- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:02I
00:00:30Just go on, the job is big and greets new luck
00:00:36I'm not with you anymore
00:00:44My heart can't repair it
00:00:47It's once and twice, then everything is over
00:00:51My heart can't repair it
00:00:54No one knows how it's going, it's often too late
00:00:58My heart can't repair it
00:01:02There's no need to repair it
00:01:0725 years ago I did the mayor's office
00:01:11Now it's time to take care of me
00:01:13And I'm going to be in the well-verdient room
00:01:16After the time I'm coming
00:01:18You're really okay now, right?
00:01:21I'll read it later
00:01:22The talk will be written later
00:01:24I'll read it later on
00:01:24You've written it
00:01:25You've written it
00:01:26You've written it
00:01:27Bitte, Christine, bitte
00:01:29Ja
00:01:29Ist ja gut
00:01:31Daher möchte ich mich aus diesem Anlass bei allen bedanken, die mir alle Jahre den Rücken gestärkt und zu mir
00:01:38gehalten haben
00:01:38Egal welcher rauer politischer Wind mir auch entgegengeweht hat
00:01:44Rinkt doch gut, oder?
00:01:45Ein bisschen pathetisch bei allerliebe, Georg
00:01:47You are the Prime Minister of Stade and not the Bundeskanzler.
00:01:51Yes.
00:01:52Because the simple citizen is always more important.
00:01:55What do you think?
00:01:56Maybe you should also put it in.
00:01:59Then you will be sure again.
00:02:01Come, you are going.
00:02:02Thank you very much for my political leader,
00:02:06Vize-Bürgermeister Otto Weber.
00:02:07And of course my right hand, Gabriele Schimmelpfennig,
00:02:11who has supported me in all the years.
00:02:14Thank you, Gabi.
00:02:19That was?
00:02:23Why?
00:02:24Did I forget someone?
00:02:28You can't do it.
00:02:30Well, with the Otto,
00:02:33the party, the Gemeinderat.
00:02:36I think it was.
00:02:39Then it was.
00:02:42Now you're going to be sure.
00:02:43You're welcome.
00:02:45You're welcome.
00:02:48You're welcome.
00:02:51You're welcome.
00:02:53You're welcome.
00:02:54You want to give me everything to the new Minister?
00:02:56That's what I mean.
00:02:58Absolutely.
00:03:04You know how important this is to be your opinion.
00:03:08Yes.
00:03:12I know.
00:03:28Mama, was machst du noch zu Hause um die Zeit? Die Schule ist zu.
00:03:30Es ist Brückentag.
00:03:32Brückentag.
00:03:33Hallo, Oma.
00:03:34Und warum sagt mir das keiner?
00:03:35Du hast sicher eine Mail bekommen, wie alle anderen Eltern auch.
00:03:37Was mache ich denn jetzt? Ich habe eine Scheidung um zehn.
00:03:40Beneidenswert.
00:03:41Wie meinst du denn das?
00:03:42Ach, nur so. Kaffee?
00:03:43Hast du auch Matschertief?
00:03:45Nee, ich habe nur stinknormalen Filterkaffee.
00:03:50Solltest du mal ausprobieren. Der geht nicht so auf die Pumpe wie ein normaler Kaffee.
00:03:54Und er hat keine Kräfte.
00:03:56Guten Morgen.
00:03:57Morgen, Papa.
00:03:59Wo ist denn Fabi?
00:04:01Oh.
00:04:02Ich glaube, der steht noch vor der Tür.
00:04:04Ihr seid eindeutig miteinander verwandt.
00:04:07Ich geh schon.
00:04:09Du bist ein kleiner, dunkelblomber Junge, ungefähr sieben Jahre alt.
00:04:12Du kannst ihn nicht verfehlen.
00:04:14Du kannst ihn nicht verfehlen.
00:04:15Hier.
00:04:25Wem sind die denn?
00:04:26Gestern hat die Mama mich im Supermarkt vergessen.
00:04:37Das ist ja eine Überraschung.
00:04:39Wie schön.
00:04:40Ist es dir also doch noch aufgefallen?
00:04:42Wann hast du denn die bestellt?
00:04:43Das habe ich gar nicht mitgekriegt.
00:04:44Das ist ja nicht von mir.
00:04:46Oh.
00:04:51Du und ich ein Leben lang in Liebe A-Punkt.
00:04:59Kennst du einen A-Punkt?
00:05:03Wie kommst du darauf, dass die für mich sind?
00:05:05Könnte ja auch eine Verwechslung sein.
00:05:08Könnte ja auch eine Frau sein.
00:05:09Steht ja nicht in Liebe dein A-Punkt.
00:05:12Ich kenne aber auch keine A-Punkt.
00:05:15Und ich keinen A-Punkt.
00:05:16Na großartig.
00:05:17Und wer ist dann dieser A-Punkt-Arsch?
00:05:20Ist doch egal jetzt.
00:05:20Das wird sicher eine Verwechslung sein.
00:05:29Sehr gut, Papa.
00:05:31Hast du das ja gar nicht gelesen?
00:05:32Doch.
00:05:32Na klar.
00:05:33Das lernt man in meinem Job.
00:05:35Querlesen.
00:05:35Diagonal.
00:05:36Verstehst du?
00:05:37Sonst wird man ja wahnsinnig.
00:05:38Aber hinter Zeit gehört ein Komma.
00:05:42Und freust du dich auf die Rente?
00:05:45Auf jeden Fall.
00:05:46Weil dann haben Mutti und ich mehr Zeit füreinander.
00:05:50Genau so.
00:05:52Der Segelclub hat gefragt, ob ich nach meiner Amtszeit die Präsidentschaft übernehmen kann.
00:05:56Dafür solltest du vielleicht auch mal wieder segeln gehen?
00:05:58Oh ja, Opa.
00:05:59Bitte, bitte.
00:06:00Ich will auch mal wieder mit dir segeln.
00:06:02Nicht jetzt, Fabi.
00:06:03Doch, genau.
00:06:04Bleib dran.
00:06:05Auf so einem Boot können sie dich nicht übersehen.
00:06:08Und sie können dir nicht weglaufen.
00:06:10Toll, Mama.
00:06:11Das kann ich mir jetzt wieder wochenlang anhören.
00:06:12Nicht nur du.
00:06:15Aber die im Segelclub haben doch gerade erst einen neuen Vorstand gewählt.
00:06:18Tatsächlich.
00:06:19Ja?
00:06:21Jetzt geht der Opa erst mal zur Kur.
00:06:24Der Kraut jetzt schon davor.
00:06:26Aber was soll ich machen?
00:06:27Sie zwängt mich dazu.
00:06:30Bis zehn.
00:06:31Es wird dir gut tun.
00:06:33Ach, das sind doch sicher noch alte Leute.
00:06:35So wie du, Opa?
00:06:38Fabi.
00:06:41Musst du nicht in der Schule sein?
00:06:42Guten Tag.
00:06:44Mir hat die Mama ja nicht geglaubt.
00:06:46Natürlich hab ich dir geglaubt.
00:06:47Ich hab dir noch nicht zugehört.
00:06:50Ich hole ihn dann nach der Verhandlung wieder ab.
00:06:53Ja, ja.
00:06:54Kein Problem.
00:06:56Hauptsache noch vor dem Abenteuer.
00:06:57Bis später.
00:07:02Tschüss.
00:07:05Tschüss.
00:07:19Musik
00:07:44Good morning, Gaby.
00:07:49Good morning, Gaby.
00:07:49Ah, du, sag, hat in letzter Zeit mal jemand nach meiner Privatadresse gefragt?
00:07:55Nö.
00:07:56Ja.
00:07:59Na, das ist ja unfassbar.
00:08:01Nee, das muss weg.
00:08:06Georg!
00:08:09Komm du, Laura.
00:08:13Entschuldige, Chantal und ich, wir müssen schon den Umbau besprechen, sonst wären wir niemals fertig.
00:08:16Und ich möchte ja nicht in einer Baustelle regieren. Es gibt ohnehin genug Baustellen, die du mir hinterlässt.
00:08:22Charmant wie immer.
00:08:24Ja, und du hast ja hier eigentlich auch gar nichts mehr zu tun.
00:08:27Na ja, Freitag ist mein letzter Arbeitstag.
00:08:30Ja schon, aber in Wahrheit...
00:08:32Was?
00:08:33In Wahrheit habe ich doch die Amtsgeschäfte längst übernommen, also du kannst doch...
00:08:37Ich kann was?
00:08:38Spazieren gehen.
00:08:41Unterschreiben.
00:08:42Nach Hause gehen.
00:08:43Enten füttern.
00:08:44Aquarelle malen.
00:08:45Denk dir was aus.
00:08:46Ich bin immer noch der Bürgermeister.
00:08:48Ach, Georg.
00:08:52Finde dich damit ab.
00:08:54Es ist vorbei.
