- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:09I'm not going to die!
00:00:10I'm not going to die!
00:00:13I'm not going to die!
00:00:13I'm not going to die!
00:00:13Runter from my seat, T-Milist!
00:00:17If we don't survive this,
00:00:19then bring me up!
00:00:21Kennen Sie das?
00:00:22Liebe auf den ersten Blick.
00:00:24Man trifft einen Menschen und man weiß sofort,
00:00:26das ist die Person, mit der ich alt werden möchte.
00:00:28Also natürlich meine ich jetzt nicht den Neandertaler neben mir.
00:00:30Das ist Hartmut, Lenas Vater.
00:00:32Der würde mich auch umbringen,
00:00:34wenn wir das Ganze hier überleben.
00:00:37Dabei fing alles ganz harmonisch an.
00:00:41Du hast dich die ganzen Jahre nicht um die Kinder gekümmert.
00:00:43Und jetzt plötzlich will sie einen auf Papa machen.
00:00:44Hallo, ich habe einen Job.
00:00:46Ich habe eine Existenz aufgebaut für uns.
00:00:48Du hast Karriere gemacht. Auf meinem Rücken.
00:00:50Und auf dem Rücken der Kinder. So sieht's aus.
00:00:52Wäre es dir lieber gewesen, ich hätte kein Geld mitgebracht.
00:00:53So, ich denke, das bringt uns jetzt nicht weiter.
00:00:56Tun Sie was.
00:00:57Nun, die Gesetzeslage ist hier recht eindeutig.
00:00:59Natürlich könnten wir uns die nächsten Jahre durch die Instanzen streiten,
00:01:02aber ich sage Ihnen gleich, das wird zum Teil sehr schmerzhaft
00:01:04und wahrscheinlich auch schmutzig.
00:01:07Und am Ende gibt es nur zwei Verlierer bei dem Ganzen.
00:01:11Und das sind nicht Sie, das sind Ihre beiden Kinder.
00:01:22Markus Wolf, ja bitte.
00:01:23Hi, ich bin's Lena.
00:01:27Lena.
00:01:29Wie schön ist das denn?
00:01:31Wie geht's dir?
00:01:32Äh, gut.
00:01:34Ich würde dich gerne treffen.
00:01:36Ich dich auch.
00:01:37Ich dich auch.
00:01:39Ich dich auch.
00:01:39Ich bin schwanger.
00:01:41Ja.
00:01:43Ich bin allein.
00:01:45Ich bin allein.
00:01:47Ich bin allein.
00:01:48Ich bin allein.
00:01:48Ich bin allein.
00:01:49Okay, das ist...
00:01:50Das ist...
00:01:50Ja, ich weiß.
00:01:51Wir kennen uns kaum.
00:01:52Die Urlaubsliebe wird schwanger.
00:01:53Das ist eine totale Katastrophe.
00:01:56Das ist großartig.
00:01:59Echt?
00:02:00Ja.
00:02:01Macht dir das keine Angst?
00:02:03Angst?
00:02:04Ähm, wieso?
00:02:05Ich...
00:02:05Ich wollte schon immer Kinder.
00:02:09Äh, hör mal, ähm...
00:02:12Ich finde, unser Start war doch prima.
00:02:14Und die Zeit mit dir, die war für mich unvergesslich schön.
00:02:19Total schön.
00:02:23Aber ich...
00:02:23Ich meine...
00:02:25Wir müssen es nicht langsam angehen lassen.
00:02:27Uns richtig kennenlernen.
00:02:28Alltag miteinander verbringen.
00:02:29Ja, klar.
00:02:29Klar, voll gern.
00:02:30Pass auf, ich schlag vor, wenn man so...
00:02:31Ich nehme mir jetzt erstmal frei heute und auch die nächsten Tage will.
00:02:34Also, ich bin jetzt erstmal noch ein paar Tage weg.
00:02:35Mein Vater wird 50 große Familienfeier.
00:02:38Aber das ist doch super.
00:02:39Dann komm ich mit.
00:02:39Dann lern ich gleich mal deine ganze Familie kennen.
00:02:41Nein.
00:02:42Nicht?
00:02:42Nein, nicht so schnell.
00:02:44Okay.
00:02:46Genau.
00:02:47Lass mich erstmal fahren.
00:02:49Pass auf, nimm dir einfach die Zeit, die du brauchst.
00:02:54Ich meine, wir werden jetzt ja eh ein Leben lang miteinander verbunden sein.
00:03:09Die sich nicht gemeldet hat?
00:03:11Wegen der du wochenlang in die Kisten geheult hast?
00:03:14Ja, genau die.
00:03:16Was ist mit der?
00:03:17Die ist schwanger.
00:03:19So, vor Junge.
00:03:20Andere Mütter haben auch hübsche Töchter.
00:03:22Ähm, schwanger von mir?
00:03:28Ich bin ganz ruhig.
00:03:31Ich bin ganz ruhig.
00:03:44Ähm, willst du mir vielleicht nicht lieber gratulieren?
00:03:48Wieso sollte ich?
00:03:50Du zerstörst ihre Figur und unser schönes Leben.
00:03:54Hast du eine Ahnung, wie viele Geschwister du hättest, wenn ich jede Schwangerschaft an die große Glocke gehängt hätte?
00:03:58Ja, aber mit Lena ist es mir ernst.
00:04:01Du, du bitte, weil ich jetzt nicht etwa ausziehen, oder?
00:04:03Sag mal, ich hab bald die richtige Familie mit allem, was dazugehört.
00:04:07Nur weil sie geschwängert hast?
00:04:08Träum weiter.
00:04:10Entschuldigung, was heißt denn hier nur?
00:04:11Ja, ihre biologische Uhr tickt.
00:04:14Und dann trifft sie meinen dank mir wohlgeratenen Sohn, der auch noch Anwalt ist.
00:04:18Der hat sie da rausgesorgt.
00:04:19Die kommt nicht wieder zurück.
00:04:21Die ist auf dem Geburtstag von ihrem Vater.
00:04:23Bin ich wieder zu dir zurück?
00:04:27Ich kenn mich aus mit Frauen, die abhauen.
00:04:29Ja, aber weißt du, das ist nicht jede Frau so wie meine Mutter.
00:04:33Hat sie gesagt, dass sie es langsam angehen will?
00:04:39Ja, aber wir haben ja alle Zeit der Welt.
00:04:43Also wir sind ja durch das Baby ein Leben lang miteinander verbunden.
00:04:46Hast du dir das so gesagt?
00:04:49Ja, und?
00:04:53Da kommst du definitiv nicht wieder zurück.
00:04:56Du hast ja quasi gesagt, dass du dir ja keine Mühe mehr geben musst.
00:05:01Das ist ja Quatsch.
00:05:02Es war komplett anders gemeint.
00:05:04Ich fahr da jetzt hin.
00:05:07Was? Wohin?
00:05:09Die feiern ganz groß auf einer Insel mitten im See.
00:05:11Das klingt irgendwie nach reichem Elternhaus.
00:05:13Wer sagt denn überhaupt, dass sie sich gemeldet hätte,
00:05:15wenn du sie nicht geschmängert hättest?
00:05:18Weißt du was?
00:05:20Vergiss es einfach, okay?
00:05:31Und vermeiden sie verletzungsgefährdende Sportarten.
00:05:35Zu starke Erschütterungen können zu einem ungewollten Schwangerschaftsabbruch führen.
00:05:39In der nächsten Folge unseres Podcasts widmen wir uns den Nahrungsergänzungsmitteln
00:05:44und den positiven Auswirkungen von klassischer Musik auf diese Natzenbildung im Gehirn ihres kleinen Spatzes.
00:06:04Der Campingplatz, das kann doch nicht sein, das ist ja nicht richtig hier.
00:06:18Mein Beileid, aber hier ist Halteverbot.
00:06:22Weil, ähm, ach so, nee, ich will nur auf den Geburtstag, danke.
00:06:25Der hat heute niemand Geburtstag. Fahren Sie bitte Ihren Wagen weg.
00:06:28Äh, gleich, hier muss es irgendwo eine Lokalität für eine größere Familienfeier geben, wissen Sie...
00:06:32Hast du was an deinen Ohren, du sollst eine Karre wegfahren.
00:06:34Hier gibt's nur diesen herrlichen Campingplatz.
00:06:40Ähm...
00:06:40Jetzt war immer mit der Ruhe hier, ähm, Sportsfreund.
00:06:43Ich suche nur meine Freundin, das dauert nicht lang.
00:06:49Du suchst deine Freundin? Hier?
00:06:55Also, ich kenne hier jeden auf dem Platz und deine Freundin ist bestimmt nicht dabei.
00:07:01Okay. Wissen Sie was?
00:07:03Vergessen Sie es einfach.
00:07:09Wagen weg!
00:07:09Ja, komm, gut, dann verklagen Sie mich einfach, ne?
00:07:12Wobei, ich seh jetzt hier auch gar kein Verbot steht, laut Paragraf 12 StVO.
00:07:15Bist du jetzt auch noch Anwalt, oder was?
00:07:17Ja.
00:07:17Ich auch.
00:07:23Was wollt ihr, Herr Käpt'n?
