- 9 hours ago
Dolina sunca epizoda 37
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:44Ponekad
01:00Ponekad
01:33Adela
01:35Adela, si dobro
01:46Adela, si dobro
01:59Adela
02:00Adela
02:02Adela
02:03Adela
02:04Adela
02:04Adela, si dobro?
02:05Ivane
02:06Kristjan
02:08Upomoć
02:10Adela
02:12Adela, diši molim te
02:13Adela, molim te diši
02:15Adela, si dobro
02:42Adela, si dobro
02:56No, no, no, no, no.
03:15No, no, no, no, no, no.
04:12No, no, no, no, no.
04:15No, no, no, no, no.
04:49No, no, no, no, no.
05:12No, no, no, no, no.
06:01No, no, no, no, no, no.
06:03No, no, no, no, no, no, no.
06:27No, no, no, no, no, no.
06:52No, no, no, no, no, no, no.
07:22No, no, no, no, no.
07:57No, no, no, no.
07:57No, no, no, no, no, no.
08:00No, no, no, no, no.
08:02No, no, no, no, no, no.
08:04No, no, no, no, no.
08:34No, no, no, no, no, no.
08:47No, no, no, no, no.
09:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:34Así que debes ver en ti, sabes?
09:37Es un golpe muy peligroso.
09:42¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa? ¿Por qué te pasa?
09:44Es que no, yo, mi amor, es un poco, todo va a suerte.
09:48Ivana, ¿estamos de acuerdo a me preguntar a suerte?
09:52¿Cómo te quedas en el momento?
09:53Te voy a irme jasno.
09:56Bien, bueno, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
10:01¡Vamos!
10:02¡Vamos!
10:05¡Vamos!
10:13¿Vamos ayer?
10:16Sí.
10:23Gracias por haber me invitado.
10:24Solo me invitó ayer, te debajo debo.
10:26¡Vamos!
10:27¡No hay más que lo que nos envíe!
10:31¡Vamos!
10:34¡Vamos!
10:38¡Golía!
10:39Si se me despedimos de jeblano, no significa que no me despedimos de ti.
10:47¿Vamos?
10:49Me confío, pero ya no tengo experiencia con la acción.
10:52A la muerte de una mujer de pequeños.
10:55¿Te da la gente?
10:55No me preocupo, no sé, no sé qué puedo oír, no sé qué puedo pensar, no sé.
11:10Aquí tienes todas mis números de teléfono, e-mail.
11:25No sé qué puedo decirte.
11:32Es solo una mujer.
11:34Ahora vive con mi mamá.
11:37Yo siempre quisiera tener una hija.
11:40Y me voy a tenerlo.
11:41Dice, una sola.
11:44Es increíble.
11:44Es una cosa increíble.
11:46Es increíble.
11:50Es un malo que me llevo un poco tiempo con él.
11:56Están trabajando y ir a un viaje.
11:59Y ese tiempo que llevo con él es el mejor tiempo en mi vida.
12:02Sé lo que piensas, claro.
12:06Se ha creado, fue dolor.
12:09Pero...
12:10fue dolor y su vida con él.
12:14No, realmente, no fuimos uno para otro.
12:18Estaba que nos despedimos y despedimos.
12:20Eso fue todo.
12:24¿Te acuerdas?
12:25Cuando te dijeron que no había encontrado esa razón?
12:29No.
12:31Yo pensaba que Ana, Lucina, era la razón.
12:36Pero...
12:37No.
12:38No.
12:39Y...
12:40No.
12:42No.
12:42No.
12:45No.
12:45No.
12:46No.
12:46No.
12:46No.
12:48No.
12:49No.
12:51No.
12:53No.
12:54No.
13:02No.
13:06No.
13:07No.
13:08No.
13:12No.
13:13No.
13:15No.
13:21No.
13:26No.
13:27No.
13:29No.
13:32No.
13:33No.
13:34No.
13:35No.
13:35No.
13:35No.
13:36No.
13:37No.
13:39No.
13:40Moramec.
13:41No, dobro, dobro.
13:42¿Gracias. Moramec.
13:43¿De acuerdo.
13:52¿Viste bastante bien?
13:54Ha, correcto, ya.
13:58¿Viste, estábada bien?
13:58La supraca es bien.
14:00Siempre.
14:00¿Dale? ¿No fue Frante?
14:02Pus es estable y no hay manjskias debojas.
14:05¿De acuerdo?