00:08:55Deine Zeit ist abgelaufen.
00:08:56Genieß die Rente.
00:08:57Mach dir doch ein richtig schönes Leben.
00:08:59Fahr mal mit deiner Frau in den Urlaub.
00:09:01Oder was auch immer, aber lass uns bitte hier arbeiten.
00:09:05Witzig.
00:09:07So habe ich früher auch mal geredet.
00:09:09Und jetzt?
00:09:11Jetzt schäme ich mich dafür.
00:09:19Georg, es tut mir so leid.
00:09:21Ah, bitte du.
00:09:22Gabi, sag alle meine Termine für heute ab, ja?
00:09:25Ja klar, nur...
00:09:27Nur was?
00:09:28Aber das hat Gunilla auch schon gemacht.
00:09:39Und so wünsche ich meiner Nachfolgerin, Bürgermeisterin Gundula Rast, viel Erfolg.
00:09:46Und schließe mit den Worten Helmut Kohls,
00:09:50wer die Vergangenheit nicht kennt,
00:09:53kann die Gegenwart nicht verstehen
00:09:55und die Zukunft nicht gestalten.
00:10:05Vielen Dank.
00:10:40Ich vertrag das nicht.
00:10:42Was soll ich machen?
00:10:44Ich krieg einen steifen Nackengang.
00:11:00Ich werde mich zur Tode langweilen.
00:11:06Das glaube ich weniger.
00:11:07Erinnere dich, als ich 97 zur Ruhr war.
00:11:10Ich hatte so viele Behandlungen und Termine.
00:11:12Ich war total gestresst.
00:11:13Ich kam hervor, wie bei dir auf dem Amt.
00:11:15Die Zeiten sind vorbei.
00:11:17Bestimmt.
00:11:19Herr Ex-Bürgermeister.
00:11:21Vielleicht auch bald Herr Ex-Raucher.
00:11:23Und vielleicht kommst du ja völlig verändert zu mir zurück.
00:11:26Christine, noch einmal.
00:11:28Nicht einmal Hypnose, verstehst du?
00:11:31Hilf bei mir.
00:11:32Weißt du, was dieser Pseudologe gesagt hat?
00:11:34Ich habe einfach einen zu starken Willen.
00:11:37Oder einen zu schwachen.
00:11:39Je nachdem, wie man es betrachten will.
00:11:42Und du?
00:11:44Was machst du jetzt in dieser Zeit?
00:11:47Ich lasse es mir gut gehen.
00:11:49Vielleicht willst du mich ja nur loswerden
00:11:51und schickst mich deshalb auf Kur.
00:11:53Ach.
00:11:53Du und ich ein Leben lang, A-Punkt.
00:12:01Beschäftigt dich das?
00:12:03Interessiert mich schon.
00:12:0540 rote Rosen, ich bitte dich.
00:12:09Im November sind wir 40 Jahre verheiratet?
00:12:16Du wirst mir fehlen.
00:12:20Ach ja?
00:12:23Und was an mir wird dir fehlen?
00:12:27Alles an dir.
00:12:29Das klingt schön, aber was genau?
00:12:33Was meinst du damit?
00:12:40Weißt du noch, was wir immer gesagt haben?
00:12:43Ich meine, wir haben viel gesagt früher.
00:12:48Stimmt.
00:12:51Früher haben wir viel gesagt.
00:12:53Du hast ja jetzt drei Wochen Zeit,
00:12:55darüber nachzudenken.
00:12:57Und wenn es dir einfällt,
00:12:59kannst du mir ja eine Karte schicken
00:13:01mit ein paar Blümchen dazu.
00:13:23Herr Fischer?
00:13:24Ja.
00:13:26Hallo, Sven.
00:13:27Wir sind die nächsten drei Wochen uns erteinlich.
00:13:30Ach so.
00:13:30Ich bin so etwas wie Ihr ganz persönlicher Kurschatten.
00:13:34Wenn Sie das hier durchhalten, sind Sie nachher ein anderer Mensch.
00:13:37Großartig.
00:13:38Die Frage ist nur, ob ich das will.
00:13:41Es ist eher die Frage, ob sich die Frage stellt.
00:13:44Vielleicht gehen wir kurz den Wochenplan durch.
00:13:46Kommen Sie.
00:13:48Sieben Uhr, fünfzehn Morgengymnastik, acht Uhr, fünfzehn Massage, neun Uhr, fünfzehn erste Therapieeinheit, elf Uhr, fünfzehn Therapiegruppe.
00:13:56Und warum gibt es Frühstück?
00:13:58Frühstück, äh, pardon, Frühstück, sechs Uhr dreißig.
00:14:01Sechs Uhr dreißig?
00:14:02Das ist kein Urlaub.
00:14:04Ja, das merke ich auch gerade.
00:14:06Ihr Zimmerschlüssel, dritte Etage.
00:14:14Halt!
00:14:15Der ist nur für Rollstuhlfahrer.
00:14:17Kommen Sie.
00:14:25Mittagessen von zwölf Uhr.
00:14:27Fünfzehn bis dreißen oder fünfzehn.
00:14:30Exakt.
00:14:32Therapiegruppe, so klar.
00:14:34Anschließend fachärztliches Gespräch.
00:14:36Ja, sehe ich.
00:14:39Ich meine, ich bin ja nicht drogensüchtig, ne?
00:14:42Ich bin ja nur Raucher.
00:14:44Sie sind ja auch nur zur Entwöhnung hier.
00:14:46Und nicht auf Entzug.
00:14:47Und was ist der Unterschied?
00:14:49Entwöhnung klingt besser.
00:14:50Und Sie bekommen keine Ersatzdruhe.
00:14:53Abendessen um achtzehn Uhr.
00:14:55Fünfzehn bis fünfzehn.
00:14:58Petruhe.
00:14:59Einundzwanzig auf fünfzehn.
00:15:02Einundzwanzig Uhr dreißig.
00:15:03Wir sind ja nicht so.
00:15:18Lassen Sie mich raten.
00:15:20Zwei Packungen am Tag?
00:15:21Oh.
00:15:23Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie...
00:15:25Ja.
00:15:25Hat schon mal jemand.
00:15:26Hier, Ihr Zimmer.
00:15:31Wir werden uns sicher gut vertragen.
00:15:34Hey!
00:15:35Hm?
00:15:36Sie haben doch gesagt, dass der Lift nur für...
00:15:39Bis gleich.
00:15:42Da.
00:15:57Okay.
00:15:58Ich weiß nicht.
00:15:58Okay, gut.
00:15:58Ich sage es aber muß.
00:15:58Mann.
00:15:58Mann.
00:15:58Mann.
00:16:13Hello, I'm Christine.
00:16:16You could have warned me.
00:16:19Ruf me back, yeah?
00:16:22Ciao.
00:16:31Hi.
00:16:47Christine Fischer. Positive Nachrichten.
00:16:56Moment.
00:17:01In 15 Minuten, hier unten, im Jogger!
00:17:10Mara!
00:17:11Mama!
00:17:12Was machst du hier?
00:17:15Das ist mein Kollege, Dr. Fegel-Farnholz.
00:17:18Frau Direktor.
00:17:19Ja, wir kennen uns.
00:17:21Seine Kinder sind bei mir auf der Schule.
00:17:23Lenny und Lilly, richtig?
00:17:24Ja, genau.
00:17:26Es war ein reizende kleine Rocker.
00:17:28Grüßen Sie bitte Ihre Frau von mir, ja?
00:17:30Danke, mach ich.
00:17:31Sehr aufmerksam.
00:17:32Wir hatten gerade Mittagspause.
00:17:34War noch ein Weg zurück.
00:17:35Da hab ich das Kleid im Schaufenster gesehen.
00:17:38Ach, im Schaufenster?
00:17:41Hab ich gar nicht bemerkt.
00:17:42Doch, doch, doch.
00:17:44Aber ich kann's doch einfach ein andermal anprobieren.
00:17:46Das ist nicht so wichtig.
00:17:47Nee, also wenn du's jetzt hast, dann...
00:17:51Ist dir das nicht ein bisschen so...
00:17:53Was?
00:17:55Für wen machst du dich so schick?
00:17:58Nur so?
00:18:00Nichts Besonderes.
00:18:02Und du?
00:18:03Für deinen Mann?
00:18:04Ja.
00:18:04Ich wollte ihn überraschen.
00:18:06Also sag ihm doch bitte nix.
00:18:07Nein.
00:18:09Mach ich nicht.
00:18:10Man gönnt sich ja sonst nichts.
00:18:12Genau.
00:18:13Find ich auch.
00:18:14Tschüss, Mama.
00:18:32Endlich.
00:18:33Ich muss jetzt erst noch meinen Koffer ausräumen.
00:18:36Das macht normalerweise meine Frau.
00:18:39Beneidenswert.
