer hat nachgeordert.
00:22:41Gut gemacht.
00:22:42Na ja, wir hätten die Lieferung auch schon viel früher auslösen können, wenn ich volle Prokur gehabt hätte.
00:22:46Das klappt ja noch rechtzeitig.
00:22:49Hast du dir eigentlich mal überlegt, was passiert, wenn du mal nicht mehr bist?
00:22:56Also, diese Dinge müssen ja geregelt werden.
00:22:58Meinst du, das ist das Thema, mit dem ich mich gerade befasse?
00:23:01Nee, ach Quatsch.
00:23:02Ach nein, das ist doch...
00:23:03Nee, das kommt jetzt ganz blöd rüber.
00:23:04Also, ich wünsch dir, dass du 100 wirst.
00:23:07Jetzt übertreib mal nicht.
00:23:09Ich hab da mal was vorbereiten lassen.
00:23:12So eine kleine Regelung, dass du nicht immer 100 Prozent hier sein musst.
00:23:16In der Firma.
00:23:17Und die Geschäfte können trotzdem weiterlaufen.
00:23:20Es geht dir nicht schnell genug.
00:23:21Ja, nein.
00:23:22Ich meine, du willst doch jetzt auch deine neue Lebensphase.
00:23:25Also, das ist ja auch verständlich.
00:23:28Und ich dachte einfach, du hast jetzt wahrscheinlich viel weniger Zeit als vor deiner Reise.
00:23:32Keine Sorge, mein Sohn.
00:23:33Dafür habe ich jetzt doppelte Energie.
00:23:35Für die Firma und für meine neue Lebensphase.
00:23:38Wie sagt man heute?
00:23:3970 ist das neue 60.
00:23:45Hasta mañana.
00:23:51Was haben die hier früher wohl für Feste gefeiert?
00:23:54Naja, da ist schon ganz schön abgegangen.
00:23:57Bei den alten Rittersleuten, die haben schon Feste gefeiert.
00:23:59Ist doch eigentlich jammerschade, dass der Rittersaal jetzt nur nach Museum ist.
00:24:05Ich kenn die.
00:24:06Dir schwebt doch was vor.
00:24:08Alois.
00:24:10Du wirst es nicht glauben.
00:24:12Aber bei mir hat nochmal der Blitz eingeschlagen.
00:24:16Ja, du bist mir ja einer.
00:24:18Hast dir ja lang nur Zeit gelassen.
00:24:20Ja, aber jetzt ist alles ganz flott gegangen.
00:24:22Ich freu mich ja für euch.
00:24:25Und?
00:24:26Wie ist es mit der Hochzeitsfeier?
00:24:27In unserem schönen Museum.
00:24:30Da muss einer die ganzen Vitrinen ausräumen.
00:24:35Aber dem Ehrenvorsitzenden unseres Museumsvereins kann ich so auch bitte natürlich nicht abschlagen.
00:24:40Super.
00:24:41Wird das alte Madl doch noch belohnt, he?
00:24:44Ah, du denkst, ich habe die Atenes?
00:24:47Ja, wen dann sonst?
00:24:54Widerstand.
00:24:56Liebe.
00:24:58Oh, noch mal.
00:24:59Ich habe ihr gesagt, du kommst nicht mehr.
00:25:01Der Kellner hat dreimal gefragt, wann ich bezahle.
00:25:04Wo ist die Martina?
00:25:06Sie ist gegangen.
00:25:07Meine Schuld.
00:25:08Ich wollte einen Witz machen.
00:25:10Was?
00:25:10Die hat dich einfach so sitzen lassen.
00:25:11Die kann das erleben.
00:25:13Wann hast du denn kein Taxi genommen?
00:25:14Von welchem Geld denn?
00:25:16Ich habe nur kubanische Peso.
00:25:19Oh, entschuldigen.
00:25:32Der Käse kann nichts dafür.
00:25:33Ja, komm, lass mich einfach in Ruhe.
00:25:34Mir reicht's für heute echt.
00:25:36Der, wie deine Laune.
00:25:37Der?
00:25:38Wer ist denn der?
00:25:39Ich bin immer noch dein Vater.
00:25:41Lass es nicht an dem Kind aus.
00:25:42Ja, ein bisschen Respekt.
00:25:44Ja?
00:25:45Ich geh.
00:25:48Du vertirbst uns den Abend.
00:25:50Wer weiß, wie oft sie noch mit uns ist.
00:25:51Rückzug ist sie erwachsen und aus dem Haus.
00:25:53Tante Agnes.
00:25:54Hallo.
00:25:55Wir essen gerade.
00:25:56Das stört mich nicht.
00:25:57Es gibt so Tage.
00:25:59Was?
00:25:59Ihr könnt essen?
00:26:01Ich krieg vor lauter Sorge kein Essen runter.
00:26:05Habt ihr meinen Schnaps?
00:26:09Ich hab die ganze Nacht keine Auge zugetan.
00:26:13Es ist für keinen von uns leicht, Tante Agnes.
00:26:15Danke.
00:26:18Der hat 100 Jahre in einem Eichenfass geruht.
00:26:21Macht nix.
00:26:22Also unter diesen Umständen kann ich natürlich nicht mit ihm zum Feuerwehrball.
00:26:26Ja, ich fürchte, er wird sowieso mit dieser Frau da hingehen wollen.
00:26:29Also...
00:26:29Verstehe.
00:26:31Der Moor hat seine Schuldigkeit getan, der Moor kann gehen.
