- 5 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:15The
00:02:35We're right back.
00:06:34Die Daten von der Helmkamera.
00:06:35Sie wurden über Smartphone in die Cloud gesendet.
00:06:37Kommt wer da ran?
00:06:39Eine Verständniserklärung der Mutter wird helfen.
00:06:41Äh, der Transporter wurde gestern Abend
00:06:43bei den Kollegen in Mannheim drüben als gestohlen gemeldet.
00:06:45Na also, ich denke wir haben zu tun.
00:06:57Das war's.
00:07:06Marc ist zu mir gezogen nach meinem Unfall.
00:07:09Er hat sich um mich gekümmert.
00:07:11Einkaufen, Kochen und alles.
00:07:13Er war ein guter Junge.
00:07:14Es tut mir leid, was ihm zugestoßen ist.
00:07:19Wie lange hat er denn schon für den Kurierdienst gearbeitet?
00:07:25Zwei Monate.
00:07:27Vielleicht länger.
00:07:30Warten Sie.
00:07:32Ich hab die Unterlagen.
00:07:34Hat es mal Ärger gegeben in der letzten Zeit?
00:07:37Ach, mit Marc doch nicht.
00:07:40Das war immer korrekt.
00:07:41Er hat regelmäßig andere Verkehrsteilnehmer angezeigt.
00:07:45Nur die, die sich nicht an die Regeln gehalten haben.
00:07:50Frau Weinhardt, wir gehen davon aus,
00:07:52dass Ihr Sohn mit Absicht angefahren wurde.
00:07:56Die Bilder an seiner Helmkamera,
00:07:58die werden mit deinem Handy in die Cloud geladen.
00:08:00Wir müssten diese Daten auslesen.
00:08:03Ihre Verfügungsgewalt würde das erheblich beschleunigen.
00:08:15Das sind seine Abrechnungen.
00:08:18Ja.
00:08:20Hier.
00:08:21Da steht's.
00:08:26Seit November arbeitete er bei den Velopunks.
00:08:29Schön abgeheftet. Er war, er war sehr ordentlich.
00:08:35Ich...
00:08:36Tut es gar nicht weh?
00:08:38Was?
00:08:39Hier.
00:08:45Bitte.
00:08:49Um nochmal auf die Cloud zu sprechen zu kommen.
00:08:51Ja, die Cloud. Die Wolke.
00:08:56Da ließ Marc keinen Raum.
00:08:59Wie meinen Sie das?
00:09:02Die Wolke.
00:09:03Das ist die Wolke, auf der er gerade sitzt.
00:09:12Ich bin gleich zurück, ja?
00:09:23Ja.
00:09:24Die Mutter des Verstorbenen braucht Trinkthilfe.
00:09:26Psychologischen Mutdienst.
00:09:28Nee, er hat Drogen.
00:09:31Sie ist vollkommen schmerzunempfindlich.
00:09:34Das heißt, mich wundert's nicht.
00:09:35Es war doch klar, dass da irgendwann knallt.
00:09:36Diese Biker fahren wie die besenkten Säulen.
00:09:37Dann noch hohe Nummernschilder.
00:09:39Schön anonym.
00:09:39Genau wie im Netz.
00:09:40Danke.
00:09:40Dann diese neuen Fahrradwege.
00:09:41Das ist so ein Murks.
00:09:42Das bremst nur den Verkehr aus.
00:09:44Ja, das ist wahrscheinlich so Revolt.
00:09:46Unterhalt.
00:09:47Krieg wo Ludwigshafen.
00:09:47Ja, aber verkehrspolitisch ist es eine totale Fehlentwicklung.
00:09:50Ich mein, drei Meter breite Fahrradwege.
00:09:51Wir brauchen so'n Scheiß.
00:09:52Und wer zahlt's dann nachher wieder?
00:09:53Wir.
00:09:55Wo ist Ihr Wagen geklaut worden?
00:09:57Ach so.
00:09:58Äh, gleich da vorne auf der Rohrlachstraße.
00:10:00Superdreiß, direkt unterm Hintern weg.
00:10:02Ich hab keine zehn Minuten gestanden.
00:10:03Kann ich mal den Schlüssel haben?
00:10:05Ich war gleich auf der Wache.
00:10:06Von dem Transporter.
00:10:08Ah.
00:10:10Habe ich leider stecken lassen.
00:10:11Das ist so eine blöde Angewohnheit von mir.
00:10:14Von der Versicherung haben Sie davon nichts gesagt.
00:10:18Sie werden mich doch wohl nicht verpetzen.
00:10:21Versicherungsbetrug ist nicht mein Metier.
00:10:35Was ist das?
00:10:38Tutu vielleicht?
00:10:41Marc Weinert hat auch so eins.
00:10:47Das sieht aus, das sieht aus wie das Logo vom Kurierdienst.
00:10:51Ein Kollege?
00:10:53Ja, oder Kollegin.
00:10:55Ja.
00:10:57Hat Johanna das schon gesehen?
00:10:59Ja.
00:10:59Und wo ist die jetzt?
00:11:02Keine Ahnung.
00:11:14Hey.
00:11:16Hi.
00:11:17Ähm.
00:11:19Entschuldigung, ich suche das Büro.
00:11:22Was?
00:11:22Ich suche das Büro.
00:11:31Und Augustan machen wir doch eh nur für euch.
00:11:34Schnell muss es ja immer gehen, schon klar.
00:11:37Nee, nee, wir machen da jetzt keinen Hochschulersprinzip, nicht?
00:11:40Ja, da ist uns die Sicherheit unserer Fragerin wichtiger als unsere Kundschaft, das stimmt.
00:11:45Ja, mir auch.
00:11:47Gerne.
00:11:52Kunde König, hm?
00:11:57Manche glauben, sie können sich alles kaufen.
00:11:59Ich bin wegen ihres verunglückten Pfarrers hier.
00:12:02Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
00:12:06Berg oder Sprint?
00:12:08Ich bin ein bisschen aus der Übung, aber wenn, dann Berg.
00:12:13Stahl?
00:12:15Carbon?
00:12:16Bist du schon mal ausgefahren?
00:12:18Nee, aber ich bin eigentlich...
00:12:20Zeig mir mal deine Zunge.
00:12:25Ja, du trinkst zu wenig.
00:12:27Wenn der Körper dilatiert, dann trocknen die Gehirnzellen aus.
00:12:30Das Blut wird dick, wir sind reizbar.
00:12:32Wir können uns nicht mehr so gut konzentrieren.
00:12:34Ich würde gerne mit Ihnen über Marc sprechen.
00:12:35Zoe, kommst du mal runter?
00:12:37Ja!
00:12:37Der Name ist Jo...
00:12:39Hier sind Bullen!
00:12:40Das war ja klar.
00:12:43Es war schön, dich kennengelernt zu haben, Jo.
00:12:47Aber wir wissen grad noch nicht so, was weitergeht.
00:13:13Und das ist meine Kollegin Mara Herrmann.
00:13:16Es geht um den Tod ihres Pfarrers Marc Reiner.
00:13:19Marc war mehr als nur ein Fahrer.
00:13:21Und die Strecke, die er gestern Abend gefahren ist?
00:13:23Wir reden nicht mit der Polizei.
00:13:25Tatsächlich?
00:13:26Mit sowas haben wir schlechte Erfahrungen gemacht.
00:13:28Aber wenn Ernst von Ihrer teuren Fahrräder geklaut wird,
00:13:30so können wir nicht schnell genug dosen, ne?
00:13:32Marc's Handscanner, wo ist der?
00:13:34Entschuldigung, aber Sie können...
00:13:35Wollen Sie dafür nicht sowas wie ein Beschluss vom Richter?
00:13:38Anstatt hier die Leute von der Arbeit abzuhalten,
00:13:40sollten Sie Ihre Zeit lieber darauf verwenden,
00:13:41den Todesfahrer zu ermitteln.
00:13:43Kann ja nicht so schwer sein.
00:13:45Was wird das hier?
00:13:46Was mischen Sie sich ein?
00:13:48Ohne Beschluss, kein Scanner.
00:13:50So läuft das hier.
00:13:52Die Kuriere fahren wie die letzten Henker.
00:13:55Auf Bürgersteigen, mitten auf der Straße.
00:13:57Kein Wunder, dass da meiner auf der Strecke bleibt.
00:13:59Was?
00:14:00Die Radwege sind ne Zumutung.
00:14:02Immer zugeparkt, zu eng, löchrig.
00:14:04Und die Straße daneben ist frisch asphaltiert.
00:14:06Wo würdest du da fahren? Sag doch mal.
00:14:07Ich würde Ihnen raten, sich an die Regeln zu halten.
00:14:09Die Straße ist ein herrschaftsfreier Raum.
00:14:11Für den es leider auch Gesetze gibt.
00:14:13Die freie Fahrt für freie Bürger, das ist doch scheiße.
00:14:16Autofahren ist schon noch ein Stück Freiheit.
00:14:20Wer hat hier das Sagen?
00:14:21Jeder, der was zu sagen hat.
00:14:23Wir sind ein Kollektiv.
00:14:26Sie weigern sich den Scanner rauszugeben?
00:14:28Die Scanner sind bei den Fahrern ganz einfach.
00:14:30Er wurde nicht bei ihm gefunden.
