- 9 hours ago
Dolina sunca epizoda 36
Category
📺
TVTranscript
00:28Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa rana što gori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:44Moram dalje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvaram
00:56Moram dalje
01:00Mjedem ljuče za sutra
01:04Mjedem ljuče za jutro spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:34A što ti radiš ovdje?
01:39Došla sam prije desetak minuta, šetala sam
01:46Nisi rekla da ideš kod frizirke?
01:50Krenula sam na frizuru, ali sam
01:53Uz put sam se sjetila da sam zaboravila novac
01:56Baš sam smotana
01:58Pa sam onda došla prošetati
02:00Ovdje je tako lijepo
02:02Sjećaš se kad smo se upoznali da smo šetali uz rijeku?
02:08Godinama se šišaš kod nje, mogla si sutra odnijeti novac
02:12A znaš da ne volim ostati dužna?
02:15A osm toga bilo mi je neprijatno reći da sam zaboravila
02:18Ljudi bi pomislili da sam senjelna pa
02:22Nije mi drago da šetoš ovako sama
02:25Mogao te netko napasti
02:27A daj molim te, pa tko bi me napao u Jablanovu?
02:30Pa vidiš li ti u kakvom svijetu živimo?
02:33Zar ne gledaš dnevnik?
02:35Vidiš kakvi si ljudi postali?
02:37Lažu, kradu
02:39I s čistome ire napadaju
02:40Pa nije Jablanovo kraj svijeta
02:43Ajde idemo doma
02:48Ne, ja ću još malo ostati
02:49Neka te Stjepan odveze pa nek se vrati po mene
02:52Ma ne idemo zajedno
02:54Ajde pa ćemo na terasi popiti kavu
02:57A nije li netko malo prije bio s tobom?
03:03Učinilo mi se da s nekim razgovaraš?
03:08Ne, ne, ne, ne, ne
03:09Bila sam sama
03:12S Julijom sam razgovarala na mobitel
03:21Zavolite
03:23Hala
03:25Naš što odmah naplatite?
03:27Ne, ne, ne spremi novce
03:28Ja častim
03:29Ma tajte pa toliko ste mi kava već kupili
03:31Zaslužila si svaku
03:33Znaš skoro sam odustao
03:34Ti si me ohrabrila
03:36Dala mi nadu
03:37Bila si poput anđela kojeg bog šalja s neba
03:43Turnir je bio jednostavno loša ideja
03:45A ovo s roštiljem to će upaliti
03:47Hoće, pa ko se još svađa punih želuca
03:49Ali ne smiju piti alkohol
03:52Slušaj svoj cur
03:54Jako je pametna djevojka
03:56Najbolja je u Jablanu
03:57Deset kuna skupaj
03:58Nisam je cura
03:59A do, ne moraš sad prisvećati
04:01Dakle, zašto sam samo par puta
04:04Dobra, zašto se opet svađate? Što nije u redu?
04:06Ništa nije, sve je u redu, nemate se uzrojavati
04:11Na roštilj ćete doći, je li tako?
04:13Da, da, doći će
04:13Dobro
04:15Ej, sjetio sam se što treba pisati na plakatima
04:19Svi ljudi dobre volje, pozivaju se na besplat...
04:23Ah, vidiš, ovo je jako važno
04:25Kad ljudi vide da je nešto besplatno, sigurno će doći
04:29Dakle, na besplatni roštilj pomirenja
04:31Ne, ne, ne, izbacite pomirenje, to zvuči kot trik
04:34Da bi to pušteno
04:36Dobro, besplatni roštilj, točka
04:38Odlično, idemo odmah naručiti plakat
04:41Ček, da nećete popit kalu
04:42Popije sa svojim onkom, izvoli se
04:45Vidimo se, Bovo
04:46Uđenjam
04:48O, e, niko, šurimo, drosti
04:51Zanimljiv je, znavam te
04:53Djetko, koji svećenik tako otvoreno
04:56Da, lo, lo, lo, lo
04:57Ovo, trude se
04:59Da, više vremena provodiš s njim nego sa mnom
05:01Pomažemo u organizacije, osim toga treta za plemenitu svrhu
05:05Dobro, dobro, samo kažem, radi što hoćeš
05:07Nije kao da smo u nekoj vezi, da moramo doći šetiri sata dnevno porovojiti zajedno
05:11Ti si to htio, jel da?
05:14Povremene susrte bez obaveza
05:15Ma što si ljutiš?
05:16Ma ne ljutim se uvijek
05:21Polako
05:23Kava je bila odlična, ja žurim u ambulanti, imam puno posla
05:26Kad ćemo se vidjeti?
05:28Kad stignem
05:30Tako je bolje, bez obaveza
05:32Ne moramo se jedno drugome opravdavati, jel da?
05:48Bog, Sonjica
05:49Molim te, nemo mi tako zvati
05:52Pa ne sjećam se kad sam te zadnji put vidio u ordinaciji
05:55Evo, zdrava sam, hvala Bogu
05:57A i došla sam zato što si me ti pozvao
06:01Sijedi
06:01Ne, imam posla na imanju
06:04A jesi možda za čašu vode ili soka?
06:07Ne, hvala
06:14Dobro, sad si me vidio, sad mogu ići, jel?
