- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Música
00:43Música
01:00Fantasma do Oeste
01:04Uma distribuição vanguarda
01:06Fala, nossa missão pra hoje, Maxi
01:08É apenas uma ronda de rotina pela cidade, minha
01:12Ei, abram alas para dois cavalheiros fantasmas do céu
01:17Oi, Maxi, oi, Minnie
01:21Assombroso, gaspazinho
01:23O que está fazendo aqui?
01:24Apenas cumprindo meu dever como fantasma da guarda, Maxi
01:28Eu estou vigiando vocês, garoto
01:30Se fosse por mim, estaríamos assustando os outros por aí
01:33Mas eu tenho de agradar o garoto, hein?
01:35Acho que eles podem ir com a gente, não é, Maxi?
01:39Ah, está bom
01:40Mas se surgir um chamado de emergência, nós iremos sozinhas
01:43Tá bom, Maxi, você é quem manda
01:46Ah, veja, Maxi
01:48Esta luzinha aqui está piscando
01:51É um sinal vindo de fora da cidade espacial, minha
01:54Aperta o botão receptor
01:55Chamando a polícia espacial
01:58Chamando a polícia espacial
02:00Aqui é o xerife tanque do satélite areia quente
02:03Aqui é a polícia espacial
02:05Proceda, xerife
02:06Ele disse satélite areia quente
02:09Disse, presta atenção
02:10Eu preciso de reforços
02:12Areia quente está sendo invadida por um bando de monstros arrepiantes
02:16Minha cidade está sendo transformada numa cidade fantasma
02:19O Júpiter, uma cidade fantasma
02:23Acorde, xerife
02:24Ficaremos as coordenadas para chegar a sua telite
02:26Estaremos logo aí
02:29Dá-ba-di-ba-di-jú, fantasma
02:31Talvez a gente conheça alguém
02:33Xerife, Maxi, por favor
02:36Eu vou admitir que vocês dois poderão ajudar desta vez
02:39Vamos lá
02:42Segure-se, preste, que nós vamos para o oeste
02:53Puxa, Maxi
02:54Parece tudo muito quieto aqui
02:56Quieto demais, menino
02:58Vamos ver se o xerife tanque está lá na cadeia
03:01Isso, um bruxo, uma verdadeira cadeia do oeste
03:04O que acha disso?
03:06Garoto xerife tanque cheio, hein?
03:09Sacou, garoto tanque cheio?
03:14Entendi, São Bruce
03:15Muito divertido
03:19E essa é a história, policiais Maxi e Minnie
03:22Esses malditos fantasmas espantaram quase todos na cidade
03:26Menos a mim
03:26O senhor pode nos dar uma descrição do suspenso, xerife?
03:31Minnie, os fantasmas só têm uma descrição
03:37E os portos do oeste, tem dois aí agora mesmo
03:42Oh, não se preocupe, xerife
03:44Estes são nossos amigos
03:46É, podemos dizer que vocês são dois policiais disfarçados
03:51Muito boa essa, Maxi
03:53Disfarçados
03:55Se não se importar, Maxi, eu contaria as piadas
03:58Vamos, garoto, vamos investigar por conta própria
04:03Disfarçados
04:04Façamos o seguinte, queridinho
04:06Vamos nos separar
04:07Você vai para um lado da cidade e eu vou para o outro
04:10Tá bom, assombroso, mas cuidado, hein?
04:12Cuidado?
04:13Eu sempre tenho cuidado, garoto
04:15Cuidado é o meu apelido
04:19É claro que às vezes eu dou minhas mancadas
04:21Mas que lugar mais idiota para colocar um bebedor para cavalo
04:25Onde a gente pode tropeçar e cair
04:27Por que os cavalos não bebem nas torneiras como todo mundo?
04:31Onde será que foram o Gasparzinho e o assombroso, hein?
04:35Veja, Maxi, o assombroso está ali
04:38Um momento, aquele é um deles
04:40Muito bem, você se importa em nos dizer o que é que está fazendo?
04:45Acontece que essas mortes espaciais estão estacionadas ilegalmente segundo o regulamento fantasma
04:50O quê? Você não é o assombroso
04:53E se não saírem deste satélite imediatamente, vocês terão presos
04:57Mas é muito audácio
04:58Deixa cuidar disso, Maxi
05:00Quem disse?