14:05¿Te molho, recíste, que soy saludable a un gran ven.
14:07Bueno, Iván debería ser más preocupado para ti, que la saludable.
14:12No sé cómo te agradecer.
14:14No te agradecer, pero eso me fue la responsabilidad.
14:16Que te agradezco.
14:18Gracias a vosotros.
14:22¿Has hablado con el mamlazo?
14:24No, no.
14:25¡Dale, de nuevo!
14:26¡Gracias!
14:28Bien.
14:28Bien, bien.
14:36¿Por qué me haces mientras me haces?
14:38Perdón.
14:39¿Como me haces un buen día?
14:42Sí, buen día.
14:45¿Has visto?
14:46Sí, tú ves.
14:48Me he dicho que no me haces mientras me haces mientras me haces.
14:50Bien, déjame.
14:52Y un poco más.
14:53¡Vamos a la paz, bien!
14:59¿Por qué?
15:04¿Vale?
15:04¿Sabes qué?
15:05¿De acuerdo con mi madre?
15:07¿Vale?
15:08No, no te soy mi feliz.
15:10¿Vale?
15:10¿Vale?
15:10¿Como es el problema con vosotros?
15:12Lo debería de la noche a la semana.
15:14¿Vale?
15:14Así que vas a aprender de solucionos.
15:16¿Vale?
15:18Lleguen que te hablo con mamá,
15:19¿verdad cuando se habla de una mujer así tan bonita y divita?
15:22¿Vale?
15:22Estela, yo ir.
15:23¿Puyan me a mi amor, mamá?
15:24¿Hm?
15:27No te voy a ir tan tan lejos.
15:30¿Qué te llamas, te lleno de ti?
15:33¿Te olvidas de que te vayas solo en el viaje?
15:35¿A yo?
15:36Mi vida es mi propia, por lo que...
15:39¿Tienes que tu vida en la casa de mamá?
15:41¿Para si un verdadero muñor? ¡Bravo!
15:56Buenas tardes.
16:24Može.
16:29Gospodža Višnja, hvala vam za onu diskreciju danas.
16:35Pokazali ste sve ko prava damu.
16:37Ja sam uvijek diskretna.
16:40Znate šta, ja vam svašta vidim tu u svom dučanu, ali nikom nigdje ne širim.
16:45Ma vjerujem vam, vama se svi povjeravaju.
16:48A imate takvo lice zapravo.
16:52A šta, da vi ne nosite vjenčani pristen?
16:58Nisam ženjen. Više ne.
17:01A šta se može, jel? A šta se niste ženjeli poslije, jel?
17:06Pa imam vremena.
17:07Pa da, da, imate pravo. Kud vam se žuri, jel?
17:12A šta ta vaša bivša gospodža, ona se isto nije preudala ili je?
17:16Je.
17:16A je?
17:17Za svog zubara.
17:19Ma nemojte.
17:20Evo, evo.
17:22To je to lice, sad sam vam otkrio sve svoje tajne.
17:26Višnja, višnja, višnja.
17:29Idem, evo. Bilo mi ugodno razgovarat s vama.
17:32Meni također. Čekat ću vas na ručbu.
17:34Hvala.
17:55O, što je ovo?
17:59Poslika osoba za moju bolesnu mamicu.
18:01Ma joj, pa što si ti to meni donijela?
18:03A, Sonja je sve pripremila, ja joj samo preuzimam zasljige.
18:06Ti si moja najviča terapija, znaš?
18:09Mama, ja sam se jako zabrinula za tebe jučer.
18:11Pa dobro, pa što? Pa ne zgodi se događaju, nije to ništa.
18:14Ajde, molim te, u buduće pripazi malo u tom stakleniku.
18:17I što onda, da pustim svoje cvijeće da uvene?
18:19Aha, ma ne, pa to ti se dogodi jedan put i ništa.
18:22A znam, ali jednom ili više puta, ne znam, ne bi baš bila u kožitom električaru.
18:28A i tata ga čeka sav na brušen.
18:30Mhm, mhm.
18:32A redzi ti meni kako tvoja glavica, ha?
18:35Aha, migrena.
18:36Pa, malo je bolje, ali još uvijek me bolim.
18:41A jes ti meni počela učit?
18:43E, jesam. Karlo i ja zajedno pripremamo ispite.
18:45Oh, oh, oh, oh, oh. Volite se, hm?
18:50A, pa, ne znam još.