00:18:42Bevor wir uns heute Nachmittag Ihrer Seele widmen,
00:18:46kümmern wir uns erst einmal um Ihre körperliche Konstitution.
00:18:49Ehrlich gesagt, Sie sehen aus wie ein typischer Stressraucher.
00:18:52Politiker.
00:18:53Im Ruhestand.
00:18:54Allerdings erst seit gestern.
00:18:55Ah.
00:18:56Alles klar.
00:18:57Zeitdruck, Hektik, Ärger.
00:18:59Alles Gründe, warum Sie zur Zigarette greifen?
00:19:01Naja, das alles hab ich ja nicht mehr.
00:19:04Okay.
00:19:05Wenn das so ist, würde ich vorschlagen, Sie schmeißen Ihre Zigaretten einfach weg und
00:19:09fahren wieder nach Hause.
00:19:13Wir beginnen mit ein paar Übungen zur progressiven Muskelentspannung nach Jakobsen.
00:19:18Muss man denn kennen?
00:19:19Nein.
00:19:21So.
00:19:21Wir ballen eine Faust.
00:19:23Faust.
00:19:27Und locker lassen.
00:19:30Locker lassen.
00:19:31Faust.
00:19:33Und locker lassen.
00:19:35Jetzt machen wir die Zitrone.
00:19:37Im Gesicht alles ganz klein zusammenziehen so so.
00:19:41Und dann?
00:19:42Und bäh!
00:19:44Zitrone.
00:19:49Und bäh!
00:19:52Nochmal.
00:19:53Und dafür hab ich jetzt den Jogginganzug angezogen.
00:19:57Ja.
00:20:01Bäh!
00:20:03Na, alles klar?
00:20:05Ja, ja.
00:20:07Entschuldigung.
00:20:08Verliebt.
00:20:09Ja.
00:20:10Kleine Pause.
00:20:12Oh ja.
00:20:13Weil die Zitrone war doch schon sehr lecker.
00:20:15Weil die Zitrone war doch schon sehr lecker.
00:20:15Das war sehr lang streng.
00:20:22Mara, wir müssen mal wieder leben.
00:20:31Werden Sie vielleicht eine Zigarette für mich?
00:20:36Es ist der Stress.
00:20:38Wenn auch positiv besetzt.
00:20:42Ich hoffe, Sie verraten mich.
00:20:44Langsam werden Sie mir sympathisch.
00:20:46Ich würde vorschlagen, wir einigen uns auf Rauchpausen.
00:20:50Perfekt.
00:20:53Was ist mit Ihnen?
00:20:54Ich?
00:20:56Ich bin zur Entwöhnung hier.
00:20:57Ah ja.
00:20:59Sorry.
00:21:01Ich hab ja eigentlich schon vor einigen Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
00:21:03Gleich nach meiner Scheidung.
00:21:05Ich war früher Koch, wissen Sie?
00:21:07Also, stressiger geht's nicht.
00:21:09Das sag ich Ihnen.
00:21:11Aber seit meinem Burnout bin ich überhaupt nicht mehr belastbar.
00:21:15Und dann passiert mir sowas.
00:21:18Was?
00:21:19Ich hab mich verliebt.
00:21:21Komplett verliebt.
00:21:22Da kommen ja auch gleich diese ganzen Versagensängste dazu.
00:21:26Also in unserem Alter.
00:21:28In Ihrem?
00:21:30Gut, dann eben.
00:21:31Ich meine, Sie können sich gar nicht vorstellen, wie viele Frauen in unserem Alter einsam sind.
00:21:36Und sich ungeliebt fühlen.
00:21:39Weil gut, es geht da nicht nur um Sex.
00:21:44Gut, das auch.
00:21:45Aber nicht nur.
00:21:47Und, äh, Sie haben Sie schon getroffen?
00:21:51Ja.
00:21:53Sie ist ein Traum.
00:21:54Es war Liebe auf den ersten Blick.
00:21:56Leider hat die Sache einen Haken.
00:21:58Sie ist verheiratet.
00:22:00Aber der Kerl, der sieht Sie überhaupt nicht mehr.
00:22:03Für ihn ist sie Luft.
00:22:04Der weiß sie überhaupt nicht mehr zu schätzen.
00:22:06Der hat sie überhaupt nicht verdient.
00:22:07Ist sie nicht der Wahnsinn?
00:22:17Ja.
00:22:18Das ist sie.
00:22:19Ja.
00:22:20Das ist toll, oder?
00:22:23Ja.
00:22:24Sagen Sie, wie heißen Sie gleich noch mal?
00:22:29Ja.
00:22:31Alex.
00:22:32Ah.
00:22:34Alex.
00:22:35Also, eigentlich Alexander, aber alle sagen Alex zu mir.
00:22:40Jörg.
00:22:44Herr Rabe, reißen Sie sich zusammen.
00:22:46Ich habe alles für dich getan.
00:22:48Und das ist der Dank.
00:22:49Komm, hier bleibt ja nicht mehr mit der Dreck unter den Fingern.
00:22:51Herr Rabe, reißen Sie sich zusammen.
00:22:53Bringen Sie Ihre Mandanten zur Ruhe.
00:22:55Ja, weil du genau das verdienst, du miesest...
00:22:58Ruhe.
00:22:58Im eigenen Ehebett?
00:23:00Mit dieser Schlampe?
00:23:02Bringen Sie Ihre Mandanten zur Ruhe.
00:23:04Die hat wenigstens noch mit mir geschlafen, im Gegensatz zu dir, du...
00:23:07Du impotenter Wichser!
00:23:10Friede, wie der Scheiße!
00:23:12Es reicht aus!
00:23:18Die Verhandlung ist bis auf weiteres vertagt.
00:23:20Und ich verhänge über beide Parteien ein Bußgeld von jeweils 500 Euro.
00:23:26Die 500 Euro, die hole ich mir wieder.
00:23:28Herr Rabe, es werden ganz schnell 1.000.
00:23:30Auf Wiedersehen.
00:23:35Papa!
00:23:37Was machst du hier? Ich denke, du bist auf Kur.
00:23:39Ich weiß jetzt, von wem die Blumen sind.
00:23:42Mama hat einen anderen.
00:23:43Was?
00:23:44Ich lass mich schalten.
00:23:46Ach, Papa.
00:23:50Der?
00:23:52Meinst du, der wäre einer für mich?
00:23:55Nein.
00:23:57Der ist was für mich.
00:23:59Also fürs Bett.
00:24:01Ich hab seit einem Jahr eine Affäre mit ihm.
00:24:03Jetzt guck nicht so Papa.
00:24:05Ich komm trotzdem nicht auf die Idee, mich scheiden zu lassen.
00:24:08Ich hab nur was mit ihm angefangen, weil Robert und ich schon die längste Zeit aneinander vorbeileben.
00:24:12Ich mein, wir haben über ein Jahr nicht miteinander geschlafen.
00:24:16Was wäre er jetzt schuld?
00:24:16Hättest du nicht mit Robert reden können?
00:24:18Oder Robert mit mir?
00:24:20So wie du mit Mama?
00:24:23Ich will die Scheidung.
00:24:25Das ist gekränkte Männlichkeit oder...
00:24:28Nein, Eitelkeit.
00:24:30Wo ist der Unterschied?
00:24:34Wenn du wirklich die Scheidung wählst, dann sei dir aber auch über die Konsequenzen bewusst.
00:24:39Ich mein, du hast grad gesehen, wie das ausatmen kann.
00:24:41Weil am Ende bleibt nichts übrig.
00:24:43Weder von dir noch von Mama.
00:24:45Was soll ich dir an der Meinung nach tun?
00:24:49Nachdenken, Papa.
00:25:14Send you in style,
00:25:18Someday.
00:25:21Old Dream maker.
00:25:26You are...
00:25:27Georg.
00:25:29Christine.
00:25:32...Whereever you're going...
00:25:34Kann ich dich was fragen?
00:25:36Frag nur.
00:25:39Wenn ich spring...
00:25:41Springst du mit?
00:25:44What do you mean?
00:25:46That's what I mean.
00:25:48So really?
00:25:49Yeah, regardless of what it is.
00:25:52Do you want to go with?
00:26:01I'm sick.
00:26:14Elizabeth!
00:26:18Huckleberry friend, river, and we.
00:27:15So.
00:27:40And I thought you already knifst.
00:27:43Oder holst du nur deinen Koffer?
00:27:46Im Gegenteil.
00:27:48Ich fang jetzt erst richtig an.
00:27:51Alles okay?
00:27:53Alles bestens.
00:27:55Und wo warst du?
00:28:03Ich habe nachgedacht.
00:28:18Ich habe nachgedacht.
00:28:25Ich habe nachgedacht.
00:28:29Ich habe nachgedacht.
00:28:39Right, right, right.
00:29:07And with the left hand, the elbow to the bottom.
00:29:12It doesn't work.
00:29:13Let's go.
