In Your Radiant Season (2026) Ep 1 Eng Sub

QuantumPlayWorld

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:01Transcription by CastingWords

00:01:18Transcription by CastingWords

00:01:19Transcription by CastingWords

00:01:44Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:05is

00:02:07Songarang!

00:02:09I am sure you are

00:02:10It's not true!

00:02:11Well, it is true

00:02:13You've been 2 years since I was born

00:02:14I am happy

00:02:15Songarang, thank you very much!

00:02:19I'm so happy!

00:02:19Thank you very much!

00:02:22Chana! Chana!

00:02:25You gave me a drawing pen

00:02:27I have a drawing pen to draw you

00:02:29I got one of my best!

00:02:31That's the sound!

00:02:32One, two...

00:02:33Thank you very much!

00:02:34Thank you very much.

00:02:36You know it's you.

00:02:38You have to save me.

00:02:56Oh, it smells.

00:03:04It smells like...

00:03:12...

00:03:15...

00:03:18...

00:03:19...

00:03:20...

00:03:22...

00:03:23I know it's a little.

00:03:28I know it's a little.

00:03:30I don't know.

00:03:37I'm so sorry.

00:03:38Anyway, when I'm like, I'm going to get some fun.

00:03:41I'll give it a try.

00:03:42I'll give it a try.

00:03:43I'll give it a try.

00:04:54아, 비행운이다. 아, 나도 비행기 타고 가서 찬이 보러 가고 싶다.

00:05:00버스터드에서 공부한다는 그 남친?

00:05:02찬이 그 녀석 연구일 좀 바빠져서 방학 때 못 들어온다며.

00:05:06원천팀장님, 화려 씨 남친 아세요?

00:05:08좀 알걸? 내 남동생이거든.

00:05:10네?

00:05:11진짜요?

00:05:12창립기념일까지 4일 쭉 쉬고 다음 시즌 또 열심히 달려보자.

00:05:16네.

00:05:17승!

00:05:194일?

00:05:23어, 유정!

00:05:25이따 애들 모일까 하는데 합류 가능?

00:05:27근데 너 어딜 그룹 못 뛰어가?

00:05:28나 보스턴가 찬이 만나러.

00:05:31자세한 사람 갔다 와서 풀게.

00:05:33네.

00:05:34아니요?

00:05:35왜?

00:05:36아니요?

00:05:51아니요?

00:05:55아니요?

00:06:00아니요?ät

00:06:17I can't wait for a ride.

00:06:19I can't wait for a ride.

00:06:21I need to go to the car, so...

00:06:24I'm so hungry.

00:06:27I was a happy ride.

00:06:28I thought that I was going to the airport,

00:06:30but I wanted to go to the airport,

00:06:32so...

00:06:33...

00:06:33I'm going to get 1 hour and a half.

00:06:36Wait a minute.

00:06:39I'm going to get to the next time.

00:06:40I'm going to get to the next time.

00:06:45I love you.

00:06:49I love you, I love you.

00:07:11PA to please?

00:07:36I'm going to get to the next time.

00:07:38I'm going to get to the next time.

00:08:05PA to please?

00:08:07PA to please?

00:08:42PA to please?

00:08:52I don't know.

00:09:12Hey, sonny.

00:09:14Franci, how are you?

00:09:20Our Chani...

00:09:23Our Chani...

00:09:50This is the walk...

00:09:53Arf...

00:09:54Arf!

00:10:06Arf...

00:10:07Arf...

00:10:10I don't know.

00:13:30Hey!

00:13:31I'm just going to go there.

00:13:31What?

00:13:32You're just a bit late.

00:13:34You're with the last sellout.

00:13:36You're with the ghost.

00:13:40You're in the midst of it.

00:13:42You're going to change your mind.

00:13:44You'll have to keep your mind?

00:13:46You're going to change your mind, your team.

00:13:48You're going to change your mind.

00:13:51You're going to change my mind.

00:13:53Yes.

00:16:21Oh, oh, oh.

00:16:22Oh, oh.

00:16:25I'll play again.

00:16:26Okay, let's go.

00:16:28Okay, let's go.

00:16:38I'm sorry.

00:16:43I'm sorry.

00:16:56I'll see you next time.

00:17:26Did you know I was just buying a retro man?

00:17:30I was talking about a retro man.

00:17:30I was talking to you.

00:17:35I'm being with a retro man.

00:17:36My wife is Korean.

00:17:38Aren't you talking about a retro man?

