- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:30But now the Spaniards are in the forward movement, it's fast over Morata.
00:00:35Oh, the Spaniards are now under pressure.
00:00:37Good, the Flanke and Havertz.
00:00:39With the first chance for Germany, but also very high.
00:00:44Hey!
00:00:44Hey!
00:00:47You're still there.
00:00:49You're still there.
00:00:50You're still there.
00:00:50You're still there.
00:00:51Right?
00:00:52In the forward movement.
00:00:54There's a straight forward movement.
00:00:55The two teams are here at all.
00:00:59It's a party on the top.
00:01:01Now we have the first half.
00:01:02Let's go.
00:01:03Let's relax.
00:01:35Let's go.
00:01:36Can you stop performing yesterday?
00:01:37Here, there.
00:01:39For months you'll leave the company.
00:01:41Here.
00:01:42Here.
00:01:42Good.
00:01:43Good.
00:02:11Jesus.
00:02:17Jesus.
00:02:26Jesus.
00:02:30Götke!
00:02:59Das hat nicht so lange dauert.
00:03:01Verzögerungen im Betriebsablauf.
00:03:08Ich kenne Models, die nicht so lange brauchen.
00:03:10Hast du mir gar nicht erzählt?
00:03:13Danke für den Kaffee.
00:03:15Ja.
00:03:27Es ist EM.
00:03:31Ja.
00:03:34Ich hatte gehofft, dass wenigstens sie...
00:03:35Es ist Kultur, Ross.
00:03:37Die Oper ist auch Kultur und muss in der Regel nicht von Hundertschaften bewacht werden.
00:03:40Ach.
00:03:43Was haben Sie denn da gemacht am Hals?
00:03:46Ach.
00:03:48Derby gegen Dresden.
00:03:49Aber Sie sollten mal den anderen sehen.
00:03:52Okay.
00:03:56Also, was wissen wir?
00:04:00Olivia Briegel, 39, deutsche Staatsbürgerin, war fünf Jahre Berufssoldatin und wohnte in Küstrin-Kiez.
00:04:08Das ist also direkt an der Grenze.
00:04:10Sie wohnt auf der deutschen Seite und arbeitete gegenüber auf der polnischen, als Leiterin einer Gerüstbaufirma.
00:04:16Und dort wurde sie heute Morgen erschlagen auf einem LKW gefunden.
00:04:21Guten Morgen.
00:04:23Guten Morgen.
00:04:28Hast du diese Familie?
00:04:30Es gibt einen Ex-Mann und einen gemeinsamen Sohn.
00:04:37Alle sind schon da.
00:04:39Mhm.
00:04:51Schweres Schildertrauma.
00:04:54Der Durischzeitpunkt musste in den letzten 24 Stunden liegen.
00:04:58Es sind noch keine gleichen Flecken zu sehen.
00:05:02Die Sportkleidung und die Schweißflecken lassen vermuten, dass sie kurz davor noch Sport getrieben hat.
00:05:10Allerdings barfus.
00:05:11Die Schuhe und die Socken für ihn.
00:05:14Moment, man hat sie erschlagen und dann hat man ihr Socken und Schuhe ausgezogen?
00:05:17Sexuelle Komponente vielleicht.
00:05:22Und dort Leichtator?
00:05:23Leider nicht. So wenig Blut auf dem LKW.
00:05:27Gibt es irgendwelche Verteidigungswunden?
00:05:29Nein, der Unfall wird so nicht gewesen sein.
00:05:32Sie war in Müllsäcke gebaut.
00:05:35Richtig. Es war kein Unfall.
00:05:38Schätzungsweise 20 bis 30 Schläge mit einem schweren Gegenstand.
00:05:43Hammer, Zange, Metallhalt.
00:05:4620 bis 30 Schläge?
00:05:48Overkill.
00:05:50Erfahrung damit?
00:05:52Beruflich schon.
00:05:55Menschen, die in Overkill begehen, hatten meistens intimen Kontakt zu den Opfern.
00:06:01Meistens Männer.
00:06:02Mit Minderwertigkeitskomplexen.
00:06:07Hat sich Wut aufgestaut und kontrolliert entladen.
00:06:12Aber im Overkill geht es meistens nicht um das Töten an sich.
00:06:19Das Zerstörung, Demütigung, sowas.
00:06:24Na gut, dann kümmern wir uns als erstes um Liebhaber, Affären, den Ex-Mann.
00:06:28An dem bin ich dran.
00:06:30Danke.
00:06:31Hatte sie was dabei?
00:06:32Nein, hatte sie nicht.
00:06:33Kein Schlüssel, kein Handy.
00:06:34Tja, ich kann ja nichts dafür.
00:06:37Wer hat sie gefunden?
00:06:39Äh, der, der lebende Frau dort sitzt.
00:06:42Ist ein LKW.
00:06:44Äh, weißt du, wer jetzt hier das Sagen hat?
00:06:47Keiner.
00:06:48Sie war die einzige Besitzerin.
00:06:50So, das können wir.
00:06:51So?
00:06:52Vielen Dank.
00:06:53Ja.
00:07:00Ja.
00:07:02Sie sind Sie?
00:07:05Ich bin Disponentin, Silvia Borko.
00:07:08Und wo ist der LKW-Fahrer jetzt?
00:07:10Äh, Patrick Dobosch.
00:07:12Er ist auf der Toilette.
00:07:15Ich schau mal nach.
00:07:17Ist sie wirklich umgebracht worden?
00:07:24Wann haben Sie denn, Frau Bregel, das letzte Mal gesehen?
00:07:28Olivia, sie mochte nicht mit Bregel angesprochen werden.
00:07:33Gestern Abend, bei Dienstschluss, 5 Uhr 30.
00:07:37Und, äh, können Sie...
00:07:39Ich glaube, das dauert noch.
00:07:42Äh, können Sie uns sagen, warum Olivia Sportkleidung anhatte?
00:07:46Sie ging joggen, fast jeden Tag nach der Arbeit.
00:07:50Wie ein Uhrwerk, Sommer wie Winter.
00:07:53Hier, über die Straße und dann immer am Fluss entlang.
00:07:58Wer war denn hier noch auf dem Gelände, als Sie Feierabend gemacht haben?
00:08:01Niemand.
00:08:02Gestern war Fußball.
00:08:03Um 5 Uhr 30 hatten alle Feierabend.
00:08:07Weil um 6 Uhr Deutschlandspiel war.
00:08:09Keine weiteren Fahrer, keine Spätschicht.
00:08:12Ich habe abgeschlossen.
00:08:14Da war niemand mehr auf dem Gelände.
00:08:18Würden Sie uns das Büro von Frau Bregel zeigen?
00:08:20Ja.
00:08:30Zertifikate, Urkunden, Auszeichnungen.
00:08:36Sogar eine Urkunde von der Stadt.
00:08:39Beeindruckend.
00:08:40Streberin.
00:08:43Ah, und 5 Jahre Bundeswehr.
00:08:47Die Frau wusste sich zu wehren.
00:08:49Hm.
00:08:51Was haben wir hier?
00:08:54Sportgetränk, Handtuch.
00:08:57Pflaster, Deo, das Übliche.
00:09:01Keine Sportschuhe.
00:09:03Und, wie ich sehe, kein Handy.
00:09:09Ah, aber ein Laptop.
00:09:16Was ist denn das für ein Fleck?
00:09:20Na?
00:09:21Für eine schnelle Büronummer.
00:09:23Hatte sie dann doch noch Platz im Terminplan?
00:09:29Hatte Frau Bregel vielleicht doch einen Freund?
00:09:31Nein.
00:09:32Jedenfalls nicht, dass ich weiß.
00:09:34sagen, wir starten jetzt noch ein paar Mal, okay.
00:09:43Du hast es mit.
00:09:44Die Tür ging.
00:09:45Das ist der Dr Investor.
00:09:45Wohne Werschein!
00:09:45Die, die, die!
00:09:47Wohne Werschein!
00:09:51Das muss ich das Namenschein sein.
00:09:58Was haben sie auf.
00:10:00Das muss ich nicht.
00:10:02Ich hab.
00:10:03What are you doing?
00:10:04What are you doing?
00:10:05Calm down, calm down, calm down.
00:10:11Come with me.
00:10:14He was.
00:10:15He took Olivia and put me in the LKW.
00:10:18Excuse me, why did Jakub Subinsky took Olivia?
00:10:23Because of the company.
00:10:25Jakub wanted to take the company,
00:10:27but the chef gave Olivia.
00:10:29Why?
00:10:30Jakub ist guter zweiter Mann,
00:10:31aber kein Chef.
00:10:32Er durfte trotzdem bleiben.
00:10:34Und zum Dank hat er sie immer sabotiert.
00:10:36Warum hat Olivia nicht einfach gefeuert?
00:10:39Ihr Kollege Patrick behauptet,
00:10:40dass Sie Frau Bregel umgebracht haben.
00:10:43Das hat er gesagt.
00:10:44So eine Quatsch.
00:10:46Ich habe gestern geliefert,
00:10:47war halbe Nacht mit Laster unterwegs.
00:10:49Was sind das für Gerüste,
00:10:50die Sie nachts ausliefern müssen?
00:10:52Das ist normal in dieser Firma.
00:10:55Das ist typisch Olivia.
00:10:58Im Büro hat jemand falsche Bestellungen gemacht
00:11:00oder falsche Stangen geliefert
00:11:02und am nächsten Tag Kollegen wollen weitermachen.
00:11:05Da muss Zeug da sein.
00:11:06Wo ging es diesmal hin?
00:11:08Stetschen.
00:11:10Und wann sind Sie hier abgefahren?
00:11:12Ich glaube halb sieben und ich war fertig,
00:11:17so um Mitternacht.
00:11:19Also während alle Fußball schauen,
00:11:22dann liefern Sie irgendwelche Gerüste aus.
00:11:25Ja.
00:11:27Als Liebling von Chefen kriegt man beste Jobs.
