- há 11 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:06Zé Colmeia
00:09É manhã de Páscoa, a natureza floresce com a primavera em glória para todos.
00:13E o Parque de Alistone está cheio de atividades, preparando-se para o Festival Anual da Páscoa,
00:18marcando assim a temporada para acampamentos.
00:21A celebração deste feriado está sendo planejada pelo guarda Smith,
00:24que tem grandes ideias para as festividades do dia.
00:31Bom, o guarda Jackson começará uma parte do programa por volta das duas horas.
00:35A última parte será na sessão G dos arbustos.
00:3990 balões serão soltos para...
00:41É uma boa ideia, mas não fizemos isso antes.
00:43É, nós fazemos isso há tanto tempo que já virou rotina.
00:46A decoração está toda pronta e creio que o bando de crianças estará aqui dentro de qualquer momento.
00:51E até conseguimos uma fantasia de coelho da Páscoa para alguém se vestir.
00:55Relaxa, chefe, já está tudo pronto.
00:57Exceto pelo fato de que o quartel-general me informou esta manhã
01:00que nossa comemoração da Páscoa será supervisionada pelo Comissário Supremo.
01:06E ele está trazendo os seus netinhos que o acompanham a todo instante da sua vida.
01:10E eu não preciso lembrar a vocês que o comissário pode tirar o emprego de todos nós
01:14apenas colocando as suas mãos de urso para fora.
01:17E o último parque que ele esteve se transformou num parque de terror.
01:23Guarda Smith, os doces acabaram de chegar.
01:28Vamos lá, vamos lá. O dever nos chama.
01:31Hum, chocolate.
01:38Muito bem, Mortimer.
01:39Este é o seu posto.
01:40Eu quero que você guarde esses doces como se fosse a sua própria vida.
01:44O senhor pode cantar comigo, chefe.
01:46Mortimer.
01:47Eu estou aqui.
01:49Ah, desculpe, senhor.
01:50Por que você não experimenta usar óculos novos?
01:53Esses são meus óculos novos, senhor.
01:58Oh, meu Deus.
02:01As crianças estão chegando e eu ainda tenho que ver os refrigerantes.
02:05Eu voltarei para lhe supervisionar a qualquer momento.
02:08Sim, senhor.
02:09E lembre-se, ninguém pode chegar perto deste caminhão.
02:14Especialmente Zé Colmeia.
02:15Sim, senhor.
02:19Um, dois, três, quatro.
02:21Um, dois, três, quatro.
02:23Um, dois, três, quatro.
02:33Quando tem doces no ar, quem você encontra lá?
02:36O urso Zé Colmeia.
02:44Me desculpe, senhor.
02:46É o guarda-Smith, não é mesmo?
02:51É isso mesmo, guarda, guarda.
02:55Mortimer, está fazendo um bom trabalho,
02:58mas eu vou deixar você livre dos seus deveres,
03:00assim poderá aproveitar as comemorações da Páscoa.
03:03Uau!
03:04Eu quero dizer muito obrigado, senhor.
03:07Até logo, guarda-Mortimer.
03:11Ah, quantos doces!
03:13Eu vou experimentar um desses, e um desses, e um desses,
03:18e mais esse, e...
03:20Zé Colmeia!
03:25Feliz Páscoa, senhor.
03:26O que você pensa que está fazendo?
03:28Ah, fazendo, senhor?
03:30Eu sou apenas uma criatura da floresta,
03:32estou aqui como assistente,
03:34e aconteceu que passando por aqui,
03:35vi este carro abandonado, e inaturo...
03:39Escute, Zé Colmeia, este é um dia muito importante.
03:43Na verdade, é o dia mais importante da minha vida.
03:46Minha carreira está em jogo,
03:47e eu não quero você perto deste caminhão,
03:50nesta área, ou neste lado do parque, entendeu?
03:53Sim, senhor.
03:54Ótimo.
03:55Agora volte para a sua caverna,
03:57e fique lá até amanhã de manhã.
03:59E ainda digo mais,
04:01o circo siberiano está procurando,
04:03e eu tenho o urso certo para eles.
04:05Sim, senhor, sim, seu guarda,
04:07sim, senhor, agora mesmo, senhor.
04:09E para você, guarda morta e merda?
04:12Sim, senhor.
04:13Fique vigiando este caminhão.
04:15Sim, senhor.
04:17Um, dois, três, quatro.
04:19Um, dois, três, quatro.
04:21Estação de guarda.
04:32Eu não sei se o guarda Smith vai gostar disso, Zé Colmeia.
04:36Não se preocupe, Catatão.
04:37Eu só vou tomar emprestado por um tempinho.
04:39Além do mais, onde está seu espírito da Páscoa?
04:42Ah, eu tenho o espírito da Páscoa.
04:44Eu só não quero entrar em confusão.
04:46Ah, você se preocupa muito, garoto.
04:48A Páscoa é uma celebração, celebração na primavera,
04:51quando tudo se torna novo.