00:17:42I'm not talking about a retro man.

00:17:43What are you talking about?

00:17:44I'm not talking about a retro man.

00:17:45I'm on to say a new retro man.

00:17:47I want to say anrawdę of a retro man.

00:17:54I'm not...

00:17:54If you don't have to be a bit of a bit, I'll be telling you,

00:17:58I'm not a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.

00:18:02How?

00:18:04Wait, wait, wait, wait.

00:18:05I don't want to do it.

00:18:07You can do me baby!

00:18:08I'm sorry, I'm sorry.

00:18:14When we do it, we're going to go right now.

00:18:20What's this?

00:18:21Is that your voice, boss?

00:18:25Stop!

00:18:27It's just that my voice is still working.

00:18:31I see you on both now and see him.

00:18:35Isn't it?

00:18:36No.

00:18:38He's not a good mess before he has his time.

00:18:38He's a good mess.

00:18:38He's a good mess until he's so sick.

00:18:40But we are getting his friends and he's so many.

00:18:42I love this.

00:18:43But then you go from everyday,

00:18:44I'm a good-none.

00:18:46How can I do this?

00:18:47I'm not a good mess.

00:18:48I wonder what happened when he's done wrong with me.

00:18:50We're going to go to the other side.

00:18:51Yes, that's right.

00:18:53You're always looking for me.

00:18:57I'll go to the other side.

00:18:59This guy is always going to go to the other side.

00:19:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:20:02Oh, oh, oh.

00:20:20아, 무슨 코린이 이렇게 안곡을 과하게 즐겨?

00:20:24Oh, oh, oh, oh.

00:20:59아, 미안, 미안, 미안.

00:21:02재빙기가 사춘기인지 반항을 안 해.

00:21:04조용.

00:21:09조용!

00:21:12옳지.

00:21:14인공지능.

00:21:18아, 그거 관심 있으면 가서 봐요.

00:21:22우리 카페 단골손님이 기획한 미술전인데 뭐 계절별 영화를 전시한다나 봐요.

00:21:28친구랑 누구 같이 갈 거면 여러 장 가져가도.

00:21:31저 한 장이면 돼요.

00:21:33감사합니다.

00:21:34아, 그래요?

00:21:38아, 좋지 뭐, 혼자 가는 것도.

00:21:48계절별 네 개로 순서대로 관람해 주시면 됩니다.

00:21:52네.

00:21:53네.

00:21:57네.

00:22:01네.

00:22:02네.

00:22:03네.

00:22:04네.

00:22:05네.

00:22:09네.

00:22:15네.

00:22:17네.

00:22:19네.

00:22:20네.

00:22:21네.

00:22:25네.

00:22:27네.

00:22:28네.

00:22:29네.

00:23:00날카로운 긴장 대신 부드러운 공기와 빛의 떨림을 담습니다.

00:23:15에이...

00:23:17설마...

00:23:32몇 번의 계절이 가도

00:23:37여전히 그 모습은

00:23:43선명하게 남아

00:23:46찬아!

00:23:47사랑해, 찬아!

00:23:49내 하루 끝에서

00:23:54끝내 너를 붙잡고 있어

00:24:00I stay here with me down to

00:24:04잊지 못하고

00:24:08우리가 함께 더

00:24:11그때 그 시간에

00:24:16Oh, can I let go of you

00:24:20실이 네게 처음 될 듯

00:24:24나고 나면

00:24:25미쳤나?

00:24:27그 사람 맞으면 뭐 안 주겠다고?

00:24:29I don't know

00:24:57나는

00:25:05꼭

00:25:06우리

00:25:07우리

00:25:08우리

00:25:09우리

00:25:10우리

00:25:17우리

00:25:22우리

00:25:23우리

00:25:30Oh

00:25:53Come on, go down!

00:25:55You're going to go down!

00:25:56You're going to go down!

00:25:57You're going to go down!

00:26:04What do you mean?

00:26:06Why did you call it?

00:26:09That's it.

00:26:11Why didn't you go down there?

00:26:12I don't think it was going to be there.

00:26:18I didn't have to go down like that.

00:26:22It's been a long time ago, but it's been a long time ago.

00:26:27It's been a long time ago, but it's been a long time ago.

00:26:30You know what's going on?

00:26:36It's been a long time ago.

00:26:45It's been a long time ago.

00:26:48It's been a long time ago.

00:26:52Don't worry about it.

00:27:13It's been a long time ago.

00:27:21Hey, Sohwan!

00:27:24Ah!