00:11:31Liebling?
00:11:31Hatten Sie was mit ihr?
00:11:34Mit Olivia.
00:11:36Lieber ich lasse mir Eier abschneiden.
00:11:42Okay.
00:11:43Hätten wir das ja geklärt.
00:11:48Sie hatte Spitznamen bei meinen Männern.
00:11:52Eiskönig.
00:11:55Keine Ahnung von Gerüstbau.
00:11:57Keine Ahnung von Geschäft.
00:11:59Sogar Fußballverein hat sie kaputt gemacht.
00:12:01Aber keiner hat sich getraut was zu sagen.
00:12:04Keiner außer Ihnen.
00:12:06Oder?
00:12:07Der hat sie überfahren.
00:12:08Das hat er auch bei mir versucht.
00:12:11Entschuldigung, überfahren?
00:12:12Gestern Abend.
00:12:13Ich bin nach Hause zu Fuß.
00:12:15Jakob kam mit seinem Laster angerast.
00:12:17Hat mich fast erwischt.
00:12:18Bin gerade noch in den Straßengraben.
00:12:20Und wann haben Sie nicht die Polizei geholt?
00:12:22Ich dachte, es sei eines seiner Spielchen.
00:12:23Seiner Spielchen?
00:12:24Und dann packt er Ihnen die Leiche von Olivia Briegel auf Ihren Lkw.
00:12:28Ist ja ein wahnsinnig lustiges Spielchen.
00:12:32Olivia Briegel wurde nicht überfahren.
00:12:34Erst?
00:12:36Wo waren Sie denn gestern Abend?
00:12:39Ich hab das Deutschlandspiel geschaut.
00:12:41Wo?
00:12:43Pavos Kneipe beim Public Viewing.
00:12:45Wie heißt die?
00:12:47Populikarski.
00:12:48Wie lange waren Sie da? Gibt es Zeugen?
00:12:50Ich kenne fast alle.
00:12:52Also ich bin aber zur Halbzeit gegangen.
00:12:55Mich interessieren nur die Polenspiele.
00:12:57Gut, das hatte sicher noch der Vorrunde erledigt.
00:13:01Weiter kühlen.
00:13:08Victor?
00:13:09Ja?
00:13:09Der Subinski sagt, er war mit seinem Lkw unterwegs.
00:13:13Ab 18.30 Uhr.
00:13:14Das heißt, wir müssten den Fahrtenschreiber auslesen.
00:13:16Und der Laptop des Mordopfers liegt in Ihrem Büro.
00:13:19Der müsste in die KTU.
00:13:21Mach ich.
00:13:22Ach.
00:13:23Und in Ihrem Büro liegt eine Decke auf einer Couch.
00:13:27Da ist ein kleiner Fleck drauf.
00:13:28Es wäre ganz gut, wenn ihr den noch mal genauer angucken würdet.
00:13:30Fleck?
00:13:31Immer interessant.
00:13:32Gehen wir mich drum.
00:13:32Und irgendjemand müsste die Joggingstrecke ablaufen.
00:13:35Die Disponenten weiß wo.
00:13:37Sag mal, und ihr seid euch wirklich sicher, dass sie nach dem Jogging nicht noch mal aufs Gelände zurückgekommen ist?
00:13:41Äh, wir müssen die Überwachungskameras noch auswerten.
00:13:44Aber ich bin mit meinen Leuten das ganze Gerüstbaugelände abgegangen.
00:13:49Nirgends Blutspuren.
00:13:52Bisher...
00:13:52kein Datort.
00:13:54Was ich nicht verstehe.
00:13:55Die Ladefläche von diesem Lkw ist, weiß ich nicht, 1,20 hoch?
00:13:58Gut geschätzt, Frau Kollegin.
00:14:00Die Ruhe.
00:14:00Das Opfer war sehr gut trainiert, recht groß.
00:14:03Circa 65 bis 70 Kilo schwer.
00:14:05Ja, und das sind, weiß ich nicht, zwei bis drei Zementsäcke?
00:14:07Wer kann denn das alleine hochhiefen?
00:14:10Alleine?
00:14:11Wahrscheinlich schwierig.
00:14:13Zu zweit.
00:14:16Ich weiß auch nicht.
00:14:20Wir müssen doch mit dem Sohn sprechen, oder? Weißt der schon Bescheid?
00:14:22Er weiß noch gar nichts.
00:14:25Unser Job.
00:14:26Mhm.
00:14:38Hey, Marco, du musst schneller weiterspielen.
00:14:41Eine Wahlberührung und weiter.
00:14:43Robert, komm ihm ein bisschen mehr entgegen, Mann.
00:14:45Schlaf nicht ein.
00:14:47Vierakette!
00:14:48Los, auf geht's!
00:14:49Jungs, kommt mal her!
00:14:52Hört mal zu!
00:14:56Ich hab gute Nachrichten zum Turnier übermorgen.
00:14:59Drei Spiele sind kein Turnier.
00:15:01Und gegen Co-Object können wir jede Woche spielen.
00:15:02Hab dich gehört, Kevin?
00:15:03Kommt Hertha jetzt doch.
00:15:04Nee, besser.
00:15:06Frank Loboda kommt.
00:15:08Alter, was?
00:15:10Digga, kennst du den nicht?
00:15:11Das ist der Scout für Nachwuchsspieler in Deutschland.
00:15:13Der kommt aber nur zum Finale.
00:15:15Das werden wir wohl erreichen, oder was, Jungs?
00:15:18Ja, schaffen wir.
00:15:18Okay.
00:15:20Wir trainieren Umschaltbewegung im Strafraum.
00:15:24Davalicic Semideutsch du final!
00:15:30Kevin, komm mal her.
00:15:33Da hast du endlich deine Chance.
00:15:36Mach was draus.
00:15:37Okay.
00:15:39Marco, Robert nach links.
00:15:41Hohes Pressing!
00:15:41Auf geht's, Männer!
00:15:42Der Gerüstbau ist leer.
00:15:44Die Arbeiter sind beim Viertelfinale.
00:15:47Olivia geht in ihr Büro und zieht sich ihre Joggingsachen an.
00:15:50Ihre Sachen lässt sie dort.
00:15:51Wahrscheinlich will sie wieder dahin zurückkehren.
00:15:53Aber sie kommt nicht zurück.
00:15:54Sie wird erschlagen.
00:15:55Keine Verteidigungswunde.
00:15:57Das heißt, sie wurde überrascht.
00:15:58Oder sie kannte den Täter oder die Täterin.
00:16:09Hey!
00:16:11Sag mal, ihr Vögel!
00:16:12Ihr könnt doch nicht einfach so auf den Platz marschieren!
00:16:14Doch, sicher.
00:16:15Können wir das Papageno.
00:16:22Kriminalpolizei, okay?
00:16:24Ja.
00:16:25Groß ist mein Name.
00:16:26Das ist meine Kollegin, Frau Luschke.
00:16:28Und Sie sind?
00:16:30Hannes Kirchner, der Trainer hier.
00:16:34Wir müssten mit Marco Briegel sprechen.
00:16:39Marco?
00:16:40Okay, womit?
00:16:41Kann man so nicht sagen.
00:16:43Gibt es vielleicht einen Ort, wo wir in Ruhe mit ihm sprechen können?
00:16:48Wir sind gerade beim Training, aber ja, Umkleide vielleicht.
00:16:56Okay.
00:17:00Marco!
00:17:01Komm mal kurz her!
00:17:03Hä?
00:17:05Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, aber ich glaube, ich kann das gerade nicht.
00:17:11Können Sie?
00:17:11Ja, klar.
00:17:13Danke.
00:17:14Okay.
00:17:16Hallo!
00:17:19Hallo, Marco.
00:17:20Ich bin Alex Luschke.
00:17:22Das ist mein Kollege Vincent Ross.
00:17:24Wir sind von der Polizei.
00:17:25Wäre es okay, wenn wir uns kurz mal alleine unterhalten?
00:17:28Sicher?
00:17:28Ja?
00:17:29Dann komm mit.
00:17:44Wollen wir uns hinsetzen?
00:17:47Was ist denn passiert?
00:17:50Ich glaube, es wäre besser, wenn du dich hinsetzen mödest.
00:18:02Es tut mir sehr leid, dir das sagen zu müssen.
00:18:09Wir haben deine Mutter heute Morgen tot aufgefunden.
00:18:13Drüben im Gerüstbau.
00:18:35Mein Kollege und ich, wir versuchen so schnell wie möglich rauszufinden, was da passiert ist.
00:18:43Wenn du mit irgendjemandem reden willst, dann bin ich da.
00:18:53Kann dein Vater dich abholen?
00:18:59Kann ich den irgendwie erreichen?
00:19:05Weiß nicht.
00:19:09Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen?
00:19:13War jemand zu Besuch? Hat er sich ein Spiel angeguckt?
00:19:16Nee.
00:19:21Und was passiert jetzt mit dem Jungen?
00:19:25Wir suchen den Vater noch.
00:19:27Den Vater?
00:19:31Wissen Sie was?
00:19:33Also, kennen Sie ihn?
00:19:36Nee, aber...
00:19:37Olivia hat erzählt, dass er verschwunden ist und...
00:19:40meinte, es war das Beste, was er je gemacht hat.
00:19:43Also, weiß nicht.
00:19:47Scheiße.
00:19:51Kannten Sie sich gut, Sie und Frau Briegel?
00:19:54Schon lange, ja.
00:19:56Waren zusammen in der Schule.
00:19:59Und die Jahre hatten wir Kontakt, als die Trainerstelle frei wurde, hat sie mich angerufen.
00:20:03Ich kann es nicht glauben.
00:20:06Wann war denn das?
00:20:07Vor zwei Monaten.
00:20:09Sie sind erst zwei Monate hier?
00:20:10Ja.
00:20:13Ist Ihnen da irgendwas aufgefallen in der Zeit?
00:20:15An ihr?