05:09Por que alguns fantasmas seriam querer dominar esse planeta?
05:18É melhor eu investigar isso
05:21Uma coisa eu garanto, esse não é um bom lugar para fantasmas
05:28Sabe, Sam, nós vamos ficar ricos
05:30É, tão logo consigamos espantar todos deste planeta
05:35Imagine só, todos pensavam que esta mina de ouro estava esforçada
05:38É, e aí encontramos este ver e o superfílico
05:42Não foi?
05:44Então é isso
05:49Bom trabalho, Lily
05:51Pode deixar que eu cuido disso
05:52Quem disse?
05:54Ora, bolas
05:55Certas galáxias, Maxi
05:58Eu sinto muito, garotas
06:00Policiais
06:01Fui eu que envolvi vocês nisto
06:03Eu devia ter cuidado pessoalmente da situação
06:05Mas é que eu não sei como enfrentar fantasmas
06:09Esses bandidos não são fantasmas
06:11Que rapazinho?
06:13Os bandidos descobriram o ouro na mina abandonada dos satélites
06:17Santos, lasers
06:18Mas claro, estão assustando as pessoas para saírem daqui para que eles fiquem com o ouro
06:24Mas o que podemos fazer agora?
06:26Estamos presos na minha própria cadeia
06:29Não se preocupe, assombroso saberá como lidar com esses caras
06:32Mas, meu esparzinho, peraí
06:35Santos satélites
06:36Alguém chame a polícia
06:38Nós somos a polícia
06:40Ah, é?
06:42Puxa
06:42Devia haver uma lei contra alguém prender a polícia
06:47Assombroso
06:48Cadê você?
06:50Assombroso
06:54Essa é muito boa, rapazes
06:56Vocês já ouviram aquela do marciano maluco que pensou que era mágico?
07:01Assombroso
07:01Ele foi encerrar a mulher ao meio e acabou ele ficando em dois pedaços
07:11Assombroso, eu quero falar com você
07:13Ora, como é que vai você, garoto?
07:16Vem cá, eu quero falar com você
07:17Ora, vá com calma, menino
07:19Vai amarrasar o material
07:23Assombroso, por que você está brincando com os bandidos que estão tentando dominar o satélite?
07:28Ora, o que há de mais?
07:29Fantasmas terem o seu próprio satélite
07:31É justamente isso, Assombroso
07:33Eles não são fantasmas
07:36Como fantasma da guarda, estou dizendo que seu jogo acabou
07:39Estão espantando as pessoas daqui para ficar com o outro desonestamente
07:44Olha, não sei de onde você veio, garoto
07:47Mas eu sei para onde você foi
07:52Ei, estarei um minutinho aí, rapazes
07:56Ninguém vai ficar ameaçando, meu amiguinho
07:58Desse jeito, seja ele fantasma ou não
08:01Obrigada, Assombroso, sabia que você ia me ajudar
08:03Afinal, o que está acontecendo por aqui?
08:05Eu acho que é hora de tirarmos as máscaras e vermos quem é quem neste bando
08:09Eu sou o Samuel e este aqui é o Canelo
08:11Muito bem, Assombroso, agora é a sua vez
08:15Assombroso, com licença, eu acho que você não vai precisar de mim
08:18Como é que é, compadre?
08:20Você vai tirar o teu cabuzo ou nós vamos ter que fazer isso para você?
08:23Vocês podem tirar
08:26Mas esse cabuzo, sabe?
08:28Essa aí, gente
08:32Ei, mas o que está havendo afinal com esse cabuzo?
08:35Espere um pouco
08:36Bom, não é que vocês já se divertiram
08:37Bola pro mato que o jogo é de campeonato
08:40Bola pro mato que o jogo é de campeonato
08:47Pode me dizer o que é que está havendo por aqui?
08:51Sabe que eu nem desconfio, mas deve estar muito divertido
09:05Com licença, pessoal, mas eu acho que os colegas de vocês estão dando uma festa lá no salão
09:11Não me diga, vamos lá
09:13Que barulheira toda é aquela, hein, Gasparzinho?