06:18Ma nemoj, molim te, znam da ti je bilo teško u životu
06:21Bez mene, bez prave obitelji
06:24Morala si se sama snalaziti
06:26Daj, znašla sam se
06:29Žao mi je što je tako ispalo
06:31Malo je kasno za isprike
06:33Ali mislim da onako je bilo najbolje
06:36Ni ti se ti miješao u moj život, ni ti ja u tvoj
06:39I svi smo bili sretni i zadovoljni
06:42Ma, pa nije baš tako
06:45Pa nisam ni ja baš ovaj uvijek bio zadovoljan sa odrukama koje sam donio
06:49Da, koliko sam puta ja mislio na tebe, pošao moje, kako je njoj, kako bi meni bilo da sam i
06:56prihodio
06:56To što si mi je sad došla slušati kako je tebi žao
06:59Pa ne, oprosti, ali mislio sam ako ti mogu pomoći, samo reci, neću te osuđivati, ja nemam prava na to
07:07Možeš mi pomoći, da
07:09Što god želiš
07:10Zaboravi da si išta vidio
07:13A, kako si izlazila kroz prozor kancelarije odvjetnika kralja
07:18Zaboravi da si išta vidio
07:29Ej, pa pogazit ćeš mi jednog dana
07:32A zašto se ti meni ne javljaš cijeli dan?
07:35Zato što nemam novaca na mobitelu, a sad više ne mogu staru tražiti za bon
07:39Ja ću ti kupit bon, ajmo do kioska, Darija pričeka nas pet minuta
07:43Kamo idete?
07:44Pa idemo do kioska kupiti Karlu bon
07:46Ma ne, ne treba, ne treba, budem ja sam
07:49Tina, idemo, zatvorit će se dućane dok mi stignemo
07:52A idite do Zagreba?
07:54Ma da, idemo malo u shopping, pa malo naokolo, ajde ideš s nama
07:57Ma mora mami odnjeti namirnici
07:59Pa dobro, to možeš poslije, kad se vratimo
08:01Joj, ne da mi se natezat s njom
08:02A osim toga radim ujutro, pa...
08:05Samo vi odite, zabavite se
08:06Reci joj nešto, reci, slaž joj nešto, reci da idemo ovo po skripte
08:11A ne mogu je stalno lagati
08:12Pa pusti ga, nek ostane doma s mamicom
08:16Mi ćemo se već zabaviti
08:18Karlo, ti uopće nisi za akciju
08:22Zapravo idem ja doma ostaviti stvari
08:24Pa možemo zajedno do Zagreba
08:33Sam nisi danas imao zakazan sastanak u Bistrici
08:37Odkazao sam ga
08:38I umjesto na sastanak, došao si do Sivke
08:43Zaželio sam se malo mira i samoće, kao i ti, pretpostavljam
08:48A zašto misliš da ja želim biti sama?
08:51Tako od kuće si stano u sobi, slabo izlaziš, a ja u šetnje ideš sama pa...
08:56Činilo mi se kao da me izbjegavaš
09:00Zbunjena sam, Ivane
09:02Štogod pokušam, ti si sve hladniji i štogod hoću reći, ti me odbijaš
09:07Ponekad pomislim...
09:09Zapravo pomislim da me ne želiš više pored sebe
09:12Ivane, usamljena sam, već tuk
09:16A ja sam sebe najteže podnosim
09:20Odmori se, donit ću ti kavu
09:46Možeš pričati?
09:48Mogu
09:49Htio sam te ja već nazvati, ali...
09:52Nikako
09:53I molim te, ne šalje mi više poruke
09:55Ne, jesi li čuo?
09:57Opet se ljutiš na mene?
09:58Ma Ivan je bio pored Sivke
09:59Jel nas vidio?
10:00Ne znam, nisam sigurna
10:02Vjerojatno ne, ali...
10:04Čudan je
10:05Možda je vrijeme da mu kažeš za nas
10:11Zašto šutiš?
10:13Ma ne mogu sad voditi ovaj razgovor
10:16Kad ćemo se opet naći?
10:18Preopasno je
10:19Naći ćemo se na nekom drugom mjestu
10:22U nekom hotelu
10:24Na... na cesti za Zagreb, da
10:26Ima jeftinih soba
10:28Ha, što sad ćemo se nalaziti po hotelima?
10:32Javit ću ti kad
10:34Ne znam, moram ići
10:37Bok, bok
10:41Lada
10:42Cura za povremene susrete bez obaveze
10:47Kako ti to zvuči?
10:48Jako loše
10:49Jel to je Lovre rekao?
10:50Ne, to sam ja rekla
10:51Htjela sam vidjeti kako reagira
10:54Osnovno to je bila njegova ideja, tako da
10:56Pa kako je reagirao?
10:58Nikako, koji uvijek
10:59Ili šuti ili promijeni temu
11:02Što je on gori?
11:04To sam ja luđa
11:05Znaš šta, vi ste tek par tjedana skupa
11:08Ljepo prekini to dok nije kasno, vjeruj me
11:11Bi ti mogla biti povremena cura?
11:13Ne, ali zato mu reci
11:15Želim ozbidnu vezu i doviđenja
11:18Izgubit ću ga, sigurno
11:20Možda je tako najbolje
11:23Ljepo mi je s njim zapravo
11:26Volim kad me i ljubi
11:29I grli
11:31I kad...
11:32Šta?
11:35Znaš
11:38Da, ali šta kad se ono krene na drugu stranu u kreveta
11:42I kad on se ne okrene na drugu stranu i oni nisam spavali u krevetu
11:49Ti misliš na sebe?
11:52Da, Juren je takav, a svi su muškarci u principu takvi
11:56Ne, ja mislim samo da izabiremo pogrešne
11:58Ne, ja mislim da je svima njima stalo samo do toga i da nam u principu sve jedno s kojim
12:04smo isto nam je
12:05Čekaj, po toj logici ćemo patiti do kraja života
12:08Ne, nego ćemo se povesti za izvrsnim primjerom fra Ante
12:12Šta ćemo prakticirati celibat?
12:16Ne, nego ćemo vjerovat da se ljudi mogu promijeniti
12:20Pa daj, natiš, što ti zbilja misliš da se ljudi mogu mijenja
12:23Da, Franta je rekao
12:26Evo, prosti, molim te
12:28Što?