00:29:14I need a cigarette.
00:29:16If I can, you can do that too.
00:29:20You've done great steps.
00:29:23You've beaten me the first week.
00:29:26The first week is the hardest.
00:29:28Okay.
00:29:29Super.
00:29:31And?
00:29:33What makes the love?
00:29:36Wächst und gedeiht.
00:29:38Ich habe sie jetzt mal gefragt, was sie gerne tun würde.
00:29:40Was sich all die Jahre gewünscht hat.
00:29:42Der Mann hat sich ja quasi nie für sie interessiert.
00:29:44Mein Gott, die Frau ist ja seelisch total ausgehungert.
00:29:48Komplett verkümmert.
00:29:49Dabei ist sie ein Juwel, ein Sechser im Lotto auf zwei Beinen.
00:29:52Mit Zusatzzahl.
00:29:54Der Typ muss wirklich ein unfassbarer Idiot sein.
00:29:57Reicht schon.
00:30:01Sag mal, und du willst wirklich hier bleiben übers Wochenende?
00:30:04Ja.
00:30:05Die meisten fahren nach Hause oder kriegen Besuch.
00:30:07Nein.
00:30:07Ich bleibe hier.
00:30:09Mich zieht nichts nach Hause momentan.
00:30:12Und du?
00:30:14Stell dir vor, ich treffe Christine am Wochenende.
00:30:17Ihr Mann ist nicht da.
00:30:18Tatsächlich.
00:30:33Tatsächlich.
00:30:34Übrigens, weißt du, was Christine sich wünscht?
00:30:38Ein Segeltörn auf der Elbe.
00:30:40Ein Segeltörn?
00:30:42Ja.
00:30:42Warum nicht?
00:30:43Ein Boot.
00:30:44Das ist kalt.
00:30:46Das ist nass.
00:30:47Da können sie keine Stüttelschuhe tragen.
00:30:50Frauen wollen das nicht.
00:30:51Die wollen shoppen gehen und schön essen gehen.
00:30:55Witzig.
00:30:56Genau das hat sie mir auch erzählt.
00:30:57Ach ja?
00:30:58Dass ihr Mann glaubt, dass sie immer nur essen gehen will.
00:31:00Dabei will er nichts anderes.
00:31:02Sie kriegt ihn ja nicht mal ins Kino.
00:31:04Im Gegenteil.
00:31:04Sie gehen Sonntag für Sonntag in das gleiche Steak-Restaurant.
00:31:07Dabei isst sie überhaupt kein Fleisch seit über fünf Jahren.
00:31:09Ach so?
00:31:10Wie ignorant muss der Typ denn sein, dass eine Vegetarierin Sonntag für Sonntag auf
00:31:15ein blutiges Stück Fleisch einnäht?
00:31:16Ja, wieso blutig?
00:31:17Ich meine, das kann ja auch weltweit sein.
00:31:19Wo ist der Unterschied?
00:31:20Fleisch ist Fleisch.
00:31:21Aber nicht so blutig, ja?
00:31:24Was hast du denn auf einmal?
00:31:26Ich rede doch nicht von dir.
00:31:27Du bist ja nicht so ein Arsch.
00:31:29Mann, oh Mann, du solltest echt mal wieder eine rauchen.
00:31:31Das sagt mir mein Bewährungshelfer.
00:31:34Naja.
00:31:39Und wo trefft ihr euch?
00:31:43Bei ihr zu Hause.
00:31:45Echt?
00:31:46Mhm.
00:31:47Das heißt, du schläfst in seinem Bett.
00:31:52Mit ihr, also ihr, wenn ihr schlaft zusammen, in seinem Bett.
00:31:58Ja?
00:31:58Zeitwert?
00:32:00Die hat ja überhaupt keine Skrupe.
00:32:02Warum so?
00:32:02Mich stört's nicht, wenn sie's nicht stört.
00:32:05Und wer weiß, wo wir's sonst noch treiben.
00:32:07So ein Wochenende kann ja verdammt lang sein.
00:32:09Und ich hab ja schließlich einiges aufgeschwart die letzten Jahre.
00:32:13Und du verstehst, was ich meine, hm?
00:32:25Wo willst du denn hin?
00:32:28Ich hab's mir anders überlegt.
00:32:30Meine Frau hat angerufen.
00:32:32Sie vermisst mich so.
00:32:34Was soll ich machen?
00:32:35Okay.
00:32:36Verstehe.
00:32:38Ich kann dich mitnehmen.
00:32:39Ich fahr in meine alte Heimat.
00:32:40Ich dachte, du wolltest das so richtig krachen lassen.
00:32:43Ja, das, das dachte ich auch.
00:32:44Aber, ihr Mann hat angerufen und kommt jetzt doch nach Hause.
00:32:48Also.
00:32:48Also komm, was ist jetzt?
00:32:59Sag mal, könntest du vielleicht das Dach zumachen, ne?
00:33:01Was?
00:33:01Ich krieg' einen steifen Locken.
00:33:08Ich hab' mich schon so auf das Wochenende gefreut.
00:33:11Und dann sagt sie ab.
00:33:12Oh, das tut mir aber leid.
00:33:17Aber weißt du, äh, ich meine, so etwas kann natürlich passieren.
00:33:21Wenn du dich auf eine verheiratete Frau einlässt,
00:33:25bist du immer das fünfte Rad am warten.
00:33:27Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie sich von ihm trennt.
00:33:30Glaub mir, sie hat den Typen sowas von satt.
00:33:32Ah.
00:33:34Na, vielleicht erzählt sie dir ja nur Blödsinn.
00:33:37Wirklich.
00:33:39Weißt du, ich hab' mir überlegt, ob ich nicht den ersten Schritt mache.
00:33:43Willst du bei ihrem Mann um ihre Hand anhalten?
00:33:46Hm?
00:33:47So in etwa?
00:33:48Vielleicht sollte ich die ganze Sache auflegen lassen.
00:33:50Dann muss sie sich zu mir bekennen.
00:33:54Und ihr habt euch erst einmal gesehen?
00:33:56Ja.
00:33:58Aber es war Liebe auf den ersten Blick.
00:33:59Ah.
00:34:01Schön.
00:34:02Ja.
00:34:12Du musst mir unbedingt mal deine Frau vorstellen.
00:34:15Super Idee.
00:34:17Sie kann sich glücklich schätzen, einen Mann wie dich zu haben.
00:34:20Ah ja.
00:34:21Nein, nein.
00:34:23Du bist wirklich ein feiner Kerl.
00:34:26Ich schließe nicht so leicht Freundschaften mit Patienten erst recht nicht.
00:34:30Aber bei dir ist das anders.
00:34:32Da vertraut man einfach.
00:34:33Ach.
00:34:35Danke.
00:34:37Danke.
00:34:37Danke, dass du immer ein offenes Ohr für mich hast.
00:34:39Das ist überhaupt nicht selbstverständlich.
00:34:41Du bist ein echter Freund.
00:34:44Christine und du, ihr gebt mir wirklich den Glauben an die Menschheit wieder.
00:34:47Ist wirklich wahr.
00:34:48Ach ja.
00:34:49Jetzt übertreibst du aber ein bisschen.
00:34:51Doch, doch.
00:34:52Ich mein' das vollkommen ernst.
00:34:53Ich hab' da ja viele bittere Erfahrungen gemacht.
00:34:57Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie meine Ex-Frau mich nach Strich und Faden jahrelang
00:35:02belogen und betrogen hat.
00:35:04Und ich weiß, das würde Christine niemals tun.
00:35:07Aber sie belügt doch jetzt ihren Mann.
00:35:11Ja, schon.
00:35:13Aber der hat's ja auch verdient.
00:35:14Aber du kennst ihn doch gar nicht.
00:35:16Gott sei Dank.
00:35:22Ich geh jetzt für kleine Jungs.
00:35:47Da wohne ich.
00:35:50Da?
00:35:51Da.
00:35:53Passt denn überhaupt nicht zu dir?
00:35:55Hat meine Frau ausgesucht.
00:35:59Was ist denn da los?
00:36:03Da ist der Fernseher.
00:36:05Ja.
00:36:07Irgendeine Serie.
00:36:08Soll ich dich am Sonntag abholen?
00:36:10Nicht notwendig.
00:36:11Alles klar.
00:36:12Tschau.
00:36:12Schönes Wochenende.
00:36:19Du, du bezahlst mir alles, ja?
00:36:21Mach mit mir.
00:36:22Ja, ich hab's doch mal.
00:36:24Ja, ich hab's doch mal.
00:36:26Weil ich arbeite.
00:36:27Hi, hallo.
00:36:28Ja, wo arbeitest du noch?
00:36:29Ja, ich.
00:36:31Lautenluft.
00:36:32Papa.
00:36:34Du taust im Moment aber auf den Orten auf, wo man dich nicht brauchen kann.