00:27:26I was born on my own name.

00:27:30It's who?

00:27:31That's right.

00:27:34I'll have to go to the director of the Korean character.

00:27:37I'll have to go up there.

00:27:42I'll have to go up there.

00:27:45I'll have to go up there.

00:27:51So, I'll have to go up there.

00:27:56So, I'll have to go where you can do it.

00:27:59So, I'll go up for a couple of hours.

00:28:06What do you mean, what is it?

00:28:09So what is it?

00:28:11What is it?

00:28:12I don't know.

00:28:15I'm the one for you.

00:28:20I'm the one for you.

00:28:21One and the other one for me is not a god.

00:28:26He's the only one in the dark side of a day.

00:28:31The Sun.

00:28:34The Sun.

00:28:40The Sun.

00:28:41The Sun.

00:28:43I have a collection of traditional art.

00:28:47Yes, yes.

00:28:47It's a pop-up.

00:28:48It's a pop-up.

00:28:49It's a pop-up.

00:28:55It's a fashion show.

00:29:02I learned the same.

00:29:04Thank you very much.

00:29:06Thank you very much.

00:29:07This is the first one.

00:29:13It's just like this.

00:29:15It's just like this.

00:29:26So...

00:29:28What about it?

00:29:29How does it look like this?

00:29:32Oh my God.

00:29:36Well, I've got a good idea.

00:29:39We've got a good idea.

00:29:40I'm going to take a look.

00:29:46Great idea.

00:29:51I'm going to be more Aku.

00:29:55Okay.

00:29:57Okay.

00:29:58Well, now, I'm going to go.

00:30:01Let's go.

00:30:09First, I'll show you first.

00:30:11You can see it if you want.

00:30:13Then you can see it.

00:30:14I'll carry it on you.

00:30:16Okay, let's get started.

00:30:23It's a character.

00:30:25Not this guy.

00:30:26Yes?

00:30:27That's the original character?

00:30:30No.

00:30:32It's a character.

00:30:33It's a character.

00:30:39That's the character.

00:30:42You're the character.

00:30:50You're the character.

00:30:58You're the character.

00:31:03I don't know.

00:31:35I don't know.

00:32:00송수석. 맞아. 송하른 수석 닮았네. 이 원 캐릭터.

00:32:19죄송합니다. 제가 실수로 펜을 떨어뜨렸네요.

00:32:29혹시 어떻게 오신...

00:32:33아, 콜라보 작업 관계자 되시나요?

00:32:39아니요.

00:32:43아...

00:32:44예, 맞습니다.

00:32:48처음 뵙겠습니다.

00:32:49수석 디자이너 송하른이라고 합니다.

00:32:55저...

00:32:57네?

00:32:59아, 예.

00:33:02처음 뵙겠습니다.

00:33:03저는...

00:33:08선우찬이라고 합니다.

00:33:17팬...

00:33:18아, 네.

00:33:22감사합니다.

00:33:33사실 말씀...

00:33:36아니요.

00:33:41아, 네.

00:33:52아, 네.

00:34:00아, 네.

00:34:04아, 네.

00:34:06아, 네.

00:34:29아, 네.

00:34:31아, 네.

00:34:33아, 네.

00:34:34야, 선우찬.

00:34:35너 불확수는 거 왜...

00:34:36괜찮아.

00:34:45죄송합니다.

00:34:45아, 일정이 생각보다 길어졌습니다.

00:34:48변명은 됐고.

00:34:49인사해요.

00:34:51이번 콜라보 프로젝트 메인 서포트 마틀 송하란 수석.

00:34:55앞으로 3개월 전 일정 함께할 거예요.

00:34:58계속 진행하죠?

00:35:00아, 그럼 스토리 같이 보시겠습니다.

00:35:03잠깐.

00:35:05선우찬 애니메이터님.

00:35:07저 원 캐릭터 혹시 모티브가 따로 있어요?

00:35:12아니요.

00:35:13그냥 떠오르는 대로.

00:35:14아, 저희 할머니...

00:35:16저희 선생님께서 원 캐릭터가 저희 언니...

00:35:20저...

00:35:20송하란 팀장님을 닮은 것 같다고 하셔서요.

00:35:23아...

00:35:24어?

00:35:25죄송합니다.

00:35:26죄송합니다.

00:35:29저...

00:35:31엉망 대놓고 거슬리네.

00:35:33레미, 갈아입을 드려.

00:35:35네.

00:35:3510분 후 다시 시작하죠.