00:07:25Behauptet, er sucht seine Freundin bei uns auf dem Campingplatz.
00:07:29Wer von unseren Frauen lässt sich bitte mit so einem Eierlöffel ein?
00:07:34Wir stehen zum Alterverbot.
00:07:56Stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, stopp, das ist viel zu schwer für dich.
00:07:58Ja, du darfst nicht so schwer tragen in den ersten Wochen der Schwungerzeit.
00:08:01Pst, pst, pst, nicht so lang, Mann, das hört doch der ganze Campingplatz.
00:08:04Entschuldigung.
00:08:06Was machst du hier?
00:08:09Ich, ähm, äh, ich, ich wollte nur sagen, dass es mir sehr ernst ist mit uns beiden.
00:08:20Und dass ich dich alles andere als selbstverständlich nehme, auch wenn wir durch das da hier jetzt ein Leben lang
00:08:25miteinander verbunden sein werden.
00:08:27Und deswegen bist du extra hergefahren?
00:08:30Ja.
00:08:32Und außerdem wollte ich dich, also ich wollte noch wissen, ob du dich auch gemeldet hättest, wenn du nicht Dings
00:08:39wärst.
00:08:41Klar.
00:08:42Ja.
00:08:42Ja, komm mal.
00:08:44Lenchen.
00:08:46Du bist ja fast fertig, wir wollten das doch zusammen machen.
00:08:52Ja.
00:08:53Hallo.
00:08:54Hallo.
00:08:55Das ist doch nicht dein Ernst.
00:08:57Ach, da ist schon wieder dieser Parkverbotsnazi.
00:08:59Wie hast du Papa gerade genannt?
00:09:03Dieser Osterhase ist doch wohl nicht dein neuer Freund.
00:09:04Was, nein, Quatsch.
00:09:07Wieso erzählt dieser Paragrafenreiter dann, dass er hier seine Freundin sucht?
00:09:10Sind sie etwa Anwalt?
00:09:11Nein.
00:09:12Markus ist doch kein Anwalt, der arbeitet für eine Umweltorganisation.
00:09:15Ja?
00:09:16Ja.
00:09:18Lena, Familie lügt nicht.
00:09:19Ist das dein neuer Freund?
00:09:24Ja.
00:09:34Hallo.
00:09:40Papa.
00:09:45Was hast du gemacht?
00:09:47I didn't do anything. I didn't do anything. I didn't do anything.
00:09:50I didn't do anything. I didn't do anything.
00:09:51And our state was just suboptimal.
00:09:54Scheiße!
00:09:55I got it.
00:09:56Stop!
00:09:57You stay here.
00:09:58I got it.
00:09:59I got it again.
00:10:04I'm Helga.
00:10:06Markus.
00:10:07The woman from the pack of the Nazi.
00:10:09Ah, I...
00:10:11Here.
00:10:12Thanks.
00:10:14That's Carmen, my other daughter.
00:10:16Und das ist Bernd Justin, mein Enkel.
00:10:18BJ.
00:10:20Ist Markus jetzt der neue Andi?
00:10:22Nö.
00:10:24Der Zug ist gerade abgefahren.
00:10:30Papa, bitte.
00:10:32Wie heißt der Typ?
00:10:34Markus.
00:10:35Lohnt es sich, mir seinen Namen zu merken?
00:10:36Du tust ja so, als hätte ich jede Woche einen neuen.
00:10:38Du hättest Andi nie verlassen dürfen.
00:10:39Ganz dünnes Eis, Papa.
00:10:40Ich hab ein Gespür für Taugenichtse.
00:10:42Deine Schwester hat dich auch gewarnt, wollte aber nicht auf mich hören.
00:10:45Und?
00:10:45Sitzen gelassen hat Geddy sie.
00:10:47Mit dem Jungen.
00:10:47Mit dem Jungen!
00:10:49Markus ist überhaupt nicht wie Geddy.
00:10:53Gut, du bist ja auch nicht schwanger.
00:10:55Was?
00:10:56Wie kommst du jetzt darauf?
00:10:57Das wird mir gerade noch fehlen.
00:11:00Guck mal, vielleicht hattet ihr einfach nur einen unglücklichen Start.
00:11:04Der hat ja direkt eine Bruchlandung.
00:11:06Ich find den wirklich toll.
00:11:08Das ist Anwalt.
00:11:09Der ist Berufslügner.
00:11:10Nee, das stimmt nicht.
00:11:10Das hast du bestimmt falsch verstanden.
00:11:12Oder er hat mich angelogen.
00:11:13Ich trau ihm nicht.
00:11:15Papa.
00:11:16Was soll das an, du Schnuffel?
00:11:22Gut.
00:11:24Dir zuliebe.
00:11:26Danke, Papa.
00:11:32Geh schon mal vor.
00:11:33Ich brauch hier noch einen.
00:11:43Okay.
00:11:45Ab jetzt keine Fehler mehr.
00:11:46Tut mir leid.
00:11:47Das war so knapp.
00:11:48Hast du das nicht mehr erzählt?
00:11:49Was?
00:11:49Nein, bist du bescheuert?
00:11:50Dann rastet der total aus.
00:11:51Dann hast du gar keine Chance mehr.
00:11:52Und wehe, du verbleibst dich damit.
00:11:54Komm.
00:11:55Okay.
00:11:56Warum arbeite ich jetzt plötzlich bei einer Umweltordnung?
00:11:58Weil hier alle Anwälte hassen.
00:12:00Was?
00:12:00Wieso das denn?
00:12:02Weil, das ist eine lange Geschichte.
00:12:04Pass auf.
00:12:05Ich weiß, mein Vater ist echt sperrig und kann einem den letzten Nerv rauben und so.
00:12:09Aber es ist der beste Papa auf der Welt.
00:12:12Und guck mal.
00:12:13Ich will doch, dass mein Papa den Papa von meinem Baby mag.
00:12:16Und andersrum.
00:12:19Okay.
00:12:20Gib mir einen Tipp.
00:12:21Es muss ja irgendwas geben, mit dem ich jetzt bei deinem Vater Punkte sammeln kann.
00:12:24Ja.
00:12:25Pass auf.
00:12:26Also, ähm, mein Vater liebt Ordnung und Regeln und diesen Platz hier.
00:12:30Also, mach dich nützlich, pack mit an.
00:12:33Das wird ihm gefallen.
00:12:34Das ist alles.
00:12:35Das krieg ich hin.
00:12:37Vertrau mir.
00:12:43Ich hab noch nie einen Typ mit hergebracht seit Andi.
00:12:46Captain.
00:12:48Dann ist es was Ernstes.
00:12:49Also.
00:12:50Wie vorhin besprochen.
00:12:51Jawohl, Captain.
00:12:52Ich hab Andi schon angerufen.
00:12:53Er ist in drei Tagen da.
00:12:55Ich weiß immer noch am besten, wer der Richtige für meine Tochter ist.
00:12:59Einer für alle.
00:12:59Und alle für Andi.
00:13:01Prost, Männer.
00:13:02Prost.
00:13:03Prost, Musik.
00:13:04Dir tief ins Auge blickt.
00:13:06Dann fühl ich ganz genau, dass du nicht böse bist, wenn dich ein Mann mal küsst, der dir sympathisch ist.
00:13:17Kann ich helfen?
00:13:20Egal, Kassette.
00:13:22Sehr praktisch.
00:13:23Die meisten Menschen da draußen wissen gar nicht mehr, wie ihre eigene Scheiße riecht.
00:13:27Ich schweige denn die, die sie verzapfen.
00:13:31Hören Sie, Hartmut.
00:13:32Ich weiß, wir hatten einen denkbar schlechten Start.
00:13:35Ähm.
00:13:35Es war zum Teil bestimmt auch mein Fehler.
00:13:37Aber vielleicht können wir ja nochmal von vorne anfangen.
00:13:40Hm?
00:13:42Ich bin Markus.
00:13:43Ich bin Lenas Farbe.
00:13:51Ich bin Lenas Farbe.
00:13:52Maximale Heckenhöhe 1,96.
00:13:55Absolute Mittagsruhe von 13 bis 15 Uhr.
00:13:59Nachtruhe von 21 Uhr 30 bis 35 Uhr Morgen.
00:14:02Super.
00:14:03Das sind genau meine Zeiten.
00:14:04Alkoholkonsum erst ab 16 Uhr.
00:14:06Kein Bier vor vier.
00:14:07Das kennt man ja.
00:14:08Regeln schaffen Ordnung und Ordnung schafft Sicherheit.
00:14:10Das ist auf der ganzen Welt so.
00:14:12Erste Regel.
00:14:18Familie lügt nicht.
00:14:21Verstehe ich.
00:14:23Das hoffe ich für dich.
00:14:28Wohin laden wir uns das Ding jetzt?
00:14:32Später.
00:14:33Erst gehen wir auf Jagd.
00:14:36Ich hab grad Jagd verstanden.
00:14:38Ich hab grad Jagd verstanden.
00:14:42Halper Europaehe.
00:14:44Eine gemeine europäische Maulwurf.
00:14:47Ist ja Todfeind jedes Kämpers.
00:14:49Und er gräbt uns systematisch.