04:53E é por aí que devemos começar a temporada de acampamento.
04:57Mas não são os acampantes que lhe deixam feliz, Zé Colmeia.
05:00São as cestas de piquenique.
05:01Você está certo.
05:02Mas agora eu estou animado pelos doces da Páscoa.
05:06Ah, o guarda não vai gostar que você pegue aqueles doces, Zé Colmeia.
05:10É, mas eu terei que ser mais esperto.
05:12Agora é a hora do lanche desse urso da Páscoa.
05:17Ai, meu Deus.
05:20Um, dois, três, quatro.
05:21Um, dois, três, quatro.
05:23Um, dois, três, quatro.
05:25Um, dois, três, quatro.
05:29Ninguém vai chegar perto desse caminhão.
05:31Ah, o senhor guarda.
05:33Eu sou o coelho da Páscoa.
05:35Vê?
05:36Orelhas compridas, rabinho branco de algodão.
05:39Ah, então é você.
05:42E vim buscar meus presentes de Páscoa.
05:45O guarda Smith disse que esses doces são para a festa da Páscoa.
05:49E pra você, pelo seu bom trabalho, vai ganhar isso com toda a minha admiração.
05:55Muito obrigado, seu coelho da Páscoa.
05:58Ah, como sempre digo, sou mais esperto do que qualquer coelho da Páscoa.
06:03Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
06:08Refrigerantes checados.
06:09Balões checados.
06:11Doces checados.
06:15Fantasia de coelho checada, né?
06:18Então que tal sairmos à noite, hein?
06:21Morte-me!
06:24Estou bem aqui, senhor.
06:26Por que não está vigiando o caminhão de doces?
06:29Bem, senhor, o coelho da Páscoa apareceu para pegar os presentes, senhor.
06:32Coelho da Páscoa?
06:33Sim, senhor.
06:35Macacos me mordam.
06:36Não existe essa coisa de coelho da Páscoa.
06:38Claro que existe, senhor.
06:40Eu vi com os meus próprios olhos.
06:42Ele tem duas orelhas compridas, rabinho de algodão.
06:45Ele é deste tamanho e usa um chapéu verde.
06:49Chapéu verde?
06:50Chapéu verde?
06:53Zé Colmeia!
06:56Puxa, Zé.
06:56Eu pensei que só fosse comer aqueles que gostassem.
07:01Como posso ajudar meu estômago se ele pensa que tudo é comida?
07:07Zé Colmeia!
07:14Não faça o que está pensando, Zé Colmeia!
07:25Não faça o que está acontecendo, Zé Colmeia!
07:38Não faça o que está acontecendo, Zé Colmeia!
07:49Não faça o que está acontecendo, Zé Colmeia!
08:15Não faça o que está acontecendo!
08:20Quando eu colocar as mãos em vocês, Agomeia?
08:23Serraria.
08:40Festival de Páscoa.
08:49Círculo Siberiano.
08:50Sim, ele partirá amanhã. O nome dele é Zé. Zé Colmeia.
08:55Ele estará na Sibéria daqui a uma semana.
08:58Sim, ele fará seu próprio número.
09:01Tudo bem? Até logo.
09:04Senhor, senhor, seu guarda, quer dizer que tudo acabou?
09:07Sinto muito, Zé Colmeia, mas não há mais nada para falar.
09:11Eu disse para você que hoje era um dia importante.
09:14Não só para os guardas, mas para todas as crianças que estão aguardando uma grande comemoração.
09:20Mas nós podemos consertar seu guarda.
09:25Catatau, você é um ursinho bonito, mas Zé Colmeia exagerou desta vez.
09:30Ele comeu todos os doces e destruiu a fantasia de Coelho da Páscoa.
09:35Eu já sei. Podemos trazer o verdadeiro Coelho da Páscoa para a comemoração.
09:39Eu acho que ele pode trazer doces também.
09:42Eu detesto dizer isso, Catatau.
09:45Mas não existem essas coisas de Coelho da Páscoa.
09:48Mas é claro que existe, senhor.
09:50Por que o senhor não acredita, seu guarda?
09:53Bom, eu sei que pode parecer tolice, mas quando eu era criança, eu sempre deixava uma pequena cestinha na varanda
10:00da minha casa para esperar uns chocolates da Páscoa.
10:03Mas eu nunca recebi um.
10:08Mas escute aqui, senhor guarda.
10:10Nada de apelos, Zé Colmeia.
10:12Você vai pegar o próximo avião para o circo siberiano e trate de arrumar as suas roupas.
10:17Hoje eu ainda tenho 14 balões novos para lançar.
10:21Puxa, estou com problema.
10:23Essa é a única roupa.
10:25Vá para sua caverna e se arrume.
10:28Assim que a festa acabar, eu vou levá-lo ao aeroporto.
10:37Acho que agora é sua vez.
10:38Eu não sou mais um urso tão esperto como antes.