00:14:31Frag doch mal den Fahrer vom Transporter.
00:14:33Und woher wärst du jetzt, dass es sich bei dem Unfallwagen um den Transporter gehandelt hat?
00:14:37Sprichst dich heilschei rum, sowas?
00:14:39Schon verrückt, was es in einer denn so macht?
00:14:41Sie haben sicher eine Kopie der Daten seiner Tour, richtig?
00:14:44Die Bewegungsprofile unserer Leute geben wir nicht raus.
00:14:47Immer dran denken.
00:14:49Wer sich außerhalb des Gesetzes stellt,
00:14:52muss sich nicht wundern, wenn das Gesetz ihn nicht mehr schützt.
00:15:00Wahnsinn!
00:15:06Was war denn das jetzt?
00:15:07Frau Spern hat ein paar Tage verdeckte Mittel.
00:15:10War das abgesprochen?
00:15:11Ja, was denn sonst?
00:15:14Heißt du nochmal?
00:15:16Jo, einfach Jo.
00:15:18Klasse Jo.
00:15:20Eddie, wir haben nicht schlecht geguckt, ne?
00:15:22Ja.
00:15:25Kette.
00:15:26Ich schwöre Beindrücken.
00:15:35Sie hat sich auf Markstelle beworben.
00:15:38Was ist jetzt für uns?
00:15:40Keine Ahnung, ich weiß nicht, ob das gewollt ist.
00:15:43Ich find's cool.
00:15:45Das war die Kripo.
00:15:46Wir müssen aufhören, sofort.
00:15:48Du weißt doch, dass wir jetzt nicht aufhören können.
00:15:50Es muss jemand Markstelle übernehmen.
00:15:59Das ist ein Knochenjob.
00:16:01Unfälle wie der von gestern kommen vor.
00:16:04Bist aber voll versichert.
00:16:06Wir zahlen aber nur Mindestlohn.
00:16:09Klingt fair.
00:16:12Drei Tage Probezeit.
00:16:15Das schaffen nur die wenigsten.
00:16:18Ich würd's ganz gern probieren.
00:16:23Wir probieren's aus.
00:16:26Wir kommen bei Velopunk.
00:16:29Stabil.
00:16:56Stabil.
00:16:57Ist der zu Fuß weiter?
00:16:58Oder hatte der ein Fahrrad?
00:17:01Was hat sie denn?
00:17:03Mara?
00:17:04Ja.
00:17:05Ja.
00:17:17Woher wusste dieser Kurier, dass es sich bei dem Unfallwagen um einen Transporter gehandelt hat?
00:17:21So was geht schnell rum im Internet.
00:17:23Kannst du das prüfen?
00:17:24Ja.
00:17:24Moment noch.
00:17:25Johanna braucht Papiere.
00:17:26Perso, Sozialversicherungsnummer.
00:17:28Und wie sieht das juristisch aus?
00:17:30Die Anordnung für verdeckte Ermittlungen.
00:17:32§ 110b Absatz 1 StBO verlangt schriftlich die Zustimmung durch den Polizei...
00:17:36Polizeirektor Breising hat eine sehr schwere Zeit hinter sich.
00:17:39Ich möchte ihn einfach noch ein bisschen schwungen.
00:17:40Lena, das ist Riesesach.
00:17:42Was soll denn schon groß passieren?
00:17:44Disziplinarverfahren?
00:17:45Herabstufungen in alle Altersbezüge?
00:17:49Ich trag das Risiko.
00:17:51Ey, Breising, der...
00:17:54Der rastet aus.
00:17:56Und kein Wort zu den Kollegen.
00:17:58Hinterher verplappert sich noch einer.
00:18:02Okay.
00:18:09Na und?
00:18:11Was und?
00:18:12Wie, was und? Habt ihr neue Erkenntnisse?
00:18:20Also die Ansprache kommt über den Bündelfunk und die Touren über den C-Kanal.
00:18:24Über die App bist du jederzeit zu orten.
00:18:26Du bekommst die Aufträge, scans Lieferungen, ein und aus.
00:18:29Und du bekommst Polizeikontrollen angezeigt.
00:18:31Echt jetzt?
00:18:32Woher weiß die App, wo die Bullen stehen?
00:18:34Die App weiß alles.
00:18:37Achso, ich brauch bitte noch dein Perso und Sozialversicherungsnummer.
00:18:40Bring ich dir morgen, ja?
00:18:42Gibt's sonst noch was, was ich beachten muss?
00:18:45Schnell sein, immer in Bewegung bleiben, eben nicht anhalten.
00:18:49Ist auf eine Ausnahme.
00:18:51Wenn an einer roten Ampel ein Kind neben dir steht, dann bist du Vorbild.
00:18:57Und wenn was ist, rufst du 7474.
00:18:59Alles klar.
00:19:07Die Gruppe gibt es seit drei C.O., bestehend aus Aussteiger, Träumer, Idealisten.
00:19:13Velopunks.
00:19:15Die Fahrer sind sozial abgesichert, werden fair entlohnt, aber damit sind für die Firma keine große Sprünge drin.
00:19:21Nicht leicht, ein Unternehmen moralisch anständig zu führen.
00:19:31Letztes Jahr ist das Kollektiv fast Insolventgang.
00:19:34Und wieso gibt's die dann immer noch?
00:19:36Jemand hat gebürgt.
00:19:38Ein sechsstelliger Kredit.
00:19:40Ein weißer Hütter?
00:19:42Seitdem läuft alles über eine App.
00:19:44Das macht die Tore effizienter.
00:19:46Der Umsatz hat sich verdreifacht.
00:19:51Rot ist Kuriergrün und das Tempo mörderisch.
00:19:57Sie liefern einfach alles.
00:20:01Dein Ernst?
00:20:05Laborprobe, Gerichtsakte, Baupläne, auch nur was Größeres.
00:20:21Lena!
00:20:23Harter Tag.
00:20:24Ach, ja.
00:20:26Ich brauche erstmal eine heiße Dusche und drei Tellerpasta.
00:20:29Sag, wann geht's noch?
00:20:31Was war das denn, ha?
00:20:34Lena, ich hab das nicht geplant. Ich war mit dem Fahrrad da und...
00:20:37Du kannst doch da nicht einfach rein spazieren und unter falscher Identität ermitteln!
00:20:40Was war dieser Moment? So eine Chance!
00:20:43Wir hätten jeden einzelnen von ihnen ganz normal vernehmen können!
00:20:46Rechtssicher! Und gerichtsverwendungsfähig!
00:20:49Hallo!
00:20:51Lena, diese Biker ist eine eingeschworene Truppe.
00:20:53Da kommt man nicht so leicht dazwischen.
00:20:54Du kannst deine verdeckte Ermittlung nicht einfach so spontan angehen.
00:20:57Dazu braucht es monatelange Planung, eine nachprüfbare Legende, Papiere, Observations-Teams.
00:21:03Für so eine Aktion gibt es nicht ohne Grund strikte Regeln.
00:21:08Also, ziehst du mich ab?
00:21:10Nein, natürlich nicht!
00:21:12Scheiße!
00:21:17Weißt du, ich bin bis jetzt immer den Dienstweg gegangen.
00:21:20Jedes einzelne Mal.
00:21:22Und vielleicht einfach einmal zu viel.
00:21:24Hätte ich diese Anzeige sofort aufgenommen, dann wäre Marc Weinert jetzt vielleicht noch im Leben.
00:21:31Danke.
00:21:36Ich habe jetzt alles zusammengetragen, was ich auf Social Media und in der Akte über die einzelnen Kuriere gefunden habe.
00:21:42Ready?
00:21:48Theo Köhler, einer von der Gründer.
00:21:51Abschluss in Sozialwissenschaften, Studienstiftung des Deutschen Volkes, ein ziemlich kluger Kopf.
00:22:02Elias Tabech, Ende 20, Spitzname Kette.
00:22:06Hatte Jugendstrafregister von hier bis nur Fragen getragen.
00:22:08Diebstahl, Betrug, Körperverletzung, ist alles mit dabei.
00:22:11Seit drei Jahren fährt er jetzt bei der Velopunks und war Bewährungshilfe, hat er sich seitdem gefangen, kümmert sich um
00:22:17seine Geschwister, schmeißt allein den Haushalt.
00:22:25Wie war die Schule?
00:22:26Na scheiße.
00:22:27Wie war die Schule nochmal?
00:22:29Nicht so mein Fall.
00:22:31Du mal ein, oder willst du so einen wie ich?
00:22:34Also geht doch.
00:22:35Ich muss jetzt langsam los.
00:22:37Braucht ihr mich noch?
00:22:38Danke, dass du ihn abgeholt hast.
00:22:39Gerne.
00:22:40Tschüss.
00:22:42Mama!
00:22:44Komm her.
00:22:45Adios.
00:22:47Timo, neun Jahre alt, ist der Sohn von Zoe.
00:22:50Wurde vor zwei Jahren auf dem Schulweg von einem Rechtsabbieger übersehen und ist seitdem querschnittsgelähmt.
00:22:58Das ist eine ziemlich betreuungsintensive Situation und das Pflegegeld reicht hin und vorne nicht.
00:23:04Geil, was?
00:23:05Dann ist door Lizzie Erft, 21.
