- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Thank you very much, I have to go.
00:06I want to get to the entrance.
00:09I want you to go.
00:10I want you to see you.
00:18Yes, I want you to go.
00:21You can come to the entrance.
00:25You can look at the entrance.
00:26All the one in the morning to live in the pool.
00:29That's all, it's the same thing you realize.
00:34All the time, everyone will know you.
00:38...you know it.
00:41Let's go look at that.
00:45Let's go look at that.
00:46Kürkü?
00:50Ayy.
00:51İşte tam bir star girişi.
00:54Bir adım at.
01:02Gözlerini alamıyor senden farkında mısın?
01:05Evet.
01:06Ama en ufak bir evlilik isteği duymuyorum.
01:09Onu ne yapacağız?
01:11Ayy.
01:12Kıskanıyor seni ben yetiştiriyorum ya.
01:15Aldırma ona.
01:20Kim var kız?
01:21Nenem.
01:22Bu kız evin yolunu mu unutuverdi?
01:24Ha kız sen evin yolunu mu unuttun?
01:26Bu kürk ne?
01:30Bana bak hanım.
01:33Kızımı da kendin gibi yoldan çıkarmaya kalkma.
01:36Vallahi de billahi de.
01:39Bana bak hanım.
01:40Senin gibi densizlere ne yapılır ben çok iyi biliyorum.
01:45Ağzımı bozduruyorsun artık sen benim.
01:48Ağzımı bozduruyorsun artık sen benim.
01:50Ağzımı bozduruyorsun artık sen benim.
01:52Ağzımı bozduruyorsun!
01:55Ağzımı bozduruyorsun,
01:55La la la la la la la.
02:03Oh, my God.
02:31Aynı restoran, aynı masa.
02:40Bu bir mesaj falan mı?
02:44Belki de yüzüğü çıkarttığım yerde takmak istemişimdir.
02:51Yüzüğü takmak mı istiyorsun?
02:55Sen takmaya çok alışmışım.
02:58Baksana, parmağım bomboş.
03:29Müzik
03:53Müzik
04:17Sen de alışın değil mi buraya büsküldü?
04:21Belki iyileşince de gelirsin. Olmaz mı?
04:24Ya tamam beni göremezsin ama Mehmet'i görürsün.
04:31Ben de özleyeceğim.
04:35Özlemez olur muyum hiç?
04:38Ama gördün işte ben Mehmet'in canını çok acıtıyorum.
04:43Ona böyle bir şey yapmaya hakkım yok.
04:47Şimdi biraz daha cesaret toplayalım ve gidip şu işi bitirelim.
05:01Teşekkürler.
05:12Eee?
05:16Konuşmayacak mıyız?
05:18Ya tamam yüzüğü taktın.
05:20Ama dün akşam çok kızgındın bana.
05:23Bu konuyla ilgili konuşuruz sanıyordum.
05:27Ya Mehmet çok özür dilerim.
05:29Ya ben gereğinden fazla büyüttüm.
05:32O kuşa püsküllü ismini senin taktığını sandım.
05:35Ama değilmiş.
05:37Melike gelip her şeyi anlattı.
05:40Doğrusunu öğrendim.
05:42Melike sana mı geldi?
05:44Evet geldi.
05:46Ve bu isim olayını anlattı.
05:49Sonra da...
05:51...beni seven erkeğe haksızlık etmememi söyledi.
05:58Benim yüzümden senin canını acıyor.
06:07Senin yüzünden değil.
06:10Benim yüzümden değil.
06:12Demek sana...
06:15...bana haksızlık etmemeni söyledi öyle mi?
06:18Ya Mehmet biliyorum ben sana haksızlık ettim.
06:21O kızın seni etkileyebileceğini...
06:24...senin sözünden vazgeçebileceğini düşünmem bile...
06:27Evet.
06:29Vazgeçmem.
06:32Hepsi en iyi yüzünden oldu.
06:35Ya o sünepe kızın seni etkileyebileceğini söyledi bana.
06:39E ben de öyle olunca...
06:40Bir dakika bir dakika.
06:43Sen...
06:44Sen dün akşamı o yüzden mi ayarladın?
06:48Ve dur tahmin edeyim...
06:50...Engin'in buraya gelmesi de tezadüf falan değildi değil mi?
06:53Ya hayır canım tamamen tezadüf.
06:55Dur.
06:56Lise'den beri beraberiz.
06:58Ne zaman yalan söylüyorsun anlayabiliyorum.
07:00Yapma.
07:05Sana demiştim.
07:07Beni sana yanlış yapmaya zorlama demiştim.
07:10Ya ama...
07:11Ya sen ne zaman böyle oldun ilk dur.