00:36:37Danke.
00:36:38Ich hab dich auch lieb.
00:36:40Ist er dir dahinter gekommen?
00:36:42Wohinter, Mama?
00:36:44Fabi, geh rein zu Papa.
00:36:45Ich komm gleich nach.
00:36:46Und sag ihm, dass wir dann weiter streiten.
00:36:48Okay.
00:36:50Stell dir vor.
00:36:51Er hat einen anderen.
00:36:54Das ist unglaublich, dieses Arschloch.
00:36:56Hallo, Jörg.
00:36:57Hallo.
00:36:59Hallo.
00:36:59Ich hab' dir meine Jugend geschenkt.
00:37:01Meine besten Jahre.
00:37:02Mein Leben hab' ich dir geschenkt.
00:37:04Aber meine Zukunft kriegt er nicht.
00:37:05Dieser Arsch.
00:37:12Mama, was mach' ich denn jetzt?
00:37:15Ich lieb' den noch.
00:37:17Kleiner Tipp, mein Töchterlein.
00:37:20Versuch's doch mal mit Nachdenken.
00:37:23Könntest du mir ein vegetarisches Restaurant empfehlen?
00:37:52So, was machst du?
00:37:54So, was machst du?
00:37:56Bist du jetzt verrückt geworden, oder?
00:37:57Hallo, Liebste.
00:37:59Du streichst das Wohnzimmer neu.
00:38:01Wie toll.
00:38:02Du verbannst endlich diesen ekelhaften Zigarettengeruch.
00:38:05Das wolltest du doch eigentlich sagen, oder?
00:38:33Maha, Mama streicht das Ganze aus neu.
00:38:36Ja, hat sie mir erzählt.
00:38:37Ach so, die hat sie es gesagt.
00:38:39Schön.
00:38:40Und ich bin jetzt wieder der Idiot.
00:38:42Ich habe mir deinen Rat zu Herzen genommen.
00:38:45Ich habe mir Gedanken gemacht.
00:38:47Aber die ist überhaupt nicht daran interessiert, dass ich zurückkomme.
00:38:50Es ist ja scheiße.
00:38:52Stell dir vor, die hat nicht einmal etwas gekocht.
00:38:55Was erwartest du?
00:38:57Weißt du, wie oft Mama für dich gekocht hat und du bist dann nicht nach Hause gekommen?
00:39:00Papa, es geht nicht mehr um dich.
00:39:01Ja, das habe ich auch schon gemerkt.
00:39:03Was mit dir und Robert?
00:39:05Ihr versteht euch wieder?
00:39:07Er entschuldigt dich gerade bei mir.
00:39:08Ja.
00:39:10Ich sage, ich liebgrüße.
00:39:12Papa, ich muss jetzt Schluss machen.
00:39:14Okay, tschüss.
00:39:28Pa!
00:39:56Als nächstes ist ein Schlafzimmer dran.
00:39:58Ach so?
00:39:59Ja.
00:40:00Rot fände ich schön.
00:40:02Rot?
00:40:02Muss das sein?
00:40:03Ein tiefes, warmes Rot soll angeblich eine sehr belebende Wirkung haben.
00:40:07Ach, tatsächlich?
00:40:08Obwohl, ich bin mir nicht sicher, ob ich das auch wirklich will.
00:40:15Würdest du gerne essen gehen?
00:40:19Aber das ist doch nicht Sonntag.
00:40:21Naja, es muss ja nicht immer Sonntag sein, um essen zu gehen.
00:40:24Man kann ja auch mit seinen Gewohnheiten brechen.
00:40:27Du?
00:40:29Ja, ich, ja.
00:40:32Ich meine, ich bin jetzt in Rente.
00:40:34Das heißt, ob sofort ist für mich jeder Tag Sonntag.
00:40:37Der kann doch tun und lassen, was wir wollen.
00:40:41Wenn wir wollen.
00:40:46Einverstanden.
00:40:47Ja.
00:40:56Du rauchst ja gar nicht.
00:40:59Nein.
00:41:00Seit einer Woche.
00:41:02Die Kur wirkt sich ja.
00:41:04Ich habe da einen, ja, sehr netten Therapeuten kennengelernt.
00:41:13Der hat mir die Augen geöffnet.
00:41:15Freut mich für dich.
00:41:34Ich darf doch wohl meine Frau küssen, oder?
00:41:37Natürlich darfst du deine Frau küssen.
00:41:39Du hast es nur seit ewigen Zeiten nicht getan.
00:41:42Da darf deine Frau ja wohl ein bisschen verwundert sein.
00:41:45Oder?
00:41:46Ja.
00:41:47Ich liebe dich doch.
00:41:49Du hast mir einen Gefallen.
00:41:51Sagst du das erst wieder, wenn du es wirklich meinst?
00:42:16Was ist mit deinem Nacken?
00:42:18Wozu haben wir ja ein Cabriolet?
00:42:28Bist du sicher, dass das Steakhouse überhaupt einen Tisch für uns hat?
00:42:32Lass dich überraschen.
00:42:36Du weißt schon, dass das vegetarisch ist?
00:42:39Du, kein Problem.
00:42:40Ich esse einfach den Hund der Besitzung.
00:42:44Danke.
00:42:49Haben Sie Reserviert?
00:42:50Ja, ja, Frau Fischer.
00:42:53Gerne.
00:42:57Danke.
00:42:58Und gut?
00:42:59Findest du was?
00:43:00Ja, sicher.
00:43:01Ich habe mich nur noch nicht entschieden.
00:43:04Die Gemüsekische ist hervorragend.
00:43:08Du warst schon mal hier?
00:43:09Ja, sicher.
00:43:11Nur nicht mit dir.
00:43:13Mit wem?
00:43:15Mit wem warst du hier?
00:43:18Mit allen möglichen Leuten.
00:43:20Du gehst mit allen möglichen Leuten essen?
00:43:23Ja.
00:43:24Stell dir vor, ich mache manchmal Dinge, von denen du nichts weißt.
00:43:27Ich weiß.
00:43:28Was weißt du?
00:43:29Ich weiß, dass ich wenig von dir weiß.
00:43:34Das würde ich gerne erinnern.
00:43:35Woher kommt dieser plötzliche Sinneswandel?
00:43:38Ich habe jetzt Zeit zum Martin.
00:43:41Haben die Herrschaften gewählt?
00:43:43Ja.
00:43:43Ich weiß genau, was ich will.
00:43:45Und mein Mann denkt noch nach.
00:43:47Ich bin gar nicht.
00:43:54Ich habe ihn mit.
00:44:01Ich habe ihn es in der Ryugu,
00:44:05Ere problème.
00:44:05Ich bin jemandem,
00:44:10wenn ich ihm überwolle Fingersäuke ist.
00:44:10Ich bin jetzt das gut kommt.
00:44:14Ich bin es ein bisschen.
00:44:17Ich bin jetzt hierher.
00:44:17Ich bin ein bisschen zu lumberert.
00:44:17Ich bin jetzt hierher.
00:44:43I don't know what to do.
00:44:46Man can see us.
00:44:49The night was unforgettable.
00:44:51I don't hold it anymore.
00:44:54I want you to...
00:44:56The Sehnsucht zerrissed me.
00:45:00Have you read it?
00:45:06Oh, yeah.
00:45:07I thought you could do it now.
00:45:09But you?
00:45:10That's not my hand.
00:45:15What?
00:45:16It's your old Diensthandy.
00:45:19Deine Sekretärin gave it to me last week.
00:45:23With the best greetings from the past.
00:45:25Interestingly, all the numbers and data were deleted
00:45:28until the one Chat-Verlauf.
00:45:31I could say it was a purpose.
00:45:33But almost.
00:45:34It's a real gold piece, your Gabi Schimmelpfennig.
00:45:38You stilper in my things!
00:45:40What did you do?
00:45:42Please!
00:45:43Please!
00:45:44Please!
00:45:47Please!
00:45:50Please!
00:45:50Please!
00:45:52Please!
00:45:54Please!
00:45:56Please!
00:45:57Please!
00:46:01Please!
00:46:03Please!
00:46:05Please!
00:46:07Please!
00:46:09Please!
00:46:10Please!
00:46:10Please!
00:46:11Please!
00:46:13Please!
00:46:14Please!
00:46:14Please!
00:46:18Please!
00:46:18Please!
00:46:18Please!
00:46:20Please!
00:46:31Please!
00:46:33Please!
00:46:35Please!
00:46:38Please!
00:46:39Please!
00:46:41Please!
00:46:42Please!
00:46:42Please!
00:46:45Please!
00:46:46Please!
00:46:49Please!
00:46:51Please!
00:46:52Please!
00:46:53Please!
00:46:54Please!
00:46:55Please!
00:46:57Please!
00:46:58Please!
00:46:58Please!
00:46:59Please!
00:47:01Please!
00:47:04Please!