12:29Ma, moram ti nešto reći, prostiš da ću ti ja to reći, ali...
12:34Čula sam jedan grozan trač da na sudućanu
12:36Oj, daj, ne zanimaju me tračevi
12:38Da, ali ovdje se radi o tebi
12:42I o Franti, stvarno mi je neugodno što ja ovo moram govoriti, ali...
12:46Pričaju kako ti, Frante, previše vremena provodite skupa
12:52Ma ko to priča?
12:54Pa pomaže mu za turnire
12:57Da, ali Višnja rekla da je to kao njemu izvrsna prilika, moš misliti da bude blizu tebe
13:03Višnja je rekla, Višnja je najveće zlo
13:07Pa Franta je svetac
13:09Ja to znam, ali ti znaš kakvi su njeni tračevi, kako mogu metastazirati, u šta se mogu pretvoriti
13:14Evo, glupost, totalna glupost, samo morate ne me reći Frante, zato što će se uzrujati zbog ničega
13:20Znam, ne brini
13:22Kako ti je na poslu?
13:25Dobro
13:26Mislim, ako hoćeš promijeniti posao ili možda studirati, pomoći ću ti
13:30Nisi zadovoljna što sam služevka?
13:32Htiga mi da ti jekći i doktorica
13:34Ma ne, ne, nisam tako mislio
13:36Malo kasno za to
13:39Nisam baš za neko učenje
13:41Izgledala da sam više na mamu nego na tebe
13:44Ali inače sam dobro imam sve što mi treba
13:48Imaš dečka?
13:51Zašto te to zanima?
13:53Pa, htio bih te bolje upoznati, znati više o tebi
13:57Čovjev se s godinama, mislim, mijenja
14:00Obitelj mu znači sve više
14:01Obitelj?
14:02Nismo mi nikakva obitelj
14:04Ili možda još imaš vambračne djeca okolo
14:07Što god ti mislila o meni ja sam ipak tvoj otac
14:09Da i?
14:12Izludio sam od brige što si provaljivala
14:15Nisam provaljivala
14:16Pa izlazila si kroz prozor
14:17Što si htjela uzeti iz kancelarije?
14:19Praš mojla stetivati
14:20Ili ćeš možda pozvati policiju
14:22Slušaj, ako si u problemima ili ako te neko prisiljava
14:25Samo mi reci, sve ćemo riješiti
14:27Sad si se našao izigravati otca
14:29Malo je kasno za to
14:31Bože moj, kako sam te povrijedio
14:35Žao mi je
14:36Nisam ni trebala dolaziti
14:38Spoko
14:41Sonja
14:50Hvala Nisos
14:51Na vijeke, na vijeke moje dame
14:56Očekujem vašu pomoć
14:58Okoroštilja
14:59Pa zar vam Lada ne pomaže dovoljno?
15:02Je
15:03Je, pomaže
15:05Lada je krasna djevojka
15:06I da su svi u Jablanovu kao ona
15:07U Jablanovu bi zavladao mir Boži
15:12Što je sam nešto krivo rekao?
15:13Dobro
15:14Ne ne, doći ćemo na raštilj svakako
15:17Ne bi to propustila za ništa na svijetu, sigurno će biti jako zanimljivo joj
15:22Da, zanimljivo je i na misi pa ne vidjem vas baš često
15:26A ja dođem, mislim bar za blag da ne dođem
15:29Pa svako živi sa svojim grijesima kako može, ali tako veli časno?
15:34Ja točno, svi ćemo na Boži sud
15:37Pa i svečenici joj?
15:40Da, da i svečenici
15:43Ali svedno dođite na misu u nedjelju
15:45Dotićemo
15:47Moj naklon?
15:48Hvala nises
15:49I svečenici joj?
15:58Šta je ovo? Šta?
16:01Ne brini, brzo sam natrag
16:02Dobro, gdje je on opet otišao?
16:04Daj molim te, pusti ga pa mlad je, zabavlja se
16:08Što bi radio doma?
16:09Što bi radio? Mogu bi učit se promjenu
16:11Ne znam kako će taj faks, kako?
16:13Kad ništa ne uči, samo okolo ide i dobro radi, ajde, da
16:16Tako sam i ja, svaku večer sam bila vani i opet sam diplomirala
16:19Ti si diplomirala kad je mama zabranila izlaske
16:21Pa da, to bi ja isto trebala, Karlo zabraniti izlaske
16:24A kako ću mu zabraniti, pa nije on djete više, malo?
16:27Pa da, ovo sam, samo će tjerati svoj ina, ti nećeš ništa postići
16:30Dobro, mislim, namirnice mogu u frižider spremiti, to je zbilja mogo
16:35Dobro, što se ti javljaš?
16:37Dobro, što sam sad rekla?
16:38Ma ne pa što, pa ima pravo stela, što se ja više ljutim, to Karlo manje sluša, eto
16:45Dobro, mislim, to je normalno, ne, u tim godinama, borba protiv autoriteta, o čemu pričamo?
16:50Da, ali nije prije takav bio, stvarno nije, i to je zbog Augustine sigurno
16:54Mislim, ona možda je dobra djevoljka, ali nije za njega, pa šta, njena budućnost je osigurana, ona ništa ne mora
16:59više
17:00A Karlo mora završiti fakultet, mora
17:02Prosti, fakultet ne garantira sreću, mislim, to je samo papir
17:06Fakultet garantira posao i bolju plaću
17:09Da, zato si ti sa fakultetom završila u Javlanovi
17:11To je druga stvar, ja sam ovdje svojom odlukom, kako je ona, to je drugo pitanje
17:14Znam, ali Karlo bez fakulteta može raditi ko druže kao konobar ili može obrađivati zemlju
17:20Mora to, mora zabršiti, osim toga, meni je zabava u redu, ali prvo moraš obaveze neke svoje obaviti
17:26Pa jesi razgovarala sa Augustininim roditeljima?