18:52Mhm, mhm. Ako su to osjećaj i on je pravi, onda će to biti.
18:56Sve će biti dobro.
18:57Da, kako da to znam? Mislim, on se meni sviđa, ja se njemu sviđam, ali kako da znam da je
19:04to pravo?
19:05Hm, vrijeme će to pokazati. Čuhaj ga, sa.
19:09Mama, si dobro?
19:12Jesam, jesam.
19:13A sad ne, molim te pusti da uživam u ovom krasnom doličku koju si mi pripremila.
19:18Donjela.
19:19No.
19:21Bero, pa ti nisi uopće ovo izolirao?
19:24Osnovna stvar o elektrice, Bero, izolacija.
19:27Ne razumijem, kako ti se to moglo dovoljiti?
19:29Pa žalom mi se, čovjek ne može na sve paziti, a događa se.
19:32Pa ne smije se to događat, Bero moj, pa to je, to je, to se može samo loše majsturu dovoljiti.
19:38Dobro jutro, gospodine Vitezoviću.
19:41Mladim, gospodine mi je priča da je bila nekratke spoje.
19:44Ja ništa, ja ne...
19:45Mogao bi te ubiti?
19:47Žena mi je skoro stradala radi tebe.
19:49Molim, za... kako?
19:50Da me je trela struja.
19:51Pa ja nisam ništa, klip, ja ne...
19:53Slušaj, mogla je biti dijete, mogla je biti uvluk biti.
19:56Ali nije.
19:58Ništa nisi napravio kako treba.
20:00A odmah sam vidio da ti je draže lo kanje nego posao.
20:04Ajde, gubi se da te ne gledam.
20:08Ali se žao mi je.
20:10I trebate biti.
20:11Nećeš više imat oslo u ovom kraju.
20:13Tvarno mi je žao.
20:14Svima sam razglasio.
20:15Ajde, gubi se iz moje kuće, mrcino jedna.
20:20Neće staviti bistrice.
20:24Što ćemo sad?
20:26Šta?
20:27Što ćemo?
20:29Što ćemo, Mikula?
20:31Mikula.
20:37Jutro.
20:38E, jutro.
20:39Jutro, zlato, ali mora ti još spala.
20:42A, blago njemu, ja se nisam ništa ne spavala.
20:44Jeste uključili već aparata kao?
20:46Samo ti sjedni, sad ću ja.
20:48Nadam se da će danas biti malo mirniji dan.
20:51Nakon onog jučerašnjeg cirku sa Svita Izovićima.
20:53A šta je bilo?
20:55Što vi ne znate?
20:56Što će, da nije sa Ivanom nešto?
20:58Pa nije vajno.
20:58Jučer je, gospođu Adelu skoro ubila struje u stakleniku.
21:01Molim.
21:02O, Isuse Bože.
21:03Pa da, došla do kratkog spoja.
21:05Ona je pala u nesvesti.
21:06Došla je hitna iz Bistričke bolnice po nju.
21:08Pa kako?
21:11A Nikola Kučer sad!
21:16Što da zna?
21:20Gdje je ona to stavila?
21:22Eva, Eva, ženska glavo.
21:31Evo mi je i jutro uništeno.
21:34Također.
21:35Znaš kako izgleda vidjet Bukovca na tašte?
21:39Što hoćeš?
21:41A ti si neki gazda ovdje?
21:42Pitao sam te nešto.
21:44Treba mailu?
21:45Nemaj.
21:46Neka poruka?
21:48A sad uz restauratorski posao idu i poslove tajnice.
21:52Razbit ću te, Jurani, opet.
21:54Opet.
21:54Nisam se, Andrija, ti i ta tvoja narav.
21:56Ti ćeš razbit cijeli svijet.
21:58Moguš li se barem se uzdržati na onoj svećanjiškoj utaklice?
22:00Ili imaš neku poruku ili što?
22:02Nemam, gospodine, tajnice.
22:04Rješit ću ja to sa evom uživo.
22:06Odlično.
22:07Super.
22:13Udala.
22:18Ne sviđa ti se moja vizija.
22:21A ti si stručnjak.
22:23Vjerujem da znaš što radiš.
22:26Dečki, ne toljete gore.
22:28Izbušite one rupe još.
22:30Robert, ne?
22:32Nije moj običaj da se mješam u tuže stvari, ali...
22:35Krib sam, priznajem.