09:17Vamos, gente
09:17O Assombroso está cercando a bandidada toda
09:21Vamos lá
09:21É, está cercando a bandidada?
09:23Cercando como?
09:24É como se fosse um baile
09:28É ótimo
09:29Deixe o sangue daqui
09:32Espere que vai haver uma farta distribuição de marionha
09:36É assim que eles estão cercando os bandidos
09:38Muitos lasers
09:40Vejam só
09:42Macacos mimosos
09:48Todo mundo para perto do balcão
09:50Refrigerante para todos
09:52Passando melhor refrigerantes em cima de todo
09:57Oh, sim
09:58Eu não posso me esquecer das cerejas
10:03Vocês já estão parecidíssimos com sandas
10:06Ah, sabem
10:08Esse Assombroso
10:10Até que daria um ótimo ajudante de xeris
10:12Eu aceito, eu aceito
10:14Ajudante de xeris
10:16Fiquei no Assombroso
10:19Se o Assombroso souber montar um cavalo de verdade
10:22Também como monta cavalos de mentira
10:24Nossa cidade terá um novo ajudante de xeris
10:27E onde é que está esse cavalo de verdade?
10:29Está do outro lado desta cerca
10:31É o velho uva azeda da galáxia
10:34Uva azeda da galáxia?
10:37Puxa!
10:38Espere, espere
10:42Cuidado
10:43Aí, não, aí, não
10:54Continuo dizendo que não sei
10:56Por que os cavalos não bebem água das torneiras
10:59Como todo mundo
11:02Pobre Assombroso
11:03Está vindo muito lá atrás
11:05Vamos, Assombroso
11:06Você pode viajar aqui comigo
11:09Está brincando?
11:10Se você não se plantar
11:12Eu vou a pé
11:12Eu vou voando
11:13Eu sei lá
11:14O que eu não quero é sentar em coisa alguma
11:16Durante um mês
11:23Daqui pra frente, Assombroso
11:25Vai ter muito cuidado com cavalos
11:30Gasparzinho e a chuva de meteoros
11:35Versão brasileira
11:36Herbert Richards
11:38Gasparzinho, que não ser um bom fantasma da guarda
11:40E trazer pra mim e pra mim um chocolate quente
11:43Tá bom
11:44Dois chocolates quentes no capricho
11:48Acho que fiz isso direito
11:50Ora, mas isto é coisa que se faça, garoto
11:53Você é a vergonha dos fantasmas
11:56Olha, Assombroso
11:57Eu estou envergonhado com você, garoto
12:00Está bem
12:00Dois chocolates quentes no capricho
12:03Sabe de uma coisa
12:04Você é um vexame
12:06Quantas vezes tenho que te dizer, Assombroso
12:08Que eu não sou só fantasma
12:10Eu sou um fantasma da guarda
12:13Ótimo, chocolate quente
12:16Do jeitinho que eu gosto
12:17Ainda bem
12:19Atenção, atenção
12:21Em cooperação com a comunidade do espaço
12:25E o plano de participação da polícia
12:27Estou pedindo dois voluntários
12:30Para trabalharem como diretores
12:31De um acampamento espacial
12:33E esses voluntários são vocês
12:35Participantes
12:36Diretores de um acampamento
12:39Acampamento espacial de crianças
12:43Viva, legal
12:45Boca, Tata Titi
12:47Não é emocionante, Assombroso
12:48Vamos a um acampamento espacial de crianças
12:51Eu não lhe disse, garoto
12:52Eu sou especializado no assunto
12:54Há muito tempo
12:58Pode parar, pode parar, pode parar
13:00Já, já
13:01Quem foi que convidou você, Assombroso?
13:05Oh, deixa eu ir também, Maxi
13:07Talvez ele até possa ajudar
13:09Ah, tudo bem
13:10Mas tem que prometer
13:11Não se envolver em encrencas, Assombroso
13:13Eu prometo, eu prometo
13:16Eu juro
13:16Quero ver minha mãe viva
13:18Minha mãe viva
13:20Assombroso, você é o maior
13:30Calma, calma, crianças
13:32Chegaremos ao acampamento o quanto antes possível
13:35Lembrem-se do silêncio valioso
13:37Muito bem, escutem, crianças
13:45Muito bem, muito bem
13:46Vamos parar com isso
13:47Pouco barulho, hein?