00:23:08Mehrere vergebliche Versuche eine Lehre durchzuziehen.
00:23:10A Paar-Intrage für Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz.
00:23:14Lizzies Mutter ist bereits verstorben.
00:23:19Voll schöne Schuhe.
00:23:20Solltest mal die von Eddie sehen.
00:23:23Edward Eddie Busch, 26.
00:23:26Studiert Mathematik auf Lehramt.
00:23:27Legt aber deutlich über seine Verhältnisse.
00:23:30Wohnung in Mannheim, teures Karbonrad.
00:23:34Der mit dem Titerwissen.
00:23:36Das muss nicht sein.
00:23:37Die Sache mit dem Transporter ist tatsächlich in der Nacht noch im Netz rumgangen.
00:23:46Zoe Röhl, abgebrochenes Studium der Sozialarbeit.
00:23:49Ökoaktivist in der ersten Stunde.
00:23:51Ein Eintrag wegen Randalen bei einer Klimaschutz-Demo vor Jahren.
00:23:54Alleinerziehend.
00:23:56Mama, ich sag dir jetzt zur Zeit, du musst an der Technik arbeiten.
00:24:00Ja, ich weiß, du bist immer unbeschaltig.
00:24:04Ich komm nicht wieder her.
00:24:06Brauchst du was?
00:24:08Hier sind noch Marks Sachen.
00:24:10Außer im Sprint.
00:24:12Danke, ich bring sie seiner Mutter.
00:24:17Wie war er denn so?
00:24:19Ach, Mark wollte immer alles ganz genau haben.
00:24:23Er war irgendwie kompliziert.
00:24:25Aber der Unfall seiner Mutter war ja auch ein Schlag.
00:24:27Er hat sich um alles gekümmert, seit sie im Rollstuhl sitzt.
00:24:30Er dachte immer, die ganze Welt ist gegen ihn.
00:24:33Es hat eigentlich niemand gegeben, der nicht mit ihm zusammengerasselt ist.
00:24:35Du auch?
00:24:36Wir sind ein Kollektiv.
00:24:38Nervensegen gehören dazu.
00:24:41Na, dann bin ich hier, genau richtig.
00:24:45Du? Ich brauch deine Papiere.
00:24:47Die hab ich jetzt schon wieder vergessen.
00:24:49Morgen hast du sie.
00:24:53Ich hab ein ungutes Gefühl.
00:24:55Ich mag sie.
00:24:58Sie erinnert mich an jemanden.
00:25:00Ach ja? An wen denn?
00:25:05Och, Mama.
00:25:09Meine eingeschworene Clique.
00:25:11Dropouts. Unangepasst und unbequem.
00:25:16Klopf, klopf, äh, stelle ich.
00:25:17Äh, Unsinn. Kommen Sie doch rein.
00:25:21Ja.
00:25:25Ich, äh, wollte mich noch für den
00:25:27warmen Empfang bei meiner kleinen Feier neulich bedanken.
00:25:30Der Abend ging ja dann doch recht, äh,
00:25:33abrupt auseinander.
00:25:35Kaffee?
00:25:36Wollen Sie sich auch einen holen?
00:25:38Wie immer.
00:25:40Zucker lass ich jetzt weg, danke.
00:25:41Kein Problem.
00:25:47Ja.
00:25:48Was kann ich für Sie tun?
00:25:51Ja, ähm,
00:25:56ich weiß, wir haben jetzt nicht das besonders herzliche Verhältnis vor uns getan, aber meine Krankheit, die hat mich, ähm,
00:26:04umdenken lassen.
00:26:05Wir haben die ganzen Reibungsverluste, die fehlgeleitete Energie, das, das können wir doch besser, hm?
00:26:11Ja, finde ich auch.
00:26:13Ich wollte Ihnen einen Neustart vorschlagen.
00:26:15Keine Geheimnisse, volle Transparenz.
00:26:19Da gibt es tatsächlich etwas, was ich mit Ihnen besprechen möchte.
00:26:24Handelt sich um den verunfallten Kurier.
00:26:27Verheimlichst du mir was?
00:26:28Quatsch.
00:26:32Ich kann euch nämlich nicht den Rücken frei halten, wenn ich nicht weiß, was ihr ausheckt.
00:26:36Geht's immer noch um den Kurier?
00:26:42Der Polizeidirektor hat den Fall gerade an die Kollegen vom Verkehr abgegeben.
00:26:46Und woher willst du das jetzt wissen?
00:26:47Na, der Kur und ich, wir sind ja so.
00:26:50Marc Weinhardt war nicht zufällig im Präsidium.
00:26:53Er wollte sich selbst anzeigen, aber irgendjemand wollte das verhindern.
00:26:56Mara, was glaubst du, was passiert, wenn rauskommt, dass sie immer noch in einem Mordfall ermittelt?
00:27:01Ja, den hatte ich mir gemacht.
00:27:03Ja, wer?
00:27:05Es geht möglicherweise um Drogen. Die Mutter des Kuriers ist abhängig.
00:27:09Moment, Moment. Was hat das jetzt?
00:27:11Ich würde gerne wegen eines Tötungsdelikts ermitteln.
00:27:15Sie wissen, was draußen los ist?
00:27:18Auto gegen Fahrrad.
00:27:20Wenn wir da irgendeinen Vorsatz konstruieren, dann brennt die Stadt.
00:27:24Der Kurier hat Johanna um Hilfe gebeten.
00:27:27Er kam anschließend direkt vor dem Präsidium ums Leben.
00:27:30Gerade deshalb sollten wir besondere Neutralität walten lassen.
00:27:34Oder besondere Genauigkeit.
00:27:35Ich hab deswegen die Kollegen vom Verkehrsdezernat mit dem Fall betraut.
00:27:39Unfall mit Fahrerflucht. Punkt.
00:27:42Dem Fahrer wurde die Kuriertasche entwendet.
00:27:44Das ist von nachgelagertem Interesse.
00:27:47Der ausgebrannte Wagen war leer.
00:27:50Ja, die Pressemitteilung ist raus.
00:27:53Man kann sich auch manchmal irren.
00:27:55Ja, ja. Oder zuhören.
00:27:58Auch mal die Meinung der anderen gelten lassen.
00:28:01Das hat mir auch sehr geholfen im letzten Jahr.
00:28:04Wo ist sie denn eigentlich, die Frau Stern?
00:28:08Krankgeschrieben, genau.
00:28:10Ach so, ja.
00:28:11Ja, der Tod dieses Kuriers direkt vor unserer Haustür.
00:28:15Ist an keinem von uns spurlos vorbeigegangen.
00:28:18Ja, die, äh, sollte ich mal melden, wenn sie wieder auf dem Damm ist.
00:28:23Ach, und, äh, das da hängen sie ab.
00:28:27Wir haben auch so genug zu tun.
00:28:31Ja.
00:28:31Herr Breising.
00:28:32Ja, schönen Tag Ihnen.
00:28:34Warten Sie.
00:28:36Jo, das war's dann wohl.
00:29:08So, das war's dann schon wieder.
00:29:09Wo ist es, war's dann?
00:29:10Wo ist es, war's?
00:29:11Ja?
00:29:12Ja, ja, ja.
00:29:13Wo ist es, war's?
00:29:17Ja, ja.
00:29:19So, das war's.
00:29:22Wo ist es, war's?
00:29:25Wo ist es?
00:29:27So, so, wir gehen alle in die Schrauben.
00:29:40Do you know what?
00:29:43I'm sorry.
00:29:57Kiffchen?
00:29:58Ach, Frau Odenthal.
00:30:00Raffermilch oder normal?
00:30:01Ähm, im Meerweg wäre ja toll.
00:30:06Jetzt haben Sie es hier.
00:30:09Wie komme ich denn zu der Ehre?
00:30:11Ich wollte einfach mal einen Kaffee trinken.
00:30:15Ich habe Ihre Statistik gelesen.
00:30:17Gratuliere.
00:30:18So wenig Drogendelikte hatten wir selten in den letzten Jahren.
00:30:21Ist ein Kontrolldelikt.
00:30:23Das heißt, Sie kontrollieren einfach weniger.
00:30:25Mhm.
00:30:26Wir hatten Pech in letzter Zeit.
00:30:28Warum das?
00:30:29Werden die dir da gewarnt, oder?
00:30:32Kennen Sie diese Frau?
00:30:35Silvia Weinhardt.
00:30:40Silvia...
00:30:42Weinhardt.
00:30:44Ja.
00:30:45Oh, das ist eine alte Kundin von uns.
00:30:47Seit Jahren auf Fentanyl.
00:30:49Die Frau ist letztes Jahr aus dem dritten Stock gesprungen.
00:30:51Jetzt sitzt sie im Rollstuhl.
00:30:53Diese Wirkstofflaster, die werden in der Tumormedizin verwendet,
00:30:55machen Schmerz- und Angstfrei
00:30:56und lassen die Konzimenten zu Höchstleistungen auflaufen.
00:30:59Die perfekte Droge.
00:31:00Und wer dealt das Zeug?
00:31:02Früher, da kannten Dealer ihre Kundschaft.
00:31:04Wussten, was sie brauchten.
00:31:05Haben sie beraten, was sie mal ausprobieren sollten.
00:31:08Haben ihnen auch gesagt, wenn sie vielleicht genug hatten.