00:47:05Please!
00:47:06Please!
00:47:08Please!
00:47:09Please!
00:47:10Please!
00:47:11Please!
00:47:12Please!
00:47:13Please!
00:47:14Please!
00:47:14Please!
00:47:15Please!
00:47:16Please!
00:47:16Please!
00:47:16C'mon.
00:47:16Hick!
00:47:20Call me!してurk
00:47:42Severac is so short. If so,
00:47:56ORCHESTRA PLAYS
00:48:17Ich danke dir für diesen wunderschönen Tag.
00:48:20Ich dir?
00:48:22Weißt du, wie lange ich mir das schon gewünscht habe,
00:48:24mit dir zusammen auf der Elbe zu segeln, so wie früher?
00:48:28Warum hast du nie was gesagt?
00:48:30Hab ich doch.
00:48:31Sehr oft, sogar.
00:48:33Du hast nur nie zugehört.
00:48:35Irgendwann habe ich halt nichts mehr gesagt, aber es ist ja ideal.
00:48:38Heute hast du mich ja erhört.
00:49:09Ich danke dir.
00:49:15Christine, I know, it's maybe crazy, but maybe I am it too.
00:49:26You're missing me.
00:49:30I don't want to do that anymore.
00:49:33We're not sure.
00:49:35I'm just going to take a taxi.
00:49:40I'm going to go home.
00:49:43Since when did you go home?
00:49:45Since I know you.
00:49:47Come on, we know our gymnasium.
00:49:49Well, since I met you again.
00:49:53So a class meeting can be done.
00:49:56Yes.
00:50:00I'm so thankful.
00:50:09Is this her?
00:50:10I think so.
00:50:13I'll see you later.
00:50:15He's really focused on me.
00:50:16That's what he did the last 30 years ago.
00:50:20You're great.
00:50:22But you could have to warm up the roses.
00:50:25I'm sure we're going to go home.
00:50:27Really?
00:50:27Exactly.
00:50:28And vegetarisch essen.
00:50:30Wer hätte das gedacht?
00:50:31Also ich weiß nicht, was du angestellt hast, aber es hat funktioniert.
00:50:34Das war deine Idee, nicht meine.
00:50:35Alex.
00:50:38Danke.
00:50:38Danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke.
00:50:47So, was heißt du davon, wenn wir zusammen essen gehen?
00:50:59Wenn dir zu dürfen.
00:50:59Halten Sie an...
00:51:00Wo?
00:51:00Ich kenn den irgendwo anheimlich.
00:51:01Ist mir scheißegal, halten Sie einfach an.
00:51:03Ich geh dann zum Fuß zurück.
00:51:04Ok, wie Sie wollen.
00:51:07I think you can zoom in.
00:51:101150, bitte.
00:51:21Do you know what you want to say?
00:51:24I don't know what you want to say.
00:51:25Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:27You heard what I said.
00:51:29Let's go.
00:51:31It's just a film.
00:51:32Do you know how long I waited to say this?
00:51:35Let's go.
00:51:37Okay.
00:51:53Hold on.
00:51:56Anhalten.
00:52:13Guten Abend, Frau Fischer.
00:52:15Den üblichen Tisch?
00:52:17Sehr gerne.
00:52:30Das ist ein alter Schulfreund von mir.
00:52:32Mein Mann war leider verhindert.
00:52:34Dann richten Sie ihm doch bitte Grüße aus.
00:52:37Mach ich gern.
00:52:44Das gibt's doch nicht.
00:52:48Wir haben überhaupt keine Schulfreund.
00:52:50Der sitzt auf meinem Platz, der Arsch.
00:52:55Schade, dass wir unser Spiel schon beenden.
00:52:57Es macht bestimmt gleich die Runde, dass ich mit einem fremden Mann hier bin.
00:53:02Wir müssen es doch gar nicht beenden.
00:53:05Weißt du, meine Frau und ich, wir haben alles versucht.
00:53:10Paartherapie, Familienaufstellung.
00:53:11Wir sind sogar zusammen in Abenteuerurlaub gefahren.
00:53:14Und jedes Mal haben wir geglaubt, jetzt haben wir es geschafft.
00:53:17Jetzt haben wir unsere Ehe wieder im Griff.
00:53:19Aber kaum waren wir zu Hause, sind wir schon wieder in das gleiche emotionale Vakuum gefallen.
00:53:25Bleibt nur eins.
00:53:27Was?
00:53:28Wenn nicht mehr nach Hause fahren.
00:53:29Genau.
00:53:31Darauf läuft es über kurz oder lang hinaus, dass einer von beiden nicht mehr nach Hause fährt.
00:53:40Ich hab unser Wiedersehen sehr genossen.
00:53:45Ich auch.
00:53:47So, haben die Herrschaften schon gewählt?
00:54:03Du und ich ein Leben lang.
00:54:08Du hast mir nie gesagt, warum nach diesem einen Sommer alles anders war.
00:54:15Du bist einfach gegangen.
00:54:18Du und ich ein Leben lang.
00:54:26Danke für diesen schönen Abend.
00:54:30Wir sollten nicht wieder 40 Jahre warten.
00:54:33Nein, sollten wir nicht.
00:54:37Oh.
00:54:49Ich bin ein Leben lang.
00:54:55Ich bin ein Leben lang.
00:55:04Ich bin ein Leben lang.
00:55:30Ja?
00:55:34Ich bin ein Leben lang.
00:55:37Ich bin ein Leben lang.
00:55:39Ich bin ein Leben lang.
00:55:43Did I get $¬.
00:55:45Ich bin ein Leben lang.
00:55:46And nothing?
00:55:48Nothing.
00:55:49Do you smoke?
00:55:51No, of course not.
00:55:53Very good.
00:55:57Frau Retrain, she gave me one of my glasses.
00:56:01And do you know what he did?
00:56:02He was with all his friends in our Wellness Hotel.
00:56:06Even in the same room. 285.
00:56:09That's not true!
00:56:10We were still 314.
00:56:11Of course we were still 285.
00:56:13We married on the 25th of July.
00:56:14We married on the 31st of July.
00:56:16We got married on the 31st of July.
00:56:17But that's what's at the hotel.
00:56:18Herrschaften, it's enough.
00:56:21I have it.
00:56:22I have you both.
00:56:23Endgültig satt.
00:56:28In the name of the people
00:56:30there's a place.
00:56:32That's right.
00:56:33That's right.
00:56:35Congratulations.
00:56:38But that doesn't work.
00:56:40You can't do that.
00:56:42And if I can?
00:56:44My husband's husband's husband
00:56:45is...
00:56:46Jürgen.
00:56:47Hold on.
00:56:52Excuse me.
00:56:54Excuse me.
00:56:55What's wrong with you?
00:56:57What's wrong with you?
00:56:58Hello, Mama.
00:57:03What's wrong with you?
00:57:03Is that always so?
00:57:04I'm happy to have to get with you, Papa.
00:57:08Well, thank you, Papa.
00:57:11Well, thank you, Papa.
00:57:11Well, thank you, Papa.
00:57:13Well, thank you, Papa.
00:57:15Well, thank you, Papa.
00:57:21Well, thank you, Papa.
00:57:22But that's not true.
00:57:22Well, thank you.
00:57:23But not the Papa and I, but the Alex and I.
00:57:28But I thought that it was all a fake,
00:57:29that he has to be done with your ignorance.
00:57:32Well, so was gedacht.
00:57:37I just wanted to be seen, as I was to be seen.
00:57:42I don't know what I should do.
00:57:45You say you're married?
00:57:46Yes.
00:57:47Your husband is from the house.
00:57:49Yes.
00:57:50And your husband has been massive.
00:57:53Definitely.
00:57:55Then I'll give you a tip.
00:57:57From woman to woman.
00:57:59Not as a daughter.
00:58:01Okay.
00:58:01Lass es krachen.
00:58:33Only echoes passing through the night.
00:58:42Lines on up.
00:58:46Mich zieht im Moment nichts nach Hause, wie sie sich sicher vorstellen kann.
00:58:51Und Sie sind sich ganz sicher?
00:58:54Ich will die Scheidung.
00:58:56So schnell wie möglich.
00:58:57Gut, dann bereite ich alles soweit vor.
00:59:00Sobald Sie wieder zu Hause sind, brauche ich noch diverse Unterlagen über Ihr Familienvermögen.
00:59:04Dann sprechen wir im Detail.
00:59:13Sie schlafen mit meiner Tochter?
00:59:18Ja.
00:59:35Kommst du?
00:59:41Ja.약
00:59:43sake Carry Tan rằng. Ja.
00:59:51Ja.
00:59:52Ja.
00:59:58I don't know.
01:00:27Willkommen in meinem Reich.
01:00:29Und? Quälze?
01:00:32Du hast alle Freiheiten.
01:00:34Ich möchte nur, dass du dich wohlfühlst.