10:44Eu acho que estou perdido desta vez, Catatau.
10:47Eu nunca vi um senhor guarda tão desapontado assim.
10:51E eu vou ter que arrumar as minhas coisas também.
10:54Quando o comissário chegar aqui e descobrir que não vai ter o show da Páscoa,
10:57eu serei deportado para a Sibéria junto com o Zé Colmeia.
11:05O que eu vou ter que fazer, Catatau?
11:07Eu me sinto péssimo.
11:08Parece que a única coisa que você tem a fazer é trazer o verdadeiro coelho da Páscoa para a festa.
11:13Assim, para as crianças, o guarda Smith ficará feliz.
11:16Eu continuarei no parque e...
11:19Catatau, sabe onde o coelho da Páscoa mora?
11:22Ah, já sei.
11:23Vamos perguntar ao grande urso sábio.
11:25Ele é o mais velho de todos no parque de Yellowstone.
11:28Sabe, Catatau?
11:29Você está começando a ficar mais esperto do que esse urso aqui.
11:35Mas não é só o Zé Colmeia e Catatau que estão interessados no coelho da Páscoa.
11:40Olá!
11:41Eu sou...
11:42Eu sou o coelho...
11:45O coelho...
11:47O coelho da Páscoa, idiota!
11:49Coelho da Páscoa!
11:51Ah, é?
11:53Obrigado, chefe.
11:54Essa é a parte que eu sempre me esqueço.
11:56É, é...
11:57Agora fique quieto.
11:59Eu tenho que bolar um bom plano.
12:01Ah, um plano sobre o quê?
12:03Eu tenho que saber o que vou fazer para esse coelho.
12:05Nada é bonzinho da Páscoa.
12:08Ah, é!
12:09É isso mesmo!
12:10Páscoa!
12:11Você está certo.
12:12Olá!
12:13Eu sou o coelho da Páscoa.
12:15Por favor, quero comprar os meus ovos?
12:17Sim!
12:32Seja bem-vindo, senhor supremo comissário.
12:34Nós decidimos que, a fim de economizar o nosso orçamento anual, nós cortaremos as apresentações
12:39para as crianças deste ano.
12:41É...
12:42Nós sabemos que elas terão muita diversão.
12:44É, é, é exatamente isso que eu vou dizer.
12:47É, e tudo vai correr muito bem.
12:50Eu ficarei tranquilo.
12:52Guarda do portão para o guarda Smith.
12:54A limusine do comissário acaba de entrar.
12:58O que é que eu vou fazer?
13:00O que é que eu vou fazer?
13:02O que é que eu vou fazer?
13:04O que é que eu vou fazer?
13:07Ele deveria descansar um pouco.
13:16Eu só espero que o grande sábio saiba como encontrar o coelho da Páscoa.
13:20Eu também.
13:21Eu detesto ter que escalar desse jeito.
13:24Volte.
13:25Não ultrapasse.
13:27Suma.
13:30Isto é pra você.
13:32Carnívoro perigoso.
13:33Urso canibal.
13:34É, não sei não, Catatau.
13:36Mas estou sentindo que você quer me deixar sozinho.
13:38É, vamos lá, Zecomen.
13:40Eu não acho que precise ter medo de alguma coisa.
13:47É, eu acho melhor voltar numa outra hora.
13:50E o que você diz sobre desapontar as crianças que não terão a festa de Páscoa?
13:55É, diz que acabou.
13:56E sobre o guarda Smith ter que perder o emprego?
13:59Mas o guarda Smith já está na hora de se aposentar.
14:01E quanto a você ter que ir para a Sibéria?
14:04Ah, pensando bem, eu creio que devemos entrar.
14:13Está muito escuro aqui.
14:25Eu não consigo ouvir nada, máquina miserável.
14:28Está quase na hora da minha novela.
14:30Não adianta nada esse rádio a cabo.
14:32Quando eu não posso ouvir minha novela.
14:34Ah, desculpe, desculpe nossa intromissão, mas nós, nós...
14:38Essa foi a última vez que eu compro coisas através desses anúncios de rádio.
14:42É assim, eu nunca mais compro nada.
14:44É, tame isso, tame isso.
14:46Olá, senhor urso sábio.
14:53Quem são vocês e por que estão na minha caverna?
14:56Eu sou o Zé Colmeia e este é catatau.
15:00Pé, colmeia e varal?
15:03Oh, não, não.
15:05Eu sou o Zé Colmeia e é catatau.
15:07Pois foi o que eu disse.
15:08Não foi pé, colmeia e varal.
15:10Se os garotos do concerto venham dar um jeito nesse maldito rádio agora mesmo.
15:15Oh, não, senhor.
15:16Nós queremos saber se o senhor sabe onde está o Coelho da Páscoa.
15:20Venda de pasta?
15:21Quem lhe disse?
15:22Eu sei lá onde é que se vende pasta.
15:24Ah, não, não.
15:26É o Coelho da Páscoa.