00:31:10Aber Dealer ist ein Auslaufmodell.
00:31:11Das Zeug wird heute ganz anders vertrieben.
00:31:17Vielen Dank.
00:31:19Ich dachte, Sie wollten einen Kaffee trinken.
00:31:38Ich bin völlig fertig.
00:31:44Hier.
00:31:48It's because of the pain.
00:31:49It helps you to take the back.
00:31:52Wow.
00:31:53It's a prescription for the hospital.
00:31:55At best it's on the breast.
00:31:58Where do you have it?
00:31:59Go to the side.
00:32:01Has Mark that also taken?
00:32:02No.
00:32:03I think I don't want that.
00:32:06No.
00:32:08That's here.
00:32:10This is my drug.
00:32:12This is really good.
00:32:14Okay.
00:32:15I have to go.
00:32:20With me.
00:32:35Excuse me.
00:32:36It's on the 9th.
00:32:37Come on.
00:32:38Okay.
00:32:42Okay.
00:32:53Sie sind spät.
00:32:55Du bleibst hier am Farbenwachs.
00:32:59Boah, ihr habt Nerven.
00:33:00Schwer genug, dich zu erwischen.
00:33:02Ich hab was für dich.
00:33:06Hast du was rausbekommen?
00:33:08Sie dealen mit Fentanylpflastern.
00:33:10Sender und Empfänger sind niemals zusammenzukriegen.
00:33:12Die Taschen werden mehrfach gewechselt.
00:33:14Es ist alles von der App gesteuert.
00:33:16Glaubst du, die Kuriere wissen, was sie da transportieren?
00:33:18Na, ich muss es kommen, Herr.
00:33:19Er fährt zum Präsidium, um seine Kollegen anzuzeigen.
00:33:22Diese bescheuerte Beamtin nimmt seine Anzeige nicht auf.
00:33:24Okay.
00:33:40Nico Langenkamp.
00:33:42C'est moi.
00:33:55Warte, du kriegst noch was.
00:33:56Lass stecken halt da.
00:34:19Wir brauchen Marks Scanner-Daten.
00:34:21PC in der Homebase.
00:34:23Kommst du da ran?
00:34:23Kann ich versuchen.
00:34:25Dein Haus passt nicht zu deiner Legende.
00:34:27Wir haben eine neue Bleibe für dich.
00:34:29Einen Caravan am Schnellplatz-Reinwiese.
00:34:32Okay.
00:34:33Ich muss los.
00:34:34Diese elektronische Pads an meinem Fahrrad weiß immer, wo ich will.
00:34:38Pass auf dich auf, ja?
00:34:40Ciao.
00:34:44Schau uns einer an.
00:34:50Diese Frau Odenthal.
00:34:53Die schnüffelt weiter rum.
00:34:56Ich dachte, der verliegt bei den Verkehrsdelikten.
00:34:59Ja.
00:35:01Das sollen wir auch denken.
00:35:07Wo ist denn das Tablet?
00:35:10Im Transporter verbrannt.
00:35:12Die Daten haben das nicht überlebt.
00:35:15Ah ja.
00:35:17Ist das so?
00:35:23Das ist interessant.
00:35:25Weil meine Quelle im Präsidium sagt nämlich, dass in dem Transporter gar nichts gefunden wurde.
00:35:31Ist deine Quelle dann zuverlässig?
00:35:35Davon kannst du ausgehen.
00:35:39Niko?
00:35:41Können wir mal reden?
00:35:45Ja, bitte.
00:35:46Hast du zufällig irgendwelche Informationen vom Präsidium rum erzählt?
00:35:49Familie?
00:35:49Freundeskreis?
00:35:50Ich hab gar keinen Freundeskreis.
00:35:52Details aus unseren Ermittlungen.
00:35:54Ach, ich dachte wir ermitteln überhaupt nicht.
00:35:56Hasche oder Hasche nett?
00:35:57Ja.
00:35:59Mit wem hast du geredet?
00:36:00Mit der Eva von der Polizeidienststelle Neckarau.
00:36:02Der Halter von dem Transporter, der war zum Tatzeitpunkt tatsächlich auf der Wache.
00:36:05Und die Eva konnte sich so genau an den erinnern, weil der ganz genau die Uhrzeit seiner Anzeige aufgeschrieben haben
00:36:10wollte.
00:36:11Und dann hab ich mich mal über den schlau gemacht.
00:36:13Hier.
00:36:13Benjamin Menz.
00:36:15Und so gegen Fahrradfahrer, wie der sagt, ist der nämlich gar nicht.
00:36:18Der hat nämlich vor 13 Jahren die Velopunks mitgegründet.
00:36:21Ja, und dann wollte er irgendwann ein bisschen Kohle sehen.
00:36:23Dann haben sich die anderen beiden von ihm getrennt und aus Rache ist er dann reich geworden.
00:36:27Hier, Catering, Feinkost. Seit einem halben Jahr vertreibt er Sushi und das ausschließlich über die Velopunks.
00:36:34Der weiße Ritter.
00:36:35Der Menz führt eine App ein, der Laden brummt, aber an der Qualität vom Sushi kann es eigentlich nicht liegen.
00:36:41Hier.
00:36:42Hm.
00:36:43Ja.
00:36:44Es schmeckt doch nicht mal so gut.
00:36:45Passt auf.
00:36:47Ich rufe da an.
00:36:48Der Typ fragt mich, was ich haben will.
00:36:50Ich druck so ein bisschen rum.
00:36:52Und dann frage ich ihn einfach mal, habt ihr nicht vielleicht was richtig Gutes?
00:36:56Und der Typ sagt, dann bestell Sashimi Spezial.
00:37:00Und ich so, mhm, okay.
00:37:01Was kostet das?
00:37:03Leute, wer bestellt sechs Nigiris für 120 Öcken?
00:37:08Du meinst, da wär was anderes drin?
00:37:10Drogen.
00:37:12Watanilpflaster.
00:37:17Ich, ähm, Nico, ich muss mich bei dir entschuldigen.
00:37:21Ich dachte wirklich, dass ich ein Maulwurf bin.
00:37:25Tut mir leid.
00:37:26Ja.
00:37:27Ich werd gern mal unterschätzt.
00:37:31Demnächst nur nach Absprache, okay?
00:37:33Äh, klar.
00:37:33Gut.
00:37:35Aber, wo ist denn Johanna jetzt eigentlich?
00:37:38Der Schrott.
00:37:39So ein Scheiß, Mann.
00:37:42Schon der zweite Platten heute.
00:37:44Vielleicht ist mein neuer Schlauch fällig?
00:37:46Ja, leg nicht am Schlauch, das sind die Wege.
00:37:48Leg immer Schämen rum.
00:37:50Immer.
00:37:51Auf unseren Wegen.
00:37:53Dann fährst du eben ein bisschen Slalom.
00:38:05Geschehen ist uns recht.
00:38:08Wir sind zu schwer.
00:38:10Was meinst du?
00:38:12Die Last.
00:38:13Diese Ehrelast.
00:38:15Wir haben Schuld auf uns geladen.
00:38:18Hey.
00:38:20Komm her.
00:38:25Komm her.
00:38:25Komm, Pecken mal an die Luft.
00:38:53Die Kuriere werden durch eine App vor den Kontrollen der Drogenverhandlung gewarnt.
00:38:58Das wird irgendwo interessieren.
00:39:00Ja.
00:39:01Was wollt ihr hier unter?
00:39:03Ja, das Übliche.
00:39:04Zeig, wie clever sie ist.
00:39:05Was?
00:39:05Diese Frau ist so maßlos von sich selbst überzeugt.
00:39:08Aber die hat's ja auch nicht leicht, ne?
00:39:11Die Kollegen werden jünger und die...
00:39:19...
00:39:57Okay, Anna, the air is in.
00:40:02I'm on the computer.
00:40:04The password is Timo, it's healthy, everything is small and small.
00:40:09Okay.
00:40:11Did you go to the last one?
00:40:13I have.
00:40:16And then you put everything on your stick.
00:40:29Okay, take care, Anna, you'll get a visit.
00:40:36Okay, you have to be sure.
00:40:37Cheers, cheers, cheers.
00:40:43Cheers, Joanna, Joanna, you're right, they're all back.
00:40:47Okay, Joanna, whatever you have, take the stick, close the phone, we find another way.
00:40:51What do you do here?
00:40:53What do I do here?
00:40:54Good, we have all.
00:40:56I needed a password for new songs.
00:41:02Vorsicht!
00:41:04What?
00:41:05Eigenwilliger Musik-Geschmack.
00:41:24Speziell.
00:41:27Ich steh da drauf.
00:41:30Komm schon mit raus, bitte.
00:41:40Komm, wir gehen mal hier lang, ich muss dir was zeigen.
00:41:49Tja, wer hätte das gedacht?
00:41:53Das ist ein kleiner Neuzugang.
00:41:54Du hast gedacht, du bist besonders schlau, jemand anderes war leider schlauer.
00:41:58Und schneller.
00:41:59Stimmt's, Zoe?
00:42:02War zweitschnellste Kurieren nach zwei Tagen auf dem Rad?
00:42:05Das ist sensationell.
00:42:07Gratulation, Jo.
00:42:08Probezeit zu Ende!