00:35:37저, 피팅샷 가 계세요.

00:35:39레미가 이쁜 걸로 골라서 갖다 드릴게요.

00:35:42네, 사채가 마시는데.

00:35:43아, 제가 하겠습니다.

00:35:45아니, 아니.

00:35:45여기 나가서.

00:35:46사채 가세요.

00:35:57하...

00:36:03에니메이터님한테 딜리버리 부탁.

00:36:06아, 아니.

00:36:07또 혼자 이렇게 있어 보이는 척 중이신 걸로 보아하니 베리, 베리 한가한 것 같아서.

00:36:25아...

00:36:26아...

00:36:28아...

00:36:30아...

00:36:51아...

00:36:52아...

00:36:53아...

00:36:55Oh, no.

00:36:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:36:57Sorry.

00:36:58But that's a funny question.

00:36:59I didn't know that.

00:37:01Oh, yeah.

00:37:04Oh, oh, oh, oh.

00:37:07Oh, oh.

00:37:08Oh, oh.

00:37:09Oh, oh.

00:37:17Oh, oh.

00:37:19Oh, oh.

00:37:20Oh, oh.

00:37:21Oh, oh.

00:37:28You're a good guy.

00:37:29Why are you doing this?

00:37:31You're a good guy.

00:37:35What did you do?

00:37:36I'm missing this project.

00:37:38What?

00:37:40You're doing the schedule.

00:37:41I'm going to the United States.

00:37:46You're not a joke.

00:37:49I'll call you the supervisor.

00:37:50I will call you the supervisor.

00:37:51And I'll call you the supervisor.

00:37:53loo emettled so he just got in there and see the results.

00:38:06I'll call you the程.

00:38:09If you look at the delivery.

00:38:11You get there, 리유 안hawn?

00:38:12I know, Let's play the movie.

00:38:15We'll call you in the direction we chat.

00:38:19You're sinful?

00:38:20Glad he said?

00:38:20I don't think it's going to be here.

00:38:23That's what it is.

00:38:26Sorry Ben.

00:38:28No, no.

00:38:29Let's go about it later, man.

00:38:30Let's go.

00:38:38그림 그린 일.

00:38:40너무 행복하다고.

00:38:43슈퍼바이저 됐을 땐 꿈 아니냐고 한 대 때려버렸어, 너.

00:38:53그래, 가라.

00:38:54이렇게 쉽게 자꾸 버리는 슈퍼바이저 나도 필요 없다.

00:39:31아...

00:39:59Make sure to lift quick.

00:40:06Morning, Ben.

00:40:07How are you?

00:40:08Oh, wait, actually, it's probably nighttime there, right?

00:40:10Anyway, I was just wondering how the first meeting went for the fashion collaboration.

00:40:15Yeah, it went well, but before we get into that,

00:40:20there's been a bit of an issue with Chan.

00:40:24Hey, am I late?

00:40:27Sorry.

00:40:28I was taking a shower.

00:40:31Thought I should get dance people hopping on.

00:40:36Chan, let's share.

00:40:38Okay.

00:40:42Okay, I've sent the materials to Ms. Kim,

00:40:45and we're meeting in a couple of days to discuss the concept.

00:40:50All right, sounds great.

00:40:51Right?

00:40:52Yeah, yeah, that's right.

00:40:56Yeah, Sonu Chan.

00:40:57응?

00:40:58어떻게 된 거야?

00:40:59뭐가?

00:40:59What?

00:41:00하나도 없던데?

00:41:01어, 세탁 맡겼어.

00:41:03다 구겨주고 달래도 아니야.

00:41:05가자, 간장게장 먹으러.

00:41:07간장게장?

00:41:08밤 12시인데.

00:41:10하이, 케이지 오브 심 24시간 영어 몰라?

00:41:15잘 먹어야 다시 열심히 일하지 않겠습니까?

00:41:18밴 프로듀서님?

00:41:20야, Sonu Chan.

00:41:22네가 사는 거다.

00:41:24아닌데?

00:41:24늦게 너로는 샘 살게.

00:41:423개월, 3개월.

00:41:49아무 일도 없을 거야?

00:42:32하이, 고3 송아담 진짜 고생 너무 많다.

00:42:39근데...

00:42:41짠!

00:42:43고생 끝에 100점이 많네?

00:42:46어이구, 잘했어, 잘했어, 잘했어.

00:42:49이 머리에, 어?

00:42:51이 미모에.