15:27Nós queremos saber onde o Coelho da Páscoa mora.
15:32Então, por que não falaram antes?
15:34Tudo que tem a fazer é falar alto.
15:38E agora, deixa eu ver aqui um negócio.
15:42Vai ser mancas.
15:43É, ele mora no Polo Norte com um bando de anões.
15:49Não, não, não é esse.
15:51Eu acho que o grande sábio não sabe nem o que é uma cista de piquenique.
15:55Ah, deixa comigo, catatau.
15:58Onde é que mora o Coelho da Páscoa?
16:02Bem, vocês ficam enrolando porque não disseram logo.
16:13Ah, agora eu me lembro.
16:16Vocês devem ver as orelhas compridas no céu.
16:20Orelhas compridas no céu?
16:22É.
16:23Você é surdo ou coisa parecida?
16:25Agora, chuma daqui.
16:26Que coisa?
16:27Esses caras, o que eu faço?
16:29Eu quero que...
16:30Eu estou tentando sintonizar mais uma vez a minha novela.
16:33Ah, que...
16:43Guarda-se em forma!
16:45Tchau, tchau, tchau.
17:00Tchau, tchau.
17:05Tchau, tchau.
17:15Smith?
17:16Sim, senhor.
17:17Espero que esteja tudo em ordem.
17:20Sim, senhor.
17:21Nós temos apenas um pequeno problema.
17:24Problema?
17:25Eu odeio problemas.
17:27Talvez eu tenha que resolvê-lo, não é?
17:32Nenhum problema, senhor.
17:33Eu disse nenhum problema, senhor.
17:36Ótimo.
17:37Eu detesto problemas.
17:39Eu gosto de pegar os problemas e amassá-los com as mãos.
17:44Sim, senhor.
17:46Foi exatamente o que eu disse.
17:48Foi exatamente o que eu disse.
17:48Nenhum problema.
17:49Ótimo.
17:50Eu estou esperando um dia maravilhoso para todos aqueles meninos e meninas, incluindo os meus netinhos, que querem uma magnífica
17:58festa de visita.
18:00Eu sei que você não irá desapontar, Smith.
18:04Eu estou contando com você.
18:07Sim, senhor.
18:09Direita, Wolver.
18:10Marcha!
18:29Eu só vejo muitas nuvens.
18:32Não vejo nenhuma orelha no céu.
18:34Não é só você, Catatão.
18:36Nós nunca encontraremos o Coelho da Páscoa.
18:38É melhor voltar para a minha caverna e me preparar.
18:40Eu sentirei falta do Parque Gelistone.
18:43Pelas árvores, as muitas flores, pelas cestas de piquenique e até a voz do senhor guarda gritando comigo.
18:51É, Zé Colmeia.
18:52Agora não, Catatão.
18:53Ainda não terminei.
18:54Eu vou sentir falta de...
18:56São as orelhas no céu, Zé Colmeia.
18:59Olha ali.
19:04Bem como o grande sábio disse, é bem no céu.
19:08Mas é muito longe.
19:10Levará dias até que cheguemos lá.
19:13Não se preocupe, meu grande amiguinho.
19:17Porque querer é poder.
19:20Corrida de balões de Elistone.
19:25Ô, Zé Colmeia, aquele fendedor de balões parece meio irritado.
19:29Nem tanto, Catatão.
19:30Ele sabe que só estamos tomando emprestado.
19:32Voltei aqui, seus ladrões de balões.
19:34Quando eu colocar a mão em vocês, vocês vão ver...
19:38Puxa, Zé Colmeia.
19:39Parece que estamos voando muito baixo.
19:41Você está certo, Catatão.
19:43Eu já sei o jeito de torná-lo mais leve.
19:46Não, Zé Colmeia.
19:47Não me jogue fora.
19:49Não seja tolo, Catatão.
19:51Só quero que você abra a válvula aí em cima.
19:54Assim, Zé Colmeia.
19:55É assim mesmo, Catatão.
20:02Agora a gente chega em algum lugar.
20:07Tá bom, Catatão.
20:08Já chega.
20:09Deixe do mesmo jeito.
20:10Deixe do mesmo jeito.
20:12Eu não consigo Zé Colmeia.
20:13Está emperada.
20:15Ai.
20:16Ai?
20:16O que quer dizer com ai?
20:18Isso é ai.
20:20O que vamos fazer?
20:22Não se preocupe, Catatão.
20:24Ah, eu acho que existe um limite para encher este balão.
20:27Ah, isso é bom.
20:28Mas o que vai acontecer quando ele ficar muito grande?
20:33Você tem alguma outra pergunta, Catatão?
20:46Nada mal, Catatão.
20:48Nós fizemos um pouso perfeito.
20:54É, parece que encontramos a toca do coelho.
20:58Senhor Coelho da Páscoa.
21:01Puxa, esse lugar está uma bagunça.
21:04E se ele não tiver cuidado, vai ser chamado de Porco da Páscoa.