00:20:16Ich meine, war sie irgendwie...
00:20:20aggressiv oder...
00:20:22Nee.
00:20:23Sie war...
00:20:26unter Strom vielleicht, ja.
00:20:29Aber es war ihr Normalzustand.
00:20:31Sie war immer am Arbeiten, immer am Stress.
00:20:35Ich glaube, in der Firma war auch Chaos in letzter Zeit, jeden Verein dann auch.
00:20:38Ja, sie musste das große Turnier absagen.
00:20:48Ich habe die letzten Wochen Ersatz besorgt und, äh, war alles nicht so einfach.
00:20:54Warum musste sie das absagen?
00:20:58Willst du noch kurz in die Wochen holen? Ich bin gleich bei dir.
00:21:04Lukas Bedolski, hier?
00:21:06Ja.
00:21:08Kommt aber nicht mehr.
00:21:10Was jetzt mit dem Jungen?
00:21:12Ich bring ihn jetzt erstmal nach Hause und dann gucken wir weiter.
00:21:15Okay.
00:21:17Dann...
00:21:18Danke.
00:21:19Was?
00:21:20Was?
00:21:24Ich glaube, das wird hier eine harte Nummer.
00:21:26Ja.
00:21:27Das ist ein Riesengeländer.
00:21:29Wir haben viel zu wenig KollegInnen.
00:21:32Wer ist eigentlich Lukas Bedolski?
00:21:40So.
00:21:41Wir können...
00:21:42Halt die Ohren steif, okay?
00:21:54Okay.
00:21:58Wann ist deine Freunde?
00:21:59Bitte?
00:22:00Mal.
00:22:11Hahn?
00:22:11Wir müssen uns fahren.
00:22:22Sehr schön!
00:22:23Ist dasteil?
00:22:23Nein, wWatwas?
00:22:25Wir müssen das doch einig.
00:22:26Wir müssen doch einig.
00:22:27Wir müssen.
00:22:31How far are we looking for the Ex-Manns looking for the Ex-Manns?
00:22:35The Fahndung is out.
00:22:36We also need as quickly as possible the connection of Olivia Bruegel's hand.
00:22:42Yes, I check this one.
00:22:44You haven't even talked to the player yet.
00:22:48I... I don't know what to do with football.
00:22:51I'll tell you something.
00:22:52I know every player, team, team and every time someone wins,
00:22:58who doesn't play football.
00:23:03Okay.
00:23:16Do you have a key?
00:23:18Yes.
00:23:25Okay.
00:23:26Warte kurz, bitte, ja?
00:23:43Gibt's den Hund?
00:23:44Der ist tot.
00:23:48Okay.
00:23:50Kannst du mir dein Zimmer zeigen?
00:23:56Stopp.
00:23:58Danke.
00:24:00Okay.
00:24:13Äh, würdest du kurz hierbleiben, während ich mich umgucke?
00:24:19Wenn du noch irgendwas brauchst, dann kannst du ja Bescheid sagen.
00:24:24Okay.
00:24:25Okay.
00:24:41Go.
00:24:52опière.
00:24:59Auch понять ich mich, بICH modelluaryzen Steven.
00:24:59Also, siehst du Kurt gull Tack.
00:24:59Die Zeit, ihr baut mich nicht einzuschrげet.
00:24:59Aber ich muss nur sekund verhauen,
00:24:59Somweit ist lebenX, oder?
00:25:01Entertainment, am Kulturell Horse.
00:25:01Ja, fessesPCAND우rà.
00:25:01Okay.
00:25:53Du weißt schon, oder?
00:25:56Ja, Marco hat es mir erzählt.
00:26:00Wer macht sowas?
00:26:03Das ist schrecklich.
00:26:15Hier.
00:26:17Ist was auf die Strecke.
00:26:19Danke, Papa.
00:26:20Proszę.
00:26:36That's it.
00:26:37What do you want, Chef?
00:26:44Let's go.
00:26:45Okay.
00:26:47Okay.
00:26:49You're welcome.
00:26:51You're welcome, Chef.
00:26:51Let's go.
00:26:5210.03 Uhr kommt nicht wieder zurück.
00:26:54Auch sonst niemanden mehr am Haupteingang an den Abend zu sehen.
00:26:59Wirklich niemand.
00:27:01Die Disponentin sagt, sie braucht 45 bis 50 Minuten für die Strecke.
00:27:06Ziemlich flott.
00:27:07Was hat die Obduktion ergeben?
00:27:09Findet erst morgen Vormittag statt.
00:27:12Was?
00:27:13Warum? Warum nicht heute?
00:27:17Habt ihr das Handy?
00:27:18Noch nicht.
00:27:20Gut, dann mach du dich bitte an die Auswertung von Ihrem Computer.
00:27:23Mails, Chatverläufe, das ganze Programm.
00:27:25Ja, mach ich.
00:27:26Leute, wir haben eine deutsche Staatsbürgerin tot auf polnischem Boden.
00:27:31Das ist heikel. Keine Fälle.
00:27:34Mach das bitte gründlich.
00:27:45Hallo.
00:27:46Schuster, guten Abend.
00:27:47Loske, wir hatten telefoniert.
00:27:49War die Anreise lang?
00:27:50Eine Stunde aus Frankfurt, oder?
00:27:52Das geht ja.
00:27:52Wie geht's dem Jungen?
00:27:54Joa, redet nicht viel, ne?
00:27:56Der Vater?
00:27:57Wir suchen noch.
00:27:57Ich hab keine Ahnung, warum das so lange dauert, aber wir sind dran.
00:28:00Ich rufe daher nochmal die Kollegen an.
00:28:02Oft findet man auch Verwandte oder Familienfreunde, die den Jungen die erste Zeit aufnehmen können.
00:28:06Ja, ist mir klar. Wir sind dran.
00:28:09Marco?
00:28:10Kannst du mal kurz aufhören, bitte?
00:28:14Hallo, Marco.
00:28:15Ich bin die Annemarie.
00:28:16Ich arbeite für den Sozialdienst und ich werde dich hier die nächsten Tage betreuen,
00:28:21bis wir was gefunden haben, wo du wohnen kannst, ja?
00:28:24Mein Vater komm ich bestimmt bald holen.
00:28:26Hattest du doch noch Kontakt zu ihm?
00:28:32Gut, eine letzte Frage, dann höre ich auf zu nerven.
00:28:35Deine Mutter war ja gerne abends mal joggen.
00:28:37War sie dann immer hier zu Hause duschen?
00:28:40Weiß nicht, kann sein.
00:28:45Ich geh mal kurz auf die Toilette.
00:28:47War klar.
00:28:48Klar.
00:28:53Hier ist eine weitere Toilette, dann haben wir hier das Wohnzimmer, da ist auch die Küche.
00:28:57Hören Sie, ich will Ihnen ja nicht vorschreiben, wie Sie Ihren Job zu machen haben.
00:29:01Aber Sie wissen sicher, dass Sie Minderjährige nicht ohne Anwesenheit der Erziehungspraktiken befragen dürfen.
00:29:06Ja, weil ich das weiß, war das auch keine Befragung.
00:29:08Ich will nur sicher gehen.
00:29:09Wenn Sie alleine mit dem Jungen sprechen, dürfen Sie nichts davon in Ihrem Bericht verwenden.
00:29:13Mhm.
00:29:14Dürfte ich Sie im Gegenzug bitten, hier alles anzutatschen?
00:29:16Es könnte ein Tatort sein.
00:29:20Marco!
00:29:23Marco, mach mal bitte die Tür auf!
00:29:26Marco!
00:29:35Marco, hey!
00:29:40Ich komme jetzt rein, ja?
00:29:42Ich komme jetzt rein, ja?
00:30:35Ich komme jetzt rein, ja?
00:30:38Oh, shit.
00:31:02How are you doing?
00:31:04Was ist dem Jungen?
00:31:05Er ist komplett ausgerastet und hat das Badezimmer zerlegt.
00:31:08Oh, Gott.
00:31:10Er ist erst 13.
00:31:13Kann ihm schon irgendwie leid tun.
00:31:15Wer ist Dienst bei ihm?
00:31:17Annemarie. Sozialdienst.
00:31:21Sonst was Auffälliges im Haus?
00:31:24Gar nichts.
00:31:25Alles sehr, sehr clean.
00:31:26Es gab oder gibt da einen Hund.
00:31:29Dann habe ich eine Telefonnummer abfotografiert von ihrem Wannkalender.
00:31:33Da waren die im Todestag was eingetragen.
00:31:35Aber sonst?
00:31:36Habt ihr den Ex-Mann gefunden?
00:31:38Die letzte Spur ist Oranienburg.
00:31:41Aber die Fahndung ist raus.
00:31:45Oh, shit. Ich muss los.
00:31:47In England gegen Schweiz gucken?
00:31:49Nee.
00:31:51Ich gehe in die Oper.
00:31:52Hahaha.
00:31:53Fidelio.
00:31:54Natürlich.
00:32:03Ist das eigentlich wirklich von einem Fußballspiel?
00:32:05Was halten Sie von mir?
00:32:07Das Beste.
00:32:08Nein, Eitelkeit gepaart mit Dummheit.
00:32:10Leberfleck entfernt und dann sofort mit der offenen Wunde ins Gewässer.
00:32:13Kann ich nicht empfehlen.
00:32:15Schönen Abend.
00:32:16Gleichfalls.
00:32:17Viel Spaß an der Oper.
00:32:18Ich gehe mich besaufen.
00:32:19Tschüss.
00:32:20Tschüss.
00:32:21Tschüss.
00:32:31Sie ist hier oft abends am Fuß vorbeigelaufen.
00:32:35Und sie hatte immer diese neumodischen Schuhe.
00:32:39Die glitzern.
00:32:41Und äh, als ich diesen Schuh heute Morgen im Fuß gesehen habe,
00:32:48habe ich gedacht, ich rufe mal an.