17:30Isuse, koja je ideja i što će reći
17:33E, molim me zamolite svoju kričerkicu da se više ne druži sa mojim sinom, pa nismo u sredim vijeku
17:38Jesam ja tebe nešto pitala?
17:40Ja se mogu samo nadati da će Karlo doći ko sebi, eto
17:46A kad ti, kad si ti mi su srediti?
17:48Ja?
17:49Da, ti
17:49Ja sam diplomirala, hvala na pitanju
17:52U vezi s Robertom, kad si kraj njega ponašaš jako neka tineđerica, više te ne vodim u pansion
17:58A zabranit ćeš mi izlaske?
17:59Robert je s Julijom
18:01To ti tako misliš
18:02Zna što, ne igraje se s njim
18:03Inače će Julija misliti da joj se osvećam na neki glupi način i mogu zaoboraviti osanak u Jablanovu
18:09Epa, onda se lijepo vrati u Zagreb i problem je riješen
18:13Ne, ja osvem ovdje, a ti se sredi
18:18Slušaj, idem na živce to s erom kralja, želim pa ispis što prije da se to skine z dnevnog reda
18:24Okej
18:24Šta ti je?
18:26Ništa, ništa, samo ne želim više imati posla s tim
18:29Aha, ne želiš, znači svejedno ti ako ona bude kopala potom
18:32Ne, nije mi svejedno, ali imam svojih problema
18:36Kojih problema? Neko te vidi?
18:39Ne, nije nitko
18:40Ljubavi
18:42Jesi ti?
18:43Ajde mi da nesi čašu vode, molim te
18:46Odmah!
18:47Šta je tebi danas?
18:50Ništa
18:50Ništa
18:51Nese svoje žene čašu vode
19:01Hvala
19:01E vidi zašli ste na naslani ceva tebi tu i tamo? Šta kažu ljudi?
19:07Boli među on šta kažu ljudi, na kraju ispoživi cirkus od ovih
19:11Ali znaš da je Franti imao najbolje namjere?
19:14Pa daj, molim te samo nešto može tako usmislit
19:17Na pojma u kakvom svijetu živimo, živi u crkvi bez posla, bez obitelji
19:22Lako je njemu širit mir
19:24Da, ali to nije gotov, on će sad organizirat ruštilj
19:27I onda neće posustat dok cijelo jablonovo ne pomiri
19:31I onda će krenut dalje, ja mislim ono, za svjetski mir
19:34Stvarno naiva
19:36Cijeli svijet je uređen, tako da se vrlo dobro zna kome i gdje je mjesto
19:41Ali uvijek siromašni stradaju, znaš, bogati su uvijek nekako izvuku
19:45Uprosti, ali to zvuči malo snobovski
19:47Šta, ako ima novaca, a on je vrijedniji od drugih, ne razvoji?
19:51Ne, nego ima više mogućnosti i ljudi ga više poštuju
19:54Tako je bilo od uvijek i bit će uvijek
19:58Ali ljubavi, uprosti da tebe nisu Adela i Ivan usvojili i ti bi bio siromašan
20:02Ne, ja sam sposoban
20:04Ja bi se nekako snašao za sebe
20:07I ne želim u životu imat posla s prosječnjima i s nesposobnjima
20:11To ti je selekcija, s takvima se uopće ne želim miriti
20:15A ako misliš na Lovru, stvarno mi je žao
20:19Kako znaš da sam govorio o Lovri?
20:21I uopće nisam govorio o Lovri, ja sam govorio o pćanita
20:25Ali ima nešto u tome, Lovra je bio od uvijek ljubomora na mene
20:28Imam bolje igračke, imam bolje bicikla
20:33Bolje igračke ili bicikl, pa vi se znate cijeli život
20:36Zašto to tebe, toliko optereću?
20:43Trebala bi se ti odmarati što manje brinuti, jedno ćemo tako dobiti bebu što prije
20:47Pa dobro pa, trebamo biti strpljivi za te stvari, ne mi ne...
20:51Ja ne mogu više, čekaj, dođu vam
20:53Daj stani, stani, stani, stani, stani, stani
20:55Zatvori ovicu
20:56Ajde
20:58O, Bože moj, ovo ti je postalo malo...
21:03Mala ti je, zapravo, moram ti kupit novu pičanu
21:06Pa nisam govorio da narastele
21:08A daj, skupila si vjerovnom branju, lijepo ću ti kupit novo i sve će biti u reći
21:12Da, možda sam malo udebljao od sjedenja u kolicima, ali ti zato imaš istu figuru kao kad smo se glenčali,
21:21možda ko je akilica više
21:23Dobro, možeš sad ić u krevet
21:25Kako krevetno mi rišeš
21:28Zaboravila sam zatvoriti prozore, najavili su, june noće su najavili oluju, ali vi moralo bi stvarno...
21:34Veze, pusti u ruli
21:35Ne, ne, ne, bojim se, bojim se da će se porazbijat prozori
21:52A ona kaže, ja nju odbijam
22:04A ona, polo
22:16Pa, polo
22:17Za godini niš hazardali
22:18Jaj, strema se, nevrijeme
22:21Vajda neće padat led
22:24Ne
22:24Ko tebi piše tako kasno?
22:27Bero, pijani Bero
22:30¿Perdinando?
22:31Me gustaría abrir un piso para beber de más.
22:34¿Bero se lo sirve a la internet? ¿Por qué?
22:37Sí, sí, sí.
22:38Me he comprado un móvil para una vida.