00:26:36Entschuldigung.
00:26:37Das ist voll witzig, wenn man an Esperanz aus Hautfarbe denkt.
00:26:40Sabrina.
00:26:41Hauptsache das Kind hat seinen Spaß.
00:26:43Ihr seid so lange gute Freunde.
00:26:45Warum sollte sich das ändern?
00:26:47Es hat sich schon geändert.
00:26:49Ja und?
00:26:49Was gedenkt ihr jetzt zu tun?
00:26:51Na ja.
00:26:52Ich hoffe auch, dass er aufwacht.
00:26:53Ja hoffen reicht da nicht.
00:26:57Wir brauchen einen Plan.
00:27:01Und jetzt kommt die Wetter ausrichten.
00:27:04Mach dir doch nicht so viel Arbeit. Wir können was bestellen.
00:27:07Papa Riena kann man nicht bestellen.
00:27:09Wir machen cubanische gefüllte Kartoffeln.
00:27:11Köstlich.
00:27:13Und man kann alle Reste reinmachen.
00:27:17Hör mal.
00:27:19Du musst dein eigenes Geld haben.
00:27:22Bis deine Karte kommt, nimmst du meine, ja?
00:27:24Danke.
00:27:25Aber ich will bald mein eigenes Geld verdienen.
00:27:28Die Leute sollen wissen.
00:27:30Die Leute.
00:27:30Die Leute sind mir egal.
00:27:32Ich will die Zeit mit dir genießen.
00:27:36Aber ich muss immer Danke sagen.
00:27:38Das ist nicht gut.
00:27:40Außerdem wird mir langweilig ohne meine Arbeit.
00:27:42Du arbeitest auch.
00:27:44Äh.
00:27:45Ja und jetzt?
00:27:47Mi amor, du hast so schöne, starke Hände.
00:27:51Hm?
00:27:51Du schaffst das.
00:27:55Möchtest du auch noch ein paar Nüsschen?
00:27:57Mhm.
00:28:02Entschuldigung.
00:28:05Er war heute im Rathaus.
00:28:07Wer?
00:28:08Papa.
00:28:10Er hat das Aufgebot bestellt.
00:28:11Nein.
00:28:16Die haben die ganze Zeit Hähnchen gehalten.
00:28:18Und rumgeturdelt.
00:28:19Das war so...
00:28:21widerlich.
00:28:22Der spinnt ja jetzt total.
00:28:24Und das von meinen Kollegen.
00:28:25Ich hab nie gesehen, dass er Mama auch nur angefasst hätte.
00:28:27Die könnte seine Tochter sein.
00:28:28Die ist jünger als ich.
00:28:29Na ja, aber sie sieht ja älter aus.
00:28:31Und dann hat sie versucht, sich bei mir einzuschleimen.
00:28:34Sie meinte, sie würde ja schließlich meine Stiefmutter.
00:28:37Tja, klar.
00:28:38So, jetzt kommt's noch und dann sagen wir Mama zu ihr, oder was?
00:28:43Schatz, machst du uns noch eine Flasche Wein auf?
00:28:46Sieht so aus, als ob wir hier noch eine Weile sitzen.
00:28:50Klar.
00:28:55Dass solche Frauen mit so einer Masche immer durchkommen.
00:28:58Sind Männer wirklich so schlicht?
00:29:01Das Auge ist halt mit.
00:29:02Pfff.
00:29:04Du hast doch auch die schönste vom Dorf geheiratet.
00:29:07Miss Daching.
00:29:20Viel Spaß beim Shoppen.
00:29:24Danke, mein Amor.
00:29:261
00:29:282
00:29:292
00:29:453
00:29:472
00:29:481
00:29:512
00:29:523
00:29:532
00:29:533
00:29:533
00:29:533
00:29:533
00:29:534
00:29:534
00:29:545
00:30:10Willst du etwa einen unschuldigen Weiß heiraten?
00:30:12Oh, hallo! Welch ein Zufall!
00:30:15Ja, wir sind eine ziemlich kleine Stadt.
00:30:17Das ist eher ein Zufall, wenn man sich mal einen Tag lang nicht sieht.
00:30:23Warum gucken die Leute hier so? Kennen die keine Ausländer?
00:30:27Die gucken wegen mir.
00:30:30Ich war Dachings Erste und bisher einzige Hopfenkönigin und das vergessen die Leute natürlich nicht.
00:30:35Hopfenkönigin.
00:30:39Bier! Bier wird aus Hopfen gemacht.
00:30:41Ha! Bierkönigin!
00:30:45Anprobieren?
00:30:47Wirklich?
00:30:49Ja!
00:31:01Sportlich?
00:31:02Ja!
00:31:04Und parkt sich wie von selbst?
00:31:09Ähm...
00:31:10Papa, hattest du eigentlich schon Gelegenheit, dir den Vertrag mal anzusehen?
00:31:13Das hat doch noch ein bisschen Zeit, oder?
00:31:17Ach Gott, noch mal!
00:31:19Nee, hat es eben nicht!
00:31:21Was ist?
00:31:28Unsere Firma ist das letzte große Familienunternehmen am Ort. Du hast sie von deinem Vater übernommen.
00:31:32Ich dachte, du wirst, dass ich diese Tradition irgendwann mal fortführe?
00:31:34Ich habe dafür bisher zwei Top-Karrierechancen sausen lassen, aber du hältst mich seit Jahren hin!
00:31:38Und ich habe langsam keine Lust mehr!