00:42:09Du bist eingestellt!
00:42:10Juhu!
00:42:11Juhu!
00:42:12Juhu!
00:42:16Juhu!
00:42:18Juhu!
00:42:18Juhu!
00:42:20Juhu!
00:42:20Juhu!
00:42:21Juhu!
00:42:22Juhu!
00:42:22Juhu!
00:42:23Juhu!
00:42:24Juhu!
00:42:24Juhu!
00:42:25Juhu!
00:42:39Ja, nichts Verwertbares im ausgebrannten Transporter entdeckt.
00:42:42Aber, die hier haben ja eine Nähe vom Brandort gefunden.
00:42:48Diese Dosen stehen palettenweise bei dem Velopunks rum.
00:42:52Johanna will take the DNA from all the Kuriers.
00:42:55And she will come to the store.
00:42:56Where is the Akte?
00:42:59Write it on any other case.
00:43:01On my hand.
00:43:04I'll take care of myself.
00:43:07Okay.
00:43:11Eddie, I have a D-D.
00:43:14Do you know Beluga-Linsen?
00:43:16Sure.
00:43:16I'll take a few of them into the Ventil cover.
00:43:19Then I'll take the water for 1-2 h.
00:43:23And then the Reifen is flat.
00:43:24If you're caught, it's not such a bad thing.
00:43:26First, when the SUV goes.
00:43:28Sorry, there's always a warning.
00:43:32Don't go away.
00:43:33You don't want to go to Schaden.
00:43:35I hate SUVs.
00:43:38They're going to take care of us.
00:43:40This is not...
00:43:42Not.
00:43:44Okay.
00:43:47Einmal.
00:43:49Danke.
00:43:54Na dann.
00:43:56Auf dich.
00:43:57Auf dich.
00:43:58Auf dich.
00:43:58Auf dich.
00:43:59Auf dich.
00:43:59Auf dich.
00:43:59Auf dich.
00:44:00Tschüss.
00:44:01Tschüss.
00:44:02Tschüss.
00:44:02Tschüss.
00:44:06Sollen wir langsam?
00:44:07Ja.
00:44:08Kommt, Leute.
00:44:08Lass uns losfahren.
00:44:10Wer nimmt das Ghostbike?
00:44:11Ich.
00:44:12Wohin denn?
00:44:13Wir ehren Mark.
00:44:14Sind wir uns schuldig.
00:44:16Ich räum noch ein bisschen auf.
00:44:18Kann ich noch mal benutzen.
00:44:19downstairs���ánt ¡h�!
00:44:28I gotcha.
00:44:33Du名f.car
00:44:33No.
00:44:40in quaalt,
00:44:45du名f.
00:44:47Too oft. Gell,
00:45:07I'm going to have a plan.
00:45:08I'm going to have a plan.
00:45:11I'm going to have a plan.
00:45:14I have to go for it.
00:45:16I'm not going to have a plan.
00:45:18He's in charge of the work.
00:45:19Are you still there?
00:45:21No.
00:45:23There's a way to go.
00:45:25Through the high Kühler-Linie of the Transporter.
00:45:27He breaks his shoulder,
00:45:29the arm is splittered,
00:45:30two Rippen stoßen spitz through the Bauchfell
00:45:33and treffen the Milks.
00:45:34It comes to the Nier-Arterien-Abriss
00:45:36and the Becken is full of blood.
00:45:38And there comes the complex Schädel-Hirn-Trauma.
00:45:41I have to do that.
00:45:42The Wagen must be with about
00:45:4530 kmh.
00:45:47It's about four meters.
00:45:51Who does something?
00:45:53Hass?
00:45:55Pure Angst.
00:45:57Medizinisch gesehen
00:45:57makes that no difference.
00:45:59He was just dead.
00:46:01He says,
00:46:02...
00:46:02...
00:46:02...
00:46:03...
00:46:03...
00:46:08...
00:46:13...
00:46:14...
00:46:17...
00:46:18...
00:46:19...
00:46:21...
00:46:24...
00:46:27...
00:46:29...
00:46:42...
00:46:43...
00:46:44...
00:46:44...
00:46:44...
00:46:44...
00:46:46...
00:46:46...
00:46:46...
00:46:47...
00:46:47...
00:46:47...
00:46:49...
00:46:49...
00:46:51...
00:46:51...
00:46:52...
00:46:53...
00:46:53...
00:46:53...
00:46:54...
00:46:55...
00:46:56...
00:46:57...
00:46:58...
00:46:58...
00:46:58...
00:46:58...
00:47:00...
00:47:01...
00:47:02...
00:47:02...
00:47:05...
00:47:06...
00:47:07...
00:47:07...
00:47:08...
00:47:08...
00:47:10...
00:47:11...
00:47:11...
00:47:14...
00:47:16...
00:47:18...
00:47:19...
00:47:21...
00:47:21...
00:47:22...
00:47:22...
00:47:23...
00:47:25...
00:47:25...
00:47:25...
00:47:26...
00:47:26...
00:47:27...
00:47:27...
00:47:28...
00:47:28...
00:47:29...
00:47:30...
00:47:30...
00:47:32...
00:47:33...
00:47:33...
00:47:33...
00:47:37...
00:47:37...
00:47:37...
00:47:37...
00:47:41...
00:47:41...
00:47:42...
00:47:42...
00:47:42...
00:47:42...
00:47:43...
00:47:44...
00:47:44...
00:47:46...
00:47:46...
00:47:47...
00:47:47...
00:47:47...
00:47:47Also.
00:47:50Deine letzte große Tour.
00:48:02Man verpasst Petrus nicht gleich am ersten Tag ein Knöllchen.
00:48:12Schnee, Eis, Turm, ob Sonnenschein, immer hören wir unsere Wagen schreien.
00:48:19Und wenn einmal der Abschied nahm, sagen alle, das hab ich schon immer geahnt.
00:48:30Ich meine Gute, ich meine Gute.
00:48:37Ich meine Gute, ich meine Gute.
00:49:13Ach nie, ruck euch das mal an.
00:49:15Scheiß Autos.
00:49:17Fack dir einfach unsere Wege zu.
00:49:23Kette, komm!
00:49:25Kette, komm!
00:49:26Kette, komm!
00:49:27Kette, komm!
00:49:27Komm schon!
00:49:28Kette, komm!
00:49:29Can I kick it? Can I kick it? Can I kick it? Can I kick it? Can I kick it?
00:49:39Can I kick it? To all the people who confess like a tribe does. Before this did your really know
00:49:46how I was?
00:49:46Come can turn the track for us why cuz.
00:49:49Sachverschädigung? Is a Obstorium. Na, come.
00:49:52Do the beat of the funk fuzz
00:49:54Wipe your feet really good on the rhythm rug
00:49:56If you feel the urge to break through the jitterbug
00:49:59Come and spread your arms if you really need a hug
00:50:01Afrocentric loving is a big shrug
00:50:04Our life filled with that's what I love
00:50:06A lower plateau is what we're above
00:50:08If you diss us we won't even think of
00:50:11We'll nip on the dog and give a big shove
00:50:13This rhythm really fits like a snug glove
00:50:16Like a box of positives it's a plus love
00:50:18As the tribe flies high like a dove
00:50:39Can I kick it?
00:50:42Can I kick it?
00:50:45Can I kick it?
00:50:47Can I kick it?
00:50:50Can I kick it?
00:50:54Can I kick it?
00:50:54Can I kick it?
00:50:55Can I kick it?
00:50:55Can I kick it?
00:50:55Can I kick it?
00:50:56Can I kick it?
00:50:57Can I kick it?
00:50:57Can I kick it?
00:51:03Lina!
00:51:03Bist du bescheuert?
00:51:05Sachbeschädigungen im Dienst, ja?
00:51:07Das ist durch nichts, durch nichts ist das gedenkt, durch gar nichts
00:51:10Lina, die beobachtet uns
00:51:14Sie sind festgenommen!
00:51:15Sie sind festgenommen!
00:51:16Sachbeschädigung!
00:51:17Das hat jetzt ein Ende, ich zieh dich raus!
00:51:19Hast du verstanden?
00:51:23Lina!
00:51:25Ich bin ganz nah dran, ich hab das Tattoo bei einer Dekorierin gesehen!
00:51:29Ich vertraue mir jetzt!
00:51:30Jemand von denen da hat den Barack umgebracht!
00:51:36Schlag mich!
00:51:37Ich brauche mir einen rein!
00:51:38Mach schon!
00:51:39Lina!
00:51:40Deine neuen Freunde könnten sonst denken, dass wir uns kennen!
00:51:45Lina!
00:51:55Los, komm!
00:52:02Das krieg ich!
00:52:04Ja, you wish!
00:52:16Lina!
00:52:18Lina!
00:52:22Lina!
00:52:23Lina!
00:52:25Lina!
00:52:26Lina!
00:52:31Lina!
00:52:31Hier ist es!
00:52:33Hier wohne ich!
00:52:35Kommst du noch mit rein?
00:52:36Ich hab irgendwo nur nach dem Flisch überhängt, glaube ich!
00:52:38Jo!
00:52:40Ist hier so ein bisschen versteckt!
00:52:41Guck mal!
00:52:48Guck mal!
00:52:48Nicht schlecht, hm?
00:53:03Reinspaziert?