22:41Sí me he comprado.
22:42Sin no tiene dinero, ¿dónde está de casa?
22:44Sí, me ha dado una carta.
22:45¿Se acuerdan?
22:46¿Dó?
22:47A Beni, mira, tienes que ir a la vida antes de dos meses.
22:53¿Qué eslo?
22:53¿Druzo?
22:57¿Druzo, cómo es esto en pajama?
22:59¿Esto es nuevo?
23:01¡Nicola! ¿Qué es esto? ¡Hace años!
23:05¡Nicola!
23:08¿Cómo es el pijano?
23:10¡Nicola!
23:31¿Qué es eso?
23:32¿Dobro jutro.
23:34¿Dobro jutro. Un poco me due a rifató.
23:37¿Dobro jute? ¿Desce que te empezaste a de diez minutos?
23:40Sí, mamá, sé que se empezaste a la regla.
23:43Ahora voy a ir a trabajar.
23:45¿Cuál es que me hiciste trabajando cuando tu te novia vayas?
23:49No.
23:50¿Nos sake.
23:51En mi hubiera de abastres.
23:53Para mi ayudara para identificar meu documento.
23:57para la facultad.
24:27Tu eres muy chudado en el tiempo.
24:28Tú tienes que tener en el tiempo.
24:30Tu eres un infostal.
24:34Y me haces que te decir algo más que decirte.
24:36Yo me hecesano, fui a la casa,
24:39y piso, y plesado, y alegría,
24:42y lo mejora.
24:43¿Cómo crees que ahora irte a trabajar?
24:45En la edición, sin problema.
24:47¿Vale?
24:49¿Qué es que?
24:49¿Qué es faculteta?
24:50¿Qué es muy fácil?
24:52¿Qué es que?
24:53¿Nos hacía?
24:54Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, no me dices, no entiendo, no entiendo nunca de nuevo, pero
24:59es que teniendo una experiencia de nuevo, y que hablas de un texto, pero a mí me enseñaré a mi
25:05ayer en español.
25:06Y me traje como es un balavac de 16 años.
25:09Cuando llegas de casa en esta noche, y a ver en qué estado.
25:13Mamá, todavía tenemos una buena cantidad de responsabilidad.
25:17Y yo mismo dinero, y tú, en el momento de estar poniendo en eso, solo preguntar.
25:29¡Aquí, me envió 50 de los premios!
25:32¡Y espero que sea suficiente!
25:34¿A que se te despega un mesas o dos, cuando se despega la piel?
25:39¿Por qué me envió el plakado?
25:41¡Vas ver cómo fue el fiasco con este turno!
25:45¡Ah, la gente quiere vivir en paz y en paz!
25:47¡Eso es que yo quiero que puedan poderlo,
25:50con la buena atmósfera, bien comida...
25:51Sí, sí, se vejo en la última vez, ¿qué es lo que se quiere?
25:57¿A qué si?
25:58Si, si, el hombre es en este caso, mientras es vivo.
26:02Ya nos dañe toda la culpa.
26:04¿Duro? ¿Por qué?
26:07Porque...
26:08Porque me estuve para preguntar las partes y la cosa se hizo control.
26:13Si, el hombre es en este caso, aparte de ti.
26:17No puedes todo solos a darte en un día.
26:38No, no, no, no, no, no, no, no.
26:50Gなたame Migran, no, no, no, no, I not sing the track.
26:53But my eyes have a quaffo empez in my mouth.
26:59Migran, turn away.
27:00Thank you.
27:01G compañer , do you agree with me?
27:09Absolutely, yes.
27:11Do you want me to help at the嗎?
27:14I would like to be able to get there.
27:18E, Fino, idemo do pivnice, popiçemo kavu i tamo ćemo sresti sve koje treba.
27:22Bolje ne.
27:24Zašto? Pa pustit ćete oto na pola sata.
27:26Da li imam jako puno posla, treba srediti sve ovo.
27:30Aha, dobro, dobro, ništa. Idem sam.
27:34Idem do Vitezovića, on je najutjecajniju mjestu, ako dobijem njega doć će svi za njim.
27:40Da, sretno.
27:42Hvala.
27:45Mi je dobro.
27:48Temperatura previše oscilira i samo par stupnjeva razlike je dovoljno da se to poremeti.
27:56A ja sam znao da će Bero upropastiti posao.
27:59Znao sam.
28:01Pa propaš će sve što smo uložili zbog tog neradnika.
28:05Ništa, znaću ga još jednom da pogleda to.
28:07Ne, ne, ja ću s njim porazgovarati. Ja ću porazgovarati i čući bukvicu.
28:11Previše sam ga platio za ovako trljav posao.
28:14Božere moje, pusti me, molim te.
28:16Da je bar Nikola to uzeo u svoje ruke, sve bi bilo perfektno.
28:19Emoj, molim te ti. Ajde, ja ću ga nazat. Ti ćeš se derat na njega i onda će to...
28:22Čekaj, babazda si...
28:23Nećeš ništa postići.
28:25Valjda sam ja još uvijek gazdaka zatreba.
28:28Osim toga ja znam s tim pojima kakav je Bero.
28:30Dobro.
28:30Nema tu, tu treba strogo. Ne padaj oni na finoću.
28:34Ajde, ja ću to srediti.
28:36Ma li ti to meni naređuješ?
28:39Preuzim vam inicijativu, a to si htio, jel' tako?
28:43Ba, jel' ću požalit što sam ti dao da vodim šimeo Anje?
28:48Bog.
28:49Ej.
28:49Oj, lunače, dede.
28:52Čekaj.
28:54Otkud ti tu? Zar nisi u vrtiću?
28:56Teta se njegova razboljela, došla je za mine i neće ići.