22:39Znam što ćeš mi reći, jednog priznajem svojom kravicu.
22:42Bio sam netaktičan prema Steli.
22:46Nije bilo u redu.
22:47Pa, drago mi je što to priznaješ.
22:50Ali nije mi jasno zašto si uhukao Steli u takvu situaciju.
22:54Ispričam se.
22:55Ne moraš se meni ispričavati.
22:56Ispričaj se Steli.
22:57Znaš što, Stela je koketna i najzglede jako otporna, ali ona je u suštini jako ranjiva.
23:02Sve su žene ranjive.
23:04Da, samo što neke to malo bolje skrivaju.
23:07Ja to znam jako dobro.
23:10A i muškarci nisu puno drugačiji.
23:12Pa dobro, ako ti to tako dobro znaš, zašto se onda ponašaš kao...
23:16Kao kate.
23:17Da, dobro, to si ti rekao.
23:19Nije zaslužila.
23:21Stela je izuzetna žena.
23:22Nisam te to pitala.
23:25Ja ne znam kako da se branim.
23:27Znaš, ponekad sam slab, netaktičan sa ženama, nesiguran.
23:35Ne izgledaš tako.
23:37Evo vidiš.
23:37Evo vidiš kako ti isto sudiš.
23:41U svakom slučaju, ispričavam se ako sam nekog povrijedio.
23:46Ja onako idem uskoro u Zagreb, pa ću opet sve sjes na svoje glede.
23:51Maš mi ih žal.
24:10Ovo je spavljeno.
24:11Nakaj se, želim vidjeti Adele.
24:22Adela.
24:23Adela, kako si?
24:25Daje, dobro sam.
24:27Aj, molim te, pridigni se.
24:28Da se tebi nešto dogodilo.
24:30Adela.
24:33Ja bi umro.
24:35To je bio samo kratki spoj.
24:37Ma ja radno čujem glas svog najboljeg prijatelja.
24:40Evo mi, Nikola, dolazi.
24:44Ne mogu izlaziti uspred radnog vremena.
24:47Moramo pričati o važnim stvarima.
24:49O nama.
24:50Jesi još ljuta?
24:52Razmišljala sam.
24:55I, odlučila se da me ostavljaš.
24:57Ne, Karlo, ali želim saznati jes li pravil.
25:00Aha, znači na testu sam.
25:01Super, i koliko sam dobio?
25:03Čekam, možeš ti ozbiljno pričati o stvarima koje su ozbiljne?
25:06Ili možda očekujem previše od tebe?
25:09Ti na srce, pa naravno da sam pravil.
25:12Pa ja volim tebe i ti voliš mene.
25:15Znam, ali...
25:17Ali uvijek neki, ali, znači ipak jesam na nekakvom testu.
25:20Ne, ali u zadnje vrijeme provodimo jako malo vremena zajedno, pa sam se počela brimuti.
25:26Matina, nemaš razloga za brigu, ej.
25:28Ja tebe volim, mi se kratko znamo i lijepo nam je zajedno, ali stignemo se upoznat, ima vremena.
25:34U tome i je stvar, premalo smo zajedno.
25:39Ajdi, smislit ću nešto, dobro?
25:43I razmaži nas, to znaš, jel da?
25:44A ti meni fališ.
25:54A šta ovaj gospodin Robertoj Zagrebčani, šta ne, on ne kupuje gablece za sve vas?
26:02Ne, on je druga firma, mi se sami kupujemo.
26:05Pa jo, zato što je jutro bio tu za namirnice za svoje radnike, mislil sam da zajedno radite na tom
26:11kraljićinom pansijonu.
26:13Ma da, radimo, nego on za svoje radnike kupuje pršut, a nazvo je više volim, ali, Parizer.
26:18Da, baš da fali Parizeru, evo.
26:21A i taj Robert mi je malo, onaj, šta ja znam, kada se previše dozvoljava, jel da?
26:25E, ne.
26:26A u kom smislu?
26:30Ma, ne bi ja to širila dalje, mislim.
26:33A, znaš šta, kad to držim u sebi, onda mi se loše osjećam opet.
26:40Pa, slobodno ti to s nama podijeli, ako će ti to pomeš.
26:43Ah, taj Robert, muti i s našom gradonačelnicom i s onom Evinom sestrom, onom Stelom.
26:51Na svoje oči sam vidjela, nije ni okom trepnija.
26:54Da, da, znam, taj Robert je gado čovjek.