21:08Eu acho que o Senhor Coelho da Páscoa está em perigo, Zé.
21:11Ah, o que faz pensar assim, Catatão?
21:14Ah, é só um palpite.
21:16Oh, rocos.
21:18O que é isso, Catatão?
21:20É, está de cabeça para baixo.
21:22Ah.
21:25Socorro.
21:26Catatão, ele deve estar em apuros.
21:28Quem faria uma coisa dessas?
21:30Isso eu não sei.
21:32Mas acho melhor seguirmos essa trilha de balas.
21:34Aí descobriremos.
21:36Vamos lá.
21:37Foi uma boa ideia dele usar balas.
21:46Festival da Páscoa.
21:48É, eu sei.
21:58América, a terra dos acampamentos.
22:02Eu adoro o jeito como utilizo minhas mãos para acampar.
22:07E quando carrego todo o material dos meus ombros.
22:10Eu adoro pessoas que gostam de participar.
22:14Que não reclamam quando dormem no local desconfortável.
22:18Assim como em cima de pedras.
22:20Isso não é tudo que temos nos acampamentos.
22:23Temos divertimentos nos dias quentes.
22:26E além disso, instruções à noite para se prepararem contra o inimigo.
22:32E ter forças para lutar contra cobras, lagartos e mosquitos.
22:37Que lhes irritarão o dia inteiro.
22:39Esta é a característica deste campo.
22:42E assim serão heróis algum dia.
22:45Para celebrarem a primavera.
22:47E a abertura da temporada de acampamentos.
22:50E eu digo isto a vocês.
22:52Porque isto é o futuro do país.
22:54Divirtam-se.
22:55Isto é uma ordem.
23:13Olha só, Catatau.
23:27Tudo está indo de acordo com o meu plano.
23:30Não se engane.
23:31Você está numa enrascada, seu bobão.
23:33Eu sou um membro importante da liga anti-difamatória das criaturas míticas.
23:36Tá bom?
23:37Puxa, Ipoli.
23:38Acho que estamos com problemas.
23:41Você está achando.
23:43Eu lhe disse para não achar nada.
23:45Eu sou o esperto.
23:46Lembra-se?
23:47Agora calha essa boca e vá comer o seu lanche.
23:49Ah, tudo bem.
23:54E o que vocês brutamontes têm contra a Páscoa?
23:57Quer dizer, eu quero dizer, para que tudo isso?
23:58Eu acho que você não gostaria de saber nada.
24:02Você compreende?
24:03É, muita curiosidade.
24:06Olha, o que vai acontecer a você e seus ovos de Páscoa...
24:09é que as pessoas terão que comprar esses ovos de plástico.
24:13Eu disse a você para não abrir essa boca.
24:16Não, não, não, não.
24:17Eu sou o honesto.
24:19O criador do novo produto e o plástico da Páscoa, lembra?
24:22Plástico?
24:23Ah, o que é isso?
24:25Ninguém vai comprar plástico, seu...
24:30Nunca ninguém deve falar mal do plástico na vida.
24:33Nunca ouviu.
24:34Ah, é?
24:35Que tal essa, então, ó?
24:36Que bobagem é o plástico?
24:39É, rapaz.
24:40Ninguém é tão fascinado por isso.
24:42Ninguém.
24:43Olha, ele pode ficar assim, todo escorregadinho.
24:47E depois de uns dias, ele terá um cheiro horrível.
24:51É por isso que eu odeio.
24:54Eu quero acabar com tantos.
24:59Posso jogá-los no chão como uma criança.
25:02O que isso lhe parece?
25:04Eles são indestrutíveis.
25:06Eles são formidáveis.
25:08Totalmente irregulares.
25:09Eu adoro plástico.
25:11Plástico!
25:12Eu adoro plástico!
25:15Eu adoro plástico!
25:17Que maravilhosa substância sintética!
25:19E é de uma formação perfeita!
25:22Flexível!
25:23Dobrável!
25:24Escultural!
25:25Formidável!
25:26De forma perfeita dos seus cabelos!
25:29É duradouro!
25:30Delicioso!
25:32Emocionante!
25:32Ele pode ser resistente!
25:34E o que mais?
25:35Ele pode ser usado pela imaginação!
25:39Olha o que pode acontecer pelo que você disse!
25:42Acabaremos com todos os ovos!
25:44Não vale mais nada!
25:46Não meta o seu nariz!
25:47E se tiver alguma coisa que por boa razão eu esqueci de dizer, eu vou dizer!
25:52Agora preste atenção!
25:56Jeff?
25:59Tudo que eu tenho é de plástico, certo?
26:01Certo?
26:02A fábrica, meus sapatos, minhas roupas...
26:07Meus dentes!
26:10Meus cabelos e até mesmo a minha cueca!
26:13Eu estou santo!
26:16E diga mais alguma coisa!
26:18Roupas, gravatas!
26:19Jeff, assim me assustam!
