- 1 day ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:12Sa isang maliit na tahanan sa isang syudad, may isang dalaga na ang tanging pangarap ay makatulong sa kanyang mga
00:20magulang at magkaroon ng marangyang buhay. Sa kanyang kagustuhang kumita ng pera, ang kanyang paningin ay mag-iiba. Tila tanging
00:30pera ang sagot sa lahat ng program.
00:31.
00:32.
00:33.
00:33.
00:33.
00:33.
00:34.
00:36Jenny, son!
00:38Come on, let's call your father.
00:40Let's eat it.
00:43Dad, let's eat it!
00:45Hey, son, I'll follow you.
00:47Okay, son.
00:53Do you want your dad, son?
00:55Let's eat it.
00:59Let's eat it.
01:00Let's go, let's eat it.
01:01Let's eat it.
01:04Let's eat it.
01:07Dad, you're patient.
01:09We're not paying for money,
01:10so we're going to buy you.
01:13But if you want to,
01:15you can tell us.
01:17We'll buy you.
01:19It's okay.
01:20It's okay.
01:21It's worth it.
01:22It's okay to be a family.
01:25Do you want it?
01:28Yes.
01:28Yes.
01:30I'm so happy.
01:33Why?
01:35It's okay.
01:37It's okay.
01:39We are a father.
01:40We're not paying our family.
01:42We're not paying everything that we want.
01:46It's pain for us.
01:49Actually,
01:52we're not paying for it.
01:55We are not paying for it.
01:57I definitely want to help.
01:58I don't know how to work.
02:01I'm going to help me.
02:03I'm going to have to change it.
02:04For me, it's okay.
02:05It's okay.
02:05It's okay for you to remember.
02:07I'm going to help you.
02:08Thank you so much for helping me.
02:11It's okay.
02:13What's up?
02:15You're a bata-bata.
02:17You're a bata-bata.
02:20You're a 18-year-old.
02:22You're a 18-year-old.
02:23You're a father.
02:25It's okay.
02:27I can go back to school.
02:31I just want to help you.
02:34I'll help my family.
02:37Okay, son.
02:38We're here to support you.
02:42You're welcome.
02:43You're welcome, son.
02:44You're welcome.
02:45You're welcome, son.
02:47So, when I'm here,
02:49I'm going to apply.
02:54Thank you, son.
02:56You're welcome.
02:58You're welcome.
03:01You're welcome.
03:02You're welcome.
03:02You're welcome to work.
03:03You're welcome.
03:04I'm really happy.
03:08You're welcome.
03:09You're welcome.
03:11You're welcome.
03:13I'll do whatever you want.
03:15Let's do it.
03:17Let's go.
03:21I'm going to go for it.
03:23No, don't you?
03:29We're going to take a job.
03:31Because we're going to be in a establishment.
03:34They hired us.
03:35Maybe we'll be able to apply.
03:37Actually, I thought I'd be applying
03:39because my mom and dad are doing things.
03:44But I'm going to help.
03:46We'll come back to the next day.
03:48We'll be able to get it.
03:49We'll be able to take a break.
03:51Eh, we'll be able to take a break.
03:54Okay, I'll do it.
03:55Maybe nine, if it's okay for you.
03:58Nine?
03:59Eight.
04:00Okay, you're going to be able to take a break.
04:01Okay, you're going to take a break.
04:06Okay.
04:06I'll take a break.
04:08I'll be able to take a break.
04:10Okay.
04:11Be careful.
04:13Bye.
04:40esthering to the market.
04:43How many of my children?
04:43I cannot leave.
04:43So, we only had to take a break.
04:44Huw, and Larray!
04:45How many people have left us in the oven?
04:46They're in trouble, brother!
04:47So, why don't you play it?
04:54Nay, Tay!
04:56Anah?
04:57Oh, ay!
04:58Oh, ay!
04:59Hmm!
05:01Tara pong, maes na ko na dun, takain na tayo?
05:03Sa't ako galing? Ba't ngayon ko lang nakauwi?
05:05May sasabing yan po ako.
05:07Bukha yun, ano?
05:08Langgap ako sa trabaho!
05:10Ayaw, nagliba na nakapin!
05:12May trabaho mo ako, Tay!
05:14Hi!
05:14Hello!
05:14I'm a big fan!
05:17Hey!
05:17Um, you're a big fan of your work.
05:22You're a big fan of your work.
05:23Yes.
05:24It's just for you.
05:25Because I'm not a big fan of my work,
05:27I'm going to pay for it.