00:31:43Überschreib mir die Firma!
00:31:46Grüß Gott!
00:31:48Du hast Angst, dass Esperanza einen Teil der Firma erbt!
00:31:51So bescheuert wirst du ja wohl nicht sein!
00:31:53Ich meine, nach zwei Wochen All-Inclusive kannst du doch nicht...
00:31:55Was?
00:32:00Die Frau, die ich liebe, absichern?
00:32:04Für die Zeit, wo ich mal nicht mehr bin?
00:32:08Genau darüber habe ich mir bereits Gedanken gemacht.
00:32:19Die Spitzen ist empfindlich, da passen Sie schon ein bisschen auf, gell?
00:32:23Danke.
00:32:30Wahnsinn!
00:32:32So gut hat in dem Gleit noch keine ausgeschaut, wirklich!
00:32:35Ich glaube, das wirkt auch an Farbkontrast, gell?
00:32:37Wie ein Sahne-Bizzi!
00:32:39Meinst du, das wurde der Clemens gefallen?
00:32:42Was den Filzsofas gefällt!
00:32:44Du bist doch auch ein Filzsofa!
00:32:46Ja, aber nur solange es nicht ans Eingemachte geht!
00:32:49Das wirst du auch noch mitkriegen!
00:32:50Wir sind nur angeheiratet!
00:32:53Familie ist Familie, da gibt es keine Unterschiede!
00:32:56Wenn dich etwas stört, dann musst du ihm sagen!
00:32:58Männer brauchen manchmal ein bisschen Nachhilfe!
00:33:02Sie spricht aber gut Deutsch!
00:33:05Was hat sie gesagt?
00:33:07Dass du gut Deutsch sprichst!
00:33:10Kann sie auch Deutsch sprechen?
00:33:11Wie ist das?
00:33:15Wie ist das?
00:33:17Wie ist das?
00:33:19Wie ist das?
00:33:20Aber...
00:33:20Sie sind nicht so, aber...
00:33:20Look!
00:33:21In ein paar Minuten wir arbeiten.
00:33:23Hüchita!
00:33:24Wir brauchen dein Geld.
00:33:27Nehmen Sie sich nicht, mami!
00:33:28In ein paar Wochen in der Zeit, wir bekommen uns Geld.
00:33:30Wir sind nicht so, Frau.
00:33:34Wir sind nicht so, Frau.
00:33:34A viele Bälle.
00:33:35A viele Bälle.
00:33:38A viele Bälle.
00:33:40A viele Bälle.
00:33:42A viele Bälle.
00:33:44A viele Bälle.
00:33:44A viele Bälle.
00:33:45A viele Bälle.
00:33:48A viele Bälle.
00:33:49A viele Bälle.
00:33:50Ich liebe dich.
00:33:51Noch mal ist.ляер!
00:34:34Impresionante.
00:34:53Aber dein Verlobungsgeschenk ist kein großer Erfolg.
00:34:56Doch, klar.
00:34:58Wann bist du denn dann so traurig?
00:35:02Das Geld, das das Auto gekostet hat, konnte meine Familie in Kuba ein paar Jahre leben. Gut leben.
00:35:09Du musst kein schlechtes Gewissen haben. Wir sorgen schon für deine Familie.
00:35:15Kannst du doch trotzdem ein schönes Auto fahren?
00:35:19Ich habe gar keine Lizenz, ja.
00:35:25Kein Führerschein? Ist das wahr?
00:35:31Nicht lachen.
00:35:34Liebe.
00:35:36Das will ich mir übernommen.
00:35:47Wer wird Clemens nicht machen? Das tut er viel zu klug.
00:35:50Er will sie versorgen. Dann erbt sie den Pflichtteil. Dann muss ich sie ausbezahlen. Und so wie ich die Lage
00:35:54der Firma einschätze, heißt das nichts anderes als das Ende von Filzhofer und Sorge.
00:35:58Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass Esperanza das möchte.
00:36:01Du kennst sie doch überhaupt nicht. Woher willst du denn wissen, was die will?
00:36:04Na ja, ein bisschen schon.
00:36:08Wie? Was habe ich verpasst?
00:36:10Ach, das hat sich so ergeben. Reiner Zufall.
00:36:13Zufall? Wie jetzt?
00:36:15Shoppen.
00:36:16Shoppen?
00:36:18Das Brautkleid.
00:36:20Ja, sag mal, hast du sie noch alle? Auf welcher Seite stehst du denn eigentlich?
00:36:23Was ich denn machen soll? So tun, als ob ich sie nicht kenne. Also ich bitte dich, das wäre doch
00:36:26albern gewesen.
00:36:28Was hast du mir eingefallen? Halt dich da einfach raus aus unseren Familienangelegenheiten.
00:36:34Sag mal, spinnst du?
00:36:36Ich bin seit 20 Jahren mit dir und deiner feinen Familie verheiratet.
00:36:40Ich habe dein Kind empfangen, ausgetragen und großgezogen.
00:36:43Ab wann genau gehört man denn zu dir und deiner Familie?
00:36:49Andrea!
00:36:59Ich kann Internet.
00:37:02Das ist noch kein Plan?
00:37:04Tja, aber ich habe gründlich recherchiert.
00:37:06Diese Frauen tun alles, um zu überleben. Und sie haben alle ihre Geheimnisse.
00:37:10Vielleicht ist sie verheiratet oder handelt mit Drogen.
00:37:13Und was ist, wenn sie sich einfach nur ineinander verknallt haben?