00:32:51Kevin.
00:32:53Kevin.
00:32:53Schatz.
00:32:55Du solltest doch deine Eltern anrufen.
00:32:58Jetzt nicht, Oma.
00:32:59Ich muss los.
00:32:59Hab gleich Training.
00:33:01Bist du nicht der Freund von Marco?
00:33:04Und ihr habt heute wieder Training?
00:33:07Morgen ist Turnier.
00:33:09Natürlich ist Training.
00:33:11Es sei denn, es wird wieder abgesagt.
00:33:14Na ja, wir dachten, nachdem was Marco passiert ist...
00:33:18Das ist ziemlich hart für ihn.
00:33:21Aber für den Rest von uns, wir müssen weiter trainieren.
00:33:26Immer.
00:33:27Werdet ihr alle Profis?
00:33:29Ich schon.
00:33:31Kevin.
00:33:32Ob jetzt, hab ich mal mehr.
00:33:34Totes als Wunder nie.
00:33:40Kannten Sie dann auch Olivia Briegel?
00:33:43Oh, jeder kannte hier Olivia.
00:33:46Sehr starke Frau.
00:33:48Hat man gesehen beim Joggen, dass ihr Partner kaum hinterher kam.
00:33:54Mit Partner?
00:33:55Ja, der junge Trainer.
00:33:58Der ist sehr oft mit ihr gelaufen.
00:34:03Könnten Sie uns jetzt noch die Stelle zeigen, wo Sie den Schuh gefunden haben?
00:34:07Ja.
00:34:08Wenn ich schnell gehe.
00:34:19Also, da hinten ist irgendwo der Fußballverein.
00:34:22Also, naja, eher da.
00:34:24Kilometer vielleicht.
00:34:25Und direkt dahinter der Gerüstbau.
00:34:30Wenn Sie doch noch mal zurückgegangen ist.
00:34:34Zum Duschen zum Beispiel.
00:34:37Wir sollten uns die Duschen noch mal genauer angucken.
00:34:47Okay, also hier beim Gerüstbau hat seit Monaten keiner mehr geduscht.
00:34:52Wo dann?
00:34:53Irgendwo hier in der Nähe.
00:34:56Doch nicht im Vereinsheim.
00:34:59Warum nicht?
00:35:01Na los.
00:35:12Du, pass auf.
00:35:14Jemand hat die Sachen des Opfers in den Fluss geworfen.
00:35:16Wir brauchen ein Tauchteam und irgendwie ein paar KollegInnen, die das Gelände dort absperren.
00:35:23Ja?
00:35:24Danke, super.
00:35:26Jemand ist ihr gefolgt.
00:35:30Er hat hier auf Sie gewartet, weil die Person wusste, wo sie hingeht.
00:35:35Das heißt, die Tat war länger geplant.
00:35:57Schlamppig geputzt und das wird vergessen.
00:36:06Und das hier auch.
00:36:17Viktor, kannst du die Spusi zum Vereinsgelände schicken?
00:36:22Wir haben, glaube ich, den Tatort gefunden.
00:36:26Okay, danke.
00:36:30Komm mal raus hier.
00:36:38Hallo mit Tempo.
00:36:40Ja.
00:36:46Herr Kirchner?
00:36:48Könnten wir nochmal mit Ihnen sprechen?
00:36:50Jetzt?
00:36:51Können wir das nicht nach dem Training machen?
00:36:53Die Jungs haben ein Turnier zu machen.
00:36:55Nee, leider nicht.
00:36:55Der Platz hier wird gesperrt, die Umkleiden sind auch schon dicht.
00:36:58Und ich rede mal mit dem Platzwart.
00:36:59Nicht hier ernst, oder?
00:37:01Doch, leider.
00:37:02Und ich bräuchte sie auch nochmal.
00:37:04Für ein paar Minuten unter vier Augen.
00:37:09Okay.
00:37:14Jungs, macht mal Pause.
00:37:17Ja?
00:37:18Wir trainieren hinten weiter, ja?
00:37:20Robert, du übernimmst das Training.
00:37:22Ich bin gleich wieder da.
00:37:23Wir trainieren fünf gegen fünf.
00:37:25Spiel gegen den Ball.
00:37:34Alles in Ordnung?
00:37:36Nee.
00:37:38Nichts ist in Ordnung.
00:37:43Ich dachte, das wäre irgendein Verrückter irgendwo, aber...
00:37:47Er war hier.
00:37:49Bei uns im Verein, in unseren Kabinen.
00:37:51Das ist einfach...
00:37:55Das ist krass.
00:38:00Scheiße.
00:38:02Sie wussten, dass Olivia hier duscht, oder?
00:38:05Ja, klar.
00:38:07Und Sie waren auch häufiger mit ihr joggen, habe ich gehört.
00:38:10Mhm, ab und zu, ja.
00:38:12Aber Freitagabend nicht?
00:38:15Nee.
00:38:16Hatte ich, glaube ich, schon erzählt.
00:38:18Ich war mit den Jungs im Public Viewing.
00:38:22Und danach?
00:38:25Nach Hause.
00:38:27Allein?
00:38:28Ja.
00:38:30Wohnen Sie hier?
00:38:31Nee, ich wohne drüben in Köstrin.
00:38:34Und Freitagabend war hier irgendwas los?
00:38:36Freitagabend?
00:38:38Keiner mehr hier.
00:38:39Die Jungs waren alle beim Public Viewing.
00:38:42Und Sie nicht?
00:38:43Nee, das war doch klar, dass das so endet.
00:38:47Ich habe nochmal einen Rundgang gemacht, um neun, nach dem Spiel.
00:38:52Ja, dann habe ich abgeschlossen und bin wieder nach Hause.
00:38:54Ähm, wäre es okay, wenn ich mir mal ein paar Mülltüten und ein bisschen Klebeband ausleihe?
00:38:59So.
00:39:00Ja?
00:39:00Mhm.
00:39:01Gut.
00:39:04Sie haben mir wirklich weitergeholfen. Vielen Dank.
00:39:06Mhm. Gerne.
00:39:07Tschüss.
00:39:10Gut, dann gehen wir nochmal ein bisschen zurück.
00:39:12Als die Stelle hier frei wurde und Sie einen neuen Trainer gesucht hat,
00:39:17da hat Sie sie dann einfach angerufen, oder?
00:39:19Ja, Sie wusste ja, dass ich Jugendfußball trainiere, ja.
00:39:22Und dann lassen Sie einfach alles stehen und liegen und ziehen an die polnische Grenze.
00:39:26Ach.
00:39:29Das ist nicht irgendein Dorfverein hier.
00:39:32Die sind eine der zehn besten Jugendmannschaften in Polen.
00:39:36Und Olivia konnte ja auch sehr überzeugend sein, hatte ja auch ein großes Turnier geplant.
00:39:40Dass hier jetzt nicht mehr stattfindet.
00:39:42Ja, so ist es.
00:39:44Aber ich habe Ersatz organisiert, Gott sei Dank.
00:39:48Wir warten ja teilweise Jahre auf so eine Gelegenheit.
00:39:52Für ein paar von den Jungs ist es die letzte Chance, vielleicht noch einen Platz zu ergattern
00:39:56im Jugendleistungszentrum vom großen Verein.
00:40:00Warum war die Stelle hier eigentlich überhaupt frei?
00:40:03Der Trainer wurde rausgeworfen.
00:40:06Und warum?
00:40:08Alkohol.
00:40:10Ein Unfall gebaut.
00:40:12Mit Spielern im Auto.
00:40:13Gott sei Dank ist nichts passiert.
00:40:15Kannten Sie ihn?
00:40:17Pavel, na ja.
00:40:18Klar.
00:40:20Der sitzt bei jedem Ligaspiel auf der Tribüne und brüllt seine eigenen Anweisungen.
00:40:25Okay.
00:40:27Pavel.
00:40:29Ich...
00:40:31Ich weiß ja nicht, ob es eine Rolle spielt, aber...
00:40:33Olivia hat erzählt, dass er...
00:40:36...hat sie bedroht nach dem Rauswurf.
00:40:44Okay, danke.
00:40:48Wir melden uns.
00:40:54Gut.
00:41:22Gut!
00:41:24Gut.
00:41:29Gut.
00:41:31Gut.
00:41:32Gut rich ist...
00:41:33That's my son.
00:41:35Yes.
00:41:37We'll see it too.
00:41:41Hello.
00:41:43Are you German?
00:41:45Yes.
00:41:46Alexandra Luska, criminal police.
00:41:48It's going to be Olivia Briegel.
00:41:53Is there anything fun?
00:41:55No.
00:41:58There's a lot of luck.
00:42:01I'm not happy.
00:42:03Mhm.
00:42:05She was murdered.
00:42:10I'm not sad.
00:42:13No one could wear it with her German waistband.
00:42:18And especially you?
00:42:20Yes, I'm not.
00:42:21But I'm not a criminal.
00:42:22I'm a pathetic person.
00:42:26But...
00:42:27So suddenly,
00:42:29after a few years,
00:42:30that was certainly hard, right?
00:42:34For seven.
00:42:37I was a seven-year-old trainer.
00:42:40I knew that when I was little.
00:42:45For the young people, I'm the second father.
00:42:48For some of them, I'm the first.
00:42:50A father, who drinks?
00:42:54Who drinks?
00:42:55Who drinks not?
00:42:57And on the weekend, on the weekend,
00:42:58will the Hürde be full?
00:42:59Yes, of course.
00:43:01All of my friends are at the same time.
00:43:03Also from the Gerust Vaudi?
00:43:05Mhm.
00:43:06Was Hannes Kirchner yesterday evening here?
00:43:09Yes.
00:43:10But he's after the first half-time gigant.
00:43:23No matter of time!
00:43:25Don't kill me.
00:43:27Don't kill you!
00:43:28we go out of the house.
00:43:30What's wrong with that?
00:43:31You're not going down, hey!
00:43:32You're not gonna get up.