05:29Let's go, we'll see you.
05:30I'm going to sleep.
05:32You're a big fan of your wife.
05:34You're a big fan of your wife.
05:35What did you do?
05:36I'm in the office.
05:40Wow, that's awesome.
05:41Ayan naman.
05:42Siyempre.
05:43Bagay, malapit-lapit naman sa course mo.
05:45Oo po, Tay.
05:46Basta yung sinabi ko sa'yo,
05:47galingan mo lang, anak.
05:49Oo, pag butihin mo yung trabaho mo, anak ha.
05:51Basta, yun lang yung papaya ko sa'yo.
05:53Enjoy mo yung trabaho mo
05:55kasi doon katatagal.
05:56Sana nga po tumagal.
05:58Nagal ka doon, ikaw pa ba?
05:59Anak kita.
06:01Siyempre tatay kita.
06:05Pero, Tay, Nay,
06:07simula ngayon tutulong na po ako sa bahay.
06:10Talaga itong anak.
06:11Kaya kaya mo yung anak nanginiwala ako sa'yo.
06:14Siyempre.
06:15Sabi ko naman sa'yo nga,
06:17hanggat malakas pa ako
06:18at kaya akong magtrabaho,
06:20akong bahala dito.
06:21Pero, ikaw anak,
06:22kung gusto mong tumulong,
06:23wala namang problema.
06:24Tutulong po ako.
06:26Tukulito na po yun sa inya
06:28sa pagpapalaki niya sa'kin.
06:29Napakabay sa talaga ang bata.
06:32Siyempre.
06:33Tututuwa ako at napalaki ka namin na maayos.
06:35Tsaka, sino pa ba magtutulangan?
06:37Tayo tayo lang din naman eh.
06:38Samagay.
06:41Nakalipas ang ilang buwan,
06:43simula ng magtrabaho ang kanilang anak.
06:46Naging mahusay siya sa kanyang tungkulin.
06:50Lumaki din ang kanyang kinikita
06:52at nasasagot na niya ang mga gastusin
06:55sa kanilang bahay.
06:57Nagbunga ang kanyang sipag sa pagtatrabaho.
06:59Ngunit natuto naman siya ng ibang bisyo
07:03at pagkakagastusan
07:05na maaaring makasagabal sa kanyang pamumuhay.
07:10Ikaw ha?
07:11Tumibili ka na ng kakaginik ha?
07:13Sabagay.
07:14Pampawala din yung stress sa trabaho.
07:16Siyempre sarap-sarap kaya ako minom.
07:18May pogie nga doon kanina eh.
07:20Kung wala akong pasok,
07:22ino mo ang gabi-gabi.
07:23Tara papatis ka kasi may pogie nga doon kanina.
07:25Sino doon?
07:26Ang dami-dami.
07:27Kaya nga, o,
07:28di pupunta ka pa din.
07:29Oo, pogie.
07:30Bakit?
07:32Ano, gabi-gabi nalang tayo ganito?
07:34Hindi.
07:35May pasok tayo bukas.
07:37Sili ka na.
07:39Sinangaling ka.
07:40Gusto mo rin naman.
07:42Oo.
07:42Pero saan na?
07:43Sa day off.
07:44Okay.
07:45Ha?
07:45Okay.
07:46Inom tayo alit.
08:16Saan mo, anak?
08:17Oo.
08:19Saan ka ba galing kagabi?
08:21Alam mo namang nag-aalala kami sa'yo ng nanay mo?
08:24Ha?
08:24Diyan lang.
08:25Saan mo kayo mga kaibigan ko, Tay?
08:27Ay, siya nga pala, anak.
08:28May kasabihin sa'yo.
08:29Hindi na tayo.
08:30Aalis na ako.
08:30Maniliit na kasi ako, ha?
08:32Mamaya na lang.
08:33Sige, anak.
08:34I-ingat ka.
08:48Uy, Rose.
08:49May check ni Miss Kay.
08:50Natapos mo na to?
08:53Tapos na yan?
08:54Tapos na?
08:55Oo.
08:55Eh, hindi natya tayo.
08:56It's okay.
08:58Ano?
08:59Alam mo ba, rinikilig ako pag tinitingnan ako ni Ken?
09:03Uy, baka naman, nasa na abutin yung pagkakas.
09:05Hindi.
09:07Minsan lang naman may labing tao.
09:08Ang bitter mo naman.
09:10Hindi naman.
09:11Ano siya tayo?
09:19Bakit parang dininsain?