07:13Ne ara benim arkamdan Engin'le beraber işler çevirmeye başladın.
07:17Sen daha dün beraber güldüğüm kızdın.
07:20Hayallerimi anlattığım kızdın.
07:21Sen o balık ekmekçiye gitmekten zevkalan kızdın.
07:26Şimdi ne oldu?
07:28Ne zaman böyle oldun?
07:30Ha?
07:31Ya öyle değil aslında ya.
07:34Bana bir şey olmadı sadece...
07:37...o kız yüzünden...
07:38Sakın o kızı karıştırma.
07:39Sakın.
07:43Benim bir süre yalnız kalmam gerekiyor.
07:47Ya Mehmet sakın.
07:50Bak bana bir söz verdin.
07:52Evet verdim.
07:53Sürekli hatırlatmama gerek yok.
07:55Zaten aklımdan hiç çıkmıyor.
07:58Ama önce Engin'den onu pislikle arkamdan çevirdiğin dolaba hazmetmem gerekiyor.
08:04Bunun için de zamana ihtiyacım var.
08:08Artık hazmedebilir miyim?
08:11Onu da bilmiyorum.
08:41Altyazı M.K.
09:02Altyazı M.K.
09:04Dur bakalım Mehmet'in canına.
09:09Adamın hayatının canını okumuşum zaten.
09:11Onu fark ettim.
09:14Nasıl yani?
09:17İlk duranımı yüzüğü atmış.
09:20E bu iyi haber?
09:22Nesi iyi Tahsin?
09:24O tedavi ettiği çocuklar için benim şantajıma katlanıyor.
09:27Engin'den korumaya çalışıyor beni.
09:29Sonra nişanlısından oluyor.
09:30Bunun nesi iyi?
09:32Şeri o öyle bir şey değil.
09:34Öyle değil.
09:36Öyle.
09:37Adamın hayatına bomba gibi düştüm resmen öyle.
09:41İyi ettin de düştün.
09:43Tahsin.
09:44Adamın tasasız bir hayatı vardı.
09:46Tedavi ettiği çocukları vardı.
09:48Düzenli giden bir ilişkisi vardı.
09:51Ben geldim her şeyi mahvettim işte.
09:54Önce şunu bir anla.
09:56Mehmet'in iyi giden bir ilişkisi yok.
09:59Evlenmeye dair verdiği sözü tutma çabası var.
10:01Ama sonuçta bu Mehmet'in kararı.
10:04Ve ben onun hayatını daha fazla mahvetmeyeceğim.
10:13Tahsin Püsküllü'ye bakar mısın?
10:15Niye?
10:16Halletmem gereken bir konu var.
10:18Ben senden sonra alırım.
10:43Ne oluyor ya?
10:45Niye herkesin suratı ısık?
10:47Sabah yüzüme bakamıyordun.
10:50Şimdi mi görüverdin gari?
10:56Sen hiç üfleme.
10:57Sen hiç pöfleme.
10:59Bir daha o kadının evine gitmeyeceksin.
11:02O kadın seni iyice yoldan çıkartıverecek gari.
11:06Diva denen kadının evine gitmeyeceksin.
11:09Siz hepiniz ayrı yoldan çıkıverdiniz gari.
11:16Elinde bir kalem kağıt al bak.
11:17Hem de bir liste yapıvereceğiz.
11:23Nişan için salon tutulacak.
11:25Sonra pasta yaptırılverecek.
11:29Fotoğrafçıyla orkestra ayarlanıverecek.
11:32Kız ne durup durun?
11:34Hadi elinde bir kalem kağıt alıver.
11:36Anne ondan önce biz seninle bir konuşalım mı?
11:38Ne konuşacağız?
11:41Sen gel benimle dışarı.
11:50Turbulans!
11:51Turbulans!
12:06Turbulans!
12:08Turbulans!
12:11Turbulans!
12:16Turbulans!
12:18Turbulans!
16:37I don't know what happened...
16:41...but I couldn't do that.
16:44I couldn't do that.
16:44I couldn't do that.
16:46I couldn't do that.
16:49You can do that.
16:50You can do that.
16:51I was born.
16:54I am coming back, but I can do that.
16:57I would go to work.
16:57I am coming back.
16:58That's my mom.
17:02That's my mom.
17:04Is this a little girl.
17:06You should put him together.
17:18You should put him together.
17:33I shall know.
17:34All right?
17:34You look at me you can kill me.
17:36You make it to me, you tell me.
17:38Yes, I can tell you.
17:40I can tell you that I have to tell you.
17:41I had to tell you.
17:43I can tell you, I will come to talk.
17:46Always you don't know what you do to me.
17:48I will kill you also.