00:43:33I understand that I'm going down the wrong with you.
00:43:35It's all a loser.
00:43:38The truth is really planned.
00:43:41I mean, it's a day where all the time and the time and the place are now perfect.
00:43:48But it doesn't fit me to my Overkill Annahme.
00:43:52Yeah, or she had not even more than that.
00:43:54Yeah.
00:43:56My slampy putz.
00:43:58Schuhe im Fluss.
00:44:01Vor der Tat ist das alles irgendwie durchdacht und danach chaotisch und improvisiert.
00:44:11Wie lange haben wir jetzt von Pavels Pub hierher gebraucht?
00:44:15Zwei Minuten mit dem Auto, zehn Minuten zu Fuß.
00:44:18Okay.
00:44:19Nehmen wir mal an, dass Frau Briegel 19.15 Uhr ermordet wurde.
00:44:24Zu Beginn der zweiten Halbzeit, da war Pavel beim Public Viewing.
00:44:27Angeblich.
00:44:28Ja.
00:44:28Aber der Typ, der die Leiche gefunden hat, dieser Patrick Dobosch, der könnte es bis 19.15 Uhr
00:44:33hergeschafft haben.
00:44:34Zu der Zeit wurde er allerdings von Jakob fast überfahren, am anderen Ende der Stadt, was
00:44:38beide bestätigen.
00:44:40Ehrlich gesagt bleibt nur noch Hannes Kirchner.
00:44:42Er hat kein Alibi, ist zu Beginn der zweiten Halbzeit gegangen, allein.
00:44:47Apropos allein.
00:44:49Fahren Sie den Jungen jetzt wieder nach Hause?
00:44:53Wer sonst?
00:44:56Was wollen die denn schon wieder?
00:45:00Aber nicht schlecht Filmen haben wie sie.
00:45:03Für jemanden was?
00:45:04Egal.
00:45:05Ah.
00:45:07Sag mal, ihr wart doch Freitagabend beim Public Viewing, oder?
00:45:11Klar.
00:45:12War ja Deutschlands Spiel.
00:45:13Aha.
00:45:14Und euer alter Trainer Pavel, der war auch die ganze Zeit da?
00:45:16Klar war der da.
00:45:17Besoffen.
00:45:18Natürlich.
00:45:19Ja, natürlich.
00:45:20Pavel meinte zu mir, dass Hannes auch da war, aber zu Beginn der zweiten Hälfte
00:45:24weg war?
00:45:26Keine Ahnung, aber wenn Pavel das sagt, dann stimmt das.
00:45:28Mhm.
00:45:29Also, ich habe den Hannes während des ganzen Spiels nicht gesehen.
00:45:33Ah.
00:45:34Danke.
00:45:35Du, Marco?
00:45:37Ich glaube schon, dass er da war.
00:45:38Okay.
00:45:39Ich nehme dich wieder mit, komm.
00:45:55Ja.
00:45:59Ja?
00:46:04Ich weiß, dass meine Mutter jemanden beim Gerüstbo gefickt hat.
00:46:08Okay.
00:46:11Weißt du wen?
00:46:14Nein.
00:46:26Habt ihr den Computer ausgewertet?
00:46:29Okay.
00:46:31Und die Verbindungsdaten des Handys habt ihr geprüft, ja?
00:46:36Immer noch nicht.
00:46:41Ja?
00:46:45Du bist dir sicher, dass er genau dieses Wort gesagt hat?
00:46:49Inne?
00:46:51Okay.
00:46:53Danke.
00:47:14Guten Abend.
00:47:18Gab's irgendwelche besonderen Vorkommnisse?
00:47:20Irgendwelche Briefe, Anrufe oder sowas?
00:47:22Nein, nichts.
00:47:23Was hat es eigentlich mit diesem Hund auf sich?
00:47:25Äh, Leeroy.
00:47:27Eines der wenigen Dinge, über die Marco gerne spricht.
00:47:29Mhm.
00:47:29Und wo ist der Hund?
00:47:31Gestorben vor zwei Wochen.
00:47:32War ein ziemlicher Schock für Marco.
00:47:34Äh, er hatte Krebsgeschwöre und die Mutter hat ihn einschläfern lassen.
00:47:42Na gut.
00:47:43Vielen Dank.
00:47:44Schönen Abend.
00:47:45Ebenso.
00:48:19Na, endlich.
00:48:20Da bist du ja.
00:48:27Morgen geht's Turnier los.
00:48:29Gleich gegen die Co-Object Auswahl.
00:48:30Mit dem krassen Innenverteidiger.
00:48:33Wenn wir ins Finale wollen, dann muss ich an dem vorbei.
00:48:35Klar?
00:48:39Sag mal, und die Sozi-Braut wohnt jetzt einfach bei dir, oder was?
00:48:43Ja.
00:48:45Die ganze Zeit.
00:48:48Pat auf der Couch.
00:48:51Voll krass.
00:48:56Eigentlich hab ich null Bock auf das Spielmorgen.
00:48:59Was?
00:49:00Alter, ich mein auch wegen Marco.
00:49:06Mit Boy.
00:49:09Du beißt morgen alles weg hinten, ja?
00:49:12Ja?
00:49:15Ja, ist gut.
00:49:26Jungs.
00:49:27Es gibt Momente im Leben, da kommt verdankt nochmal drauf an.
00:49:31Wollt ihr für mal auf dieser scheiß Couch hier sitzen bleiben?
00:49:33Oder wollt ihr eure Chance mal nutzen, ha?
00:49:36Ja.
00:49:39Du gibst morgen alles Pitbull.
00:49:41Und du auch, verdammt.
00:49:42Es geht ganz traveler nicht.
00:49:58Es geht weg-schüss.
00:50:03Bient drops.
00:50:05Es geht nicht los.
00:50:07Es geht mit den mir mein Bes Bref sun omit denringen stoppen.
00:50:09Und könnte auch sein。
00:50:12Hi, you know.
00:50:15The Kurds!
00:50:21How is it?
00:50:241-1.
00:50:26But they are totally there, no wonder.
00:50:30Are you still in the same place?
00:50:33No, but I get here and there something else.
00:50:37A few of my sons, of course.
00:50:43And what do you get?
00:50:49Well...
00:50:49The money from the tournament is transferred to Olivia.
00:50:53We have this here, okay?
00:50:56What should actually be a big thing?
00:50:59Scouts, Podolsky, German youth, Pipa, Po...
00:51:04And then...
00:51:09Of course, the boys were crazy.
00:51:10Robert didn't speak for the whole week.
00:51:13Who are you?
00:51:14You!
00:51:15Come on, you're a girl!
00:51:17Come on, you're a girl!
00:51:20Come on, you're a girl!
00:51:21You're a girl, yeah?
00:51:21Number two, you too!
00:51:23For you, it was the third time, right?
00:51:24Five yellow.
00:51:25And you just want to go and get him?
00:51:27You're also yellow.
00:51:28The next time, please, we'll be safe.
00:51:30Continue with the yellow ones, we'll be able to go.
00:51:34Wissen Sie, dass…
00:51:35Wissen Sie das…
00:51:37Dieser Verein…
00:51:38Den Ruf hat, inne zu sein?
00:51:40Und dann?
00:51:44Die Ruf hat…
00:51:44Inne?非..
00:51:48Wer ne
00:51:48sagt sowas?
00:51:56Keine Gerüchte?
00:52:01Beleidigungen?
00:52:03Begriffe?
00:52:04Irgendwelche Witze!
00:52:06Über den Trainer vielleicht?
00:52:09Nein!
00:52:11Ich muss zu meiner Sonne. Sorry!
00:52:17Ine?
00:52:21Wörtlich übersetzt ist das so viel wie anders oder alternativ.
00:52:27Bei Polen ist das auch ein Codewort für Homosexualität.
00:52:31Anders, schwul.
00:52:33Ine, eben.
00:52:45Fuck! Unentschieden!
00:52:49Alter, du kannst das nicht mit auf den Platz bringen. Du spielst ja wie Lewandowski, nur mit Hürtschaden.
00:52:54Hey, ich hab seit zwei Tagen nicht mehr geschlafen.
00:52:59Der von mir, dass du auch gleich zu Hause bleiben kannst.
00:53:02Okay, das war nicht der beste Fußball.
00:53:05Es war viel Nervosität drin heute, wisst ihr selber.
00:53:09Aber ihr habt euch durchgekämpft, ja? Das zeigt auch Charakter.
00:53:14Und ihr habt es unentschieden gehalten. Das ist das Wichtigste, ja?
00:53:17Wir haben immer noch die Chance aufs Finale. Darum geht's.
00:53:21Alter, wir haben alles gemacht, um heute da draußen aufzulaufen.
00:53:24Und jetzt, wenn es so weit ist, dann scheichst du dir ein, oder was?
00:53:25Wenn du auch immer so mit mir redest, schlack ich dir die Fresse an.
00:53:28Das legt ihr da morgen rein ins Spiel, okay?
00:53:31Das wollte ich hören, Pitbull.
00:53:32Ihr könnt euch nicht einmal zusammenreißen, verdammt!
00:53:34Ey!
00:53:37Ihr wollt ins Finale, oder?
00:53:39Dann könnt ihr den Lobber doch mal zeigen, was da drauf war.
00:53:41Herr Kirchner, kann ich mich nochmal mit Ihnen unterhalten?
00:53:44Ich komme, ja?
00:53:50Ich komme, ja?
00:54:16Sie haben gelogen.
00:54:18Nein.
00:54:19Doch.
00:54:20Hier.
00:54:22Das sind Ihre Anrufern, Olivia Briegel.
00:54:26Auf vier Seiten.
00:54:28Das ist nur ein Monat.
00:54:29Sie haben mindestens einmal pro Woche angerufen.
00:54:32Spätabends, nachts, immer unter einer Minute.
00:54:34Sie hatten eine Affäre mit Olivia Briegel.