00:37:16Gut, jetzt nehmen wir mal an, wir finden da was.
00:37:18Es gibt da einen bestimmten Paragrafen.
00:37:20Man kann alles annullieren.
00:37:23Man muss nur beweisen, dass es diese Person von Anfang an auf sein Geld abgesehen hat.
00:37:28Und wie sollen wir was über sie rauskriegen?
00:37:30In Kuba?
00:37:31Ach, da gibt es Detektive, die arbeiten mit Kollegen auf Kuba oder sonst wo zusammen.
00:37:35Wie seid ihr denn drauf?
00:37:37Sabrina, wir wollen alle nur das Beste für deinen Opa.
00:37:40Du bist doch nur eifersüchtig.
00:37:44Gutes Benehmen ist Erziehungssache.
00:37:46Ja, komm, schwimmen wir ab jetzt.
00:37:48Was ist?
00:37:50Habe ich mich irgendwie unklar ausgedrückt?
00:37:52Das wird ja super, wenn ich euch mal jemanden vorstelle.
00:37:54Wieso? Willst du uns was erzählen?
00:37:57Merkt ihr eigentlich, wie rassistisch ihr seid?
00:37:58Bitte? Entschuldige, bitte.
00:38:00Ich habe als Jugendlicher demonstriert von Wackersdorf bis sonst wo.
00:38:02Also ich bin ganz bestimmt nicht rassistisch.
00:38:03Ja, aber nur wenn sie nicht in deine eigene Familie einheiraten.
00:38:12Da fehlt es ja schon an der Basis.
00:38:36Ich muss mich bewegen.
00:38:38Da tanzt ja keiner mit mir.
00:38:41Ich bekenne mich schuldig.
00:38:43Das holen wir nach.
00:38:45So.
00:38:48Levantate.
00:38:49Jetzt lese ich gerade so schön Zeitung.
00:38:54Ich weiß doch gar nicht, wie das geht.
00:39:01Ich weiß doch gar nicht, wie das geht.
00:39:26Wie das geht?
00:39:26Juhu!
00:39:28Juhu!
00:39:28Lieber!
00:39:30Zeig mal, wie geht das mit den Schritten?
00:39:33Hier so.
00:39:36Hier gibt es auch mal?
00:39:37Juhu!
00:39:38Oh.
00:39:40Wie, du gibst schon auf?
00:39:42Alter, Mann, ist doch kein Diezzuch.
00:39:44Wollt ihr mir tanzen gehen heute Abend?
00:39:46Gibt es einen Salsa-Club?
00:39:48In Daringen, of course not.
00:39:51Wait, I'm looking at the net.
00:39:52I'm making a lemonade.
00:39:54Rezept from my mother.
00:39:56Super idea.
00:40:00Why are you doing Papa and you?
00:40:03Why are you doing the mood?
00:40:05Wait.
00:40:06Tante Agnes thinks, Esperanza is going to be hacked.
00:40:09Papa thinks of the company
00:40:10and Martina is insidious.
00:40:12Esperanza is so sexy.
00:40:14They say they should not be protected.
00:40:16That's a lot of fun.
00:40:21What do you think?
00:40:24That you have a lot of fun.
00:40:26It's not that you want to get married.
00:40:28It's not that you want to get married.
00:40:29Are you kidding me?
00:40:31That's crazy.
00:40:33But if you like it,
00:40:34it's not so wrong.
00:40:37Wonderful.
00:40:38At least one lawyer in the family.
00:40:43You, I'm going to go.
00:40:44I have a date.
00:40:46Oh, gratuliere.
00:40:48Grüße mir dein Date.
00:40:49Wenn du dazu kommst.
00:40:51Du bist unmöglich.
00:40:53Du musst deinem Ruf gerecht werden.
00:41:05Esperanza?
00:41:09Gata.
00:41:10Si, Pablo.
00:41:11Si.
00:41:13Si.
00:41:14Si.
00:41:15Si.
00:41:16Si.
00:41:17Si, Pablo.
00:41:20Y como tu estas, mi cielo?
00:41:22Está bien.
00:41:24Los alemanes.
00:41:26Soy muy serio.
00:41:28Te extraño mucho, Pablo.
00:41:30Si, mi amor.
00:41:33Me siento un poco sola, Pablo.
00:41:36No.
00:41:37Espero reuniarnos pronto.
00:41:40Besos.
00:41:41Muchos besos.
00:41:42Chao, mi amor.
00:41:43Chao, Pablo.
00:41:53Ah.
00:42:08Also, Agnes hat uns was von Annullierung erzählt.
00:42:12Very often come the so-called Totalsimulation
00:42:14and so forth.
00:42:15So that's a lack of lack of need for Ehe.
00:42:19Yes, exactly.
00:42:20The wish for a materially insurance
00:42:22or the return of an opportunity
00:42:24is often the actual reason to marry.
00:42:26Ha, that's why you try it.
00:42:28But there's still me.
00:42:30But it's very difficult to prove.
00:42:33But it must be a chance to end this joke.
00:42:36to end it.
00:42:40Yes.
00:42:41You should have to explain your father
00:42:43as his father.
00:42:44That's a dirty law.
00:42:47That's a dirty law.
00:42:48He would have to search for his mind.
00:42:53What do you mean?
00:42:54You wanted to know,
00:42:55what options there are.
00:43:01Can't you do that either?
00:43:03No.
00:43:03Duschen ohne nass machen geht nun mal nicht.