00:14:52Klaus Jürgen.
00:14:54Geladen und entsichert.
00:14:59Was will denn das wenn's fertig ist?
00:15:00Wir zünden die Schätzchen hier.
00:15:01Dann rennen die kleinen schwarzen Teufel in die Säcke.
00:15:03Und die bringen wir zur Imbissbude.
00:15:05Das Tüten von Maulwürfen ist strafbar.
00:15:07Bis zu 50.000 Euro Busgeld.
00:15:09So ein Unsinn.
00:15:10Paragraph 39 Bundesnaturschutzgesetz.
00:15:12Sind Sie Anwalt oder was?
00:15:14Nein.
00:15:14Ich arbeite für eine Umweltorganisation.
00:15:17Da haben wir manchmal mit sowas zu tun.
00:15:19Das ist ja heute schon der zweite Paragraph, ne?
00:15:23Ja, aber Umweltschutz, Naturschutz, Verordnung ist eigentlich kein täglich Brot.
00:15:27Wäre die Welt ein Campingplatz, bräuchten wir keine Anwälte.
00:15:30Ja, weiß ich nicht.
00:15:31Wir regeln hier alles unter uns.
00:15:33Fern von dem Chaos, das da draußen herrscht.
00:15:36Wir rufen auch nicht die Polizei.
00:15:38Wir rufen die Familie.
00:15:40So ist es, Käpt'n.
00:15:43Käpt'n? Wieso, ähm, wieso Käpt'n jetzt?
00:15:45Sind Sie mal zur See gefahren, oder?
00:15:46Ich bin Pilot.
00:15:47Der Mann ist ne Legende.
00:15:48Wäre der Käpt'n nicht gewesen, wären über 40 Menschen qualvoll zu Asche verbrannt.
00:15:52Und seine Firma wollte ihm die Scheiße auch noch in die Schuhe schieben.
00:15:59Wow.
00:16:01Sie sind ja ein richtiger Held.
00:16:02Die wollten vertuschen, dass die Maschine nicht regelmäßig gewartet war.
00:16:05Also haben sie ein paar Anwälte engagiert.
00:16:07Aber die sind mit ihrem Plan gescheitert.
00:16:09Kennen Sie den?
00:16:10Woran erkennt man, dass ein Anwalt lügt?
00:16:12Seine Lippen bewegen sich.
00:16:16Ja, ich hab...
00:16:22Anwälte sind ja nicht willkommen.
00:16:42Gibt's anwälte?
00:16:43Wir müssen ein bisschen vorgehen.
00:16:44Tranen.
00:16:45Dann.
00:16:53Wir müssen ein bisschen in die Schuhe gehen.
00:16:54But that's what the hell is going on.
00:17:02Scheiße.
00:17:03Stimmt.
00:17:06Oh, Joel.
00:17:08It's too late.
00:17:09I warned you.
00:17:12So a cassette is under pressure.
00:17:14You know.
00:17:20Umziehen, duschen.
00:17:21Um sechs wird angegrillt.
00:17:23Oder kannst du das auch nicht?
00:17:38Ah!
00:17:40Und Renate macht noch drei Schüsseln Tiramisu für den Nacht.
00:17:45Sag mal, wie viele Leute sollen denn eigentlich da hinkommen?
00:17:48Wenn der Käpt'n 50 wird, kennst du doch die Leute.
00:17:51Was schenkst du deinem Vater?
00:17:53Geheimnis.
00:17:58Was ist denn mit dir passiert?
00:17:59Hör mir auf, hör mir bloß auf. Dein Markus, der ist so nicht zu gebrauchen.
00:18:03Der wollte doch nur helfen.
00:18:04Sicher?
00:18:05Hast du ihm gesagt, dass das Ding unter Druck steht?
00:18:08Ach so, was weiß man doch.
00:18:09Sicher?
00:18:10Andi muss sich es nicht erklären.
00:18:11Oh Mann, Papa, das kann doch nicht wahr sein.
00:18:15Natürlich musstest du es Andi erklären.
00:18:17Gar nicht, der hatte das im Blut. Der stammt von hier.
00:18:20Hartmut.
00:18:34Das ist der Drecksickel.
00:18:41So, jetzt Schluss mit Nostik. Wo ist mein Auto?
00:18:43Raus! Du versaust mir den ganzen Boden, den Gestank krieg ich nie wieder raus.
00:18:45Erst wenn mein Auto wieder da ist.
00:18:46Klub, klub.
00:18:48Was soll denn das heißen?
00:18:49Kann dein Auto schwimmen?
00:18:50Wollen Sie mich verarschen? Das ist strafbar.
00:18:53Ach echt?
00:18:54So, jetzt passen Sie mal auf. Dafür kriegst du hier ran, desto spreche ich Ihnen.
00:18:56Hast du die Handbremse richtig angezogen?
00:18:59Der See, der ist 300 Meter weit weg, mindestens.
00:19:03Ungläuflich, ne?
00:19:05Ist ja eine Scheiße.
00:19:06Ja, riecht man. Dusch mal.
00:19:07Ja, würde ich ja gern, aber das Wasser ist arschkalt.
00:19:09Die Duschmarke kostet nur einen Euro.
00:19:11Komm, wie lange kann ich dafür duschen?
00:19:13Zwei Minuten warm und danach nicht mehr so warm.
00:19:15Hier sind zehn Euro. Ich nehme zehn Stück.
00:19:17Ist aber nur eine da.
00:19:18So ein Blödsinn.
00:19:19Ist aber so.
00:19:21Sie wollen mich schikanieren, ne?
00:19:22Willst du dich beim Chef beschweren?
00:19:24Mhm.
00:19:24Ich glaub, das wäre eine ganz gute Idee.
00:19:25Andi ist aber nicht da, Fortbildung.
00:19:27Okay, und dieser Andi, das ist ihr Chef?
00:19:29Und der Schwiegersohn von Hartmut.
00:19:32Er und Lena, du hast schon.
00:19:37Also, willst du noch deine Duschmarke?
00:19:40Ja, und ein Handtuch.
00:19:41Alle weg.
00:19:43Was mit den?
00:19:44Serviert.
00:19:45Das ist so.
00:19:49Den Euro schreib ich an.
00:19:53Fetty ist ein Schisser.
00:19:55Fetty ist ein Schisser.
00:19:56Na los Fetty, komm.
00:19:57Komm, du brauchst da nicht.
00:19:59Fetty ist ein Schisser.
00:20:00Fetty ist ein Schisser.
00:20:01Fetty ist ein Schisser.
00:20:01Fetty ist ein Schisser.
00:20:01Fetty ist ein Schisser.
00:20:02Fetty ist ein Schisser.
00:20:03Das ist richtig scheiße.
00:20:04Das ist richtig scheiße.
00:20:05Das ist richtig scheiße.
00:20:07Oh ne.
00:20:09Ja, ich konnte doch nicht wissen, dass das Ding unter Druck steht.
00:20:11Nein, konntest du auch nicht.
00:20:13Der wollte dich auflaufen lassen.
00:20:15Ja, das ist ihm gelungen.
00:20:16Ja, das riecht man.
00:20:18Hat er sowas eigentlich mit Andi auch schon gemacht?
00:20:21Woher?
00:20:21Ja, hier.
00:20:23Ach, Schissi.
00:20:25Andi ist mein Ex.
00:20:27Das ist lange her.
00:20:28Bei deinem Vater hat er aber noch einen ganz schönen Stein im Brett.
00:20:31Ja, die zwei haben sich ganz gut verstanden.
00:20:35Das kannst du auch schaffen.
00:20:39Muss ich das denn?
00:20:40Ja, na klar.
00:20:42Kein Papa, keine Lena.
00:20:44Also ich mein, weil wir sind doch jetzt bald eine Familie.
00:20:54Gehst du erst mal duschen?
00:20:55Ich glaube ja.
00:20:56Okay, bis gleich.
00:20:58Links!
00:21:16Heute schaffe ich es leider nicht.
00:21:18Mir ist hier was dazwischen gekommen.
00:21:20Ich kann nicht aufs Festland kommen.
00:21:23Es gibt ja einen Internetraum.
00:21:25Da steht ein Computer mit Kamera.
00:21:27Da könnten wir uns ja wenigstens sehen.
00:21:30Ja, ich wäre auch lieber rüberbekommen.
00:21:31Aber es geht halt nicht.
00:21:39Ähm, ich muss mal Schluss machen, ja?
00:21:41Tschüss, Tschüss.
00:22:27Yeah, so steckst du.
00:22:30Ja, und sonst?
00:22:34Ich war gerade auf der Toilette, als mir so ein bauliger Geruch in die Nase stieg.
00:22:41Was haben Sie denn vorher gegessen?
00:22:48Familie lügt nicht, Markus.
00:22:53Denk dran.
00:23:12So ein Mistkerl.
00:23:36Was machst du denn hier?
00:23:37Ja.
00:23:52Warst du das?
00:23:55Ob du das warst?
00:23:59Ich war's.
00:24:00Du?
00:24:02Ja, tut mir leid.
00:24:04Als ich den nackten Spacko hier gesehen habe, bin ich vor Schreck gegen das Handtuch gestoßen und runtergefallen.