01:00:37Es wird schon ...
01:00:39... ist nur alles.
01:00:41Ein bisschen viel für mich.
01:00:44So schnell, es geht alles so schnell.
01:00:47Ja.
01:00:48Für uns beide.
01:00:52Wenn uns das hier zu eng wird,
01:00:53dann gehen wir einfach auf Weltreise.
01:01:09Halt, warte, warte, warte.
01:01:11Bevor du was Unüberlegtes tust.
01:01:13Erstens bin ich sowieso stärker als du.
01:01:14Und zweitens will ich dir nur etwas erklären.
01:01:16Das bin ich dir schuldig. Einverstanden?
01:01:18Christine und ich kennen uns seit der Schulzeit.
01:01:21Da gab es dich noch gar nicht.
01:01:23Wir waren mal ein Paar.
01:01:24Erste Liebe.
01:01:25Vor ein paar Wochen hatten wir ein Klassentreffen.
01:01:27Das weißt du.
01:01:28In unserer alten Heimat.
01:01:29Da haben wir uns zum ersten Mal wieder getroffen.
01:01:30Nach 40 Jahren.
01:01:31Und dann habe ich ihr von meinem Leben erzählt.
01:01:33Sie hat mir von ihrem erzählt.
01:01:35Und dann hat sie mir von ihrer Angst erzählt.
01:01:36Wie das wohl wird, wenn du in Rente gehst.
01:01:39Ja, und dann kam eben die Idee auf,
01:01:41dass man eure tote Ehe wachküssen sollte.
01:01:43Was soll das heißen?
01:01:46Du hast von Anfang an gewusst, wer ich bin.
01:01:50Das war alles so geplant.
01:01:52Ja.
01:01:55Hey.
01:01:56Du solltest an deiner Deckung arbeiten.
01:01:59Ja, Georg, wir haben uns halt dummerweise ineinander verliebt.
01:02:02Was willst du jetzt?
01:02:05Willst du jetzt von mir die Absolution holen?
01:02:08Es geht doch gar nicht um mich.
01:02:09Es geht um Christine.
01:02:10Ich kann sie beruhigen.
01:02:11Ich lasse mich scheiden.
01:02:13Aber es ist doch wichtig, dass du sie verstehst.
01:02:14Das ist ein bisschen viel verlangt in der Situation, ja?
01:02:19Weißt du, was ich glaube?
01:02:20Es mag ja sein, dass es da einen Plan gab.
01:02:23Aber du hast vom ersten Moment an nur einen Plan verfolgt.
01:02:27Du wolltest sie zurückhaben.
01:02:29Aber sie wollte dich nicht.
01:02:30Sie wollte mich nicht dich.
01:02:32Sie wollte mich.
01:02:33Tja, es ist dumm gelaufen.
01:02:36Au!
01:02:37Au!
01:02:57Ich bin ja mal gespannt, was Christine sagen wird, wenn sie erfährt, dass man dich rausgeschmissen hat.
01:03:03Das steigert deine Attraktivität ungemein.
01:03:06Hartz IV Empfänger.
01:03:08Rentner.
01:03:08Mehr hast du nicht drauf?
01:03:10Impotenter Rentner.
01:03:11Ja, aber nicht rauchender Rentner.
01:03:12Na ja, wisst ihr schon sehen.
01:03:14Sie kann ganz schön anstrengend sein.
01:03:17Was ist?
01:03:18Soll ich dich mitnehmen?
01:03:18Danke.
01:03:19Nicht notwendig.
01:03:20Ach ja, du kriegst ja immer so leicht einen steifen Nacken.
01:03:23Na ja.
01:03:24Immerhin.
01:03:35Hallo.
01:03:39Hallo Opa.
01:03:40Danke fürs Abholen.
01:03:42Kein Problem.
01:03:44Wohnen Sie jetzt im Altersheim?
01:03:46Nein.
01:03:48Da.
01:03:51Das ist da.
01:03:53Wer?
01:03:53Mama.
01:03:54Mama ist ein Notständer.
01:03:56Was ist ein Notständer?
01:03:59So was wie ein Ersatzdroge.
01:04:00Versteh ich nicht.
01:04:02Das hab ich gehofft.
01:04:15Mara!
01:04:18Sag jetzt nichts, okay?
01:04:20Sag einfach nichts.
01:04:34Ich muss pinkeln.
01:04:36Du hast gesagt, ich kann im Altersheim pinkeln.
01:04:39Ach, hab ich vergessen.
01:04:40Aber da vorne kommt ein Parkplatz, ja?
01:04:42Nein.
01:04:43Wie nein?
01:04:44Na, du kannst anhalten, wo immer du willst, aber nicht auf diesem Parkplatz.
01:04:49Was hast du denn mit dem Parkplatz, Opa?
01:04:52Von dem bin ich traumatisiert.
01:04:53Du träumst vom Parkplatz, Opa?
01:04:56Ich will nicht darüber reden, ja?
01:04:59Apropos.
01:05:00Da gibt es etwas, worüber ich mit dir nicht reden möchte.
01:05:03Aber mir bleibt leider nichts anderes übrig.
01:05:07Ich trage eine Teilschuld.
01:05:11Ich hab Mama dazu geraten, mit dem Typen ins Bett zu gehen.
01:05:16Bitte was?
01:05:18So, jetzt ist es raus.
01:05:22Mama hat was mit Jürgen und Papa mit Renate.
01:05:26Ach Fabi, das interessiert den Opi nicht.
01:05:30Nur damit das klar ist.
01:05:31Ich hab Mama in meiner Funktion als Frau und nicht in meiner Funktion als Tochter dazu geraten.
01:05:36Das möchte ich kategorisch festhalten.
01:05:38Fürs Protokoll.
01:05:39Dann frage ich mich in meiner Funktion als Vater und Ehemann, ob die Frau Richterin vielleicht komplett durchgeknallt ist.
01:05:46Ich meine ja nur fürs Protokoll, ja?
01:05:47Also in meiner Funktion als Kind?
01:05:50Fabi, halt den Mund.
01:05:51Echt.
01:05:52Mein Mann.
01:05:52Na, von wem hat er das wohl?
01:05:54Können wir bitte beim Thema bleiben?
01:05:55Ich muss pinkeln.
01:05:57Dann erklär mir doch bitte, warum du ihr dazu geraten hast.
01:06:01Weil sie ein Recht darauf hat.
01:06:03Und du nichts anderes verdient hast.
01:06:04Wie kannst du so etwas sagen?
01:06:06Ich bin ja schon eine ganze Weile Scheidungsrichterin.
01:06:08Und du kannst jede Trennung auf einen Punkt runterdividieren.
01:06:11Unterwehre?
01:06:12Vernachlässigung.
01:06:14Es ist ganz einfach.
01:06:15Ich muss pinkeln.
01:06:16Wenn du nicht mit deiner Frau schläfst, dann tut es ein anderer.
01:06:21So.
01:06:22Jetzt ist es zu spät.
01:06:29Super.
01:06:34Oma ist da.
01:06:46Mama.
01:06:47Die Macht der Gewohnheit.
01:06:48Ich war in Gedanken.
01:06:49Wenn man 30 Jahre lang einen und selben Weg fährt, passiert das schon mal.
01:06:56Willst du nicht Hallo sagen?
01:06:59Hallo.
01:06:59Zu Papa.
01:07:01Zu Papa.
01:07:01Richtig schöne Grüße aus.
01:07:03Sag ihm im Tiefkühler ist noch Lasagne.
01:07:06Oder obwohl.
01:07:06Sag es ihm nicht.
01:07:08Da muss er selber drauf kommen.
01:07:09Ist das nicht ein bisschen albern?
01:07:11Nein.
01:07:12Tiefgefroren.
01:07:12Die hält ewig.
01:07:13Mama.
01:07:15Ja, ich habe es mir auch anders vorgestellt.
01:07:18Es ist nun mal so, wie es ist.
01:07:21Vielleicht hätte ich das alles schon viel früher machen sollen.
01:07:24Also, mir geht es jedenfalls gut.
01:07:27Sehr gut.
01:07:28Es geht mir richtig gut.
01:07:31Sehr gut.
01:07:32Warum sagst du das so?
01:07:33Nee, ich kenne das von mir.
01:07:35Ich wiederhole die Dinge auch zig mal hintereinander.
01:07:37Bis ich dran glaube.
01:07:54Kommst du allein zurecht?
01:07:55Nein.
01:07:57Aber was ändert das?
01:08:00Nichts.
01:08:01Fahr nur.
01:08:03Danke fürs Heulen.
01:08:04Immer.
01:08:11Mara.
01:08:18Fabi.
01:08:22Manchmal habe ich das Gefühl, er macht es mit Absicht.
01:08:24Du warst genauso.
01:08:26Was?
01:08:27Ich war nie so.
01:08:28Ja, aber sicher.