28:59Hoće teta što on nje ozdraviti?
29:01Hoće ljubavi ozdraviti, jer može ostati tu s vama.
29:04Ma kako ne možda?
29:05Neće smetati.
29:06Masta će smetati.
29:07Ajde.
29:08Ho, on sluša svoga dedu, deda će ga čuva danas.
29:12Jel' tako?
29:13Dobro, da, slušaj dedu, jesi čuo?
29:15On mene uvijek sluša.
29:16Dobro, dobro.
29:17Kris, auto mi neće upalit.
29:20Daj mi, daj mi onda.
29:21Slušaj.
29:22Kako se te bi ovdje svidio?
29:24Super.
29:25E?
29:26E, vidiš, sve će ovo jednog dana biti tvoje.
29:31Kada?
29:32E, kedja, pa čekaj malo, jednog dana, rekao sam ti.
29:35Ali sad, dobro, dobro.
29:36Da je to sad tvoje, što bi ti napravio?
29:40Posalio bi baki i mamići vječe.
29:44O, zlata dedina.
29:46E, kako će se baka nasmijat kad to čuje.
29:51A baš joj treba malo smijeha i sreći.
29:55Svima nam treba.
29:59Što je kada?
30:01Što je što?
30:02Vučeš se, kako puša, gosti čekaju.
30:04Razda, kad mogu na pauzu?
30:07Kad se raščisti i guša.
30:09Ajde.
30:09Ajde, molim te, daj, odnesi tamo za ovaj stol.
30:12Dvije pivice i ovu trvaricu.
30:15I daj, molim te, jelovnik.
30:17Evo?
30:19A mogu onda na pauzu? Kratko, barem pola sata.
30:22Joj, joj, joj, Karlo, ti bi samo ljenčario.
30:25Ma nije to.
30:26Evo, bio sam budan dugo, tijelu noći sam učio.
30:30A i bio je pun mjesec.
30:32Ja?
30:33Da, ti si učio, a pun mjesec.
30:35Da.
30:35E, onda ako je bio pun mjesec, moš.
30:37Moš, ajde.
30:38Samo da znaš, ja ću ti to odbiti odplaćen, ovih pola sata, jel?
30:44Ma zapravo nema veze.
30:45Izdržat ću radit ćeš.
30:46E, dobro, dobro.
30:47Ajde, onda tamo prvo počisti one stolove i vrati čaša.
30:50Ja, ja ću odbiti, ajde.
31:08Guda si ti nestao tako rano iz kreveta.
31:11Družo, nisam te htio budet.
31:21Bilo mi je lijepo, sinoć.
31:25I meni je bilo lijepo.
31:28Mogli bismo danas ranije zatvoriti poč, ranije leči.
31:32Pa, pa, stop, ne znam.
31:34Prvo da vidimo kakav će biti promet.
31:38Odi, provjeri ventilaciju za gušljivo, ajmo.
31:42A što?
31:43Čakaj, pa, pa, bio je servisec, a mi smo to opravljali, što?
31:47Pa, provjeri za svaki slučaj.
31:52Pa, što je sad ovo pred ljudima, a?
31:55Ti si mene počeo ili moj bez razloga, mogu ja tebe.
31:59A, aha, ono, sinoć.
32:01Da, dobro, ništa.
32:04Idem ja vidjeti ventilaciju.
32:28Gdje je Nikola?
32:30A otišao je nešto provjeriti oblače.
32:33Ružo?
32:34Jel bih me mogli zamljenit samo na desetak minuta, malo sam umoran?
32:38Tú tienes que trabajar solo 2 horas.
32:42No lo voy a ver.
32:52¿Kendó se el paso del día ayer?
32:54No tengo poema.
32:56¿A el filtro de z copas?
32:58¿Kris.
32:58¿A la pompa?
33:00El maldito que él transportó el auto en servis.
33:02No tengo la idea de qué trato de꼭 costs.
33:04Ah, ahí ya, ahí ves.
33:06Tu se va ayer debojila.
33:08¿De acuerdo?
33:09Y por eso no es capaz de romper.
33:12Ahora es ok. Ahora voy a romper de la primera vez.
33:14¡Eso es porque cada mujer debe tener una mujer en su hogar.
33:18Sí, sí.
33:19Para que no se serviera nada más.
33:23Bien.
33:23Cuando se vejo con esto, ¿es que tienes una mujer mujer?
33:28No. ¿Por qué es eso?
33:30No, no sé.
33:30No sé, no sé, no sé, no sé.
33:34No sé, no sé.
33:35No sé, no sé.
33:37No sé, no sé.
33:37No sé, no sé.
33:38¿Qué es con Andrián?
33:39No sé, nada más con Andrián.
33:42¿Qué es lo que sucedió con él?
33:45¿Bienes...
33:46¿Bienes un buen par?
33:47Sí, te voy a...
33:49¿Para qué?
33:49¿Te sabe que no se siente?
33:50No se siente.
33:51No se siente.
33:51No se siente.
33:53¿Por qué es un buen combinación?
33:58¿Qué es lo que se siente?
33:59¿Se te dejo con el cuantito?
34:00¿Cómo te cuida por la preparación?
34:01Cómo te cuida por la preparación.
34:02¿Irene es en Zagrebu?
34:04¿Dobre?
34:04¿Y pensé que es todo correcto?
34:06No sé, no sé, pero creo que es todo ok.
34:08¿Para qué va a ver?
34:08¿Vas dos...
34:09¿Vas dos, ¿puedes más tiempo?
34:10¿Vas dos...
34:12¿Vas dos, ¿viste más tiempo?
34:14¿Quién para la preparación?
34:14¿Vas bien?
34:15¿Y me daima la preparación.
34:18¿Por qué?