00:43:06Was sie zumindest tun könnten.
00:43:08Die Augen offen halten.
00:43:09Fakten sammeln. Nur für den Fall.
00:43:11Um ihren Vater vor sich selbst zu schützen.
00:43:21Widerschauen.
00:43:35Guten Tag.
00:43:37Du hast Fragen. Ich weiß.
00:43:39Frag.
00:43:40Ich werde dir antworten, so ehrlich ich kann.
00:43:43Lassen Sie mich bitte durch. Manche Leute müssen arbeiten für ihr Geld.
00:43:46Gute Frage.
00:43:47Du möchtest wissen, ob ich deinen Vater heirate wegen das Geld?
00:43:51Antwort.
00:43:52Es ist sehr bequem, wenn ich mir keine Sorgen mehr machen muss.
00:43:54Wegen Kosten, Miete, Segurität.
00:43:57Ja, klar.
00:43:58Mächste Frage.
00:44:00Würde ich Clemens heiraten, ohne dass ich ihn liebe?
00:44:02Nein.
00:44:03Egal wie viel Geld er hat?
00:44:05Ja.
00:44:05War mein Lieber schlecht ohne ihn?
00:44:07Nein.
00:44:07Ist besser mit ihm?
00:44:08Ja.
00:44:08Ich liebe ihn. Ich finde ihn Mango.
00:44:11Fantastisch.
00:44:11Weitere Fragen?
00:44:14Ihr Auftritt beeindruckt mich überhaupt nicht.
00:44:17Gut.
00:44:18Dann haben wir das geklärt.
00:44:19Man sieht sich.
00:44:24Und natürlich werde ich arbeiten. Ich wurde verrückt bei den ganzen Tag zu Hause.
00:44:28Weiß nicht, wie Andrea das macht.
00:44:35Unverschämt.
00:44:43Schon mal was für ein Klopfen gehört?
00:44:45Oh, Entschuldigung.
00:44:47Ich vergesse immer, dass meine Tochter jetzt schon fast erwachsen ist.
00:44:50Kann ich drauf verzichten.
00:44:52Das klang aber früher ganz anders.
00:44:54Da hieß es immer, wenn ich erst mal 18 bin, dann...
00:44:57Ja.
00:44:58Wenn ich mir die Erwachsenen in unserer Familie so anschaue.
00:45:01Ja.
00:45:02Das stimmt schon.
00:45:04Im Moment ist es alles nicht so, wie es soll, hm?
00:45:09Warst du bei Opa?
00:45:12Willst du mich doch nur aushorchen.
00:45:13Nein, ich möchte wissen, was du denkst über Opa und...
00:45:19Esperanza.
00:45:21Esperanza.
00:45:25Papa?
00:45:26Hm?
00:45:28Wenn man was mitbekommen hat, was jemand verletzen könnte,
00:45:32muss man es dann sagen oder besser nicht?
00:45:35Wenn es wirklich wichtig ist, dann muss man es sagen, ja.
00:45:38Aber wir können auch zusammen überlegen, was man machen kann.
00:45:40Wieso? Ist was mit Opa?
00:45:43Nein.
00:45:46Opa geht's gut.
00:45:48Der tanzt sogar.
00:45:50Ist nicht dein Ernst?
00:45:51Doch.
00:45:58Irre, oder?
00:46:03Ja, das ist wirklich irre.
00:46:07Papa?
00:46:08Papa?
00:46:10Also, wenn ich mich mal in jemanden verliebe,
00:46:13den du nicht...
00:46:17Also, der...
00:46:19Süße, ich will doch, dass du glücklich wirst, hm?
00:46:22Echt?
00:46:23Na klar.
00:46:25Ich bin doch kein Monster, ich reiß dir schon nicht den Kopf ab.
00:46:28Und das mit Opa, das ist wirklich was ganz anderes.
00:46:30Ich meine, entschuldige bitte, aber...
00:46:34So exotisch wird deine Wahl doch wohl nicht sein, oder?
00:46:49Wie duftig!
00:46:51Ist okay, oder?
00:46:52Ist okay, oder?
00:46:53Ist sowieso auch.
00:46:53Sag mal, was...
00:46:56Moros, Herr Christianus.
00:46:58Das ist nicht mehr...
00:47:00Das brauchen wir da.
00:47:01Das brauchen wir da.
00:47:02Das brauchen wir da.
00:47:05Zitronen.
00:47:06Zitronen.
00:47:08Anrollen, das ist nicht.
00:47:09Agnes.
00:47:11Entschuldige.
00:47:13Agnes?
00:47:18Agnes!
00:47:19Sag mal, grüßt du mich nicht mehr?
00:47:21Grüß Gott, Clemens.
00:47:22And now, excuse me, please.
00:47:25Now wait!
00:47:27I've seen in the last days things that I couldn't experience.
00:47:31Agnes, I want to be friends.
00:47:34Friends?
00:47:35Tell me, what's going on!
00:47:39You're just a pity, Clemens.
00:47:41Your starring speaks already about you.
00:47:43And this out-tooth, I mean, understatement, was important.
00:47:47And you lost your identity.
00:47:48You lost your identity.
00:47:54Agnes, I can't imagine how it looks for you.
00:47:58But I feel great.
00:48:02I love Esperanza.
00:48:04And Esperanza loves me.
00:48:06I feel it.
00:48:07I'll tell you all the time.
00:48:11Then tell me why I never hear from a young woman,
00:48:14who's a woman who's in a middle-losen Rentner.