00:24:09Kann ich verstehen.
00:24:11Glücker!
00:24:15Grüß den Käpt'n.
00:24:16Mach ich.
00:24:20Danke, BJ.
00:24:20Hast du ein gut bei mir.
00:24:21Was sind deine Klamotten?
00:24:22In meiner Tasche, in meinem Auto, aber das Auto wurde er abgeschleckt.
00:24:25Komm mit.
00:24:25Du bist�und.
00:24:41Und du?
00:24:43Du hast es kein Day.
00:24:48Schuss.
00:24:49Aber du hast es bland klamotten, als ich ihn nicht 것bt.
00:24:52Ich mache dir das.
00:24:53BseJa.
00:24:54Wenn du ein Ballet bist.
00:24:58Please do not practice in front of you.
00:25:00We are going to do this.
00:25:01We are going to do this.
00:25:03Oh, you are a kakak.
00:25:07But kakakak, I respect you.
00:25:08If you don't want to do this, I will do it.
00:25:11That's a lot of kakakak.
00:25:14Okay, let's go back.
00:25:15Come, let's go back.
00:25:24What is that there?
00:25:25A plane.
00:25:26Yes, of course, we have here a plane.
00:25:28That Andy bought it.
00:25:30Some of them have done something.
00:25:32Opa will make the camping place.
00:25:35Why retten?
00:25:36Well, Opa said that if Andy has earned the place,
00:25:38it will happen, or else it's over.
00:25:41There are many camping places that have their own plane.
00:25:43Do you want to go home, or?
00:25:52Steht dir gut?
00:25:53Yes, better than nothing.
00:25:55Wem gehören denn die Klamotten?
00:25:57Meinen Vater.
00:25:58Wo ist der?
00:25:59Er ist weg.
00:26:03Verstehe.
00:26:07Schläfst du da?
00:26:08Ja, manchmal, wenn ich allein sein will.
00:26:17Komm mal schnell.
00:26:28Kannst du mir helfen, in die Gang aufgenommen zu werden?
00:26:32Bist du verknallt, oder was?
00:26:35Willst du mich jetzt, oder nicht?
00:26:36Ich hab noch ein Gut bei dir, hast du gesagt.
00:26:39Okay.
00:26:41Ich, ähm...
00:26:42Ich lass mir was einfallen.
00:26:48Hier, ein Handy.
00:26:57Kontakt, wir haben den Anschluss von Markus Wolf gewählt.
00:27:00Ich bin leider nicht verreichen.
00:27:02Wer war das?
00:27:04Niemand.
00:27:28Mein Gott, wie siehst du denn aus?
00:27:30Ja, ich muss improvisieren, mir hat nämlich jemand den Anzug geklaut.
00:27:33Ach ja?
00:27:33Ja.
00:27:34Oh ja.
00:27:38Is was?
00:27:39Weiß nicht, zeigen Sie es mir.
00:27:48Oh, nee, nicht an, nicht bewegen, nicht hin.
00:27:50Was ist, was ist?
00:27:53Ah, danke.
00:27:55Den Abend mit dem 1000 Füßler im Hotel zu war, habe ich noch lebhaft in Erinnerung.
00:27:58Ja, der war aber auch lang.
00:28:12Das ist immer noch was.
00:28:16Kann sein.
00:28:17Also wir im Revier sagen eigentlich direkt geradeaus, was Phase ist und Eier nicht lange rum.
00:28:21Stimmt, Familie wügt ja nicht, ne? Gilt das eigentlich für euch alle?
00:28:26Soll heißen?
00:28:28Vielleicht ist mir ja doch was zugeflogen auf den Toiletten.
00:28:38Ach so.
00:28:42Was denn?
00:28:46Geheimnisse.
00:28:51Und was flog da so zu?
00:28:53Ja.
00:28:55Dass Sie es vielleicht doch nicht ganz so ernst nehmen, mit der Treue vielleicht.
00:28:59Das war ja nicht.
00:29:25You have fun with each other?
00:29:27We're all in the room.
00:29:29Darf ich mitmachen?
00:29:31Dein Markus hier deutet gerade an,
00:29:33dass ich eine Affäre habe.
00:29:35Was?
00:29:36Wer hat eine Affäre?
00:29:37Ich, Schatz, wenn ich Markus hier richtig verstehe.
00:29:40Äh, ich... Du?
00:29:41Ja, so ist es.
00:29:43Nicht wahr, Markus?
00:29:47Ist das Ihre Art von Humor?
00:29:52Ja, ja, ich glaube, der Markus,
00:29:53der hat mein Telefonat mit Tante Else
00:29:55zufällig mitbekommen.
00:30:01Meine Schwester kommt zu deinem Geburtstag?
00:30:06Schatz, das sollte eigentlich
00:30:07eine Überraschung sein.
00:30:11Dank Markus muss ich ja leider jetzt schon
00:30:13damit rausrücken, ne? Wie hast du das denn geschafft?
00:30:16Ich verstehe es nicht.
00:30:17Ich verstehe es nicht.
00:30:25Schwamm drüber, hm?
00:30:28Wollen wir angrillen?
00:30:31Hm, gerne.
00:30:32Komm.
00:30:39Na, nicht so großzügig mit dem Brillansender.
00:30:56Ich hab's ja noch gesagt.
00:30:58Bist du verrückt?
00:30:59Ich kann doch nicht wissen, dass da jetzt so viel Anzünder
00:31:01auf den Kohlen drauf ist.
00:31:01Mann, ist das deine Art, dich gut mit meinem Vater zu verstehen, oder was?
00:31:04Okay, jetzt hör mal zu, ja?
00:31:06Ich, ich, ich hab mich wirklich bemüht, Lena.
00:31:08Wirklich, ja?
00:31:08Aber ich lass mich nicht verarschen.
00:31:10Dein Vater, der hat, der hat meinen Anzug geklaut
00:31:12und dann hat er mein Auto im See versenkt.
00:31:13So sieht's aus.
00:31:14Wie kommst du denn auf solche Geschichten?
00:31:16Na, du fragst doch Schissi.
00:31:17Das ist doch nur ein Spaß mit dir, erlaubt, Mann.
00:31:20Was ist denn los?
00:31:21Brauchst du jetzt nicht,
00:31:22brauchst du ja nicht anfangen zu weinen.
00:31:23Ich weine nicht.
00:31:24Du weinst nicht.
00:31:25Nein, diese bescheuerten Hormone machen mich völlig wahnsinnig.
00:31:27Kannst du nicht.
00:31:28Das ist ja gut.
00:31:35Okay.
00:31:39Wo hast du denn überhaupt geparkt?
00:31:41Vor der Einfahrt.
00:31:43Das ist doch Halteverbot.
00:31:51Marinierte Rinderzunge, meine Spezialität.
00:31:54Wollen Sie probieren?
00:31:55Hm, nein, doch nicht.
00:31:58Ist speziell.
00:31:59Lieber ein Würstchen?
00:32:00Ja, gerne.
00:32:02Ein Bier, Markus?
00:32:02Ich trinke lieber Wein.
00:32:03Wir trinken hier ja lieber Bier.
00:32:05Bier ist super.
00:32:06Haben Sie gedient?
00:32:07Papa.
00:32:08Ich frag doch nur.
00:32:09Disziplin, Ordnung und Anstand.
00:32:11Wo sollen die jungen Leute das heute noch lernen?
00:32:13Im Übrigen, es tut jedem mal ganz gut, sich unterzuordnen
00:32:17und bedingungslos auf seine Kameraden zu verlassen.
00:32:19Ich hab meinen Dienst am Menschen geleistet.
00:32:21Was macht man da?
00:32:22Ich war Rettungssanitäter und hab dabei Menschenleben gerettet, weißt du?
00:32:27Opa hat auch mal Menschenleben gerettet.
00:32:28Ach.
00:32:29Los erzähl Opa.
00:32:30Später BJ, später.
00:32:31Nein, jetzt.
00:32:33Notlandung.
00:32:35Notlandung.
00:32:36Notlandung.
00:32:38Notlandung.
00:32:38Notlandung.
00:32:38Notlandung.
00:32:38Ist ja gut, ist ja gut.
00:32:41Interessiert Sie sowas überhaupt?
00:32:42Ja, sehr.
00:32:47Na gut.
00:32:51Letzten Herbst.
00:32:54Murmansk.
00:32:55Kula-Halbinsel.
00:32:57Ich sitze in meiner Anton auf 148.
00:33:00Nur wir haben ja das Eis freigemeldet.
00:33:02Wir können fliegen.
00:33:0340 Leute hinten drin?
00:33:06Ölarbeiter auf dem Weg zur Arbeit.
00:33:09Einfache, ehrliche Leute.
00:33:10Der Tower gibt das Go.
00:33:12Ich rolle an, gebe vollen Schub, wir heben ab.
00:33:15Alles wunderbar.
00:33:16Bis sie in der Luft sind.
00:33:17Auf 900 Fuß drehe ich die Maschine dann sanft nach Südwesten.
00:33:21Beide Progress 436-Triebwerke hängen satt am Gas und laufen ruhig und gleichmäßig.
00:33:25Alles in Ordnung.