26:57E, jedi kroni, idemo, jedi.
27:00Sve pod kontrolom, višljamo.
27:01Sve.
27:04Moglo je završiti kobnu.
27:06Skoro sam zadavio tu ništariju.
27:09Ja sam kriv. Ja sam ga još i branio.
27:12Pa, otkud si mogao znati da je i nepouzdan i neradnik?
27:17Trebao sam.
27:18Ma, nitko nije kriv. Dogodilo se to što se dogodilo.
27:22A moglo je biti i gore.
27:24Ali nije.
27:26Nikola, nitko ti ovdje ništa ne zamjera. Budi siguran.
27:30Da.
27:31Ivane, trebao sam znati.
27:34Trebao sam ja napraviti taj posao.
27:37Sve je dobro završilo, zahvaljujući Franti.
27:40Ponio se zbilja kao...
27:42Pravi junak.
27:43Sam bog ga je poslao.
27:46Eto.
27:47Ajde da mi vi sad više nekukamo.
27:50Jel' sve je dobro završilo,
27:51a ti baš, ako se hoćeš iskupiti,
27:56možeš staklenike u rasulu.
27:58Ja ne vjerujem više ni u šta što bi erodirao.
28:01Evojko zna što je još spušao,
28:03samo da mi Kristijana nastrada.
28:05Ili bilo tko drugi.
28:07Slušaj.
28:08To sve mora riješiti kvalitetan majstor.
28:12Onda.
28:16Budi bez brige.
28:17Možeš biti sasvim bez brige.
28:21Ovaj puta ću ja to napraviti kako treba.
28:25To sam si učutila.
28:29A da uvacimo možda i neki manje natjecateljski sport, a?
28:34Mhm.
28:35Badminton, planinarenje.
28:38Ili samo rošti.
28:40Pa možda je najbolja solucija samo rošti.
28:42Slušaj, Lado.
28:44Ako si umorna, imaš previše obveza.
28:46Natasa će te zamijeniti sama sepom.
28:48Ne.
28:51Smogu ništa pitat?
28:53Da.
28:53Što bo?
28:57Ljubavni problemi.
29:01E, takvi sam se naslušao, ni sama ne znaš koliko.
29:04I ako nemam osobnog iskustva, ponešto znam o to.
29:08Što tebe muči?
29:11Jedan dečko.
29:13Dobro.
29:15Pa, meni je jako stalo do njega, a njemu izgleda stalo do nečeg drugog.
29:25Dobro, razumijem.
29:27I meni sad za nama dali...
29:29Ko će se to ikad promijeniti?
29:31Mislim, hoće me...
29:35Zavoljeti i...
29:36Mislim, jako mi je neugodno vas to pitati, ali eto, vi ste najmudriji čovjek kojeg ja znam.
29:41Kada bi samo mudrost mogla riješiti ljubavne probleme, ali tu vrijede neka druga pravila, nema garancije, draga ladu.
29:49Eto, vidiš takva djevojka pametna i mila, koje ne bi zavolio, a opet mladići znaju biti ponekad toliko nerazumni da
29:57povrijede baš one koji to najmanje zaslužuju.
30:02Ovako, moj ti je savijet bude svoj.
30:06Ja se nadam da će taj mladijiš vremena shvatiti kakvu vrijednost posjedi.
30:10I nemoj predugo čekati i nemoj dopustiti da te povrijedi.
30:14Ponekad je bolje otići dalje.
30:19U redu?
30:27Ej, bok!
30:28Ej, od kad si ti tražio dokumente, a nisam još napravila generalku Vijekine kancelarije.
30:35Pa dobro, nije žurba nikako. I noće?
30:38A dobro je, radi se.
30:40Radi se, no, gnjevaže s radnicama, znam točno kako je.
30:43Moja stara skorovića je poginula s trojnog udar.
30:45Ma daj.
30:46Pa daj, nemoš vjerovati, idiota od električara nije stavio izolaciju.
30:49Pa je li dobro sad, kako je?
30:50Ma je, je. Sve, hvala Bog.
30:52To je najvažnije. Ništa, vidimo se onda.
30:55Da, aha.
30:55Dobro, ako ćeš trebat, bilo kakvu pomoć u vezi majstora, samo zvrceni i...
30:58Hvala, hvala, u redu. Al' mislim da će biti u redu za sad. I ovaj, kad nađem dokumente, javim ti.