00:48:18Grüß Gott, Agnes.
00:48:20And you better play an anstandsbarriere.
00:48:23Um a little more distance, please.
00:48:27Hey!
00:48:28And you pass on.
00:48:29Oh, Dios!
00:48:30So was?
00:48:32Unverschämt.
00:48:35Hör mal gut zu, Alois.
00:48:36Mir ist zuohin gekommen, dass die Werte des Heimat- und Museumvereins Daching und meine offensichtlich
00:48:41nicht mehr dieselben sind.
00:48:42Deshalb muss ich von meiner in Aussicht gestellten äußerst großzügigen Spendeabstand nehmen.
00:48:48Ach, das ist mir doch egal, wie du da stehst, nur weil du die Renovierung der Folterkammer
00:48:52schon in Auftrag gegeben hast.
00:48:54Wie ich da stehe, interessiere eh keinen.
00:48:56Servus.
00:48:59Poppelreiter.
00:49:01Was?
00:49:02Der Detektiv, das interessiert mich.
00:49:04Wie?
00:49:08Aha.
00:49:11Danke.
00:49:13So ein Luder.
00:49:23Ihr könnt sehr gerne weiterhin nichts tun.
00:49:26Ich kann das nicht.
00:49:27Ich möchte mir später nichts vorzuwerfen haben.
00:49:30Ach so.
00:49:32Pablo ist ihr Sohn.
00:49:33Ich dachte schon, das wäre ihr Liebhaber.
00:49:35Was?
00:49:35Wie bitte?
00:49:38Sag mal, ich glaube ich spinne.
00:49:39Wieso erzählst du mir denn nicht, was du weißt?
00:49:41Also ich muss sagen, das finde ich jetzt auch nicht in Ordnung.
00:49:44Was ist denn daran jetzt so krass?
00:49:46Ja.
00:49:47Opa hat auch Kinder.
00:49:48Ja und?
00:49:48Ich habe keine Verheimlichten.
00:49:50Ich meine, das macht man doch nicht.
00:49:51Sein Kind einfach so zurücklassen.
00:49:53Sie hat doch gehört gesagt, er ist 16.
00:49:54Die will doch nur sich und ihre Mischproke versorgt sehen.
00:49:58Ich möchte nicht wissen, was die schon alles auf die Seite geschafft hat.
00:50:03Na, das wird sie nicht machen.
00:50:05So.
00:50:06Das möchte ich jetzt wissen.
00:50:22So, bitte nicht alle über die Schulter gucken.
00:50:24Das macht mich irre.
00:50:33Ach du Scheiße.
00:50:36Na und?
00:50:36Wie viel?
00:50:37Zehntausend.
00:50:40Auf dem Konto in Kuba.
00:50:43Wie hat's denn das gemacht?
00:50:44Beim Einkaufen.
00:50:45Hat er seine EC-Karte dabei.
00:50:47So.
00:50:49Du sitzt.
00:50:50Wir müssen jetzt ganz ruhig bleiben.
00:50:51Wir müssen ganz ruhig bleiben.
00:50:52Weil er sich aufregt, er macht nur Fehler.
00:50:53Scheiße!
00:50:55Wieso habe ausgerechnet ich so einen Vater?
00:50:58Und das hat Walner dir geraten?
00:51:00Ja.
00:51:01So weit muss es ja nicht kommen.
00:51:02Aber wir sollen Vorsorge treffen für den Fall, dass das Ganze aus dem Ruder läuft, sagt Walner.
00:51:07Ja, aber die sind doch nicht mal verheiratet und er hat ihr schon ein Auto gekauft?
00:51:10Wo sollen das enden?
00:51:11Am Ende...
00:51:13Am Ende wird ihr so ein Geschäftsführer oder was?
00:51:15Ja, aber was heißt das?
00:51:17Ach komm, jetzt sei doch nicht so naiv.
00:51:18Ich bin nicht naiv, ich habe nur ein Gewissen.
00:51:20Schluss mit den Nebenkriegsschauplätzen.
00:51:23Clemens ist nicht mehr Schurke, er ist nur fehlgeleitet.
00:51:25Also das eine sage ich euch, wenn wir keine Entscheidung treffen, dann trifft diese Frau sie.
00:51:29Ich glaube es hakt.
00:51:31Willst du aber wirklich vor das Gericht schleppen und entmündigen?
00:51:33Hallo, wie redest du denn schon wieder mit mir?
00:51:35Ja, ist doch wahr.
00:51:36Der ist doch nicht weich in der Birne.
00:51:38So, dann zeigen wir denen mal dein Video.
00:51:40Nein!
00:51:40Doch!
00:51:42Sag mal, spinnst du?
00:51:45Ach, ich hasse dich.
00:51:51Also das bringst du jetzt aber wieder in Ordnung.
00:51:53Du, es steht auf meiner Dringlichkeitsliste gerade nicht ganz so rum, einen zickigen Teenager zu trösten.
00:52:00So.
00:52:03Dann guckt euch das mal an.
00:52:04Nein!
00:52:08Papa!
00:52:12Papa!
00:52:15Papa!
00:52:36He looks so happy.
00:52:52He looks so happy.
00:52:54He looks so happy.
00:52:54You're so gordy!
00:52:57And when you dance, you move your feet.
00:53:00We have a pink arm.
00:53:01So, all the compass.
00:53:04Intact.
00:53:05You have to invite them.
00:53:07I want to know them all.
00:53:09Tante, what a clam!