26:22Ah, eu o quê?
26:23Eu te assusto!
26:25Quantas vezes eu pedi pra você ficar quieto!
26:27Agora é hora de eu falar!
26:36Saia daqui!
26:38Eu estou muito bem agora!
26:40Sim!
26:41Você quer conhecer a minha fábrica de plástico, ovos de páscoa?
26:45Quer?
26:49Pintura automática!
26:57Veja só que bela cesta e todinha de plástico!
27:29Olha aqui, seu orelhudo!
27:31Eu não vou falar pra você onde é que ela fica escondida!
27:34É!
27:35Você não vai dizer, não é?
27:37Para os controles!
27:39Que bom!
27:39Que bom!
27:40Agora eu sou útil!
27:43Ah, não!
27:43Ainda não!
27:44Agora eu é que vou ser útil!
27:51Ahá!
27:54Se você não me disser onde escondeu a galinha mágica, eu vou lhe transformar num ex-coelho
27:59da páscoa de plástico!
28:00Esqueça, homem plástico!
28:02Tudo bem!
28:04Você pediu isso!
28:12Aham!
28:13Parece que o relógio está marcando demais!
28:15Cozinhando muito, sem ter sido feita nenhuma revisão!
28:19Aham!
28:20Nesta sessão número 1234, a lâmpada está precisando ser trocada!
28:25Aham!
28:26Nós iremos até lá embaixo pra ver se encontramos alguma coisa que esteja irregular!
28:30Trazendo problemas sérios!
28:31Muito sérios!
28:33Olhem aí!
28:33Quem são vocês?
28:35Inspetores de saúde!
28:37Esta é uma inspeção de surpresa!
28:40Você ficou surpreso?
28:42Surpreso!
28:42Uh-oh!
28:43E os senhores cometeram algumas violações!
28:45Muita coisa a fazer aqui!
28:52Violação 3434!
28:54Muitos alvos e todos de uma só vez!
28:56O limite é...
28:57Ah!
28:58Ah!
28:58O que é isso?
29:00Orelhas de plástico!
29:02Orelhas de plástico!
29:03Deprimente!
29:04Vou ter que levá-lo pro escritório como prova!
29:07Ele está levando nossa prova, Paul!
29:09Já sei!
29:09Já sei!
29:13Você vai receber uma cópia da minha inspeção!
29:18É!
29:19Ainda tenho tempo pra provar isso!
29:24E aí!
29:24Ele é um urso!
29:28Vamos atrás deles!
29:30Vamos!
29:30Vamos lá, Catatau!
29:32Vamos lá!
29:37Eu peguei o ursinho!
29:39Eu pego!
29:40Eu pego!
29:40Eu pego o coelho!
29:43Orelhas de plástico!
29:46Orelhas de plástico!
29:48Orelhas de plástico!
29:48São ursos inspetores, não?
29:52Sai de cima de mim, seu idiota!
29:54Mas o coelho está fugindo, chefe!
29:56Eu mandei você sair de cima de mim, imbecil!
30:01Foi você mesmo quem pediu!
30:06Orelhas de plástico!
30:11Orelhas de plástico!
30:34Orelhas de plástico!
30:45Uma feliz Páscoa pra vocês!
30:49Puxa!
30:49Eu me sinto tão festivo!
30:56Ah!
30:56É por isso que precisamos de você pra vir conosco ao Parque Gelistone!
31:00Ah!
31:00Então o guarda Smith iria se vestir de coelho da Páscoa!
31:03Não erra, meu Deus!
31:06Você conhece o guarda Smith?
31:08Cara, o que é isso?
31:09Eu conheço todo mundo!
31:10Eu sou o coelho da Páscoa, se lembra?
31:11Afinal, como está sendo a festa desse ano?
31:13O guarda Smith sempre usou um chapéu de guarda engraçado!
31:17Bom garoto, ele nunca acreditou em mim, mas...
31:19Então você veio pra fazer o guarda Smith feliz?
31:22Ah, eu adoraria!
31:23Mas primeiro temos que fazer uma parada na casa da galinha da Páscoa!
31:26Na casa da galinha?
31:27Uhum!
31:28É onde a galinha mágica vive!
31:30Felipe, nós pegaremos outro estoque de doces de ovos para repor no lugar que alguém comeu!
31:35Sabe, estou tendo uma ideia!
31:37Eu sabia que podia contar com o coelho da Páscoa!
31:39Ah!
31:41Ai!
31:41Ok!
32:17Não se preocupe, Sr. Coelho da Páscoa.
32:19Deixe que eu faço as suas entregas.
32:22Ah, tá tudo bem.
32:23Espere a galinha mágica ver isso que vai funcionar.
32:25É por aqui, ó.
32:29Esse é o caminho para encontrar a galinha mágica da Páscoa.
32:33Sons, é longo o caminho até lá em cima.
32:35Ah, eu vou te ajudar, rapaz.