31:02Nemoj se opterećivati s tim.
31:03Dobro.
31:04Ali...
31:06Možemo da neko piće.
31:08Nemoj me odbit, molim te. Kristian bi toliko lijepo pričao tebi da bih te stvarno volio upoznat.
31:12Znaš što, ja sam ti u radovima, tako da ne mogu sad. Možda drugi put.
31:15Dobro, lijepa žena, ako ti ne bih samo smijela misliti na posao.
31:18Ha, dobro, sad je tako vrijeme. Hvala se svejedno na pozivu. Vidimo se drugi put.
31:32Odmaram se, dobro? Imam pravo na to, pišem i ugovor.
31:35Nisam ništa rekao.
31:39Nisam ja za ovaj posao.
31:41Madaj. Znamo to svi od prvog dana. Nespretan si, spor i nepristojen.
31:46Onda vam barem neću falat.
31:49O što pričaš? O čemu ti sa to?
31:52Ma, Augustina hoće...
31:54Šta, ona ti je li tražala da daš otkaz?
31:56Nije ona kriva.
31:57A nego koja je, molite. Sofija će te razbit i to s razlogom.
32:00A ja ću ju pomoć u tome.
32:03Kako ne razumiješ? Augustina i ja smo mladi par.
32:07Želim mu cijelo vrijeme biti zajedno.
32:10Augustina je razmažena kraljevna na zrnu graška.
32:14Nije je nepojmljivo da ljudi moraju raditi.
32:16Ali ti ponašaš se s ulo da oprosti.
32:19Oprosti, ali i ja radim dobrovoljno.
32:22Tehnički gledano ja sam još uvijek student.
32:23Aha, jesi.
32:26A kažem ti, ne možeš ti to shvatiti.
32:29Nas dvoje nismo kao ti i Lada.
32:31Pustiti mene i Lada.
32:33Dobro, samo ti hoću reći da postoje različite vrste veza.
32:38Ja bih sve na svijetu dao da sad mogu biti uz Augustinu.
32:44Sreću oni.
32:46Još gore. Povećana rata kredita.
32:53Znaš, onih nekoliko trenutaka dok si ležala onako, dok nismo znali što...
33:00To su bili najteži trenuci u mom životu.
33:05Znam da sam ponekad težak, grub.
33:08Ali nemoj misliti da postoji, ne želim zbog toga.
33:12Eh, sad me ovo opomenulo.
33:15Trudit ću se biti bolji.
33:18Zbog tebe.
33:20Ne moraš se mijenjati.
33:23Želim da znaš koliko mi je stalo do tebe.
33:26Želim ti to pokazati svaki dan.
33:29Da, znam.
33:32To će u početku vjerojatno biti malo šepavo.
33:36Ali trudit ću se.
33:39Ti to zaslužuješ Adela.
33:52Pa to fantastična izgrada, hvala.
33:59Što, ovo je neki eksperimentalni obrok, pa čekate da probam i da li ću pasti u nesvijest?
34:05Ne, nego baš nisam presretna što poslužim sestru žene koja će me uništiti.
34:09E, pa vidite, Eva upravo to misli o vama.
34:13Da.
34:14Dobar tek.
34:16Hvala.
34:28Ima i drugi slovan iz stolova.
34:32Želim sjesti baš pored tebe.
34:34Čovjek u ovom lokalu stvarno mora imati želudec.
34:39Oprosti zbog onog jučera.
34:41Oprosti. Oprosti, zaboravi i tako dalje. Blago tebi, znaš.
34:46Dobro, možemo ozbiljno razgovarati.
34:48A, nekako ti nisi osoba koju bi ja ozbiljno shvatila.
34:52Dobro, ja znam da sam te povrijedio, ali...
34:56I jasno slično.
34:59I ti tako misliš, je li tako?
35:00Da, možda, samo što ja ne radim takve gadosti.
35:02Pa dobra, to je bio splet nesretnih okolnosti, ali to se dogodi ljudima kao što smo mi.
35:08Robert, što ti zapravo želiš?
35:11Pa je li to nije jasno?
35:12Ne, nije.
35:13Samo znam da ne želim ispasti budala, a da ti to sustavno pokušavaš.
35:17Pa nije točno.
35:20Ne znam, ne znam, stvarno si, stvarno si poremećan.
35:24Živiš u nekoj potpuno iskrivljenoj stvarnosti.
35:28Isti smo.