00:33:27Plötzlich BÄM!
00:33:30Irgendwas hat uns hart getroffen.
00:33:33Das ganze Cockpit blinkt wie ein Weihnachtsbaum.
00:33:35Richtig Alarm.
00:33:37Und dann rieche ich es auch schon.
00:33:40Riechen.
00:33:42Der Geruch von gebratenem Hähnchen.
00:33:45Vogelschlag ins linke Triebwerk.
00:33:48Die Kabinenluft wird über die Turbine angesaugt und komprimiert.
00:33:51Kann man nichts machen, müssen zurück.
00:33:54Also leite ich die Wände ein.
00:33:56Und dann knallt uns das linke Triebwerk ganz weg.
00:33:59Brennt lichterloh.
00:34:00Die Flammen züngeln direkt unterm Tank.
00:34:03Ja, was macht man da?
00:34:0640 Passagiere, die vor Angst schreien, an einem Flugzeug, das in Flammen aufzugehen droht.
00:34:11Gab nur einen Weg runter aufs Wasser.
00:34:13Und eine Notlandung auf offenem Meerversuchen.
00:34:15Ich gehe also ins Sinkflug.
00:34:17Ey, ey, ey, ey, ey!
00:34:20Ey!
00:34:20Ey!
00:34:21Meine Güte, das kann doch nicht wahr sein.
00:34:24Bier.
00:34:26Du wolltest doch kein Bier-Diät machen.
00:34:29Richtig.
00:34:30Warum machst du denn sowas?
00:34:32Ähm, weil Hopfenallergie neuerdings.
00:34:37Das hast du ja aber in Berlin eingefangen.
00:34:42Ja, mit Allergien, das ist nicht spaßig.
00:34:45Man muss auch nicht immer Alkohol trinken.
00:34:47Ich hole dir jetzt einen Saft.
00:34:49Danke.
00:34:49Tut mir leid.
00:34:51Ja, Markus, da können Sie ja für Lena mit trinken, nicht wahr?
00:34:54Kriegen Sie das hin?
00:34:55Ja, das kriege ich hin.
00:34:56Dann dann auf ihr Wohl.
00:34:57Prost.
00:35:00Wow!
00:35:01Seit wann steht der denn hier?
00:35:04Für die Familie nur das Beste.
00:35:06Danke, Papa.
00:35:08Danke, Herr Hartmut.
00:35:10Gern geschehen.
00:35:11Ach, ich hab fast vergessen, die Bremse zu arretieren.
00:35:14Ja.
00:35:15Wollt ihr nicht mal reingucken?
00:35:20Hey, und dir übrigens auch danke.
00:35:22Das Aufpassen.
00:35:23Ich hätte nicht dran gedacht um dem Bier.
00:35:25Ja, hab ich jetzt aber auch eine kleine Belohnung verdient.
00:35:32Schlaf gut, Onkel Fritze.
00:35:41Aber der Wagen ist nur für dich geschlagbar, meine Eltern.
00:35:43Wie, das gehört aber auch zum Näher kennenlernen.
00:35:45Aber die waren nicht daheim jetzt auch noch durch.
00:35:47Vielleicht mit deinem Hormon-Chaos, aber ich...
00:35:50So!
00:35:54Na morgen, Marlena, nicht?
00:35:56Ja.
00:35:57Na gut, vielen Dank für alles.
00:36:02Schlafen Sie gut.
00:36:03Du auch. Sie auch.
00:36:05Nacht.
00:36:24Zusammengefasst sind die wichtigsten Nahrungsergänzungen in der Frühphase der Schwangerschaft die Vitamine D, E, B und die Folsäure.
00:36:42Damit du auch schön wächst.
00:36:50Äh, ich dachte...
00:36:52Hormone.
00:36:54Oh!
00:36:55Ich dachte, du brotst jetzt langsam an.
00:36:56Ach, jetzt auf einmal?
00:36:59Oh!
00:37:00Wer weiß, wenn mein Vater merkt, dass ich nicht mehr da bin?
00:37:03Oh!
00:37:04Dann bist doch keine 16 mehr!
00:37:05Nicht ablenken!
00:37:13Ah!
00:37:14Hilfe!
00:37:14Das ist eine Spinne!
00:37:15Das ist eine Spinne!
00:37:16Das ist eine Riesengeil!
00:37:22Markus fällt auf!
00:37:25Da ist nichts.
00:37:26Ich kann es nicht beruhigen.
00:37:27Jetzt komm doch mal auf!
00:37:29Schlägst du jetzt meine Tochter?
00:37:30Was?
00:37:30Nein, es war eine Spinne!
00:37:31Was für eine Spinne!
00:37:32Papa, es ist alles okay!
00:37:33Ah!
00:37:33Ob du meine Tochter schlägst!
00:37:35Sie dürfen mich nicht hauen!
00:37:36Du brauchst ihn auch nicht schlagen!
00:37:38Er hat nichts gemacht!
00:37:39Er hat nichts gemacht!
00:37:46Na komm, Lenchen!
00:37:47Komm!
00:37:47Guten Nacht, Markus!
00:37:53Arschloch!
00:37:54Alles in Ordnung, Käpt'n, oder?
00:37:56Geht mal schlafen, Freunde!
00:37:57Geht mal schlafen!
00:38:07Oh!
00:38:10Ah!
00:38:11Oh!
00:38:30take those paper planes and fly them home
00:38:37i'm waiting in the street where they belong
00:38:44my head and my heart i know what to do
00:38:51cause it's the morning light that's taking me from you
00:38:58i know that it's been always a matter of time
00:39:05when we meet again i'll pretend that i'm fine
00:39:12but until then you remain my baby
00:39:19it's the morning light that's taking me from you
00:39:26the day the sun starts turning into ice
00:39:38der arsch will dass ich im unterhalt zahle
00:39:40erst der son sitzen und jetzt das
00:39:43das hier ist völliger quatsch sind drei formfehler
00:39:46ein falsch zitierter paragraf also ich würde sagen
00:39:49gib mir eine stunde ich setze ein gegenschreiben auf
00:39:51dann hast du erstmal ruhe
00:39:52echt
00:39:52na klar
00:39:54für den umweltaktivisten kennst du dich aber
00:39:55ziemlich gut aus mit familienrecht
00:39:59ja das hab ich aufgeschnappt
00:40:01erzähl keinen scheiß
00:40:07versprichst du mir dass es für dich behältst
00:40:11aber wenn die anderen aber vor allem dein vater erfahren dass ich
00:40:14anwalt bin dann dann hängen die mich hier öffentlich
00:40:17er die sachen die die stehen dir viel besser als ihm
00:40:22ich verstehe das meisten ja
00:40:24bj mag dich ich hatte keine ahnung dass er sachen von geddy aufgehoben hat
00:40:29ihm fehlten vater
00:40:32dafür hat er hartmut
00:40:38du hast bestimmt ein guter vater
00:40:42ja mag sein aber ich bin ja mit lena zusammen
00:40:45ja aber wenn das mit lena und ihr vorbei ist dann
00:40:50bei mir ist immer eine bett hälfte frei für dich
00:40:55also du willst mich doch verraten
00:40:57nö aber mein alter wird ich eh nie akzeptieren andy ist sein ein und alles hat ihn quasi großgezogen
00:41:03weil sein vater sich nicht gekümmert hat
00:41:05ja aber es kann doch nicht sein es muss eine möglichkeit geben dass dein vater mich doch
00:41:08irgendwie ganz okay findet oder nicht
00:41:10hier dieser andy was würde der denn machen
00:41:12an meiner stelle
00:41:19warum hat meine schwester immer so ein scheißglück mit den typen
00:41:46hier hat meine mutter und meinem vater damals gesagt dass sie mit lena schwanger ist
00:41:49auf dem schrottplatz wie romantisch
00:41:51quatsch das sah doch hier früher nicht so aus
00:41:53erst seit zehn jahren als es langsam den platz bergab ging
00:41:56da wurde hier alles abgeladen
00:41:58als gert der vater vom andy noch lebte da hat hartmut sich jahrelang über die sauerei beschwert
00:42:05aber gert war ein geiziges arschloch
00:42:07er wollte die entsorgung nicht zahlen hat lieber gesoffen und das hat dein vater zugelassen ist ja kaum zu glauben
00:42:14naja gert hat gedroht dass er ihm den stellplatz kündigt wenn er den schrott anpackt
00:42:20und ich wette dass andy den schrott wegbräumt wenn er wiederkommt
00:42:28danke
00:42:33viel spaß
00:42:34ja
00:42:36will ich haben
00:43:05herr faust
00:43:07sie haben wirklich schon fortschritte gemacht
00:43:09ja ich sitze hier und heul wie so ein altes waschwein
00:43:12ja aber es ist gut dass sie alles rauslassen
00:43:15passen sie auf wir machen jetzt noch zwei persönliche termine und ich bin ganz optimistisch dass ich sie danach wieder
00:43:20gesund schreiben kann
00:43:21ja das gute
00:43:22haben sie schon mit ihrer familie gesprochen
00:43:24nein hier darf doch keiner erfahren dass ich flugangst habe