00:42:52송아담, 진짜 우리 외할머니 유전자도 지대로 본다.

00:42:57근데 공부만큼 중요한 게 뭐랬지?

00:43:00컨디션 관리.

00:43:01이, 연 이사님이 챙겨주신 총명탕도 열심히 먹고 있어요.

00:43:08가서 쉴게요.

00:43:10우리 예쁜 할머니도 코 자요?

00:43:12수고.

00:43:27맨날 뭐 하느라 고3보다 늦어.

00:43:31매일 이 시간까지 어디...

00:43:35됐다.

00:43:37올라가.

00:43:39쉬세요.

00:43:57멀쩡한 방 놔두고 그 굴속 같은 데는 또 왜?

00:44:02서재리 좀 와.

00:44:04네?

00:44:05같은 얘기 왜 두 번 하게 해?

00:44:07윤포토 만나보라고.

00:44:09오래전부터 너한테 마음 있었대.

00:44:10실력, 인성 다 갖춘 사람이야.

00:44:13그만한 사람 드물어.

00:44:14만나봐.

00:44:15아니요.

00:44:16전 누구 만날 생각...

00:44:17없겠지.

00:44:18그럼 이제 그 생각 갖고.

00:44:20날짜 잡을 거다.

00:44:22무조건 만나.

00:44:28죄송합니다.

00:44:35날짜 잡을 mo latte.

00:44:39날짜 잡을 거다.

00:44:48날짜 잡을 거다.

00:44:53날짜 잡을 고forming.

00:44:55jeżeli 어떻게eling congressional каче 박��ured.

00:44:56통 dorm도 만들어 놓을 거다.

00:44:59그래서10V 유신이 바랍니다.

00:45:08I don't know.

00:45:33굿모닝이 옵니다.

00:45:34참도 굿모닝이다.

00:45:36넌 또 어제 몇 시 온 거야?

00:45:3812시 째 끝나면서 갑자기 약속이 와닿아닿아.

00:45:44우리 집 애들은 왜 중간이 없어, 응?

00:45:47반반 섞으면 딱이겠는데.

00:45:49에? 우리 집 누구랑 반?

00:45:53우리 고독한 K 장년님이요?

00:45:58서울의 현 건설 단계.

00:45:59사람 길을 훌쩍 넘는 대형 안전작업대가 인도로 기울기 시작합니다.

00:46:05작업대가 길을 지나던 여성을 덮칠지도 모를 일촉즉발이 시작합니다.

00:46:10왜 또 수손이야?

00:46:16뭐하는 짓이야?

00:46:17그, 전자파로부터 예쁜 할머니의 고운 피부를 지켜드리려는 K 둘째 손녀의 눈물겨운 효심이라고나 할까요?

00:46:31그럼, 소녀는 이만 출근 준비하러.

00:46:37아!

00:46:39씨!

00:46:43술이 덜 깼어, 저거.

00:46:46아, 언니!

00:46:48뭐야, 어디 갔어?

00:46:50또 거기 있지?

00:46:52당장 밖으로 컴!

00:46:56왜?

00:47:03뭐?

00:47:06서울의 한 공사 현장 일촉즉발 사태에 직면한 이 길 가던 여성, 이 여성 언니 맞지?

00:47:12그러네.

00:47:12아, 뭐?

00:47:16나도 이렇게 철렁인데.

00:47:18할머니 보셨어봐.

00:47:20제발 좀, 어?

00:47:21길에선 정신 똑바로 차리고 다녀라, 이 언니야.

00:47:25명심해볼게.

00:47:29다급히 외치는 행인의 목소리에 가까스로 멈춰선 여성.

00:47:37다행히 끔찍한 상으로 이어질 뻔한 상황을 보면.

00:47:42어?

00:47:44이 옷.

00:47:46죄송합니다.

00:47:48죄송합니다.

00:47:49와, 이분 아니었으면 담임이랑 두 자매 될 뻔.

00:47:53응?

00:47:54이 옷 알겠지, 너도?

00:47:56딱 알지.

00:47:57우린 누가 언제 어떤 컬러, 어떤 소재 옷을 입었냐.

00:48:01이거 그 애니메이터님 옷 아니야?

00:48:04맞아.

00:48:04회의 때 입었던.

00:48:06뭐야, 그럼?

00:48:07애니메이터님이 지나가다가 언니 보고 피하라고 소리친 거야?

00:48:11내 이름을 불렀어.

00:48:13이땐 통성능도 하기 전인데.

00:48:15응?