00:54:44Sie hat es, wir haben es geheim gehalten.
00:54:47Sie waren Ihr kleiner Tollboy.
00:54:49Und das haben Sie irgendwann nicht mehr ertragen, richtig?
00:54:50Nein.
00:54:52Irgendjemand.
00:54:52Du musst es mitbekommen haben.
00:54:54Irgendjemand, der so viel Hass hat.
00:54:56Das wäre sie unbedingt.
00:54:57Und warum packt dieser jemand dann Ihre Leiche auf Ihren LKW?
00:55:01Ich weiß es auch nicht.
00:55:03Ich weiß nur, dass Jakob sie verachtet hat, wenn du mich auch hasst.
00:55:09Naja, also Ihr Faustschlag war jetzt auch nicht so der Liebesbeweis, oder?
00:55:15Oder war Jakob eifersüchtig?
00:55:17Oder gab es noch weitere Lover?
00:55:20Hm.
00:55:21Nein.
00:55:25Ich weiß es nicht.
00:55:29Marco.
00:55:32Marco wusste von Ihrer Affäre zu seiner Mutter.
00:55:35Gott.
00:55:36War ein Junge.
00:55:38Wären Sie gerne sein Ersatzvater gewesen?
00:55:41Der offizielle Mann an Ihrer Seite?
00:55:51Sie haben viel verloren.
00:55:56Hier.
00:55:58Gerne.
00:56:01Sie hatten mir ja gesagt, dass Sie das hier organisiert haben als Ersatz.
00:56:05Warum eigentlich?
00:56:06Olivia hat das große Turnier von einem Tag auf den anderen gecancelt.
00:56:09Da musste ich Ersatz organisieren.
00:56:12Ich wollte den Jungs ja was bieten.
00:56:13Die waren sicherlich nicht gut, auf Olivia zu sprechen.
00:56:16Für die Jungs geht es auch um was.
00:56:21Gab es denn bei den Jungs in letzter Zeit irgendwelche Auffälligkeiten?
00:56:25Gewalt?
00:56:27Trügeleien?
00:56:28Spontane Zerstörung? Irgendwie sowas?
00:56:32Ein paar von denen kommen aus schwierigen Verhältnissen, da ist Fußball oft das einzige Ventil.
00:56:36Und das ist auch okay so.
00:56:37Auf dem Platz ist Fair Play, das wissen eigentlich auch alle.
00:56:40Aber mit dem Tod von Olivia, wir sind durch den Wind.
00:56:49Und vor dem Mord?
00:56:51Für Olivia zählte Leistung, ja.
00:56:53Und wer die nicht gebracht hat, der saß schnell mal auf der Bank.
00:56:56Klar, das bringt Frust, auch mal einen Streit.
00:57:00Wer zum Beispiel?
00:57:01Na, eigentlich bei allen.
00:57:03Marco auch, ihr Sohn?
00:57:04Bei dem vielleicht besonders, ja.
00:57:07Der Junge wurde von seiner Mutter schon A drangenommen.
00:57:10War manchmal schwer nachvollziehbar.
00:57:13Er konnte teilweise machen, was er wollte.
00:57:14Für die Mutter war es nie genug.
00:57:17Warum haben Sie eigentlich ausgerechnet zu Beginn der zweiten Halbzeit das Public Union verlassen?
00:57:25Das...
00:57:28Da gab es eine Situation mit Pabel.
00:57:32Eine Situation?
00:57:35Geht's irgendwie genauer?
00:57:40Er hat mir im wahrsten Sinne des Wortes ans Bein gepisst.
00:57:42Wie nahm er sie.
00:57:45Er hat sie angepisst?
00:57:47Ja.
00:57:53Sagt Ihnen der Begriff inne etwas?
00:58:06Vorsicht.
00:58:07Wirklich.
00:58:09Oder kennen Sie in Deutschland einen aktiven Fußballer, der damit offen umgeht?
00:58:14Ich nicht.
00:58:16Und in Polen ist das nochmal eine andere Nummer.
00:58:19Und was hat das mit Olivia zu tun?
00:58:23Für mich ist die Frage, was das mit Ihnen zu tun hat, Herr Kirchner.
00:58:28Was meinen Sie?
00:58:30Naja, vielleicht hat Olivia irgendwas mitbekommen.
00:58:33Von Ihnen.
00:58:35Und wollte sie öffentlich outen, demütigen, vielleicht sogar kündigen deswegen.
00:58:45Hören Sie.
00:58:47Nichts für Unmut.
00:58:49Ich würde es Ihnen sagen, wenn ich schwul wäre.
00:58:51Ja?
00:58:52Auch wenn es ihr überhaupt nichts angeht.
00:58:54Aber ich habe damit gar kein Problem.
00:58:56Aber meine Jungs.
00:59:00Lassen Sie die damit in Ruhe, okay?
00:59:01Wir haben es schon schwer genug.
00:59:19Habe ich mir ausgeliehen.
00:59:21Wir haben unseren KollegInnen von der Verkehrssicherheit.
00:59:25Ist ungefähr Olivias Größe und Gewicht.
00:59:29Jemand Kräftiges kriegt das allein ganz gut hin, aber...
00:59:33Ja, eine schwache Person alleine eher nicht.
00:59:35Genau.
00:59:36Braucht wahrscheinlich mehrere.
00:59:38Also.
00:59:43Helfen Sie mal.
00:59:44Ja!
00:59:54Käffchen?
00:59:56Danke.
01:00:01Das Blöde ist, dass die Tatwaffel fehlt.
01:00:05Unter anderem.
01:00:08Dann sprechen wir noch mal mit Pawel.
01:00:16Ine.
01:00:18Was sagen Sie dazu, zu den Gerüchten hier im Verein?
01:00:24Sehen Sie.
01:00:25Das genau ist die scheiße Metallic.
01:00:28Was?
01:00:30Die sind 13, 14, 15.
01:00:33Die kapieren doch nicht den Unterschied zwischen...
01:00:40Dann macht ein Junge mit dem anderen Junge rum und...
01:00:45Und Tolivia stellt sich hin und erzählt uns wollen.
01:00:50Das ist auch okay, inne zu sein.
01:00:53Und natürlich versteht jeder, wer gemeint ist.
01:00:56Die ganze Liga weißt jetzt, wer der Schwucht der Fohlenkosten schenkt.
01:01:00Diesen Begriff können wir uns sparen.
01:01:03Wer ist denn gemeint?
01:01:11Robert, der Kapitän.
01:01:17Was ist denn da eigentlich...
01:01:20...nach der ersten Halbzeit zwischen Ihnen und Hannes passiert?
01:01:26Er warg sich in meiner Bar und ja, ich hatte ein bisschen viel Alkohol und...
01:01:34...psps.
01:01:36Okay.
01:01:37Und dann ist Hannes gegangen?
01:01:39Ja.
01:01:42Und wer war von der Mannschaft noch da?
01:01:45Alle.
01:01:46Ich war ziemlich getrunken.
01:01:49Haben Sie Robert, Kevin und Marco nach der Halbzeitpause noch gesehen?
01:01:52Warum fragen Sie ausgerechnet nach den...
01:01:55Haben Sie Robert, Kevin und Marco nach der Halbzeitpause noch gesehen?
01:01:58Ja oder nein?
01:02:00Natürlich waren sie da.
01:02:04Sie waren da.
01:02:17Also Robert und Kevin?
01:02:20Ja.
01:02:24Der Junge wurde geoutet gegen seinen Willen.
01:02:32Aber...
01:02:33...reicht ein ungewolltes Outing und ein abgesagtes Fußballturnier wirklich als Mordmotiv?
01:02:40Ja.
01:02:41Ja.
01:02:42Denk schon.
01:02:45Außerdem geht's für die um alles oder nichts.
01:02:47Mhm.
01:02:54Marco Bregels Vater wurde gefunden.
01:03:04Wir müssen die Alibis der Kinder untersuchen.
01:03:12Wir müssen die Alibis der Kinder untersuchen.
01:03:23Ja.
01:03:25Ja.
01:03:50Ja.
01:04:03WOLCHE
01:04:06Frau Luschke ist da. Sie würde dir gerne noch ein paar Fragen stellen.
01:04:09Wir haben deinen Vater gefunden.
01:04:12Wo?
01:04:13Er lebt in einem Männerwohnheim in Frankfurt-Oder.
01:04:16Dann kann er mich doch holen?
01:04:19Ich werde ihn fragen, aber...
01:04:21We're looking for a family, where you can stay.
01:04:25You have to go to your home.
01:04:27In your home?
01:04:29In your case, I can stay here so long, if that's okay for you.
01:04:37Good morning.
01:04:38Good morning.
01:04:39I'm going to speak with Robert.
01:04:41Robert?
01:04:43Okay, come on.
01:04:50Robert!
01:04:55Hi.
01:04:57Es ist wichtig zu verstehen, dass er nicht mit mir sprechen muss.
01:05:01Okay?
01:05:02Mhm.
01:05:03Du kannst jederzeit sagen, wenn du keine Fragen mehr beantworten möchtest.
01:05:06Einverstanden?
01:05:07Okay.
01:05:09Darf ich?
01:05:10Ja.
01:05:11Bitte.
01:05:13Bitte.
01:05:15Ja.
01:05:16Mhm.
01:05:22Okay.
01:05:26Robert.
01:05:29Bei der Vereinsfeier.
01:05:33Frau Briegel hat dich geoutet.
01:05:36Das ist jetzt ungefähr drei Monate her, wie ...
01:05:40Ja, seitdem immer irgendwas ist.
01:05:43Immer.
01:05:48Ich nehme an, dass sie dir nicht Bescheid gesagt hat, richtig?
01:05:54Was mich nur interessiert ist ...
01:05:58Woher wussten eigentlich alle, dass du gemeint bist, dass du ...
01:06:01Ich bin nicht schwul.
01:06:05Okay?
01:06:08Wenn du das sagst ...