00:43:27herr faust sie haben mir doch versprochen offen mit ihrem problem umzugehen
00:43:30ja ich mach doch schon die therapie das muss doch wohl reichen
00:43:33jetzt hören sie aber auf das hatten wir doch schon
00:43:36sie müssen es ihrem umfeld sagen auf keinen fall er nehme ich mir den strick
00:43:39das sollten sie nicht so leichtfertig sagen ich mach es aber ja ich meine das ernst
00:43:43okay das geht so nicht sie müssen zu mir kommen ich kann gar nicht auf festland kommen
00:43:46gut das ist jetzt zwar nicht sehr professionell aber dann komm ich zu ihm
00:43:50das geht nicht doch morgen früh um 9 ich treffe sie am eingang vom campingplatz
00:43:59was war das
00:44:01ich muss schluss machen
00:44:02ich muss schluss machen
00:44:32was ist denn jetzt hast du dir was überlegt
00:44:37das ist ja ein schweißgerät
00:44:55was ist denn jetzt schon wieder
00:45:09hoffen wir dass vater das auch einsieht
00:45:12das wird schon
00:45:17super bj das ist ein naturtalent
00:45:21hast du das gelernt von meinem vater das kann der cooler vater
00:45:26naja hat er seine momente
00:45:30guck mal geht los
00:45:31so fertig
00:45:33krass man wer hat das gemacht
00:45:34das hat bj sich ausgedacht und zusammengeschweißt
00:45:38bj
00:45:39echt nicht schlecht
00:45:40krass es geht es
00:45:41hat es auch einen namen oder so
00:45:43sternkind
00:45:45oh wie süß
00:45:46wie alt bist du denn 3
00:45:47nee 12
00:45:52ich finde es voll schön
00:45:53ne
00:45:53schön oder
00:46:02hast du das gemacht
00:46:03ja das meister pj gemacht
00:46:05ich zeig dir was
00:46:06was
00:46:08alles klar
00:46:09ja wir halten die stelle
00:46:10bis morgen
00:46:13ich habe hier eine expresslieferung für einen marcus wolf
00:46:19kannst du hier lassen
00:46:20kumpel von mir
00:46:24gut tschüss
00:46:25tschau
00:46:36wo ist der schrott
00:46:38weißt du eigentlich wo deine mutter deinem vater gesagt hat dass sie mit dir schwanger ist
00:46:41ja
00:46:42ähm
00:46:43hier
00:46:44pass auf
00:46:45äh
00:46:45das ist ein geschenk
00:46:47für deinen vater zum geburtstag
00:46:48ich ähm
00:46:49ich will den hier so einen tisch entstellen und zwei stühle und dann möchte ich so ein
00:46:52candlelight dinner organisieren
00:46:53ich weiß aber nicht ist das gut oder ist das
00:46:55ist zu übergriffig
00:46:58das ist voll süß
00:47:01ich glaube das ist das beste geschenk das ihm je einer meiner freunde gemacht hat
00:47:04der wird total gerührt sein
00:47:06das will ich aber sehen
00:47:07der muss einfach wieder in flugzeug und fliegen dann kommt er auch wieder besser drauf
00:47:14es ist eigentlich ganz schön dich besser kennenzulernen
00:47:16zu werden
00:47:25ich wusste doch mit dem typen schlüpfer nicht
00:47:27ist ganz klar tablettensüchtig
00:47:29sieht ganz so aus
00:47:32schnappen wir ihn uns
00:47:34nicht
00:47:34Gerhard
00:47:34ich
00:47:35sage
00:47:35ich
00:47:35immer
00:47:41ich
00:47:47ja
00:47:48glaube
00:48:02ich
00:48:02es
00:48:05Here I was the first time with Andi.
00:48:17Everything was clear.
00:48:19We were married.
00:48:20We got the place for the children.
00:48:23Romy and Julia were in the camping.
00:48:27And why didn't it work?
00:48:29He was the perfect son.
00:48:33It didn't work, because he was the perfect son.
00:48:40We were still children, when we came together.
00:48:46The relationship was just a sense.
00:48:50I think nothing should be a sense.
00:48:56Maybe he's the man for life, but not for me.
00:49:04But that, right?
00:49:06The cinema, the place and the people.
00:49:09I love it so much.
00:49:12I want you to be part of it.
00:49:17If you want that.
00:49:28Is that a film?
00:49:30Quatsch!
00:49:34In the office room is a club couch.
00:49:40Spinnenfrei and papa-sicher.
00:49:53Something in your eyes.
00:49:55Something on your mind.
00:49:58Something at your back.
00:50:00You're trying to forget.
00:50:03Something in your heart that once I tore apart.
00:50:09Something tells me that we're all lies.
00:50:14Okay, Junge, ich frag dich das nur einmal.
00:50:16Wozu brauchst du das ganze Zeit?
00:50:17Warum machen sie überhaupt meine Poste auf?
00:50:18Ich stell' ihr die Fragen.
00:50:20Folsäure?
00:50:21Das nimmt man doch nur in einer Schwangerschaft.
00:50:25Nee, das ist alles für mich.
00:50:26Ich dachte, das nehmen nur Frauen.
00:50:29Neueste Erkenntnisse haben eben ergeben, dass Folsäure auch für Männer gut ist.
00:50:31Wozu denn?
00:50:34Das ist...
00:50:37Das ist, ähm...
00:50:40Das ist, ähm...
00:50:40Das ist, ähm...
00:50:42Das ist, ähm...
00:50:44Das ist, ähm...
00:50:44So untenrum.
00:50:51Gibt es da bei dir irgendwelche Probleme?
00:51:04Ja.
00:51:06Äh...
00:51:06Ich hab' mal...
00:51:07Ich hab' da e' ein Problem.
00:51:09Und deswegen nehm' ich die Pillen.
00:51:12Beweis es.
00:51:13Bitte was?
00:51:15Hier.
00:51:16Papa.
00:51:20Das ist, äh...
00:51:27I mean, one.
00:51:30Yes, yes.
00:51:31Good morning.
00:51:34Have you forgotten your Sitzung?
00:51:37Sitzung?
00:51:43In Therapy, right?
00:51:46Yes.
00:51:47Yeah?
00:51:50Ja, wie vergessen.
00:51:53Komm gleich.
00:51:58Stopp!
00:51:59Wer sind Sie denn überhaupt?
00:52:00Ich bin sein Schwiegersohn.
00:52:02Er hat mich eingeweiht.
00:52:03Sie kommen zehn Minuten zu früh.
00:52:05Er war gerade dabei, es seine ganze Familie zu erzählen.
00:52:08Wirklich?
00:52:09Ja.
00:52:12Das wird ja aus langsam Zeit.
00:52:14Ja, finde ich auch richtig.
00:52:14Gut.
00:52:16Ich muss trotzdem noch zwei persönliche Termine mit ihm machen.
00:52:19Sagen Sie Herrn Faust, dass er sich bei mir melden soll.
00:52:21Es ist wichtig.
00:52:21Ja, mache ich.
00:52:22Danke.
00:52:25Na gut.
00:52:26Tschüss.
00:52:27Tschüss.
00:52:34Wer war das?
00:52:36Meine Therapeutin.
00:52:36Deine Therapeutin?
00:52:39Ja.
00:52:40Du machst in Berlin eine Therapie und deine Therapeutin kommt hierher, um eine Sitzung mit dir zu machen.
00:52:46Privatversichert?
00:52:46Ja, genau.
00:52:47Ja, da hast du es.
00:52:48Ich habe Markus gefragt, Papa.
00:52:50War halt gerade in der Gegend und dann haben wir einen Termin für hier ausgemacht.
00:52:54Warum machst du eine Therapie?
00:52:55Ja, wegen untenrum.
00:52:57Er nimmt auch die Pillen.
00:53:01Wegen meiner Mutter.
00:53:03Wegen deiner Mutter?
00:53:04Wegen deiner Mutter?
00:53:04Ja.
00:53:04Was ist denn mit deiner Mutter?
00:53:06Ich will da jetzt hier nicht drüber reden.
00:53:07Warum nicht?
00:53:08Weil das privat ist.
00:53:09Und ich bin nicht privat.
00:53:10Hör doch mal zu, ich kenne euch alle kaum.
00:53:13Komm, lass mal gut sein.
00:53:14Komm mit, Junge.
00:53:15Komm.
00:53:18Hä?
00:53:20Seid ihr jetzt alle bescheuert?
00:53:23Danke, Junge.
00:53:24Du hast meinen Arsch gerettet.
00:53:26Mhm.
00:53:26Von wegen Familie.
00:53:27Lüg nicht, ey.
00:53:31Jetzt pass mal aus.
00:53:33Hier auf dem Platz bin ich sowas wie ein Vorbild.
00:53:36Wenn der Käpt'n schwächelt, schwächelt die ganze Mannschaft.
00:53:39Morgen, Käpt'n.
00:53:40Morgen.
00:53:41Entschuldige, Hartmut, aber das ist doch Quatsch.
00:53:44Ein Vorbild kann ja auch mal schwach sein.
00:53:46Dann fühlen die ganzen anderen sich auch nicht ganz so erbärmlich mit all ihren Fehlern und Macken.