32:37Basta dizer a ela que o Coelho da Páscoa mandou você.
32:39Irei como uma flecha.
32:47Com licença, Sr.
32:50Nem pense nisso, garoto esperto.
32:53Sinto muito, Sr.
32:54Eu não quero desrespeitar o Sr.
32:57Qual é o problema?
32:59Nós queremos ver a galinha mágica da Páscoa.
33:02Ah, vocês querem, não é mesmo?
33:05E quem são vocês para querer entrar aqui?
33:08Ah, bom, nós, nós, nós vamos entrar para...
33:12Dê uma olhada nas regras, bobões.
33:15Apenas o Coelho da Páscoa pode visitar a galinha da Páscoa.
33:19Nada de vendedores, pedintes, força política, todos aqueles que têm carteirinhas,
33:23cozinheiros de alta classe ou viajantes de férias.
33:26Apenas o Coelho da Páscoa.
33:28E você não se parece nada com o Coelho da Páscoa para mim.
33:32Mas o Coelho da Páscoa nos mandou.
33:36Vocês acham que eu sou o palhaço?
33:38Se eu permitir que alguém entre aqui, eu perco meu emprego.
33:42Então, deem-o fora daqui.
33:44E se eu lhe dissesse que eu sou o urso da Páscoa?
33:49O urso da Páscoa.
33:52Então eu faço isto.
34:00Puxa, Zecoméia, não teve jeito.
34:05Não se preocupe, Catantal.
34:07Vou pensar em alguma coisa.
34:09Eu tenho medo quando ele diz isso.
34:36Eu não posso acreditar.
34:39Aqueles ursos idiotas querem pegar a galinha.
34:43Bom, bom.
34:44O Coelho da Páscoa não é uma sorte minha.
34:47Ainda bem que o Coelho da Páscoa está bem aqui.
34:50Em onde, chefe?
34:52Você é estúpido.
34:55Vai em frente, Catantal.
34:57Corte a corda.
34:58Tudo bem, Zé.
35:11Que coisa maravilhosa.
35:14Maravilhosa.
35:15Grama de plástico.
35:17Plástico.
35:19Ah, que beleza.
35:22Agora você pega essa cesta e leva até lá, seu estúpido.
35:26Olha bem, não vá se esquecer, entendeu?
35:29Eu quero que você leve a cesta até lá.
35:32Sim, resumindo.
35:34Eu devo ir até lá e depois trazer esta cesta de volta, não é isso?
35:43Sua mãe deixou você cair de cabeça quando era criança, imbecil, estúpido.
35:49E desta vez você vem comigo, Catantal.
35:52Vou não, Zé Colmeia.
35:54Que isso?
35:55Onde está seu senso de aventura?
35:57Atrás do meu senso de perigo.
36:02Vamos lá, Catantal.
36:04É a nossa hora.
36:14Esses são os ursos mais feios que eu já vi.
36:23Céus, acabamos de quebrar algum telhado, pelo jeito.
36:33Nossa!
36:33Nossa, está certo, Catantal.
36:36Vamos encher nossas mãos com comida.
36:42Uau!
36:46Você deve ser a galinha mágica da Páscoa.
36:49Ah, ué!
36:50Seu amigo, o coelho da Páscoa, pediu para você vir conosco para a celebração no festival.
36:56Poderia nos fazer este favor?
36:58Claro que sim.
36:59Ah!
37:01Ah!
37:04As crianças agradecem, senhora.
37:08É uma honra, senhor.
37:10É muito bom vê-lo novamente por aqui.
37:13Ei, Zé Colmeia, aquele cachorro está sendo enganado pelo coelho e está vindo para cá.
37:17Ah!
37:18A senhora podia ser um pouco mais rápida, madame.
37:22Ah!
37:22Estou fazendo o que posso.
37:28Zé Colmeia, temos que sair daqui.
37:30Ah, madame, a senhora já fez alguma visita ao Parque Gelestone?
37:34Não.
37:35É adorável nesta época do ano.
37:37Por que não vem fazer uma visita?
37:38Ah, claro!
37:43O galinheiro está todo preparado para a sua inspeção, senhor.
37:47Eu mesmo preparei as cestas e coloquei tudo em perfeita ordem.
37:51Agora, agora, o que posso lhe servir?
37:54Doce, água, uma refeição?
37:56Ou talvez, quem sabe...
37:57Oh, não, não, obrigado.
38:00Eu só queria alguns docinhos que eu deixei aqui quando eu vim antes, não é?
38:05Ah, naturalmente, senhor.
38:07E tem mais alguma coisa que eu posso fazer pelo senhor?
38:11Nada mesmo.
38:12Eu só vim até aqui para dizer olá e adeusinho.
38:16Ah, tudo bem.
38:18Olá.
38:19Olá.
38:20Tenho que ir.
38:22Por que me demora tanto?
38:24Aqui estou, patrão.
38:26Bem como combinamos.
38:28Cai essa boca.
38:29Você conseguiu?