17:55At the end, we canπ and breath again.
18:04We can borrow my father's head.
18:07So you can borrow anything and buy me.
18:09We can borrow anything from you.
18:11We can borrow something from you.
18:14I never had a harm.
18:14That's it...
18:14I don't wait.
18:14I'll take care of you.
18:20Yes, I'll take care of you.
18:33That's it, that's it.
18:38I always have a good care of you.
18:41I'm sorry.
18:42Wait, wait, wait!
18:48Okay, wait, wait.
19:08I love you.
19:47I'm sorry, I don't know why I'm sorry.
19:51Have you taken a seat to school?
19:53I don't know why I'm here, because I've called my wife.
19:55I've been taken to school.
20:00I can't take the class soon to get you.
20:04Why did you take the class soon?
20:10I don't know why I'm here.
20:11That's my's
20:13I'm so sorry
20:13I was at the point of time
20:14I'm scared
20:17I'm so sorry
20:21I'm so sorry
20:21See you
20:26I'm so sorry
20:27I'm so sorry
20:28I'm so sorry
20:31I need you
20:34Yeah
20:36Let him
20:40You're not going to be the same.
20:41...but you're holding out and you're holding on the other hand.
20:44You're taking it away.
20:51You're taking it away and I was just thinking.
20:57You're still that way.
21:02I'm sorry.
21:32What?
21:34Where are you?
21:35We are going to make a decision.
21:37Let's go.
21:39What happened?
21:41Let's go.
21:52Melike.
21:56Melike.
22:00Melike.
22:04Cennet. Kız Cennet.
22:07Kız Melike yok.
22:08Ama ne oluyor ya?
22:10Kız yatağı hiç bozulmamış.
22:12Melike yok diyorum sana.
22:14Ne olmuş Melike? Kalp mi olmuş? Ne olmuş?
22:17Ha? Şunu bak hele.
22:18Ben ona soruyorum ama bana soruyor.
22:20Gak. Gak. Gak. Gak.
22:23Gak. Kız gak.
22:31Gak.
22:32Baba. Baba. Baba.
22:36Sen erken kalkarsın gördünün Melike'yi.
22:39Ben dün gece sınır karakolunda nöbet tutuyordum.
22:43Hangi ara buraya döndüm bilmiyorum.
22:45Albayı da bulamadım.
22:48Melike kim?
22:52Anam nereye gider bu kız sabah, sabah, sabahların köründe.
22:57Sen de çıkar ver şu kafandakini.
22:59Çıkar şuraları da topla.
23:00Ver.
23:03Cennet.
23:05Cennet.
23:06Kız Cennet.
23:07Çabuk gel buraya.
23:11Bu incir reçelini sen mi yaptın kibar?
23:14He Divan ablam ben yaptım.
23:16Eline sağlık.
23:17Afiyet olsun.
23:19Oo.
23:21Günaydın aşk doktorumuz.
23:23Günaydın.
23:24Paşam erken kalkıvermişsin gari.
23:26Yani bütün gün Almancı gülüyle uğraş.
23:29Üstüne bir de Mehmet ve Melike ile uğraş.
23:31Şu yazı dizisini bir türlü tamamlayamadım.
23:32O yüzden erken kalkayım dedim.
23:34Ne kadar iyi etmişsin.
23:39Kim geldi acaba?
23:42Bu saatte?
23:47Kızım nerede?
23:48Melikem nerede?
23:50Rölen ne oldu?
23:51Melikem yok.
23:53Yatağı bile bozulmamış.
23:55Telefonu kapalı kızım nerede benim?
23:57Tamam siz sakin olun.
23:58Mehmet kesin biliyordur.
23:59Kibar geçin şöyle.
24:01Hah.
24:01Gel yazı ablam.
24:02Gel, gel, gel, gel.
24:03Gel, gel.
24:05Monşer.
24:15Ne oluyor ya?
24:21Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
24:23Lütfen daha sonra tekrar dinleyin.
24:29Ne işler çeviriyorsunuz be monşerim?
24:36Gel.
24:38Melike.
24:40Melike.
24:41Melike.
24:43Melike.
24:46Melike.
24:47Mehmet de yok.
24:48Nerede bunlar?
24:52Oh my god.
24:54Kız ister misin Mehmet eniştem kaçışsın Melike'yi?
24:57Ben isterim vallahi.
24:58Amal.
24:59Mani!
25:02Ana!
25:03Rölen.
25:04Kız geldi mi?
25:05Mama!
25:05Mama!
25:08Ki var? Su.
25:09Mama!
25:10Su, ana!
25:11Mama!
25:12Mama!
25:13Mama!
25:13Mama!
26:04Hiç şikayet etme püsküllü.