00:53:13Aproposito, can you learn?
00:53:14Yes.
00:53:15There is something I want to tell you.
00:53:17Yes, what?
00:53:20I have in Cuba...
00:53:24Oh, excuse me.
00:53:27A little moment.
00:53:29Yes, Alois?
00:53:31Yes.
00:53:33Yes, what?
00:53:34Yes.
00:53:36What are you doing?
00:53:41What?
00:53:44What?
00:53:44What are you talking about?
00:53:46Alois, now!
00:53:49Alois!
00:53:50Alois!
00:53:53No!
00:53:54That can't be true!
00:53:56I'm going to go to the party.
00:53:58It's been said.
00:53:59There's Peter there, sure.
00:54:02Yes, sure.
00:54:05Yes, Papi Lindo.
00:54:07You're a intelligent man.
00:54:09But as a father,
00:54:11you have to learn a lot.
00:54:13You don't have to do anything with the company
00:54:15and with Peter.
00:54:17What do you mean?
00:54:19I don't want to be afraid for me,
00:54:21for our heirate.
00:54:24Maybe he can then begin to love me.
00:54:26Good morning.
00:54:29Sei froh, dass du keine Kinder hast.
00:54:44I don't want to go to the party.
00:54:48I don't want to go to the party.
00:54:50I don't want to go to the party.
00:54:54I don't want to go to the party.
00:54:57I don't want to go to the party.
00:54:57We know you, Peter,
00:54:58I'm going to go to the party.
00:55:00I'm going to go to the party.
00:55:02What does that mean?
00:55:06When did we both do something together?
00:55:09Only we two and just fun?
00:55:10Not very fun.
00:55:16I am still pretty sure.
00:55:19I don't want to get away.
00:55:25Yes, I have already found myself already.
00:55:27What are you doing now?
00:55:59Wow!
00:56:03It's coming.
00:56:28It's coming.
00:56:58It's coming.
00:57:01I'll be the same.
00:57:02If you're JUDD!
00:57:06It's coming.
00:57:10I love you.
00:57:15It's coming.
00:57:16I love you.
00:57:17Nature is coming.
00:57:19We'll be back!
00:57:22It's coming.
00:57:40Let's go!
00:57:41Sollen wir fahren?
00:57:42Will ihr zwei allein?
00:57:44Nein, tanz ruhig.
00:57:46Du hast dich so darauf gefreut.
00:57:48Ich will doch nicht der Typ sein, der dir den Spaß verdirbt.
00:57:50Ich komme mit.
00:57:51Pass auf, ich fahre vor und du?
00:57:54Du nimmst dir ein Taxi, okay?
00:57:56Aber du schläfst nicht, wenn ich komme.
00:57:58Ach, natürlich nicht.
00:58:38Also kommt gut heim.
00:58:39Danke dir, Agnes.
00:58:41Also bis zum nächsten Abend.
00:58:42Tschüss.
00:58:43Tschüss.
00:58:44Ja gut, dass der Klinge ist nicht drauf.
00:58:46Ich hab sowieso nichts mehr zu denken gehabt.
00:58:48Nix mehr zu denken gehabt.
00:58:52Prost.
00:59:07Habe ich dir die Doppelkopfrunde versaut?
00:59:10Oder hab dir einen vierten Mann gefunden?
00:59:13Ich bin nicht so schnell wie du.
00:59:19Ich bin nicht so schnell wie du.
00:59:21Agnes.
00:59:26Wollen wir ein bisschen quatschen?
00:59:28Wie in alten Zeiten?
00:59:42Ich mochte es wie es früher war.
00:59:44Als Meta noch lebte.
00:59:47Sie fehlt mir.
00:59:49Ja, mir auch.
00:59:53Es war alles so einfach.
00:59:56Und heute?
00:59:58Ach, weißt du.
01:00:01Man beschließt ja nicht, sich zu verlieben.
01:00:05Und schon gar nicht in Wehen.
01:00:08Das verstehe ich, aber...
01:00:10Es gibt ein richtig und ein falsch.
01:00:13Ja?
01:00:15Ist das so?
01:00:18Und wer entscheidet, was falsch ist?
01:00:23Ich bin kein Spezialist für solche Sachen.
01:00:28Ich meine...
01:00:30Es war für mich eben nicht vorgesehen.
01:00:34Warum hast du eigentlich nie geheiratet?
01:00:38Als ich Meta und dich damals zum ersten Mal gesehen hab.
01:00:41Beim Johannesfeuer.
01:00:44Da hab ich mir gedacht...
01:00:45Mein Gott, sind das zwei hübsche Mädchen.
01:00:50Bloß schade, dass ich mich entscheiden muss.
01:00:54Du hättest fragen sollen.
01:00:56Vielleicht hättest dich da nicht entscheiden müssen.
01:01:00Wieso?
01:01:02Ja.
01:01:03Wir haben da mal Streichholzer gezogen,
01:01:05wer es als erster bei dir versuchen darf.
01:01:08Weil...
01:01:09Ihr habt um mich gespielt?
01:01:13Aber ich hab doch den ersten Schritt getan, oder?
01:01:17Das singst auch bloß du.
01:01:22Gute Nacht.
01:01:31Gute Nacht.
01:01:46Gute Nacht.
01:01:47Warten wir mal so an?
01:01:48Ja.
01:01:49Der Führerschein.
01:01:50Jetzt warten Sie einmal.
01:01:51Da können Sie jetzt bei Ihnen durch.