38:30Sim, eu consegui.
38:31Bom, então agora a festinha será toda minha.
38:37Aquilo tudo vai explodir daqui a um minutinho.
38:42Sim?
38:43Me desculpe, senhor coelho da Páscoa.
38:46O senhor quase esquece isso.
38:49E eu estou aqui para entregar para o senhor.
38:52Puxa, como foi?
38:57E gentil?
38:59Ei, você não é o coelho da Páscoa?
39:04Ah!
39:17Querem chegar no Parque Jellystone só no Natal?
39:20Ei, prazer em lhe ver, Mildred.
39:22Ah, o prazer é tudo meu.
39:24O que estamos esperando?
39:26Vamos deixar as crianças felizes.
39:28Como você está, senhor coelho?
39:58Não, sai, sai.
39:59Deu fora!
40:00Sai, sai!
40:04É, eu sei que essa foi uma péssima primavera, senhor coelho.
40:14Ah, está tudo bem.
40:16A minha empresa sempre paga o meu seguro médico.
40:18Mas você vai ter que me substituir.
40:21Bom, isso faz parte da minha ideia, porque temos um grupo de crianças.
40:24Eu arrumarei tudo para ficarem bem felizes.
40:36Eu vou acabar com todos vocês agora.
40:40Você nunca vai conseguir isso.
40:42Isso é o que você pensa.
41:01Eu vou atacá-los agora.
41:03Eles vão ver com quem se meteram.
41:06Vou ligar as engrenagens.
41:14Faça alguma coisa, você colmeia.
41:16Eu tenho uma lição para eles.
41:18Catatau, a galinha de Páscoa.
41:21Aqui está, você é.
41:27Não posso ver.
41:28Detesto ovos de Páscoa.
41:30Não posso ver.
42:00Eu sinto o cheiro de mel.
42:13Bom, parece tudo tranquilo agora.
42:26Escuta aqui, seu urso estúpido.
42:27O que você pensa que está fazendo?
42:29Você comeia, olha lá.
42:38Acenda o pavio, Mortimer.
42:40Sim, senhor.
42:41Sim, senhor.
42:48Ei!
42:50Que palhaçada é esta que está fazendo aqui?
42:54Você convidou os artistas e ligou para mim, porque...
42:58Eu estava desesperado, senhor.
43:00Eu vou tirar você desse posto agora mesmo.
43:07Olá, crianças.
43:09É hora do show.
43:12Quem quer ovos de Páscoa?
43:15Nós queremos.
43:16Mildred, essa é a sua hora, minha querida.
43:18Nós precisamos de bastante ovos, tá bom?
43:28Escute, Zé Colmeia.
43:29Do fundo do meu coração, eu não sei como lhe agradecer.
43:32Saiba que o prazer foi todo o meu, Rorda Smith.
43:35Por causa disso, eu não tenho que ir para a Sibéria.
43:38Tudo bem, Zé.
43:39Eu vou deixar você ficar no Parque de Alistone todo o tempo que você quiser.
43:43Senhor guarda, agora acredita no Coelho da Páscoa?
43:46Bom, eu acho que sim, ele é tão real.
43:49E um pouco mais velho.
43:51Você ainda continua com esse chapéu, não é?
43:54É verdade.
43:55Muito bem.
43:56Agora que você acredita em mim, eu vou te dar esse presentinho aqui.
43:59Toma.
44:00Este é o meu tão esperado ovo de Páscoa da minha infância.
44:06Que coisa boa.
44:09Obrigado, Coelho da Páscoa.
44:11Smith!
44:12Sim, senhor.
44:14Você está de parabéns.
44:17Eu vou lhe dar uma promoção, sabe?
44:21Eu não entendi, senhor.
44:23Você está fazendo um ótimo trabalho.
44:26As crianças se divertiram muito.
44:28E eu não sei como dizer às crianças que você não ficaria mais aqui.
44:32Por isso, vamos deixar elas se divertirem bastante.
44:37Aceite os agradecimentos dos animais do Parque Gelistone.
44:40Gostamos muito da sua visita.
44:42Espero que sim.
44:43Talvez venha no próximo ano.
44:47É, eu farei isso, sim.
44:49Não.
44:50Na verdade, por que não traz a sua família?
44:53Oh, ótima ideia.
44:55O que você acha, Smith?
44:57Será uma grande honra, senhor.
44:59Você tem um ótimo parque, Smith.
45:03Obrigado, senhor.
45:04Nós fazemos o melhor.
45:05E se não pudermos, chamaremos o senhor.
45:12Zé com meia!
45:56E se não pudermos, chamaremos o senhor.
45:59Um segundo.
45:59E se não pudermos, chamaremos o senhor.
46:00E se não pudermos, chamaremos o senhor.
46:00E se não pudermos, chamaremos o senhor.
46:00Então, por exemplo, a sua família,
46:00o senhor pode passar o senhor.
46:01O que é isso?
Comentários