09:21Ewan ko.
09:22Umalis ata sila na eh.
09:24Tara.
09:37Taka.
09:38Pasok ka.
09:47Hay, may tao pala dito.
09:49Good evening po.
09:50Aloin ko,姐.
09:52Tay.
09:53Ano yan?
09:54Why is it so cold?
09:56Eh, what was I told you earlier?
10:00It's hard for me.
10:03It's a day that we had a disconnection of...
10:07...puryente.
10:09Huh? Disconnection?
10:11What a disconnection?
10:13I gave a pair of money.
10:15What happened to me?
10:17Eh, I'm patient.
10:19I didn't work with my dad.
10:20It's hard for me.
10:21That's why the other money I paid for.
10:26We paid for my money.
10:28So, I'm all right?
10:30God, what do you think?
10:33What do you think about me, William?
10:34That money?
10:35My dad, I bought the money.
10:41No, you didn't know what I was trying to do.
10:45Do you think it's easy to get money out there?
10:47You're paying for money out there?
10:48Well, I don't know.
10:51I'm paying for money out there.
10:53I'm paying for money.
10:57I'm paying for money.
10:58I'm not going to go to the house.
11:04I'm going to give you a hug, Jenny.
11:13Thank you, Rosa.
11:14So, just go.
11:15I don't know.
11:23Diba pabus naman ang ginawa mo sa nanay tsaka kakayo?
11:27Hindi naman nila pinangsugal pati pinambisyon yung pera.
11:32Ano? Pati ba naman ikaw?
11:34Ikaw nanghalang kasama ko sa ganito eh.
11:36Akala ko yung support na makukuha ko sa'yo.
11:39Kasi naman.
11:42Kasi.
11:44Kasi kasi alika na.
11:45Let's go.
11:46Let's go.
11:50Unti-unti,
11:51they were able to pay attention to their parents.
12:02Anak, busy ka ba?
12:04Ano ba yun?
12:07Eh...
12:08It's a side-side, anak.
12:10Ihingi lang sana ako sa'yo ng pambahid ng tubig.
12:14Ha?
12:15Tay, kakabayad pa lang ng kuryente.
12:17Ako na naman lahat. Ako na naman lagi.
12:21Pasensya ka na anak.
12:23Tumahapit na rin ako sa mga kumpara ko eh.
12:26Alos lahat sila.
12:27Wala na rin daw pera ngayon eh.
12:31Kanyan!
12:31Ako lahat!
12:32Sige, ako na lang lahat!
12:38Anak!
12:45Asensya ka na ah.
12:46Wala akong maitulong.
12:47Naubos na rin yung pera natin.
12:49Kakapagamot niya sa time.
12:51Buway lang yun.
12:52O ba?
12:54Eh...
12:55Tutusin.
12:57Kasalanan ko rin naman eh.
12:59Nawalan ako ng trabaho.
13:03Sa totoo lang cargo ko naman talaga kayong dalaway.
13:28Sa totoo lang cargo ko naman talaga kayong dalaway.
13:32At nangyari ang hindi inaasahan.
13:36Nasagasaan ng lasing na rider ang kanilang anak.
13:39Ito ay nagdulot ng pagkabali ng kanyang binti.
13:42At pagtigil sa kanyang trabaho.
13:46Anak mo!
13:53Nandahan lang, anak.
14:00Oh, yun na may gakananak.
14:04Una, anak. Anong gusto mo? Huwa kita ng makakain? Tubig?
14:07Ma'n magpakain?
14:09Tagaling pa ako dyan?
14:13Hindi anak, may gakanan mo, no?
14:16Dandahan lang.
14:17If you need something, you'll be able to get your body.
14:21You'll be able to get your body out.
14:24I want you to take care of yourself.
14:29I'm going to take care of yourself.
14:31What's that?
14:45Bits.
14:47Umi, you're that way.
14:49I'm so happy.
14:51I'm still sick.
14:53I'm going to leave you alone.
14:58Why did it happen to me?
15:01There are a lot of people in the world.
15:05It's really happened.
15:07Why did I leave you alone?
15:09I don't want to be like my aunt and my aunt.
15:12I'm helpless.
15:13I'm not paying attention to my money.
15:16I'm not paying attention to my money.
15:19You're just like that.
15:20Thank you?
15:23Thank you?
15:26Thank you?
15:27You're not paying attention to my money?
15:28Can I do it to my house?
15:30I'm not paying attention to my money,
15:32I'm just here and see if you need me.
15:36We're done!