26:08Şuraya bir günlüğüne kaçalım dedik, iki püsküllü bir oldunuz, bütün işi bana yıktınız ya.
26:16Öteki püsküllü de hala uyuyor.
26:20Eğer ben de senin anneciyi birazcık tanıdıysam, uyanır uyanmaz ah sen çadırda kalır mıydın?
26:25Nerede senin beş yıldızla otelin diye laf sokmaz sana amerdim abi.
26:28Kesin laf sokacak.
26:40Yüzümü kaç, yüzyıl! Yüzünü!
26:43Çık, çık, çık, çık, çık!
26:46Hımm!
26:47Mama! Karık olayım ya!
26:49Sen şimdi Mehmet'in iştenmedik en nişanlısı yani.
26:52Rahat ol ya!
26:55Al, iç iç!
27:00Al, al, al!
27:01Aç!
27:03Aç!
27:05Karışma sen bana, niye karışıyorsun?
27:07Niye karışıyorsun sen bana?
27:09Ya beni çekiştirip durma.
27:11Daha fazla körükleyip de yangını büyütme diye.
27:14Ne dedim ben?
27:15Hımm!
27:15Doğruları dedim değil mi?
27:16Bence Melike'yi eniştem kaçırdı.
27:19Ya sabır, adam neden nişanlısını kaçırsın?
27:22Ya ben ne dedim?
27:23Doğruyu dedim.
27:24Evde baş başa kalamıyorlarsa demek ki.
27:27Ya ev değil ki, mülteci kabul mübarek.
27:30Hımm!
27:31Ya işte.
27:32Bazıları da kendi vatanında mülteci oluyor.
27:35Ne yaparsın?
27:36Nasıl yani?
27:37Nasıl?
27:39Yettim gari!
27:42Kurtaracağım seni abayım!
27:44Ah dedem ya!
27:49Dede!
27:50Dedem!
27:53Ulan manşer!
28:02Aaaa!
28:06Aaaaa!
28:07Aaaa!
28:10Aaaa!
28:10Aaaaa!
28:10Eee!
28:11Benim kızımı buldun kızımı kaç yuzdular gari!
28:14Benim kızımı!
28:15Ayy, Gazibe Hanım siz de gerçekten abartıyorsunuz ya!
28:19Hiç abartmıyorum divanım!
28:23Ana olmayanlar anlayıveremez gari!
28:26Sen ana olmadığın için.
28:30ah
28:33Hopefully
28:34We have to go back to a fair
28:35to make it
28:38would be
28:39not
28:40not
28:40not
28:41not
28:42not
28:42but
28:44not
28:44but
28:45not
28:51not
28:52not
28:53not
28:53not
28:55not
28:56not
28:57not
28:57A lot of people like me.
28:59What's that?
28:59Take the camera.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02No, no!
29:03What's that?
29:04Oh, my God.
29:06I'm sorry.
29:08What's that?
29:08You know what?
29:09You know what I'm saying?
29:13That's what's happening.
29:13I'm sorry for the heat!
29:15I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry for the heat.
29:25Let's go.
29:26Let's go.
29:27Paşa.
29:28Get in.
29:29Paşa.
29:29Get in.
29:30Get in.
29:54Paşa.
29:55Ben telli, duvaklı bir gelin, sen de şahane bir damat.
30:19Üzgünüm.
30:22Günaydın.
30:29Sana da diyeceğim ama, sana daha pek gün almamış gibi püsküllü.
30:35Ne yapıyorsun sen burada?
30:36Gördüğün gibi çadır kuruyorum.
30:39Allah Allah, senin çadırla ne işin olur ya?
30:42Yani Beş Yıldızlı otel tiktirseydik biz sana.
30:45Ben sana demiştim değil mi?
30:49Ya, siz ne işler karıştırıyorsunuz?
30:52Hiç, öyle kendi aramızda konuşuyoruz.
30:56İyi.
31:04Yardım edeyim mi?
31:06Anlar mısın ki?
31:07Öf!
31:08Hem de ne biçim anlarım var ya, sen buraya koy çadırları, ben sırayla dizerim hepsini.
31:13Yalan yok demiştik ama.
31:16İyi tamam be, anlamıyorum.
31:18Oldu mu?
31:20Oldu.
31:21İyi o zaman, sen çadırı bitir, sonra beni uyandırırsın olur mu?
31:26Oho!
31:27Uyu hanımefendi, uyu.
31:28Köleniz çalışır tabii.
31:30Dırdır yok, dırdır yok.
31:34Bunun afyonu sabahları patlamıyormuş demek ki.
31:37Öğrenmiş olduk.
31:46Öğrenmiş olduk.
31:48Dırdır.
Comments