00:53:04Mh-hmm!
00:53:06Oh Gott!
00:53:07Oh Gott!
00:53:07Ist du okay?
00:53:08Ja, ich bin okay!
00:53:09Alles gut?
00:53:10Oh, yeah.
00:53:10Oh, oh, oh.
00:53:14Vorsicht.
00:53:21Hier wohne ich.
00:53:24Sehr nur vorübergehend.
00:53:26Ich suche mir was Besseres, jetzt wo ich eine feste Stelle habe.
00:53:30Okay.
00:53:31Hier ist ein bisschen Wein.
00:53:36Was brauchen wir noch?
00:53:40Und Gläser hatte ich auch.
00:53:43Irgendwo.
00:53:47Pass auf.
00:53:53Baby, baby, baby.
00:53:54Warte, du gibst dir einen Topf?
00:53:56Ja, eine Stunde.
00:53:56Oh, nee.
00:54:03Ah, warte, Gläser.
00:54:08Die hab ich auch irgendwo.
00:54:09Hier.
00:54:13Hier.
00:54:15Ah.
00:54:20Ah.
00:54:26Prost.
00:54:36Wir schließen bald.
00:54:39Was?
00:54:43Wegen Max Tod?
00:54:45Der Laden rentiert sich nicht.
00:54:49Ich hatte das Gefühl, der boomt total.
00:54:51Mhm.
00:54:52Noch nie richtig was abgeworfen.
00:54:59Bringt ihr deswegen verschreibungspflichtige Medikamente unters Volk?
00:55:09Die Sushis schmecken richtig scheiße.
00:55:18Ja.
00:55:22Unser Traum war einfach nur Fahrrad fahren.
00:55:28Oh, sorry.
00:55:29Entschuldigung.
00:55:35Ja, mal die Unterschrift.
00:55:38Danke.
00:55:39Tschüss.
00:55:46Tschüss.
00:56:21Es gibt eine Möglichkeit, Timo zu operieren.
00:56:28Ich find's eh so krass, wie du das machst.
00:56:30Ich mein, Kinder sind doch so...
00:56:31Aber ich rede doch nicht so bescheuert.
00:56:34Sorry.
00:56:38Entschuldige.
00:56:39Die Klinik in Zürich hat Erfolge erzielt in der Umleitung von Nervenbahnen.
00:56:45Und Timo kommt für eine Behandlung in Frage.
00:56:52Bezahlt sowas eine Versicherung?
00:56:54Private OP in der Schweiz?
00:56:55Nee.
00:56:59Wir haben keine Zeit mehr, weil anderthalb Jahre nach dem Unfall, da sind die Nervenenden nicht mehr...
00:57:04...aktivierbar, weißt du?
00:57:08Man wollte alles für die tun.
00:57:10Oder?
00:57:11Hast du Kinder?
00:57:15Zwei.
00:57:17Ja.
00:57:18Sind beim Vater.
00:57:21Tut das weh?
00:57:27Wir sind gut aufgehoben.
00:57:29Wieso hast du das nicht gesagt?
00:57:32Ich dachte, das ist egal.
00:57:33Nee, das ist nicht egal.
00:57:36Bei zwei Kindern kriegst du einen Bonus bei uns.
00:57:39Hm?
00:57:41Ja.
00:57:43Wenn nicht so gut, dann sowas.
00:57:47Und worin bist du dann gut?
00:57:55Marc wusste gar nicht, was er da ausfährt, oder?
00:57:58Nee, der war noch nicht lang genug dabei.
00:58:01Ich mein, der wurde direkt vom Polizeipräsidium umgefahren.
00:58:05Vielleicht hat er eine Anzeige erstattet oder sowas.
00:58:07Der war so durcheinander, als er an dem Abend in der Hombas ankam.
00:58:12Bei seiner letzten Tour hat er gesehen, was in der Umverpackung war.
00:58:18Sashimi-Spezial.
00:58:19Oh Mann ey, das war einfach noch ein kleiner Fehler.
00:58:21Ein dummer Fehler.
00:58:22Ja?
00:58:22Ja.
00:58:26Ich hab auch einen dummen Fehler gemacht.
00:58:29Jemand anders musste die Konsequenzen tragen.
00:58:34Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.
00:58:37Gegen Denken hilft nur fahren.
00:58:44Wenn man es nicht mehr rückgängig machen kann.
00:58:47Das ist das Schlimmste.
00:58:51Ich werde da nicht mehr raus.
00:59:03Marc hat das Tablet vom Tisch genommen.
00:59:06Und da war alles drauf.
00:59:07Die Namen, die Adressen der Kunden.
00:59:10Die Summen, die Banktransfers zum bestimmten Konto.
00:59:29Nachdem mehr Schulter."
00:59:31Ist das ein weirdes Radio?"
00:59:36Rett dich von Diener Conservative.
00:59:37Anne.
00:59:37Da Louvre Nick, deine Wohnung war erinnig.
00:59:39Die mechanic Knacken war das verbatsten
00:59:39GeweredeInnen.
00:59:40Davinen Applaus
00:59:40Ging aus!
00:59:41Oh, my God.
01:00:04Who was?
01:00:06Who was?
01:00:08That's what I'm saying.
01:00:10Hahaha.
01:00:15Hahaha.
01:00:19Hahaha.
01:00:20Hahaha.
01:00:21Hahaha.
01:00:21Ah.
01:00:22Hast du auch so ein Tattoo?
01:00:24Mhm.
01:00:25Wir haben alle eins.
01:00:27Sekunden.
01:00:28Wir wissen, wie der Hase läuft.
01:00:30Aha.
01:00:31Oh Gott.
01:00:32Das ist wie leuchtend der Hase.
01:00:33Wie der Hase läuft.
01:00:36Er schlägt Haken.
01:00:37Ah.
01:00:37Ja.
01:00:38Damit man ihn nicht bekommt.
01:00:41Mhm.
01:00:43Willst du auch eins?
01:00:45So.
01:00:46Mhm.
01:00:48Geh ruhig ran.
01:00:51Nee.
01:00:53Ich muss los.
01:00:55Mhm.
01:00:56Okay.
01:00:58Ich seh dich im Baum.
01:00:59Ja.
01:01:01Dann kommen wir nach Hause.
01:01:03Bye.
01:01:10Ja, ich bin's.
01:01:12Du, ich glaub hier spioniert jemand rum.
01:01:14Ich hab so ne Fehlermeldung.
01:01:15Datenträger nicht richtig ausgeworfen.
01:01:17Ruf mich mal bitte an.
01:01:18Wo bist denn du?
01:01:42Morgen.
01:01:44Morgen.
01:01:45Wollen Sie auch Kaffee?
01:01:46Zoe Röhl hat gestern Nacht gegenüber Johanna ein Teilgeständnis abgelegt.
01:01:50Sie braucht dringend Geld für die Behandlung ihres Sohnes.
01:01:52Ich rufe jetzt Preising an.
01:01:54Wird Zeit, dass wir den Laden hochgehen lassen.
01:01:57Sie nehmen gar nichts mehr hoch, Frau Odental.
01:02:02Laborproben werden beauftragt, Kennzeichen abgeglichen.
01:02:04Und das Verkehrsdezernat hat von all dem keine Ahnung.
01:02:07Ich kann das erklären.
01:02:08Ja.
01:02:09Sie haben eigenmächtig die Ermittlungen an sich gerissen.
01:02:11Und das gegen meine ausdrückliche Anweisung.
01:02:14Herr, ähm...
01:02:16Langenkamp.
01:02:17Ja.
01:02:17Einsammeln, Herr Langenkamp.
01:02:18Ich möchte sämtliche Ermittlungsakten auf meinem Tisch.
01:02:22Mark Weinert wurde von einem seiner Kollegen überfahren.
01:02:24Das können wir beweisen?
01:02:25Ich denke schon.
01:02:26Ja, sobald wir die Daten aus dem Firmencomputer ausgewertet haben.
01:02:29Was für Daten?
01:02:31Hä?
01:02:32Die Bewegungsprofile der Kuriere vom Dienstagabend.
01:02:43Interne Firmendaten.
01:02:46Und, äh...
01:02:47Wie haben Sie sich die beschafft?
01:02:49Hm?
01:02:49Das war nicht ganz leicht, aber...
01:02:51Ich hab die besorgt.
01:02:55Dann übernehmen Sie die alleinige Verantwortung?
01:02:57So ist das.
01:03:00Na schon.
01:03:05Holen Sie Frau Stern zurück, egal wie krank sie ist.
01:03:08Sie übernimmt ab sofort die Leitung dieser Abteilung.
01:03:17Ich will das nicht glauben.
01:03:19Wer denn sonst?
01:03:20Ich bin einmal kurz raus, als sie wieder in den Raum kam,
01:03:23stand Jo hier angeblich, um sich Musik runterzuladen.
01:03:26Und was ist mit der Kamera?
01:03:30Scheiße, es tut mir leid.
01:03:32Ich hätte besser aufpassen sollen.
01:03:34Auf zu lachen.
01:03:36War es noch nie gut in sowas.
01:03:43Ich hab gleich gesagt, wir wussten Risiko.
01:03:46Wir ziehen das jetzt durch.
01:03:48Für Timo.
01:03:49Wir brauchen das Geld für die OP jetzt.