01:06:13Nur du allein kannst entscheiden, was du bist ...
01:06:16... und sein möchtest.
01:06:19Ja?
01:06:21Wo warst denn du Freitagabend?
01:06:24Beim ...
01:06:24Pavel Jui mit den Jungs.
01:06:27Viertelfinalspiel.
01:06:28Mhm.
01:06:28Und mit den Jungs, meinst du, Robert und Kevin?
01:06:31Und danach bist du direkt nach Hause?
01:06:33Mhm.
01:06:35Mhm.
01:06:38Oh.
01:06:40Und, äh ...
01:06:41Hannes und Pavel, waren die auch da?
01:06:44Pavel ist immer da.
01:06:45Ist doch seine Bar und ...
01:06:47Hannes, der war auch da.
01:06:49Mhm.
01:06:52Gab ja eine kleine Auseinandersetzung zwischen den beiden in der zweiten Halbzeit, ne?
01:06:55Was ist denn da genau passiert?
01:06:59Die saßen ein bisschen weiter hinten. Abseits.
01:07:02Haben uns aufs Spiel konzentriert.
01:07:03Wenn du dich so aufs Spiel konzentriert hast.
01:07:06Wer hat denn den Ausgleich für Deutschland geschossen? Und wann?
01:07:10Wird's in der ...
01:07:1189.
01:07:12Na gut, das war zu einfach.
01:07:18Wenn Robert und Kevin irgendwas gemacht haben, dann sagst du's mir jetzt.
01:07:24Marco?
01:07:26Freitagabend.
01:07:27Beim Public Viewing.
01:07:29Was ist da vorgefallen zwischen Pavel und Hannes?
01:07:32Pavel hat ...
01:07:34ihn angepinkelt.
01:07:36Wann war das?
01:07:39Hast du's gesehen?
01:07:42Da muss ich grad aufm Klo gewesen sein.
01:07:44Woher weißt du dann, was passiert ist?
01:07:47Marco hat's mir erzählt.
01:07:48Ja, aber der hat doch gesagt, dass er selbst auch nichts mitbekommen hat.
01:07:52Vielleicht Kevin, was weiß ich.
01:07:57Robert.
01:07:59Die Polizei anzulügen, das ist keine Kleinigkeit.
01:08:02Wenn ihr euch weggeschlichen habt, um Gras zu rauchen oder ...
01:08:05ich weiß nicht was zu tun.
01:08:07Das ist das eine, ja?
01:08:09Weil das hier ist ernst, hörst du?
01:08:11Sehr ernst.
01:08:12Ja, wir hatten auch fast getrunken.
01:08:14Ich kann mich wirklich nicht erinnern.
01:08:17Können Sie jetzt bitte gehen?
01:08:23Klar.
01:08:30Danke.
01:08:37Was war das gerade?
01:08:40Warum fragt er so was?
01:08:41Keine Ahnung.
01:08:42Robert!
01:08:43Hast du zu tun was damit?
01:08:45Nein!
01:08:46Alter ...
01:08:58Die wollen mich wegschicken.
01:09:02In irgendein Heim oder zu einer Familie.
01:09:04Was?
01:09:05Was haben die bei uns gesagt?
01:09:07Haben die einen Schimmer?
01:09:08Die wollten wissen, ob wir beim Public Viewing waren.
01:09:10Bist doch nicht eingeknickt, oder?
01:09:12Nein.
01:09:12Hast du was gesagt, oder nicht?
01:09:14Ihr habt doch jeder was anderes gesagt, wie Pavel und Hannes!
01:09:16Und ich mit deinem Schatten jetzt auswählen muss!
01:09:18Das bringt doch jetzt nichts, Mann.
01:09:21Die geht jetzt bloß nicht aus mit Bullen.
01:09:25Die Bullen haben von nichts zu haben.
01:09:28Ich weiß, dass es gerade scheiße ist.
01:09:32Aber in zwei Tagen steht Loboda mit dem dicken Vertrag hier.
01:09:37Dann sind wir alle raus.
01:09:39Du weißt, dass es nicht wahr ist.
01:09:43Der einzige Weg aus Kostien führt zum Olympiastadion.
01:09:46Oder in den Knosten auf Riezen.
01:09:53Also ...
01:09:54Du hältst dich an dem Plan?
01:09:56Wenn sie weiter nachbauen, weißt du, was zu tun ist.
01:10:34Wie ist das?
01:10:36Wie ist es?
01:10:37Wie ist das?
01:10:38Wie ist es?
01:10:42Es geht bei mir.
01:10:56I thought I would have seen her before.
01:11:03When did you see her Ex-Frau?
01:11:06Was it was the case of the Sorgerechts-Process?
01:11:08Have you seen her last time Marco and Olivia?
01:11:11No, I don't know.
01:11:12I don't know.
01:11:12I mean, that's not bad.
01:11:15For me, it's about a problem.
01:11:17I wanted to get the kids, Olivia, already.
01:11:21But I have enough to do with me.
01:11:23I don't know.
01:11:26You have been in the Bundeswehr as a soldier. Why?
01:11:42Okay.
01:11:44Gibt's vielleicht noch irgendwas, was ich Marco von Ihnen ausrichten soll?
01:11:48Lassen Sie mich doch in Ruhe.
01:11:52Gut.
01:11:55Alles Gute.
01:12:02Luschke war gerade bei Marcos Vater.
01:12:05Der hat die letzten zwei Monate in eine Entzugsklinik verbracht.
01:12:10Also, dann ist er raus.
01:12:12Die Täter haben wahrscheinlich die Tatwaffe, die Schuhe und das Handy im Fluss entsorgt.
01:12:17Mehrere Täter?
01:12:18Die drei Jungs.
01:12:20Robert, Marco und Kevin, die haben kein Alibi für die Tatzeit.
01:12:24Die waren in der zweiten Halbzeit nicht mehr da.
01:12:30Jedes Motiv für sich genommen ist vielleicht ein bisschen schwach, aber...
01:12:35Alle zusammen...
01:12:39Mal die Frage, wie sie miteinander kommuniziert haben.
01:12:44Kommst du an die Handys ran?
01:12:46Ja, natürlich, aber...
01:12:48Sag mal, hat Luschke nicht gesagt, dass Marco ziemlich viel an seinem Rechner zockt?
01:12:53Robert auch.
01:12:55Und Kevin?
01:12:57Also, weil ich meine, wenn die online zocken, kommunizieren die normalerweise übers Headset,
01:13:03aber die könnten auch einen Chat dazu offen haben.
01:13:08Kommen wir an die Daten ran?
01:13:09Ja, also, wenn der Server in Polen steht, kommt Viktor sicher ran.
01:13:13Da rufe ich meine Kollegin in Warschau an.
01:13:25Was soll die Scheiße? Was ist los mit dir?
01:13:28Komm, gib die Bünde her!
01:13:29Gib sie her!
01:13:34Robert ist das kreative Zentrum.
01:13:35Mhm.
01:13:36Der macht das Spiel schneller oder langsamer.
01:13:39Und der trifft Entscheidungen unter Druck.
01:13:42Und spielt dann im wichtigen Moment einen schönen Pass an Kevin weiter.
01:13:49Ja!
01:13:50Ja!
01:13:53Ja!
01:13:54Ja!
01:13:54Ja!
01:13:55Ja!
01:13:57Auf geht's!
01:13:59Marco, der sichert hinten.
01:14:03Wenn's sein muss, auch mit nem Foul.
01:14:06Aber dafür muss man nicht kreativ sein oder Entscheidungen treffen.
01:14:12Spielt einfach und robert weiter und der entscheidet.
01:14:17Heute ist von Robert Genie nicht so viel zu sehen, oder?
01:14:20Hat der irgendwas gesagt?
01:14:24Nicht viel.
01:14:29Außer, dass er sich beim Thema Hannes ziemlich verstrickt hat.
01:14:33Mhm.
01:14:39Ich weiß nicht, aber...
01:14:43Was ist, wenn Robert und Kevin was miteinander hatten?
01:14:48Olivia kriegt das raus?
01:14:50Und Marco erzählt ihnen alles über seine Mutter?
01:14:53Die Laufstrecke, die Zeit?
01:14:58Aber ist er dann...
01:15:00Ist er dann nur Mitwisser oder auch Täter?
01:15:04Vor allem...
01:15:06Wie kriegen wir raus, ob's wirklich alle drei gemeinsam getan haben?
01:15:10Oder einer nur die Klappe hält und wer dann am Ende wirklich zugeschlagen hat?
01:15:13Wir müssten doch so unter Druck stehen, einer von denen bricht zusammen.
01:15:19Wenn unsere Theorie stimmt, dann...
01:15:22Ja!
01:15:23Let's go!
01:15:25Let's go!
01:15:27Let's go!
01:15:28Sehr gut, Jungs!
01:15:31Na, siehste, Kevin, wenn du so weitermachst...
01:15:42Ja, muss...
01:15:43Wenn die jetzt schon sonst nach rauskommen, dann müssen wir die Computer jetzt auf.
01:15:46Okay?
01:15:47Okay.
01:15:51Du musst das versiegen, da.
01:15:54Riesenspiel, Junge.
01:15:55So einen rechten Fuß habe ich seit Waschinkowski nicht mehr gesehen.
01:15:58Handlich.
01:16:02Jungs, das war Loboda.
01:16:05Wir müssen noch einen Tag durchhalten.
01:16:07Und morgen wird auch noch mal zuschauen, ja?
01:16:10Ja, scheiß doch auf Loboda, Mann.
01:16:12Was passiert denn danach?
01:16:14Ist mir egal.
01:16:15Nach dem Finale bin ich raus aus dem Drecksloch.
01:16:18Und was ist mit mir?
01:16:22Keine Ahnung.
01:16:23Wenn du vielleicht mal anfängst, dich zusammenzureißen und Fußball zu spielen,
01:16:26kannst du vielleicht auch mitkommen.
01:16:28Nein, Mann.