35:29Mi...
35:31Živimo život i svaki dan kao da nam je postao.
35:35Da, krasan opis.
35:37Jedano se bojim da nemam dovoljno tolerancije za to.
35:39Dobro, zaslužio sam da me vrijeđaš, zaslužio se sve.
35:44Zaslužio se ti puno više, znaš?
35:48Stela.
35:49Stela.
35:50Ti si okropa.
35:53Kako me ne razumiješ, jesi ti ikad u životu bila sama i odbača?
35:56Daj molim te, prekini s tim slinavim forama, to si čuvaj za Juliju, jer ja te ipak malo bolje čitam.
36:03To je još pravo.
36:07Mislim, jedino što ti želiš je povalit i mene i nju. To je tvoj jedini cilj.
36:15Istina.
36:19Mama, smanji meni plaću za to povišenje rata. Znači ću se ja.
36:24Zlato moje, hvala ti. Ali nije to rješenje. Samo ne znam što je.
36:31Evo me. Ima li još pite, pitaju gosti.
36:38Što je bilo?
36:39Stigla je prva rata kredita.
36:43Povećana.
36:45A to?
36:49Pa ništa. Ništa, izvučit ćemo se ruša.
36:53Samo ne znam kako.
36:55A zašto si ti onako odjurio?
37:02Pa, znaš što se dogodilo kod Ivana?
37:05Ta znamo li, sve je u redu.
37:07Da. A deluje joj stresla struja.
37:09Ta znamo li, bila hitna pogledala joj, sve je u redu, rekla mi je Višnja.
37:12Što je Ivan te zvao?
37:16Nije me trebalo zvati, što?
37:18Onda si zbog nije tako odjurio.
37:27Konačno svjetlo na kraju tunela.
37:29Već vidim da će ovo biti jedna sarinska ljepotica.
37:33A i ti i Robert se se malo primirili.
37:36Zato što ga ne vidiš?
37:37Mene niko nije ocrnio već danima.
37:39Dobro, još me neki gledaju kao da imam kugu.
37:41Ali to je napredak.
37:43Pa u to ime.
37:45A što je tebi, Andrija?
37:47Šef je loše volje radi Julije.
37:49Što si neka baba?
37:52Saznao je od Višnje da...
37:54E ovdje sam, juhu!
37:56Reci, reci što?
37:57Od Višnje je saznao da Robert Petlja istovremeno...
38:02A vas dvoje Višnju i Loretu ostavljam same.
38:14Robertu isto vrijeme muti i sa gradonačalnicom i sa vašom sestrom.
38:20A zato je Andrija depresijan.
38:22Da i ne može ga nikako spriječiti i niko živ mu ne vjeruje da je taj Robert običan ljigavac.
38:27Znaš šta, ni meni nije sve jedno.
38:29On muti sa Stelom.
38:32Andrija to je jako pogodio, samo neće priznat, ali vidim ja po njemu.
38:36Znaš šta, Robert brzo odlazi iz grade i misle da će biti sve u redu.
38:40A slušajte šta još Višnja saznala.
38:42Tog Roberta je ostavila žena zbog, pazite sad ovo, dva zubara istovremeno.
38:49Da.
38:49Jednog običnog i jednog ovog orto...
38:52Orto Don.
38:52E tog. I sad živi skupa s oba dvojicom.
38:55Da, da, da. To je sve on priznao Višnji.
38:57Jadan čovjek i on.
39:04Priznajem.
39:06Jel mi što drugo preostali?
39:08Mogu si barem lagati, mislim...
39:10To je ipak tvoja specijalnost.
39:13Dobro.
39:14To ne želim, neću tebe lagati.
39:16Ne znam opće zašto to radi.
39:18Možda zato što si naprosto taka.
39:21Da.
39:22Mislim, uprosti, kako nisi mogla znati da...
39:24Mislim, žene kad tad sve otkriju?
39:27Čemu onda ta cijela stvar, čemu taj cijeli trud?
39:30Možda zato što smo prerano...
39:39Pa, prosti, što sam te povrijedila?
39:43Ako ti to nešto znači...
39:46Pa čekaj, čekaj, kako ću sad?
39:50Životu ti ne treba, frajer, kao što sam ja.
39:52Bolje je da odi.
40:13Dobro.
40:14La vida, la vida, la vida
40:52La vida, la vida
41:27La vida, la vida
41:47La vida, la vida
Comments