34:19¿Y cómo se le va a la preparación a la vida,
34:22a los que no vive juntos?
34:22No, no, no, no, no.
34:23¿Cómo se puede hacer? ¿Qué es eso?
34:25¿Cómo se puede hacer antes de ir a ver?
34:29Pues bien, eso es normal.
34:32A pesar de que la mujer ha sentido a la concursión.
34:36¿Cómo concursión?
34:38¿Cómo se hace ahora?
34:39¿Cómo concursión?
34:39¿Cómo concursión?
34:41¿Puedes ver si con el padre?
34:43¿Con el padre?
34:45No, no, Julio no.
34:47Si te lo meto en el trigo o no se sabe,
34:52Eso es así.
34:53Fui, no te preocupes.
34:55Prueba sialtaba y cree que es muy agradable.
35:00Cuando se conocía, le vi.
35:03Ese era una muy extraña.
35:05No esiblemente a pensar que se ha visto con una espalda de la cerveja.
35:11¿Qué es lo que era con la cerveja de la cerveja?
35:14Pues, ya no nos sentimos las volvidas.
35:17En serio, salimos las volvidas.
35:18Espera, es algo malo.
35:20Y no es realmente divertido.
35:21Yo y ella realmente no voy a encontrar un lenguaje.
35:24No puedo ver.
35:26No me gusta la divertida.
35:28Me encanta que me da...
35:29no me sientes nada en ella.
35:31Cuidado a ver si tú.
35:33¿Vale?
35:34Ok.
35:35Cuidado.
35:36¡Hasta la fe!
35:37No hay nada.
35:48¡Sloboda!
35:49¡Ey!
35:54¿Tré vaš pomoć?
35:55¡Ah, no te creo, hvala!
35:58¡Ah, bueno!
35:59¿Por qué te noses?
36:01¿Por qué te noses?
36:02¿Por qué te noses los los dosos con el reza?
36:05¡Para, me ayudaré, así me voy a hacer todo para ti.
36:08¡Ah!
36:11¡Boc!
36:12¡Boc!
36:12¿Te eres el que te desabas el gol en el turno?
36:15¡El da?
36:16¡Da!
36:17¡Gledala sam.
36:18¡Svaka čast!
36:20¡Hvala!
36:22¡Znao da sam ja jedina koja nije vidjela taj gol!
36:25¡Ah!
36:26¡Da!
36:27¡Primjetio sam da te nije bila na tribinama!
36:29¡Da!
36:30¡Bila sam...
36:32¡Otsutna!
36:33¡Otsutna!
36:34¡Otsutna!
36:35¡Mhm!
36:36¡Hm!
36:36¡U pivnici s Julio!
36:38¡Kako znaš!
36:41¡Onda znaš!
36:42¡Zna!
36:43¡Dobra, ¡Zašto!
36:45¡Eva!
36:45¡Pa, ¡Zašto!
36:46¡Julio y a ja imamo nekih nerazvičenih problema!
36:49¡Evo!
36:49¡I trebala bi se držat podalje jedna od drugih!
36:51¡Hva da!
36:51¡Ona me palila!
36:52¡Ja se me vratila!
36:53¡Dobre!
36:54¡Sva sreća da nije...
36:55...bilo razbijeni zubi!
36:56¡Pa sva sreća da je došla Sofia!
37:00¡Sto je smiješno!
37:01¡Pa ništa!
37:01¡Suscríbete a meni je to malo smiješno!
37:03¡Vas dije bi trebali bit na jednom osstojanju!
37:06¡Da!
37:07¡Pa to ja i pokušavam!
37:08¡Isto!
37:08¡Sve vrijeme!
37:09¡Pokušavam se držati podalje od Vitezovićevih!
37:12¡I od mene!
37:14¡Pa ne!
37:15¡Ali ti si mi prijatelj!
37:18¡Aha! ¡Prijatelj!
37:20¡Znači postali smo prijatelj!
37:21¡Pa da!
37:22¡Osim tebe i Sofije i...
37:25...vi ste jedini koje imam ovdje u Jablonovu!
37:29¡Pa dobro!
37:30¡Ako je tako onda bi ti ja recimo mogli na jedan prijateljski ručak!
37:34¡Ovih dana!
37:36¡Ah!
37:36¡Kada!
37:37¡Pa šta ja znam ovi dana!
37:39¡Misim ne da mi se čekat dok zavriš ovaj pansion!
37:41¡Sto prije to bolje!
37:43¡Jel to okej?
37:45¡Pa vidjet ćemo!
37:56¡Adela!
37:57¡Si je to bila na frizuri!
37:59¡Lijepa ti je frizura!
38:00¡Da, bila sam!
38:01¡Dobr dan Nikola! ¡Kako ste?
38:03¡Sto ti Adela!
38:04¡Cemu taj to? ¡Sto?
38:05¡Višnja nas tamo gleda sa strane!
38:08¡Put se sad okrećeš!
38:10¡Znači da razgovaramo o njoj!
38:11¡Sto me briga!
38:12¡Neka radi svoj posao!
38:15¡Nemoj zazivat vraga!
38:16¡Razgovarat ćemo poslije!
38:17¡Sto radimo!
38:18¡Razgovaramo oko normalni ljudi na ulici!
38:20¡Pa to svi rade!
38:21¡Snaš i sam da sve odmah kaže ruži!
38:25¡Da!
38:25¡Da!
38:26¡Ruža je počela sumna!
38:27¡Znaš!
38:27¡Provjerava mi poruke!
38:29¡Gleda mobitel!
38:30¡Ivan me isto tako ispituje cijelo vrijeme tko mi to piše!
38:34¡Jel nas možda vidio kod rijeke?
38:36¡Ne, nije!
38:37Odnosno mislim da je već bi nešto rekao!