13:49Ora, eu, na verdade, sou o Assombroso
14:00Vira, eu sou um fantasma, amiguinho, hein?
14:03Agora, vamos parar com esse negócio
14:06Sim, senhor
14:10Lá está o local do acampamento, bem à frente
14:13Verdade, é, acho que vou me divertir
14:20Muito bem, crianças
14:22A primeira coisa a fazer é armar a barraca
14:28Assombroso
14:29Se quiser tocar essa corneta
14:32Por que é que não aprende a tocar afinado?
14:34E de preferência em algum lugar bem longe daqui
14:38Puxa vida, que aqui só tem críticos
14:41Ah, eu não estou agradando pelo que vejo
14:46Eu vou procurar um lugar mais repousante
14:49As barracas estão armadas, diretora Maxi
14:52Isso é muito bom, né?
14:54Agora nós vamos...
14:55Ei, onde estão a Minnie e o Gasparzinho?
14:58Estamos aqui, Maxi
14:59Mas o que é que está havendo?
15:03Não é assim que se arma uma barraca?
15:06Por justo, querido Maxi?
15:08Por que não?
15:09Dá pra entrar nesta barraca e ficar em pé, você viu?
15:13Acontece que assim ela não cobre você
15:15Ah, deixa pra lá, Minnie
15:17E um dos meninos vai armar essa barraca
15:19Nós vacilamos
15:23Ah, Gasparzinho
15:24Pronto, Maxi
15:26Você pode ir procurar o Assombroso?
15:29Você quer falar com ele?
15:30Tudo que eu quero falar com ele é pra ele se perder na floresta
15:36Ei, Assombroso!
15:38Onde é que você está?
15:42Ele sumiu?
15:43Eu não sei onde é que ele foi
15:46Assombroso?
15:46Que nome mais estranho é esse?
15:49Olá, seu Castor
15:51Assombroso é meu amigo
15:52É um fantasma
15:55Fantasma?
15:56Iau!
15:57Não sei se não se corre
16:01Você é um fantasma?
16:04Eu sou um fantasma da guarda
16:07Grande coisa
16:08Belo fantasma da guarda é você andando por aí
16:11E assustando os outros com histórias de fantasmas
16:13Eu só queria
16:15Dê só uma olhada
16:17Você já me atrasou um bocado
16:19Ah, eu sou
16:20Fiquei por aí conversando sobre fantasmas e não construí coisa alguma
16:25Sinto muito, seu Castor
16:27Talvez
16:30Eu posso ajudá-lo
16:37Macacos me mordam?
16:38Mas quem diria?
16:39Obrigado, garoto
16:40Se eu puder lhe fazer algum favor
16:42Você só tem que assobiar
16:44Ah, sim
16:45Tá bom, seu Castor
16:47Obrigado pelo oferecimento
16:51Assombroso
16:52Onde é que você tá?
16:54Assombroso
16:55Oh, assombroso
16:56Onde é que ele tá aí?
17:00Onde haverá um usar para eu tocar minha corneta sem problemas
17:04Sem ser interrompido nem incomodado
17:06Deve haver um lugar por aqui
17:08Em qualquer...
17:09Oh, uma caverna
17:11Perfeito
17:12Ora, mas quem diria?
17:13Assombroso, meu rapaz
17:15Este é o lugar certo
17:17Lugar certo
17:26Assombroso
17:31Assombroso, é você
17:32Eu devia saber que você estaria aplicando seus velhos truques
17:36Sabe de uma coisa, garoto?
17:38Não existe um lugar sossegado nesta floresta
17:41Assombroso
17:42Por que não pratica toca de corneta no ônibus espacial?
17:46Mas é isso aí
17:47Mas por que eu não pensei numa coisa dessas?
17:49Você é o maior
17:53Mas que confusão é essa, hein?