01:08:29Als du in die Pubertät kamst, hast du mich zwei Jahre lang mit Herr Fischer angesprochen.
01:08:35Nur um mir zu zeigen, dass ich dich vernachlässige.
01:08:38Tatsächlich?
01:08:39Tatsächlich.
01:09:03Und?
01:09:05Hat es dir geschmeckt?
01:09:07Hervorragend.
01:09:09Ich bin es nur nicht gewohnt, bekocht zu werden.
01:09:11Ich habe die Marke immer bekochen.
01:09:13Sie hat es geliebt.
01:09:14Ich habe es ja schließlich gelernt.
01:09:16Und sie hat es ja nicht so mit dem Haushalt.
01:09:39Halt!
01:09:40Warte!
01:09:41Die großen Teller nach hinten, dann ist es beim Ausräumen leichter.
01:09:47Warte!
01:09:47Warte!
01:09:47Die spüle ich immer vorher kurz ab, dann muss ich das Sied nicht so oft sauber machen.
01:09:53Das Besteck auf?
01:09:54Ja.
01:09:55Gibst du mir bitte den Besteck auf?
01:09:56Dann tue ich es gleich ins Spülbecken.
01:09:58Da muss man sich nachher nicht so oft bücken.
01:10:11Halt!
01:10:12Warte!
01:10:13Die wasche ich immer mit der Hand ab.
01:10:15Die kriegen sonst nur Wasserflecken, dann muss man die doch nachprobieren.
01:10:18Alex!
01:10:19Ja, Liebes?
01:10:20Ich bin nicht blöd.
01:10:23Entschuldige.
01:10:24Ja, du hast recht.
01:10:25Bitte verzeih mir.
01:10:26Ich war einfach so viele Jahre allein.
01:10:28Das ist eine Umstellung.
01:10:29Ja, das war ich in gewissem Sinne auch.
01:10:32Aber ich habe genau wie du einen Haushalt geführt, okay?
01:10:35Außerdem führe ich ganz nebenbei noch eine Schule mit 140 Kindern.
01:10:39Ich bin also durchaus in der Lage, einen Geschirrspüler ordnungsgemäß zu befüllen.
01:10:43Aber Christine, es ist doch kein Problem.
01:10:46Mach einfach, wie du es willst.
01:10:48Wegen so etwas müssen wir uns doch nicht streiten.
01:10:52Hey!
01:10:58Liebes?
01:10:59Alles in Ordnung?
01:11:02Möchtest du vielleicht einen Latte Macchiato oder einen Cappuccino?
01:11:07Ich mache dir auch gerne einen Tee, wenn du magst.
01:11:10Ich komme gleich.
01:11:12Cappuccino wäre toll.
01:11:14Mit Zucker oder Süßstoff?
01:11:17Ein Stich in Schokolade dazu?
01:11:19Alex, es ist mir egal.
01:11:20Es ist mir egal.
01:11:20Es ist mir egal.
01:11:21Es ist mir egal.
01:11:30Es ist mir egal.
01:12:02Entschuldige, dass ich dich so angefahren habe.
01:12:05Es ist nur eine ziemliche Umstellung nach so vielen Jahren.
01:12:09Hoppla, wir lieben uns.
01:12:12Ja.
01:12:14Entschuldige.
01:12:40Das gab es damals noch nicht.
01:12:43Jetzt ist es schon wieder stimme gelegt.
01:12:4540 Jahre.
01:12:49Halbes Leben.
01:12:50Nichts?
01:17:48So thank you.
01:17:52No problem.
01:17:54Bist du gar nicht mit dem Auto da?
01:17:55Nein, nicht, aber...
01:17:57Fahrt ja nur.
01:17:59Ich möchte euch zwei Totel-Täubchen nicht stören.
01:18:01Außerdem ist es ziemlich eng hier drin.
01:18:17Danke.
01:18:19Freut mich, dass sich das alles so entspannt hat zwischen uns.
01:18:24Das ist, äh...
01:18:26Wirklich toll.
01:18:27Müssen wir bald mal wiederholen.
01:18:29Unbedingt.
01:18:29Ciao.
01:18:32Ja!
01:18:49Ja.
01:18:51Ja.
01:19:03Ja.
01:19:23Ich hab dir im Schrank Platz gemacht für deine Sachen.
01:19:26Ja.
01:19:40Ja.
01:20:10Was wird denn das jetzt hier?
01:20:11Ja, durchgenommen.
01:20:13Wie ein altes Ehepaar.
01:20:14Wir sind ein altes Ehepaar.
01:20:17Du merkst es, nicht wahr?
01:20:18Es ist genau das, was er will, dass wir uns streiten.
01:20:21Er will einen Keil zwischen uns treiben.
01:20:23Ja und?
01:20:25Ist das nicht genau das Gleiche, was du gemacht hast bei Georg und mir?
01:20:35Ja.
01:20:38Du oder ich, du weißt doch nicht mal, wo ein Supermarkt ist.
01:20:40In der Bäckerstraße.
01:20:41Ja, da war mal einer.
01:20:42Da ist schon längst keiner mehr.
01:20:44Ja.
01:20:44Du kaufst sowieso nicht ein, dass ich nicht will.
01:20:46Dann geh doch selber in Kauf.
01:20:48Na, das ist mir.
01:20:49Wenn wir uns fragen.
01:20:50Na, das ist mir.
01:20:51Na, das ist mir.
01:20:51Na, das ist mir.
01:20:51Na, das ist mir.
01:20:52Na, das ist mir.
01:21:02Na, das ist mir.
01:21:13Na.
01:21:45I thought that this room would be a very good feeling.
01:21:52I don't know if you have any weight on it.
01:22:06Barbie, where are you?
01:22:09Where are you going?
01:22:10Where are you going?
01:22:11Where are you going?
01:22:18Barbie!
01:22:23Barbie!
01:22:25Barbie!
01:22:26Barbie!
01:22:38Barbie!
01:22:39Barbie!
01:22:41Barbie!
01:22:51Who would love?
01:22:55She's called singling.
01:23:02Iegt.
01:23:08Barbie!
01:23:31Hello?
01:23:33No, she's not there. She's already in the school. She's already forgotten.
01:23:37Well, I'll try to reach my father.
01:23:40Good, bye.
01:23:49Papa, I can find Fabi.
01:23:54I'll go to you.
01:23:55Can I ask you something?
01:23:55Hm.
01:24:00Wieso hast du dich mit diesem komischen Plan alles riskiert?
01:24:07Hm.
01:24:13Ich hatte nichts zu verlieren.
01:24:20Fabi?
01:24:29Mama, Papa, seid ihr da?
01:24:38Mama, was ist denn los?
01:24:39Was ist denn passiert?
01:24:41Ähm, ich suche Fabi.
01:24:43Ist er bei euch?
01:24:44Nein.
01:24:46Sein Rucksack lag da.
01:24:49Was ja eine Ahnung, wo er sein könnte.
01:24:52Hm, hm.
01:24:53Hm.
01:24:55Ich weiß, wo er ist.
01:24:57Er ist da, wo ihn keiner übersehen kann.
01:25:00Er ist ja, wo es ist.
01:25:02Let's go.
01:25:12I'm not sure what it is.
01:25:30Alex, I have no time. I'll explain it later.
01:25:34No, explain it now.
01:25:38This is my daughter, Mara.
01:25:42What, you have a daughter?
01:25:45That's not a single one.
01:25:48She is the reason why I left you.
01:25:51I learned, just after you were away, Georg.
01:25:55At the end of the summer, I found out that I was born.
01:25:58From Georg.
01:26:00I just didn't tell you about it.
01:26:03He was the reason why you left me?
01:26:06Yes.
01:26:09You and I?
01:26:10A life long, yeah?
01:26:12Yes, it's really bad, Alex.
01:26:14It's really bad.
01:26:19I'm sure now, you're quit.
01:26:22It's almost so.
01:26:34Yeah, I'm sure we left you in the house.
01:26:35Thank you for giving me my eyes.
01:26:37You should have to hold this in your deck.
01:26:40Hey!
01:26:41Mama, do you know, that you're so alone was?
01:26:45That you were always on the left.
01:26:47Hey!
01:26:48He!
01:27:12Oh, my, hello!
01:27:18Setz dich bitte wieder hin! Sonst fällst du doch runter!
01:27:25Danke! Ich versuche, uns mal ein Boot aufzutreiben, ja?
01:27:28Ja. Ich schwimme rüber!
01:27:32Was?
01:27:38Wenn ich springe, springst du mit?
01:27:43So richtig, meinst du?
01:27:46So richtig. Egal, was ist.
01:27:51Oh, great maker, you heartbreaker
01:28:00Wherever you're going, I'm going your way
01:28:10Two drifters off to see the world
01:28:18There's such a lot of world to see
01:28:25Of you
01:28:25You
01:28:30You
01:28:30You
Comments