00:48:16이름을 모르는데.

00:48:17어떻게 이름을.

00:48:20아, 답 딱 나왔음.

00:48:23뭐 언니 아는 이 바닥 다른 사람인가 보지.

00:48:26언니 예뻐서 유명하잖아.

00:48:28그리고 세상에 같은 옷이 한두벌인가?

00:48:31그런가?

00:48:32그래야 말이 된다고 본다, 난.

00:48:34근데 진짜 누이시래?

00:48:38이 생명의 은인 분은.

00:48:39그러게.

00:48:41진짜 누구지?

00:48:46어?

00:48:47팀장님 오셨습니까?

00:48:49오셨습니까?

00:48:50하이.

00:49:00네.

00:49:02팀장님 팀장님.

00:49:04블랙 원피스 샘플 왔는데요.

00:49:09정확히 나왔네요.

00:49:10착장 느낌복에 마네킹에다가.

00:49:12시작 제가 할게요.

00:49:13입어보는 게 체크하기도 좋잖아요.

00:49:15네, 고마워요.

00:49:25팀장님, 이 남자 셔츠 뭐예요?

00:49:28아, 그거 저 주시고 인턴님만 입고 나오세요.

00:49:31아, 네.

00:49:41아, 분명 같은 옷인데.

00:49:46세상엔 뭐, 같은 옷이 한두벌인가?

00:50:03미술전.

00:50:06전시회 보러 갔던 게 룩북 촬영 날이었으니까.

00:50:09그니까.

00:50:1216일.

00:50:14이 사람 나랑 같은 날 미술관에 있었어.

00:50:18그럼.

00:50:19그날 날 부른 사람이 진짜.

00:50:26선우찬.

00:50:29선우찬.

00:50:33아, 난 처음 듣는데.

00:50:39그 사람을 왜 날 알고 있던 거지?

00:50:54처음 뵙겠습니다.

00:50:57수석 디자이너 송아란이라고 합니다.

00:51:03찬아.

00:51:04찬아.

00:51:05사랑해.

00:51:07사랑해.

00:51:08사랑해, 찬아.

00:51:11Oh, my God.

00:51:41Oh, 팀장님 팀장님, 퀵으로 이상한 애가 없으세요.

00:51:47진짜 도라이네.

00:51:49어쩔 거야? 이 퀵, 하필 레미가 받았거든.

00:51:53예쁜 눈으로 저승학을 본 정신적 다 이거, 이거 얼마나 얘 막심한 줄 알아?

00:51:57팀장님, 짐작 가는 사람은 없으세요?

00:52:00전혀요.

00:52:01혹시 최근에 안 좋게 헤어진 애인 없으세요?

00:52:03그런 엑스들이 스토커로 돌변해서 막...

00:52:05됐습니다. 제 개인 일입니다. 다들 업무들 보세요.

00:52:08아니, 이렇게 섬 놓는 놈들이요. 가만두면 또 뭔 짓 할지 몰라요.

00:52:11맞아요. 이런 광기충만 스토커들이 언제 튀어나와서 뭔 뚫지 스랄지 모르는다니까...

00:52:15걱정 감사하지만 제가 알아서 합니다.

00:52:22아니, 걱정돼서 하는 얘긴데...

00:52:24심장...

00:52:25심장...

00:52:26아휴, 저놈의 유리 문장은 그냥 맨날 퍽퍽퍽...

00:52:30아, 아니, 삼성 억수...

00:52:32진짜 어떤 또라이 자식이...

00:52:38소영아...

00:52:43언니...

00:52:44아니, 회사니까 선물돼.

00:52:46이 사진 보낸 스토커 공사 현장에서 언니 이름 불렀다는 그 사람이랑 동일인 아닐까?

00:52:54욕...

00:52:54아니, 계속 쫓아다니다가 그 나라 사고 날까 봐 얼떨께로 언니 이름 부른 거면.

00:53:02이게 끝났으면 가서 업무 보시죠.

00:53:05아니, 이 와중에 업무고 나발이고.

00:53:14예, 예, 송 팀장님.

00:53:22뭐하세요?

00:53:24뭐, 묻어서...

00:53:25잠깐만.

00:53:27좀 앉으시오.

00:53:33사진 보낸 스토커랑 이름 부른 사람이 동일인이면 선우천?

00:53:50원 캐릭터가 저희 언니 송아람 팀장님을 닮은 것 같다고 하셔서요.

00:53:56원 캐릭터의 자기 취향을 반영한 거면?