01:01:53Hören Sie, ich wohne hier.
01:01:54Ach Herr Filzhofer, Entschuldigung.
01:01:56Jetzt hab ich Sie gar nicht gleich erkannt.
01:01:58Clemencito!
01:01:59Hello, now is your mind, please.
01:02:01Ah, wait, wait, wait, wait, wait.
01:02:04Do you know that person?
01:02:05This person is my husband, if it's right.
01:02:09I understand.
01:02:10And what now?
01:02:12What have you done?
01:02:13We wait now on your colleague,
01:02:15and then we take her to her husband's life-situation.
01:02:18What?
01:02:19This person is my husband, if it's right.
01:02:22You allow it.
01:02:24Esperanza!
01:02:25Hello?
01:02:27Is it okay, my dear?
01:02:30Have you done anything?
01:02:32Have you done anything?
01:02:33Do you stick me in your pocket?
01:02:35I'm going to go through.
01:02:47Ruhig!
01:02:49Ruhig, ruhig!
01:02:50Ruhig!
01:02:51Ruhig!
01:02:52Ruhig!
01:02:53Ruhig!
01:02:57Sie wissen doch so gut wie ich, dass kleine Mengen-Marioana zum Eigenbedarf
01:03:01in der Regel nicht strafrechtlich verfolgt werden.
01:03:04In Deutschland ist Cannabis in der Anlage eines Betäubungsmittelgesetzes erfasst,
01:03:08so that he was not transportation and said to him that he was going to be parked.
01:03:12Also, there is no definition for the term.
01:03:16There is no definition.
01:03:18Here, the judge decides that it's not on his own bus stop.
01:03:21There is no law on the law.
01:03:24Did you take Marihuana before the trip to Agnes Poppelreiter to you?
01:03:28No.
01:03:29Then you would probably have to do a drug test for a free trial.
01:03:33Of course not. We cooperate.
01:03:34That's what we do.
01:03:40Papa?
01:03:44How long is something like this?
01:04:01Do you want to come with me?
01:04:02No. I have a shower. Then I'm going to go to the office.
01:04:05Oh.
01:04:06That's why I'm sorry.
01:04:08But thank you for that.
01:04:38I want to go to the office.
01:04:40And why do you do that?
01:04:43And why do you do that?
01:04:43Do you have to look at your eyes?
01:04:45The only thing takes you off.
01:04:48You can give me what you want.
01:04:50But hold the Esperanza out there, yes?
01:04:52The money is not.
01:04:53Yes, of course.
01:04:54And what did she do?
01:04:54A little bit of a complex?
01:04:59No.
01:05:06No.
01:05:06No.
01:05:07No.
01:05:12No.
01:05:18No.
01:05:19No.
01:05:20No.
01:05:20No.
01:05:30No.
01:05:32No.
01:05:33No.
01:05:34No.
01:05:36No.
01:05:38No.
01:05:40No.
01:05:40No.
01:05:48No.
01:05:49No.
01:05:53No.
01:05:58No.
01:06:00No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:05No.
01:06:09No.
01:06:11No.
01:06:13No.
01:06:13No.
01:06:14No.
01:06:14No.
01:06:15No.
01:06:16No.
01:06:17No.
01:06:17No.
01:06:18No.
01:06:19No.
01:06:34No.
01:06:35Let's go.
01:07:16Let's go.
01:07:47Let's go.
01:08:12Let's go.
01:08:13Let's go.
01:08:15Let's go.
01:08:45Let's go.
01:08:45Let's go.
01:08:47Let's go.
01:09:45Let's go.
01:09:58Let's go.
01:10:28Let's go.
01:10:30Let's go.
01:11:00Let's go.
01:11:05Let's go.
01:11:34Let's go.
01:12:04Let's go.
01:12:05Let's go.
01:13:04Let's go.
01:13:07Let's go.
01:13:09Let's go.
01:13:11Let's go.
01:13:12Let's go.
01:13:41Let's go.
01:13:44Let's go.
01:14:09Let's go.
01:14:12Let's go.
01:14:25Let's go.
01:14:56Let's go.
01:14:58Let's go.
01:15:30Let's go.
01:15:39Let's go.
01:15:49Let's go.
01:16:05Let's go.
01:16:06Let's go.
01:16:06Let's go.
01:16:37Let's go.
01:16:39Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:09Let's go.
01:17:37Let's go.
01:17:40Let's go.
01:18:09Let's go.
01:18:33Let's go.
01:19:09Let's go.
01:19:10Let's go.
01:19:16Let's go.
01:19:25Let's go.
01:19:40Let's go.
01:19:43Let's go.
01:20:12Let's go.
01:20:15Let's go.
01:20:45Let's go.
01:20:47Let's go.
01:21:02Let's go.
01:21:03Let's go.
01:21:03Let's go.
01:21:06Let's go.
01:21:07Let's go.
01:21:07Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:08Let's go.
01:21:24Let's go.
01:22:16Let's go.
01:22:21Let's go.
01:22:49Let's go.
01:23:14Let's go.
01:23:17Let's go.
01:23:47Let's go.
01:24:15Let's go.
01:24:29Let's go.
01:24:38Let's go.
01:25:09Let's go.
01:25:10Let's go.
01:25:40Let's go.
01:26:10Let's go.
01:26:11Let's go.
01:26:14Let's go.
01:26:16Let's go.
01:26:17Let's go.
01:26:18Let's go.
01:26:33Let's go.
01:26:51Let's go.
Comments