00:53:49Ein bisschen sehr moderner Ansicht, ne?
00:53:52Morgen, Käpt'n.
00:53:53Morgen, Käpt'n.
00:53:54Na, wieso?
00:53:55Kennst du doch von deinen Gemeinschaftstoiletten.
00:53:57Umso länger du wartest mit dem Reparieren vom Abfluss, umso größer wird die Dauerhaut.
00:54:00Ja, ich bin ja schon dabei.
00:54:05Dein Auto steht übrigens an dem kleinen Parkplatz am Fähranleger.
00:54:10Wie, ich dachte, er hätte es versenkt.
00:54:12Da konnte ich schließlich gerade noch ausreden.
00:54:16So.
00:54:17Und mit Lehnung, es ringt sich auch wieder ein.
00:54:30Keine Sorge, Käpt'n.
00:54:32Der Schmarotzer ist morgen weg.
00:54:34Die Operation wird abgeblasen.
00:54:37Hä?
00:54:38Der Junge ist in Ordnung.
00:54:40Zu Befehl, Käpt'n.
00:54:43Die miese Bazzilla hat den Käpt'n und den Finger gewickelt.
00:54:47Komplett eingelollt.
00:54:48Andi, ist eh schon unterwegs.
00:54:51Was musst du jetzt da machen bei dieser Mutprobe?
00:54:53Eine Flasche Wodka und drei Käpp'n.
00:54:55Was ist das denn für eine bescheuerte Mutprobe?
00:54:58Wenn ich sie nicht mache, bin ich nicht dabei.
00:55:01Was wird da mit Jana?
00:55:03Jetzt mach dir mal keinen Kopf.
00:55:05Wir finden einen Weg.
00:55:07Versprochen?
00:55:08Ja.
00:55:09Ja.
00:55:09Ich verspreche es dir.
00:55:11Hm?
00:55:16Flasche Wodka, ey.
00:55:26Hoch am Himmel.
00:55:29Was?
00:55:30Ähm, Entschuldigung.
00:55:33Kann ich dich ganz kurz draußen sprechen?
00:55:35Wir proben gerade.
00:55:38Ach so.
00:55:41Ähm.
00:55:45Also meine Mutter, meine Mutter, die hat uns verlassen, da war ich sechs Monate alt.
00:55:53Und mein Vater, der hat mich mehr schlecht als recht allein großgezogen.
00:56:00Meine Mutter lebt auf Teneriffa.
00:56:02Mit einem Nudisten zusammen.
00:56:04Und gemeinsam bauen sie Gras an.
00:56:08Und einmal im Jahr krieg' ich eine Postkarte.
00:56:12Auf der ersten war ein Rechtschreibfehler drauf.
00:56:15Auf der letzten 39.
00:56:18Jedes Jahr kommt einer dazu.
00:56:22Und dein Papa?
00:56:23Mein Vater ist Künstler.
00:56:28Beziehungsweise speist er aus Schrott irgendwelche Skulpturen zusammen
00:56:32und wundert sich dann, dass reiche New Yorker den Quatsch kaufen.
00:56:37Es ist ein ewiges Kind.
00:56:41Und dafür hast du dich ja ganz gut entwickelt.
00:56:45Ich hatte keine andere Wahl.
00:56:49Hör mal, wenn das mit uns funktionieren soll, dann lüg mich nicht an, okay?
00:56:55Okay.
00:56:56Okay.
00:57:10Ich find's trotzdem erstaunlich, dass deine Therapeutin dich hier bei uns besuchen kommt.
00:57:18Was?
00:57:19Ich find's jetzt schon.
00:57:22Da!
00:57:23Da!
00:57:24Da!
00:57:25Da!
00:57:28Da!
00:57:31Da!
00:57:31Da!
00:57:32Da!
00:57:33Da!
00:57:33Da!
00:57:36Großer, ne?
00:57:37Keule.
00:57:37Guck, bevor wir da kommen.
00:57:38Ja, Hallöchen!
00:57:42Are you stupid?
00:57:43No, no, no, no.
00:57:46Andy, do you want to know me?
00:57:48What's that for a dog?
00:57:50A friend?
00:57:59Super!
00:58:02Is he also a camper?
00:58:04No.
00:58:05He is a drinker.
00:58:09Ernsthaft?
00:58:11Haben wir nicht ein Fest zu feiern?
00:58:14Neptun Fest!
00:58:19Neptun was?
00:58:32Yes!
00:58:38Let's go!
00:58:40Woo!
00:58:49Medic!
00:59:02Lenk!
00:59:03Lenk!
00:59:04Lenk!
00:59:05Lenk!
00:59:05Lenk!
00:59:06Lenk!
00:59:06Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring! Ring!
00:59:11– He geht'sa! Mile��� auchit –
00:59:17ich, Neptun, Herrscher über die sieben Weltmeere,
00:59:20taufe dich, Markus, auf den Namen
00:59:24Peter Sprotte!
00:59:41Now is one of us.
00:59:45We didn't do a fest with us for five years.
00:59:47There was more Sahne.
00:59:49And the Dusk.
00:59:51Andi.
00:59:52It's not so long here.
00:59:54Andi.
00:59:58I find it great how they want to bring the place here.
01:00:03And the thing with the plane is of course the absolute attraction.
01:00:05Especially if the plane is in the air.
01:00:09Welches Flugzeug?
01:00:12Das Flugzeug hat BJ mir gezeigt.
01:00:13Das ist ein tolles Ding.
01:00:15Das war die Geburtstagsüberraschung für Papa.
01:00:19Flugzeug?
01:00:19Für mich?
01:00:20Ich habe mein ganzes Erspartes da rein investiert.
01:00:22Ein paar treue Seelen vom Platz haben auch was dazu getan.
01:00:24Ich wusste nicht, dass das eine Geburtstagsüberraschung ist.
01:00:27Es tut mir leid.
01:00:28Das tut mir jetzt wirklich leid.
01:00:29Das würde ich an deiner Stelle nicht machen.
01:00:31Da kann ich eins einfach klar.
01:00:32Ach ja?
01:00:33Na?
01:00:33Na?
01:00:34Ich bin Anwalt.
01:00:37Was?
01:00:38Ah, sorry.
01:00:39Ich wusste es doch.
01:00:42Stimmt das?
01:00:43Ob das stimmt?
01:00:45Ja, gut.
01:00:46Stimmt.
01:00:46Und jetzt.
01:00:47Ja!
01:00:49Ja!
01:00:50Ja!
01:00:52Ja!
01:00:53Ja!
01:00:55Ja!
01:00:57Ja!
01:00:57Ja!
01:00:59Ja!
01:01:07Nein!
01:01:11Ja!
01:01:24In thousand Trunken.
01:01:25Ja!
01:01:30I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:25I don't know.
01:02:55I don't know.
01:03:52I don't know.
01:03:55I don't know.
01:04:25I don't know.
01:04:26Okay, pass auf.
01:04:27Ich sag dir jetzt die Wahrheit.
01:04:29Ich weiß nicht.
01:04:36Aber wenn du mir nicht glaubst,
01:04:37dann will ich auch kein Teil deiner Familie sein.
01:04:39Wirklich nicht.
01:04:40Es tut mir leid, Lena.
01:05:06Es tut mir leid, Lena.
01:05:09Somebody on the wrong side
01:05:11A second in a whole life
01:05:14That will slowly die
01:05:17By chance for the first time
01:05:20One purpose on the long line
01:05:23Some numbness on a call sign
01:05:25That will slowly fade away
01:05:33Save your tears
01:05:36They're all in worth crying
01:05:39It's all about denying
01:05:42That we were ever here
01:05:45Save the date
01:05:48For dancing in the shadows
01:05:51A million months between us
01:05:54Slowly fade away
01:05:56Slowly fade away
01:06:19And believe's
01:06:21We will never take
01:06:24The glimpse of forever
01:06:26The chance of never
01:06:29The chance of never
01:06:30Colors level slowly
01:06:32But surely fade away
01:06:40Save your tears
01:06:43They're all in worth crying
01:06:45Schön hier, ne?
01:06:46It's all about denying
01:06:48That we were ever here
01:06:50Wer hat denn den ganzen Schrott weggerollt?
01:06:52Save the date
01:06:54For dancing in the shadows
01:06:57A million words between us
01:07:00Das sollte sein Geburtstagsgeschenk für dich sein.
01:07:05Ja.
01:07:21Ich hab gedacht, ich kann ihm vertrauen.
01:07:26Aber wenn er einfach nur ein einziges Mal die Wahrheit sagen könnte.
01:07:37Familie lügt nicht, oder, Papa?
01:07:39Ja.
01:08:01So, jetzt muss ich mal ganz genau überlegen, was ich sage.
01:08:06Ich glaube, hier handelt es sich um ein wichtiges Vater-Sohn-Gespräch.
01:08:09So, eins von der Sorte, an die man sich ewig erinnert.
01:08:13Also, gut.
01:08:16Wie sag ich's jetzt?
01:08:17Wie sag ich's jetzt?
01:08:23Willst du ein Glas Wein?
01:08:25Das ist ja ein super Gespräch.
01:08:33Weißt du, deine Mutter, ich hab sie...