38:40¡Molim te budi oprezna!
38:41¡Znaš!
38:42¡Uništavaj svaku poruku odmah!
38:44¡Ja to isto rado!
38:45¡Koliko ćemo mi se ovako dugo moći skrivati?
38:48Adela, najsigurniji smo u hotelu.
38:50Uzit ćemo neku sobu i sve ćemo se da govorite, može?
38:53Dobre, doći ću.
38:56Doviđenja Nikola.
38:57I puno mi pozdrav i ružu, puno.
38:59I ti Ivana.
39:00Oču, hvala.
39:07Sve će to jednom dana biti tvoje.
39:11A deda će ti kupiti još zemlje.
39:13Ma što?
39:14Ma cijelo jablanovo će biti tvoje kad narastiš.
39:17Kada ću narasti?
39:19Ma brzo čovječe.
39:21O, ide to jako brzo.
39:24Hoćeš mi kupiti konja?
39:27Hoću.
39:28I zirafu.
39:30A to će biti malo teže.
39:32A ček, ček, ček, ček.
39:33Možemo mi napisati jedno pismo u Afriku, lavu kralju životinja.
39:38Dragi kralju, pošalj nam u jablanovo jednu žirafu.
39:42Jako visoku i brzu ko vjetar.
39:47Molete, djede Ivan i onuk Petar.
39:51Pa možda i stigne.
39:55Ej.
39:56Ej.
39:57Ni si nama?
39:58Ojo, hoćeš i igrati s nama.
40:01Kasnije ćemo.
40:02Nego, jesi ti uključio Srpku za vodu?
40:06Ima pola sata.
40:07E, pa ne radi.
40:13E, znaš što?
40:15Daj ti pozovi.
40:17Nikolo, ovo nije nešto kako treba.
40:20Ja ću pogledat Srpku, a ti i zovi Nikolo.
40:22Dobro, nadazujem.
40:29Spor si, čekam kao već deset minuta.
40:32Tina, ne mi molim ti, još i ti prihovari.
40:34Aj sjedi, Karlo. Sijedi.
40:38Ajde, sjestit ću, ali samo na minutu.
40:41I ovako ostanem se sekunde, duže umrijeću.
40:43Aj, jadno, moje malo pospano.
40:47A šta će ti taj sunčanet?
40:49Ne pitaj.
40:50Potučuje se sumi do poda.
40:52Joj, užas, nisam se stigla na šminkati.
40:54Treba mi hava pod hitno.
40:57Mi hitno treba krevet.
40:58Gdje stavih ti?
40:59Bar nećeš morat gledat' ove teprze place.
41:02Daj, nevoj se glupirat', šta ti je?
41:03Vidjet će nas Nikolo.
41:05Paš si neki.
41:06Ja ti dođem raditi društvo ovako umorno, a ti se još ljutiš na mene.
41:10Malo prosti.
41:12Ali nervozan sam, ali.
41:14Pa ti nisi htio ići ranije doma.
41:16Blesao si ko neki manijak cijelu noć.
41:19Da, i koktele su još pomorli.
41:21Ali znaš šta, bio si baš faca u disku.
41:23Sve Zagrebčanke su te odmjeravale.
41:25Znam.
41:26Zato mi danas boli glava, noge, sve živo.
41:31Eh, znam, savršen ljek za to.
41:34Aspirinija je topla kupka.
41:35A daj, Karlo. Pa nisi neki deda.
41:38Idemo na Tulum kod Darija.
41:40Pum.
42:07Još nešto?
42:08To je sve, hvala.
42:11A vi ste onaj koji radi sa Evom i Sofijom, ja?
42:15Da.
42:16I kako napravde u Radovi?
42:18Pa znam, sporije nego što sam mislio.
42:20Ali to je bukovac kriv.
42:22Ja, kak će izgledati pansion?
42:24Vidjet ćete za koji mjesec?
42:26Da, dajte opišite mi malo šta ovo će biti neki elegantan ili kakav.
42:30Ma, neka vam ga Eva pokaže.
42:32A koliko su Eva i Sofija uložile u sve to?
42:35Aha, to je poslovna tajna.
42:37Aha, a vidi se da ste iz Zagreba.
42:40A dajte recete mi po šta pa ovo je malo mjesto kad tad se sve saznam.
42:45Koliko su sam dužen?
42:48Dvijesto trideset šest.
42:50Dobar dan.
42:51Dobar dan.
42:52E, Vok!
42:53A i ti si u šopingu.
42:55Ah, ne bih to baš nazvala šopingom, ovdje nema kozmetike koju koristim.
42:58Oprostite molim vas, ako nešto trebate ja ću vam naručit preko kataloga, nema problema uopće.
43:03Hvala, navratit ću do Bistrice.
43:06E, ozeću ću te ja. Pa možemo odmah u country klub na ručak, ha?
43:09Ručak, pa?
43:10Djeca, trideset šest.
43:12E, Vok, Robert.
43:14Pa šta ti htjela nazvat, idemo na ručak.
43:22Adela?
43:24Adela, si dobro, i?
43:34Adela?
43:36Adela?
43:37Lagano, sasvim lagano ja zastanem pa se osvrnem oko sebe i nije me strah.
43:50Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene u sebi i nije me strah.
44:04Svako sjećanje voli, ko živa rana šokori, ko si ti, ko sam ja, što je lag, što je istina, moram
44:17dalje.
44:20Moram ići do praja, vrata patla ili raja otvora, moram dalje.
44:32Mijenjam jučer za sutra, mijenjam noći za jutra, spokojna.
44:39Pojna, u dolinu sunca i denja.
45:13은jep
45:13Mi se pogona, jih grane molimo na krabiš
45:16Mijenjam jučer za mjeden ballet.
Comments