00:54:00출장 왔다가 닮은 날 발견했고, 따라다니다가 이름도 알게 된 건가?

00:54:06미술관까지 쫓아왔다가 사고도 목격했고.

00:54:10같이 일할 줄은 몰랐던 거겠지?

00:54:14아...

00:54:15그래서 반응이...

00:54:17아...

00:54:19예...

00:54:20처음...

00:54:21처음 뵙겠습니다.

00:54:24저는...

00:54:25그 자식은 날 처음 보는 게 아니었을 테니까.

00:54:28하...

00:54:29얼음물 긴급 출동.

00:54:31뭔가 속타는 일이 있어 보이길래.

00:54:34재빙기가 반항을 멈췄어요.

00:54:38손짓이 좋은 단골 손님이 그냥 딱 고쳐주고 가시네.

00:54:42감사합니다.

00:54:48급하게 거래처 미팅 잡혔다.

00:54:50오늘 7시 회사 근처 그랜드 리미에르 호텔.

00:54:57급하게 회사 근처 이렇게 한 번 더 넘어갈 수 있니?

00:55:04하...

00:55:05하...

00:55:06으흠...

00:55:12어...

00:55:13아...

00:55:14안녕하세요.

00:55:16아...

00:55:17우리 지빈이 살려준 VVIP 단골이 왔네.

00:55:20어서 와.

00:55:21하하 웰컴 웰컴.

00:55:23Oh, now, now.

00:55:26I'll have to sit down.

00:55:28I'll have coffee.

00:55:29Yes, I'll have to.

00:55:31Wait a minute.

00:55:33Wait a minute.

00:55:37Did you go to the museum?

00:55:39You didn't want to get tickets?

00:55:43I didn't want to get tickets.

00:55:45Yeah...

00:55:45It's not that I'm sorry.

00:55:47I'm not sure how you look at it.

00:55:48But the sun is pretty, how you look at it.

00:55:52It's just a little bit different.

00:55:54Ah, right?

00:55:58I'm not sure how you look at it.

00:56:01I'm not sure how you look at it.

00:56:05Why not?

00:56:07I'm not sure how you look at it.

00:56:08I can't live without a drink but it's just a dirty drink.

00:56:14I know what I'm saying.

00:56:18You can all down.

00:56:25You can't do it or not.

00:56:26I'm a good girl.

00:56:28I was hungry.

00:56:32Oh, I was a good girl.

00:56:34Okay.

00:56:34It's been a long time.

00:56:36I have a lot of time.

00:56:37I've found a lot of time.

00:56:38But it's been a long time for a while.

00:56:42It's been a long time for a year, but I had some fun.

00:56:44It's been a long time for a year to be a full package.

00:56:48We are going to change thekun which only Th palab giving.

00:56:51But whatoman is asking the恐esses

00:56:57of the week to meet

00:56:57the Saiss

00:56:58sabemos Yes calendars

00:57:05Each

00:57:05time,

00:57:05everything has said I

00:57:11handful of hereėjus

00:57:20There you go.

00:57:22Wait a minute.

00:57:25Wait a minute.

00:58:36무슨 미팅이에요?

00:58:37제가 알고는 참석해야.

00:58:38얘기했잖아.

00:58:39윤포터 약속 잡겠다고.

00:58:41아니요.

00:58:44이런 미팅이라면 전 참석 못 할 것 같습니다.

00:58:47죄송합니다.

00:58:49너 그러는 걸 내가 언제까지 봐줘야 돼?

00:58:577년이야.

00:58:59다들 죽을 듯이 아픈 일 겪고도 일어나.

00:59:01그리고 다시 살아.

00:59:02왜 너 혼자만 유난이야?

00:59:05언제까지 겁쟁이처럼 도망만 다니면서 살 건데?

00:59:10등 내줄 사람 하나만 있어도 사람 안 무너져.

00:59:13아무도 없음 그대로 부서져버리는 거고.

00:59:16윤포터.

00:59:17너한테 그런 사람 돼줄 그릇이야.

00:59:19좋은 사람이니까.

00:59:20필요 없다고 좋은 사람 같은 거.

00:59:22너 어떻게 할머니가.

00:59:26딴 사람도 아니고 어떻게 할머니가 이래?

00:59:30내가 이렇게 살겠다잖아.

00:59:32내가 이게 편하다잖아.

00:59:36알아.

00:59:36나도.

00:59:37이렇게 살면 안 된다는 거 아는데.