01:16:28Ich meine...
01:16:30Ein was mit der Polizei.
01:16:33Entschlagen dich, Bro.
01:16:35Die Fahrt auf hart kommt und wir immer noch Plan B.
01:16:37Alter, es war abseits.
01:16:39Deine Mutter war abseits.
01:16:41Die kleine Schwuchtel.
01:16:42Hast du dem Schiri eingelutscht, damit das Absatz nicht pfeilt?
01:16:45Oder hast du einfach nur so gemacht?
01:16:47Fazit geil, oder?
01:16:48Du Schwuchtel.
01:16:48Wie geht's denn?
01:16:55Ja, mach ihn fertig.
01:16:57Komm!
01:16:57Keine Ahnung!
01:16:59Hey!
01:16:59Auseinander!
01:17:00Hör auf dem Weg!
01:17:01Achor!
01:17:05Beruh dich.
01:17:06Beruh dich, ja.
01:17:08Fack auf eine Anzahl.
01:17:10Alles klar?
01:17:12Ja.
01:17:14Hey!
01:17:28Why didn't you go in between, when Robert was arrested?
01:17:31I didn't need to do that.
01:17:33He explained our Pitbull.
01:17:35Pitbull?
01:17:36Marco.
01:17:37Mhm.
01:17:39Und, ähm, was ist am Freitag zwischen Hannes und Pavel in der Halbzeitpause passiert?
01:17:45Sie meinen, dass Pavel Hannes angepisst hat?
01:17:49Sehr lustig.
01:17:50Wahnsinnig lustig.
01:17:55Wo warten die in der zweiten Halbzeit?
01:18:01Ich habe im Internet mal gelesen, dass ich ihre Fragen gar nicht beantworten muss.
01:18:08Es ist in diesem Fall richtig, ja.
01:18:11Dann.
01:18:13Kevin!
01:18:19Wo ist denn dein Computer hin?
01:18:34Wir gehen mittlerweile davon aus, dass Robert und Kevin deine Mutter umgebracht haben.
01:18:38Warst du dabei?
01:18:44Robert hat sie umgebracht, weil sie ihn öffentlich geoutet hat, seitdem es sein Leben...
01:18:48Ist doch scheißegal, ob Robert schwul ist.
01:18:50Und Kevin ist ausgerastet, weil Olivia das Fußballturnier abgesagt hat.
01:18:55Das war seine große Hoffnung.
01:19:05Das war seit Wochen geplant.
01:19:08Wie genau ist das abgelaufen?
01:19:15Ich war's.
01:19:16Ich habe sie umgebracht.
01:19:18Ganz alleine.
01:19:20Keine Ahnung, wie sie auf Robert oder Kevin kommen.
01:19:22Die haben nichts damit zu tun.
01:19:23Marco, du sagst jetzt nichts mehr ohne deinen Anwalt.
01:19:25Verpiss dich doch!
01:19:26Was hast du gesagt?
01:19:27Ich bin 13.
01:19:27Ich brauche doch keinen Anwalt.
01:19:29Ich bin doch nicht straffähig.
01:19:30Nicht straffähig?
01:19:31War das vielleicht Kevins Idee?
01:19:33Wie schon gesagt, Kevin hatte nichts damit zu tun.
01:19:35Ich war das ganz alleine.
01:19:38Gut.
01:19:40Dann beweist es uns.
01:19:46Ich habe mich hier hinter der Tür versteckt.
01:19:48Wie hier?
01:19:50Sodass sie mich nicht gesehen hat, als ich reingekommen bin.
01:19:55Und dann, als sie sich runtergeblickt hat zu ihren Schuhen,
01:20:01habe ich sie jetzt schlagen.
01:20:06Womit?
01:20:08Mit einer Rotzange vom Platzfahrt.
01:20:14Ich habe auf sie eingeschlagen.
01:20:18Oft.
01:20:20Sehr oft.
01:20:23Und warum?
01:20:26Weil sie meinen Hund eingeschlefert hat.
01:20:28Weil sie das von mir auch gesagt hat.
01:20:29Weil sie mich und meine Freunde behandelt wie Dreck.
01:20:33Weil sie nie für mich da war.
01:20:40Dann habe ich die Leiche in eine Müllschüte gepackt.
01:20:45Und rüber zum Gerüst vorgebracht.
01:20:50Damit der Verdacht auf Patrick fällt.
01:20:52Und wie hast du die Leiche von deiner Mutter transportiert?
01:20:56In der Schubkarre.
01:20:59Drüben vorm Schuppen.
01:21:00Wie bist du auf das Filmgelände gekommen?
01:21:03Der Zahn hatte Löcher.
01:21:06Ich habe sie auf den LKW gelegt.
01:21:10Und bin zurückgegangen, um sauber zu machen.
01:21:12Womit?
01:21:14Weiß nicht.
01:21:15Irgendwas aus der Putzkammer.
01:21:16Weißt du nicht?
01:21:17Hattest du irgendwas vergessen?
01:21:20Die Schuhe.
01:21:22Die hat er sich schon ausgezogen.
01:21:24Und das Handy.
01:21:27Ich habe einfach alles in den Fluss geworfen.
01:21:30Einfach so?
01:21:32Oder hast du die Schuhe beschwert?
01:21:34Weiß nicht.
01:21:35Weißt du nicht.
01:21:36Und die Tatwaffe?
01:21:39Geht auch in den Fluss.
01:21:41Mhm.
01:21:42Gut Marco, dann zeig uns doch mal bitte, wie du alleine die Leiche auf den Lastwagen gehoben hast, der ungefähr
01:21:48so hoch ist.
01:21:50Warum?
01:21:51Ich will nur sehen, wie stark du bist.
01:21:54Vernennt dich doch Pitbull.
01:22:13So, magst du uns jetzt mal die Wahrheit sagen?
01:22:17Ich will nach Hause.
01:22:18Ja, du stehst unter Hausarrest.
01:22:20Aber im Finale morgen müssen die Jungs leider auf dich verzichten.
01:22:3315. Mai, CR7, Kehlkopf reindrücken und Schluss.
01:22:39Navigator, Rattengift in den scheiß Eiweißdrink.
01:22:43Und ein bisschen später, Pitbull, soll sie doch eins ihrer verfickten Gerüste erschlagen.
01:22:52Brutal.
01:22:57Ich...
01:22:58Ich...
01:22:58Ich kann's nicht erklären, aber mit dem Wissen von heute kann ich mir einfach nicht vorstellen, dass Marco seine Mutter
01:23:03erschlagen hat.
01:23:04Ich...
01:23:04Das reicht Ihnen nicht.
01:23:09Gut.
01:23:11Auf jeden Fall haben Sie beschlossen, dass er die Schuld auf sich nimmt, weil er noch nicht straffähig ist.
01:23:16Sie haben ihn benutzt.
01:23:19Aber er war dabei.
01:23:21Er hat genau aus Täterwissen.
01:23:37Ich will den Sohn so nicht zu das Spiel lassen.
01:23:41Wir glauben, dass Robert an dem Mord beteiligt war.
01:23:43Was?
01:23:44Warum sagen Sie sowas?
01:23:47Wir haben die Chatlogs ausgelesen.
01:23:49Von dem Spiel lässt die drei immer zusammen zocken.
01:23:53Chatlogs?
01:23:53Sie haben online verschiedene Mordfantasien ausgetauscht.
01:23:57Ja.
01:24:00Ja.
01:24:02Ja.
01:24:04Ja.
01:24:06Ich weiß sowas.
01:24:06Macht meine Sohn nicht, ja?
01:24:08Robert, du nimmst voll.
01:24:11Nein, nein.
01:24:12Er ist nicht meine Sohn.
01:24:15Ich war dabei.
01:24:18Robert!
01:24:19Herr Subinski!
01:24:23Ich habe es geplant mit den anderen.
01:24:30Aber ich wollte es tun.
01:24:36Aber als es dann so weit war, konnte ich nicht.
01:24:39Mein Arm war...
01:24:44Ich konnte nicht.
01:24:49Wer hat es dann getan?
01:25:17Marco und Kevin haben sie dann...
01:25:20eingepackt und zum Firmengelände gebracht.
01:25:23Ich sollte sauber machen, aber...
01:25:27Mein Arm hat so gezittert die ganze Zeit.
01:25:31Ihr habt kein Recht.
01:25:33Luschke?
01:25:36Seit wann?
01:25:37Kevin!
01:25:37Ja, ich bin auf dem Weg.
01:25:39Alles gut.
01:25:40Kevin!
01:25:41Ich bin gleich da.
01:25:42Und wir haben ihre Schuhe und ihr Handy vergessen.
01:25:44Und wir hatten so Überziehtrikots wegen dem ganzen Blut.
01:25:49Und...
01:25:50Die habe ich auch in den Fluss geworfen.
01:25:52Ich habe mir gerade was zu essen gemacht und dann war er weg.
01:25:56Als wenn er sich was antut!
01:26:00Wir brauchen die lokalen Beamten und die Ruhestaffel.
01:26:02Ja.
01:26:03Nein, aber...
01:26:06Ja.
01:26:31Nein, aber...
01:26:37Oh!
01:26:41Ich hab mich nicht in Deutschland kaputt an.
01:26:48Rathau!
01:26:51Rathau!
01:26:55Rathau!
01:26:56Rathau!
01:26:59Rathau!
01:26:59Rathau!
01:27:03I don't remember to be the idea.
01:27:09I didn't understand how it could come.
01:27:19I looked at it, as if I couldn't be there.
01:27:26Robert could not.
01:27:31He took Kevin to take the wrongs.
01:27:36He took the wrongs.
01:27:36He took Kevin to take the wrongs.
01:27:37He got it.
01:27:38He got it.
01:27:39He got it.
01:27:41I'm going to have to do it.
01:27:45I'm going to lie to me.
01:27:48I don't know.
01:28:20I don't know.
01:28:45I don't know.
Comments