15:37Let me go.
15:37I'm just paying attention to it.
20:05Akiyap ka. Sige na.
20:09Tara na.
20:13Brooks, pasuloy na lang ha. Salamat ya.
20:14Okay, po.
20:17Ano kiyang gamot mo ha?
20:34Salamat, Rosa. Hindi ko inasahan yung mga pinakita mo sa'kin na wala yung galit sa puso ko. Salamat.
20:44Ano nga ba? Wala yun. Parang kapatid na nga turing ko sa'yo eh.
20:48Wala na lang ako ninyo na ako dito.
20:51Salamat ulit ha.
20:53Sige na, alis na ako eh. Kailangan pa akong asikasuin eh.
20:57Sige, ingat ka.
21:03Bye.
21:04Bye.
21:08Kanyan. Ako lahat. Sige, ako na lang lahat.
21:12Oh!
21:15Ano?
21:20Doon ng paraan?
21:22Nasaan?
21:22Good evening.
21:23Hindi ko naman nang dam.
21:24Kaya makulis sa tatay mo, diba? Para maganat ng pera nyo.
21:27Wala na akong pagkain. Wala ka pang gamot.
21:30Paano na ako gagaling yan?
21:35Paano ang disconnection? Nagbigay ako ng pera, Tay?
21:39Anong nangyari doon sa binigay ko?
21:41Eh nakpasensya ka na na walang din kasi nagtrabaho yung tatay mo eh.
21:45Kaya yung ibang natira natin pera eh pinambili ng gamot ko.
21:50Hindi kami nakabayad ng kuryente.
21:51Okay.
21:52So ako na naman lahat?
21:54Diyos Mio!
21:55Ano mo nga kakala nyo sa akin sa pamilyang to?
21:58Nagtatay ng pera?
21:59Ano?
22:00Ahay!
22:01Gusto ko na talagang amalis sa pamamahay na to!
22:10Di ko hanggang panan.
22:13Chain!
22:15Kapag bang iiyak?
22:16Kasanin siya na po kayo?
22:21Ano mo ka kasalin na po ako?
22:26I don't know that you are hard
22:31You are so good for me
22:35That's okay, son
22:37I'm not going to be wrong
22:40I'm not going to be wrong
22:41Because I'm not going to be wrong
22:43You're not going to be wrong
22:46You're not going to be wrong
22:48You're not going to be wrong
22:53You're not going to be wrong
22:55I'm so happy
23:03My mother, come back
23:05You're threw it
23:05I cannot be wrong
23:11I don't know
23:13If your sister's character is good
23:15We're getting better
23:19It's nice
23:27It's a lot of people who are trying to find out what's going on.
23:53family, notuklasan niya ang tunay na halaga ng yaman, hindi sa kung anong nasa bulsa, kundi sa kung
24:00sino ang nasa tabi niya. At ito ang kwento ng isang anak na natutong pahalagahan ang
24:06pamilya, higit sa kahit anong halaga.
24:33Para mabilang kita ng gamot mo. Jen, ba't mo naman sinisigawan si tita?
24:41Nakit ba?
24:43Uy!
24:44Uy!
24:47Wala ba?
24:48Action!
24:50Narinig kayo usapan na, usapan niyo nung anak natin. Bakit?
24:54Ang taroy naman ito!
24:56Action!
24:57Ruling.
25:04Hey, good evening po.
25:06Nay!
25:07Nay!
25:08Ano ba? Ba't wala akong nakita?
25:12Wala akang makita.
25:13Ah!
25:14Hindi ka nila naman eh!
25:16Eh, ito!
25:19Hindi naman ganyan anak!
25:20Hindi naman ganyan anak!
25:21Hindi ka na nga!
25:23Anak!
25:25Rose, pasuyo na lang kay Kenya.
25:28Apo.
25:29Sige.
25:33Boy!
25:34What?
25:36Saka, sino ba ba magtutulungan?
25:38Tayo-tayo lang din naman eh.
25:40Magay, tama naman niya anak.
25:41Saka sa'yo na.
25:45Oo, ay napigyan pa ko.
25:48Ano bang inaplay mo ang trabaho?
25:52Ano ba inaplay kang trabaho?
26:11Ano ba inaplay kang trabaho?
26:11Ano ba ina bisa.
26:14Ano ba ina busy git yang bantu.
26:14Tamp-an.
26:15Tamp-an.
26:15officaro bере pak outowo nama eh!
26:18Sangat reproduounded.
26:19Tamp-an.
Comments