17:56Olha, assombroso
17:57Ih, é uma chuva de meteoritos
18:04Puxa, garoto
18:05Eles vão cair aqui
18:07Vamos ver, assombroso
18:09É assombroso
18:11Um meteorito atingiu a represa
18:14Ainda bem que não é nada grave
18:16É grave sim, assombroso
18:18Se desmoronar a represa
18:20Vai inundar o acampamento dos garotos do espaço
18:23Ah, como eu disse, garoto
18:24Isto é grave
18:25Alguém tem de avisar
18:26Minnie e Max
18:27Certo, assombroso
18:29Vai avisar as garotas
18:30Enquanto eu vou tentar descobrir um jeito de deter essa água
18:33Eu irei bem rápido, garoto
18:35Mas lembre-se, hein?
18:36Se alguma coisa falhar, apavore-se
18:38Ai, eu tenho que pensar num jeito rapidinho de deter essa água
18:43Mas como?
18:47Se não vejamos, o acampamento deve ser daquele lado
18:50Não, não, justo o que eu pensei
18:52Eu estou perdido
18:54Definitivamente perdido
18:56Ah, mas não por muito tempo
18:59Eu vou dar o toque de perigo com minha corneta
19:06Puxa, Max
19:08Acho melhor mandar buscar hambúrguer
19:10Qual é o problema agora?
19:12Eu acho que queimei a sopa
19:14Mas como é que você queima a sopa?
19:17Puxa, foi fácil, Max
19:19Como você...
19:20É o assombroso e a corneta dele
19:24Eu já disse pro assombroso que essa música é de um mau gosto incrível
19:28Vem daquele lado
19:30Assombroso, eu estou lhe avisando
19:32Engraçado, eu estou aqui para avisar a vocês que a represa está ruim
19:36Ai, meu Deus, emergência
19:38Minnie, leve as crianças do espaço para um ponto alto
19:41Certo, Max
19:42Eu vou até o rádio do ônibus espacial
19:44Eu posso ajudar?
19:45Deixa eu ajudar, deixa eu dizer câmbio, até mesmo embreagem
19:50Alô, alô, isso é uma emergência
19:53Alô, alô, chamamos reparos de emergência no acampamento das crianças do espaço
19:57Alô, responda
19:58Não me diga, qual é o problema?
20:00Acabaram os cachorros quentes das crianças do espaço?
20:04Ai, santos apóstolos, era só o que faltava
20:06Um rádio amador engraçadinho, olha
20:08Oh, um gozador artesiano, hein?
20:11Não se preocupe, Max
20:12Esta é a minha especialidade
20:14Eu vou entrar na faixa dele
20:16Ou melhor ainda
20:18As crianças do espaço esqueceram de trazer fósforos
20:22Ei, por que você não desliga e deixa eu conversar com os meus amigos?
20:27Oh, você acredita no sobrenatural?
20:31Então, ouça meu chapa
20:34Ah, um fantasma
20:38Tudo bem, Max
20:41E o canal livre?
20:43Obrigada, Soproso
20:44Pedindo socorro de emergência no acampamento dos meninos
20:47A represa está ruindo
20:48Mais depressa, dentro do acampamento dos meninos
20:56Puxa vida
20:56Eu já tinha visto reparos de emergência e represas
20:59Mas nunca tinha visto nada parecido com esse negócio aí
21:02Obrigado, castores
21:03Salvaram o dia e a represa
21:05Foi uma sopa
21:08Gasparzinho
21:09Pedir ajuda desses castores
21:11Foi coisa de gênio
21:12Não só isso
21:13Mas muita esperteza também
21:15Puxa, obrigado
21:16Mas lembrem-se
21:18Foi o toque de corneto do assombroso
21:19Que evitou a catástrofe
21:21Foi mesmo uma grande ideia
21:24Bom trabalho, assombroso
21:25Parem com isso, parem com isso
21:26Meninos, vocês têm uma hora para pararem com isso
21:32Bem, graças a você e assombroso
21:34Os garotos do espaço tiveram um excelente acampamento
21:38E por onde será que anda o tocador de cornetas, hein?
21:42Procurem disfarçar
21:43Mas eu acho que o assombroso está organizando seu próprio grupo de rock
21:56Parem a música
21:57Parem a música
21:58Parem a música
21:59Parem a música
22:00Puxa, isto limpa mesmo os ouvidos
22:03Cruzes
22:04Dessa vez o assombroso disse uma verdade verdadeira.
Comentários