00:59:40나도 내가 바보 같고 이상하다는 거 아는데.

00:59:46너무 무서워.

00:59:50혹시 무슨 일 생기면 어쩌나.

00:59:52이 사람까지 어떻게 돼버리는 건 아닐까.

00:59:55매일 잔뜩 쭈그리고 사는 거 그거.

00:59:57안 하고 싶어.

00:59:59그러니까 계속 그냥 이렇게 살게요.

01:00:03아무도 옆에 안 두면

01:00:04최저한 아무 일도 안 일어날 거 아니야.

01:00:12악.

01:00:13악.

01:01:21I'm sorry.

01:01:22Arun, Arun, it's what's going on?

01:01:28Arun, what's going on?

01:01:30My dad...

01:01:31My dad...

01:01:33I'm sorry.

01:01:37I'm sorry.

01:01:39I'm gonna die.

01:01:40You'd have to be dead.

01:01:40Just keep me dead.

01:01:51Oh, my God.

01:01:55I'm dead.

01:01:55No, I'm dead.

01:02:00You're dead.

01:02:02Ah, I'm dead.

01:02:06I don't know.

01:02:34I'll keep you at least at least.

01:03:16I'm not sure.

01:03:18I'm not sure.

01:03:19I'm not sure.

01:03:20Sorry, sir.

01:03:22I can't drink wine.

01:03:25I can drink wine.

01:03:28I can drink wine.

01:03:31Yeah.

01:03:32잠깐 놓다가 가라앉으면 그때 마셔요.

01:03:36아, 그런데 바흐를 좋아하나 보네.

01:03:39아, 아니요.

01:03:40그냥 어쩌다 알게 된 곡이에요.

01:03:43누가 불면증의 직방림랍니다.

01:03:47아니, 표정을 보니까 오늘이 그런 날 같은가 보네.

01:03:50Then what a little bit of a bottle was.

01:03:51Then what a little bit of a bottle of water.

01:03:55You're gonna be able to see the other bottle.

01:03:58I don't know why I didn't know it.

01:04:03Let me know what to do.

01:04:10That just needs to be in a moment.

01:04:13What a little bit you got there.

01:04:22I can't wait for you when you know what I'm talking about.

01:04:27I'll continue to know more about it.

01:04:29But I'll keep it in the same way.

01:04:31I'll keep it in the same way.

01:04:51Yes, I'll just leave it there.

01:04:57Yes.

01:04:59I'm sorry.

01:05:06I'll take care of you once again.

01:05:10I'm going to tell you that you don't have time for me.

01:05:13받いた다는 말씀 드릴러 왔습니다.

01:05:15예, 압니다.

01:05:17마음 없으신 거 아는데 절대 가요운 마음.

01:05:21여기까지.

01:05:22저 여기까지만 듣고 싶으시겠죠?

01:05:25근데 진짜 진심으로.

01:05:27진심으로 죄송한데요.

01:05:28일이 생겨서야 먼저 가 보겠습니다.

01:05:30죄송합니다.

01:05:31아니, 정 Pose장님.

01:05:50Oh my god, what's your name?

01:06:04I never saw you before.

01:06:05I was just a little bit older.

01:06:07When did you tell me?

01:06:12I said, tell me.

01:06:14Why did you tell me?

01:06:16What did you tell me?

01:06:19Why did you tell me?

01:06:22I'm always going to meet you.

01:06:24I'm always going to meet you.

01:06:27I'm always going to meet you.

01:06:32You see...

01:06:34I will see you.

01:06:47I don't have a sneeze.

01:06:49I don't have a sense.

01:06:52I look to see you...

01:06:54I see you.

01:06:55I don't see you before.

01:06:56I know you see.

01:06:57I see you.

01:06:58I see you.

01:07:05We only had the rain.

01:07:07I would have passed during the day when I was in the morning.

01:07:11I was returning to my face, and I couldn't have had it.

01:07:16And I could have seen each other...

01:07:18It was a warm summer, or a cold summer.

01:07:22I didn't know what the day was.

01:07:28What are you doing?

01:07:37What are you doing?

01:07:40I love you.

01:07:41I love you.

01:07:50What are you doing?

01:07:55I don't want to go into this place.

01:08:01My life is not cold and so again.

01:08:06I can't breathe anyway.

01:08:09I don't care, and I love you.

01:08:10What are you doing so much?

01:08:14Your life is not enough.

01:08:17It's enough.

01:08:17I don't care.

01:08:18Oh

Category

Transcript

Comments

Recommended