01:03:54Guten Morgen.
01:03:55Dienstbeginn ist eigentlich um acht.
01:03:58Sorry, ist ein bisschen spät geworden gestern.
01:04:00Geht so nicht.
01:04:02Es kommt nicht wieder vor.
01:04:04Hier, deine erste Fuhrer wartet.
01:04:06Das ist nicht meiner.
01:04:08Heute schon.
01:04:10Alles klar.
01:04:10Bis später.
01:04:15Sie muss uns jetzt helfen.
01:04:19Oh kacke, kacke, kacke.
01:04:21Dieser Job war alles, was ich je wollte.
01:04:22Jetzt haben wir den Ball flach.
01:04:25Genau genommen hab ich ja gar nichts damit zu tun.
01:04:27Ich darf ja gar nicht in den Außendienst.
01:04:28Ich bin ja eigentlich nur eine Schreibkraft.
01:04:29Ich bin ja nur eine ganz einfache kleine Schreibkraft.
01:04:31Dann hätt ich heute da das Ding nicht übergeben sollen.
01:04:34Wie weit warst du mit der Auswertung?
01:04:35Fünf Kuriere waren anwesend, als Marc am Abend seines Todes
01:04:38mit Disponente Büro in traf.
01:04:39Fünf, okay.
01:04:41Und woher kam er, Marc?
01:04:42Was war seine letzte Tour?
01:04:44Leuchnerstraße 8.
01:04:46Zeig mal.
01:04:49Sicher?
01:04:54Ach.
01:05:02Ja, Süße. Geh ich mal die Kids von der Kita.
01:05:04Hallo.
01:05:06Das war das letzte Mal, dass ich geholfen hab.
01:05:10Ich geb Ihnen guten Rat.
01:05:12Verlassen Sie die Stadt, machen Sie Videopangs dicht
01:05:14und verschwinden Sie ja für immer.
01:05:16Sagen Sie mal, wo ist denn eigentlich dieser Stick,
01:05:19von dem Sie gesprochen haben?
01:05:28Konnte ich mich nur mit Ihnen einlassen.
01:05:39Aber das war's.
01:05:45Ich, ähm...
01:05:47Wir machen den Zug.
01:05:49Das find ich gut.
01:05:51Das finde ich sehr vernünftig.
01:05:55Kurt.
01:05:57Aber du weißt ja, wenn irgendwas hiervon an die Öffentlichkeit gelangt,
01:06:00dann wird's ziemlich schwer für dich, dass du dich hältst als leitender Polizeidirektor.
01:06:09Lieferung für Halser, ja.
01:06:11Ähm...
01:06:12Die, äh...
01:06:14Die W-Wohnung gehört meiner...
01:06:15geschiedenen Frau.
01:06:17Also ist die Lieferung nicht für Sie?
01:06:20Doch, doch.
01:06:20Gib her.
01:06:21Ist schon richtig.
01:06:24Velo-Punks.
01:06:27Mit dir.
01:06:31Ist neu, oder?
01:06:34Ja.
01:06:35Erst paar Tage.
01:06:36Und?
01:06:36Macht Spaß?
01:06:38Voll.
01:06:40Man sieht immer was Neues.
01:06:41Ja.
01:06:42Fahrradfahren ist ja auch gesund.
01:06:44Ich hab ja auch viel gemacht.
01:06:45Früher, als es mir noch besser ging.
01:06:47Ja.
01:06:47Sollten Sie vielleicht mal wieder machen.
01:06:49Na dann.
01:06:58Ist ein Abschiedsgeschenk.
01:07:02Sag dir nur mal, meine Beamtinnen sind gut in dem, was sie tun.
01:07:06Ein Mensch ist umgekommen.
01:07:07Es wird aufgeklärt werden.
01:07:13Du bist der Leitender Polizeidirektor.
01:07:16Ach so.
01:07:17Leiter.
01:07:47Marc trifft den Polizeidirektor an diesem Tag zweimal.
01:07:50Zuerst bei der Lieferung nach Hause.
01:07:53Und dann zwei Stunden später, als er sich im Präsidium selbst anzeigen will.
01:07:56Dann sieht er den Preising schon wieder.
01:07:58Und da ist ihm klar, dass er bei der Polizei auch nicht sicher ist.
01:08:18Alter, was soll das?
01:08:20Hey!
01:08:23Hey!
01:08:24Hey!
01:08:31Wenn Preising zurück ist, möchte er sich bitte dringend bei mir melden.
01:08:35Hast du sie erreicht?
01:08:37Und Johannas Fahrrad beweht sich auch nicht mehr.
01:08:58Hallo?
01:09:03Hey!
01:09:07Hey!
01:09:08Hallo?
01:09:10Hey!
01:09:12Hört mich jemand?
01:09:17Ist da jemand?
01:09:19Hey!
01:09:21Hallo?
01:09:22Hallo?
01:09:24Hallo?
01:09:26Hallo?
01:09:29Hallo?
01:09:29Hallo?
01:09:30Hallo?
01:09:31Hallo?
01:09:33Hallo?
01:09:33Hallo?
01:09:35Hallo?
01:09:44Hallo?
01:09:46Hallo?
01:09:49T emperor?
01:09:58findings 6
01:10:03Oh!
01:10:04Ah!
01:10:24Okay.
01:10:28Warte.
01:10:31Warte!
01:10:41Und in der Notaufnahme?
01:10:44Was ist das mit der Überwachungskameras?
01:10:46Hier, hier und hier.
01:10:48Danke.
01:11:03May I use your phone?
01:11:05Your mobile, please.
01:11:07Hey!
01:11:11Your phone.
01:11:13Just one call, please.
01:11:17Twenty euros.
01:11:18Just one call.
01:11:23Yes.
01:11:25Yes.
01:11:29Sie kann den Laden für dich weiterführen.
01:11:32Die Kuriere vertrauen ihr.
01:11:41Niemand ist so gut wie du.
01:11:44Die schon.
01:11:47Sie ist so wie ich mal war.
01:11:52Lass mich raus, bitte.
01:12:04Du bist dir sicher, dass sie sauber ist, ja?
01:12:13Okay.
01:12:13Stell dir vor, deine Tarn aufliegt auf und du wirst festgehalten.
01:12:16Was würdest du tun?
01:12:18Mich irgendwie bemerkbar machen.
01:12:20Mir Telefon besorge.
01:12:21Und wen würdest du zuerst anrufen?
01:12:23Einmal Dienststellen.
01:12:25Warte mal.
01:12:27Was, wenn das eine Falle ist?
01:12:29Vielleicht wollen sie Johanna testen, auf welcher Seite sie steht.
01:12:33Telefon.
01:12:35Telefon.
01:12:41Telefon.
01:12:43Telefon.
01:12:45Telefon.
01:12:46Telefon.
01:12:48Endlich.
01:12:49Ich wurde vom Rat geholt.
01:12:50Sie haben mich abgefischt.
01:12:52Ich weiß nicht wer.
01:12:53Die sprechen kein Deutsch.
01:12:55Ich brauch deine Hilfe.
01:12:57Wo bist denn du?
01:12:58Keine Ahnung.
01:12:59Industriegebiet, Gewerbegebiet, irgendwo.
01:13:01Keine Ahnung.
01:13:01Ich...
01:13:19Warum geht ihr nicht ans Telefon?
01:13:20Habt ihr eine Pizza am Heuchlappen?
01:13:23Das war die Spurensicherung.
01:13:24Die Ergebnisse vom DNA-Abgleich sind da.
01:13:36Das ging aber schnell.
01:13:48Wir mussten sicherstellen, dass wir uns auf dich verlassen können.
01:13:51Jo.
01:13:58Ben gehört Velopunk.
01:14:00Ich dachte, ihr seid ein Kollektiv.
01:14:03Das war mir mal.
01:14:05Ist was dazwischen gekommen.
01:14:08Ich hab vorgeschlagen, dass du den Laden übernimmst.
01:14:14Ich...
01:14:15Wir haben alle gefragt, sie lieben dich.
01:14:18Boah, es kommt jetzt echt überraschend für mich.
01:14:21Das ist eine Chance.
01:14:29Und Timo?
01:14:31Komm mit mir und Theo.
01:14:33Die Schweiz.
01:15:01Du weißt ja, wie der Hase läuft.
01:15:08Das ist deine erste Tour.
01:15:11Und das ist eine kleine Extra-Gratifikation.
01:15:17Dafür strampel ich bis nach Köln.
01:15:20So weit musst du gar nicht.
01:15:23Es gibt tatsächlich ein Match zwischen der Dose am Tatwagen und den Bechern, die Johanna
01:15:27und ich gestern eingesammelt haben.
01:15:49Ich rede nicht mit der Polizei.
01:15:57Was ist denn hier los?
01:16:01Vollzählig?
01:16:02Alle bis auf Kette, aber das läuft schon.
01:16:05Und Herr Menz.
01:16:06Aber der hat sich ja für den Tatabend ein felsenfestes Alibi besorgt.
01:16:13Marc hat das Tablet vom Tisch genommen.
01:16:16Und da war alles drauf.
01:16:17Die Namen, die Adressen der Kunden, die Summen, die Banktransfers, ein bestimmtes Konto.
01:16:28Wie sind Sie da rangekommen?
01:16:32Meine Kollegin Johanna?
01:16:35Jo?
01:16:36Oh, nee.
01:16:38Wie?
01:16:38Unsere Jo?
01:16:42Anders als meine Kollegin hat Marc eine Weile gebraucht, dahinter zu kommen, was die Velopunks
01:16:48so ungemein erfolgreich macht.
01:16:50Genau genommen bis Dienstagabend.
01:16:52Er fand in einer Lieferung die gleichen Pflaster, die seine Mutter intus hatte, als sie aus dem Fenster
01:16:58gesprungen ist.
01:16:59Marc war auf 180.
01:17:01Um 17.11 Uhr unterbricht er seine Tour und fährt hier in die Homebase.
01:17:06Sie alle waren hier.
01:17:07Er nimmt das Tablet, das Beweismittel.
01:17:11War klar, wohin er damit wollte.
01:17:14Einer von ihnen musste ihn aufhalten.
01:17:20Einer, für den das hier das Leben ist.
01:17:24Marc kannte von allen den Preis, bis hin das Komma, aber von nix sind wert.
01:17:28Der wollte alles platt machen.
01:17:30Der war so in seiner Wut gefangen.
01:17:32Dass wir uns auf die Drogenlieferung eingelassen haben, war falsch.
01:17:38Aber wir wären alle arbeitslos.
01:17:40Und ich wusste nicht, wie ich sonst das Geld für Timos Behandlung verdienen soll.
01:17:45Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.
01:17:48Dann hat er gesagt, ich mach euch fertig, ihr Scheißfreaks, ihr werdet alle weggesperrt.
01:17:52Das ist das Ende.
01:17:53Ja, er hatte recht. Das wäre das Ende von allem gewesen.
01:17:58Gewerbsmäßiger Handel mit Betäubungsmitteln. Drei Jahre?
01:18:00Fünf.
01:18:03Wir haben die Dose gefunden im Felser Wald mit ihrer Fingerabdrücke.
01:18:07Dort, wo der Transporter ausgebrannt ist.
01:18:13Alle Spuren müssten verwischt werden.
01:18:22Ich hab die Aufzeichnung der Scanner gelöscht.
01:18:27Ich hab das Tablet und die Helmkamera an mich genommen.
01:18:31Einer von ihnen hat das Tablet, das Beweismittel versteckt.
01:18:53Da war alles drauf.
01:18:55Touren, Zahlungsbelege und Kundschaft.
01:18:57Eine Katastrophe, wenn das Tablet in die Hände der Polizei gefallen wäre.
01:19:16Hallo.
01:19:17Ich bräuchte ein Handy.
01:19:19Hallo.
01:19:22Ich bräuchte ein Handy.
01:19:24Ich rasse den Treffen.
01:19:49Ich rasse den Kopf.
01:19:51Ich raue den Kopf.
01:19:54I put the phone number on the table.
01:19:57It's just one question.
01:20:00I'm driving.
01:20:02He was an idiot. I couldn't do it.
01:20:04Don't do it.
01:20:06Don't do it.
01:20:07That was a thing between me and me.
01:20:10What?
01:20:14I?
01:20:20I'm driving too fast.
01:20:27I had panic.
01:20:29I was afraid that we didn't find it.
01:20:34Then I was in the Wittelsbacher Straße.
01:20:36Plötzlich schießt er aus dem Gebäude hervor.
01:20:42It was a accident.
01:20:45A tragic accident.
01:20:47A speed.
01:20:49I had the car never control.
01:20:51I was in control.
01:20:57Fahrerflucht.
01:20:58Unterlassene Hilfeleistung.
01:20:59Ich saß am Steuer.
01:21:07Regelt das.
01:21:09Hat Ben gesagt.
01:21:12Wer war alles dabei?
01:21:20Wir waren alle im Wagen.
01:21:23Wir sind ihm hinterher gefahren.
01:21:24Ich wollte mit ihm reden.
01:21:27Ich habe das verstanden.
01:21:29Es war ein Schock für ihn, weil es mit seiner Mutter so...
01:21:33Weil seine Mutter genau wegen der Drogen, die sie und das Volk gebracht haben, jetzt im Rollstuhl setzt.
01:21:39Im Rollstuhl.
01:21:41Genau wie ihr Sohn.
01:21:44Ja.
01:21:51Er war plötzlich vor mir auf der Straße.
01:21:53Auf seinem Fahrrad.
01:21:57Er dreht sich um.
01:21:58Sieht mich an.
01:22:02Ich habe versucht zu bremsen, aber ich war zu nah dran.
01:22:12Ja?
01:22:14Johanna?
01:22:22Geht's dir gut?
01:22:24Ich habe das Tablet.
01:22:25Jetzt gibt es diesen Mens endlich an den Kragen.
01:22:27Geh nicht zu Preising, hörst du?
01:22:29Das ist wichtig.
01:22:30Geh direkt zur Staatsanwaltschaft.
01:22:31Ich weiß, was du meinst.
01:22:39Herr Polizeidirektor?
01:22:41Wo ist sie?
01:22:42Wer genau?
01:22:43Frau Stern!
01:22:44Ich...
01:22:46Ich möchte Frau Stern sprechen.
01:22:48Und erzählen sie mir nicht, sie ist krank.
01:22:50Hä?
01:22:52Die letzte Grubenlieferung von Mark ging an Preisings Adresse.
01:22:58Fuck, es ist Mens.
01:23:00Er ist hinter mir.
01:23:01Ich war die Ludwigstraße.
01:23:02Der Bericht im Präsidium.
01:23:30Der Bericht im Präsidium.
01:23:32Ich werde das schon vorstellen.
01:23:49Den Bericht im Präsidium.
01:23:49Wir kennen uns.
01:23:50Ja und der 개리미ster.
01:23:51Wir lernen uns noch viel besser kennen.
01:23:52Was sollen wir mal anschießen?
01:23:52I don't know.
01:24:39Waffe!
01:24:42Herr Menz!
01:24:43Nehmen Sie die Waffe runter!
01:24:46Herr Menz!
01:24:48Menz!
01:24:48Die Waffe runter!
01:24:49Seien Sie doch vernünftig!
01:24:51Es ist doch jetzt zu spät!
01:24:53Nehmen Sie die Tasche!
01:24:54Menz! Waffe weg!
01:25:14Alles in Ordnung, Frau Stern?
01:25:17Der hätte die Waffe doch runtergenommen!
01:25:19Das habe ich anders gesehen!
01:25:21Menz war in Ihrer Wohnung!
01:25:25Der Polizeidirektor hat als Lockvogel gedient!
01:25:28Seine Erkrankung liefert die perfekte Legende!
01:25:31Ja, ich habe gesagt, ich hätte mir im Krankenhaus eine Schmerzmittelabhängigkeit zugezogen,
01:25:35dass ich jetzt dringend für Tanü bräuchte!
01:25:37Menz bis an!
01:25:38Ich habe ihn dann mit ein paar unwichtigen Informationen versorgt!
01:25:42Verkehrskontrollen, bevorstehende Hausdurchsuche!
01:25:44Und im Gegenzug dafür haben wir handfeste Beweise in die Hände bekommen!
01:25:49Und das war alles mit der Staatsanwaltschaft abgesprochen!
01:25:52Manchmal muss es eben schnell gehen!
01:25:53Aber wem sage ich das?
01:25:54Ich konnte ja selbst den Kollegen Kapolat erst im Nachhinein informieren!
01:26:00Das hat mir echt weh getan, nichts sagen zu können, als Sie in meiner Wohnung standen, Frau Stern!
01:26:05Naja, ich bin mir sicher, das Disziplinarverfahren gegen Sie wird alles aufklären!
01:26:09Was denn für ein Disziplinarverfahren?
01:26:12Ich hatte von dem Einsatz der Kollegin Stern selbstreden Kenntnis!
01:26:17Das Ganze war eine konzertierte Aktion von K1, Verkehr und Drogendezernat!
01:26:21Ich kann da keine Verfehlung erkennen!
01:26:24Im Gegenteil!
01:26:25Ich möchte mich ausdrücklich für Ihren Einsatz bedanken, Frau Stern!
01:26:29Wer weit über das hinausging, was man normalerweise von Beamten erwarten darf!
01:26:34Sie glauben gar nicht, wie erleichtert ich bin!
01:26:36Lassen Sie uns gestärkt und stolz auf die gemeinsamen Erfolge nach vorne blicken!
01:27:01Er hat ihn erschossen?
01:27:04Die einzige Person, die ihm jetzt hätte gefährlich werden können!
01:27:10Er hat ja das Leben gerettet!
01:27:18Ich habe ihm in die Augen geguckt in seiner Wohnung!
01:27:21Er hat sich ertappt gefühlt!
01:27:24Wir müssen es ihm erst beweisen können!
01:27:30Welcome back!
01:27:32Jo!
01:27:36Tut mir leid für den Haken!
01:27:38Der hat ganz schön gesessen, du!
01:27:41Ich wusste gar nicht, dass du das kannst!
01:27:42Du bist!
01:27:45Du bist!
01:27:46Du bist!
01:27:47Du bist!
01:28:02Du bist!
01:28:05Du bist!
01:28:19Du bist!
01:28:19Du bist!
01:28:19You
Comments