01:08:38Also, ich bin nicht hinterher, als sie mit diesem Schwachmaten abgehauen ist.
01:08:43Und das hier, das ist dann dabei rausgekommen, ja.
01:08:49Ich bin dann schon wieder verliebt.
01:08:51Ja, so ungefähr 300 Mal.
01:08:55Aber ich wollte dir nicht alle zwei Wochen eine neue Mutter vorstellen.
01:09:01Haben eben nicht alle so viel Glück mit ihrem Vater, so wie du.
01:09:08Das meinst du jetzt wirklich ernst, ne?
01:09:09Schau mal zu, Junge.
01:09:11Ich hab gearbeitet.
01:09:14Ich hätte eine Karriere bei Airbus machen können.
01:09:16Und warum hast du das nicht gemacht?
01:09:18Wegen dir.
01:09:19Ach so.
01:09:19Nee, diesen ganzen Kita-Scheiß gab's damals ja noch nicht, ja.
01:09:23Ich hab dich gewickelt.
01:09:24Ich bin mit dir spazieren gefahren.
01:09:27Und nachts hab ich gearbeitet.
01:09:29Du, ein Blödsinn, echt.
01:09:30Du hast es gehasst bei Airbus.
01:09:31So sieht's aus.
01:09:32Das hier, das ist dein Leben.
01:09:33Kommen und gehen, wann du willst.
01:09:35Tun und machen, was du willst.
01:09:37Und als Kind, klar, okay, ich war sauber und ich war satt.
01:09:40Aber um ein guter Vater zu sein, weißt du, um ein guter Vater zu sein,
01:09:44da braucht's schon noch ein bisschen mehr, ne?
01:09:48Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was es heißt, Vater zu sein.
01:10:03Bis später.
01:10:06Ich würde gern helfen.
01:10:09Danke.
01:10:09Aber du kannst...
01:10:13Kannst du so ein Flugzeug reparieren?
01:10:15Ich hätte eine Karriere bei Airbus.
01:10:17Ja.
01:10:18Oder nein.
01:10:19Ich kann alles reparieren.
01:10:26Ich hab's nicht so laut, man hört ja der ganze Platz.
01:10:44Ich hatte nie gedacht, dass ich in meinem Leben mal einen Campingplatz betrete.
01:10:48Das ist ja widerlich.
01:10:51Was ist denn los?
01:10:52Machst du Schlappdingen, den bisschen paddeln?
01:10:55Oh, hör mal zu, Kolumbus.
01:10:57Wenn du dir die Galionsfigur gegeben hast, hab ich vier Stunden gerudert.
01:11:00Ich stelle die nicht so an.
01:11:05Ich stelle die nicht so an.
01:11:32Da kommt ein bisschen ver talkin' vor.
01:11:44Ja.
01:11:45Ich bin nachá, ich bin nachá.
01:11:47Ich bin nachá.
01:11:48Ich bin nachá.
01:11:49Ich bin nachá.
01:12:00But it's all right
01:12:04I'm drunk with Jeff Gray
01:12:06She said yes, yes, yes
01:12:08I was raised by two best men at hand
01:12:25I'm a school where a strap I close my way
01:12:32Well, it's all right
01:12:36When I come back to the camp
01:12:38I'm a school where a strap I close my way
01:12:44Well, it's all right
01:12:48I can't bring bloodstool, I can't suck it
01:12:51Du willst mich wohl mit ein bisschen kaltem Wasser
01:12:55In die Knie zwingen
01:12:57Ist ja lächerlich
01:12:59Ich werde Großvater
01:13:03Niemand gewinnt Dingo
01:13:05Bar Silverwater
01:13:08Papa
01:13:09Du hast mich ja schon ewig nicht mehr genannt
01:13:16Danke
01:13:17Danke, Papa
01:13:23B.J. ist so ein Idiot
01:13:24Ja und Jana, die Bitch
01:13:26Oh nein, B.J. tu das nicht
01:13:28Was ist denn los?
01:13:32B.J. B.J. wach auf
01:13:34Wie viel hat er getrunken?
01:13:36Alles
01:13:50B.J.
01:13:51Ach du Scheiße
01:13:52Was ist denn los?
01:13:53B.J.
01:13:53Das hat mit dem Jungen gemacht nix
01:13:54Das war die Mutboe über den Jungs
01:13:56Der hat fast die ganze Klasse Wodka getrunken
01:13:57Wo ist sie schwach?
01:13:58Wo ist das nächste?
01:13:59Auf dem Festland
01:14:00Dann kommen die Ferre
01:14:01Anderthalb Stunden
01:14:02Habt ihr kein Boot oder sowas?
01:14:03Hier gibt's nur Tretboote
01:14:04Hättest du das Flugzeug nicht kaputt gemacht, könnten wir jetzt fliegen
01:14:06Fuß jetzt!
01:14:08Mein Vater und ich haben gestern Nacht das Flugzeug repariert
01:14:10Was?
01:14:11Und du musst es fliegen, hartboot
01:14:12Los
01:14:14Na komm
01:14:21Käpt'n!
01:14:22Ja auf geht's!
01:14:23Komm jetzt!
01:14:26Das hat sich doch nicht so anstrengend!
01:14:28Du kannst mal bitte damit aufhören!
01:14:29Ich bin nicht krank!
01:14:32Ist doch deine Meinung geändert?
01:14:33Ich wollte nur beweisen, dass ich unschuldig bin!
01:14:37Ich bin froh, dass du wieder da bist!
01:14:39Ich freu dich mal nicht zu früh!
01:14:42Sorry Kollege, das funktioniert nicht mit dem Scheiß Paddel!
01:14:45Du hast mal drei Meter geschafft!
01:14:47Bleib wo du bist, wir kommen!
01:14:48Okay!
01:14:56Na los, komm!
01:14:57Komm Papa!
01:14:59Auf geht's los!
01:15:08Ich bin Hartmut
01:15:09Und ich bin Markus' Vater
01:15:10Dann bist du also der Hosenscheißer
01:15:12Jetzt verstehe ich auch warum Markus Anwalt werden muss
01:15:15Ah ja!
01:15:16So einem Vater möchte man gleich die ganze Welt auf Schadensersatz verklagen!
01:15:19Hopp, Hopp!
01:15:19Nicht quatschen!
01:15:20Fliegen!
01:15:28Was ist?
01:15:29Kommen Sie nicht mit!
01:15:30Bin ich wahnsinnig!
01:15:43Anschneiden!
01:16:00Was ist denn, Parker?
01:16:01Verdammt!
01:16:02Verdammt!
01:16:03Verdammt!
01:16:03Verdammt!
01:16:04Verdammt!
01:16:04Du musst dagegen ankämpfen, Mensch!
01:16:05Was?
01:16:06Wogegen denn?
01:16:06Kling seine Flugangst!
01:16:07Was für eine Flugangst!
01:16:08Seit der Notlandung hat er Flugangst und deswegen ist er auch in Therapie!
01:16:11Ja klar!
01:16:11Wahrscheinlich hat er auch das Flugzeug kaputt gemacht!
01:16:13Ja genau!
01:16:14Ja genau!
01:16:18Ah!
01:16:25Scheiße, das ist ja was wohl!
01:16:27Das war Papas Therapeutin und nicht deine?
01:16:29Ja doch!
01:16:29Das hast du vorher gewusst und hast uns trotzdem in das Flugzeug steigen lassen?
01:16:32Mann!
01:16:32Ich dachte, dass das packt Mensch!
01:16:34Mann!
01:16:34Ich kann es nicht!
01:16:35Ich kann es nicht!
01:16:36Hey, hey, hey!
01:16:37Ich muss übernehmen!
01:16:38Mann!
01:16:39Mann!
01:16:41Mann!
01:16:54Mann!
01:17:08Hoeveel hast du getankt?
01:17:0915 l.
01:17:10Das ist doch kein Auto.
01:17:11Du bist der Pilot, ja du bist der Pilot.
01:17:13Ich kann nicht.
01:17:25I got it!
01:17:27I got it!
01:17:27I got it!
01:17:28I got it!
01:17:28I got it!
01:17:31I got it!
01:17:32What does that mean?
01:17:32I got it!
01:17:33I got it!
01:17:35I got it!
01:17:36I got it!
01:17:37Get it!
01:17:38Get it!
01:17:42If you don't survive, I'll bring you up!
01:17:44Let's protect us!
01:17:45And hold the key!
01:17:57Let's protect us!
01:17:59Let's protect us!
01:18:02Let's protect us!
01:18:05And we'll be coming!
01:18:05Let's go!
01:18:07Let's go!
01:18:18Let's go!
01:18:56Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
01:19:00Schon okay.
01:19:01Ich habe auch ganz schön viel Quatsch erzählt.
01:19:07Weißt du, mir geht der Arsch schon ganz schön aufgrund, als wenn ich an unser Baby denke.
01:19:14Aber dann...
01:19:15Dann gucke ich dich an und...
01:19:19Dann werde ich irgendwie ganz ruhig.
01:19:23Ich weiß nicht, danke wem oder was auch immer uns an dem Abend zusammengeführt hat.
01:19:29Und ich freue mich wahnsinnig darüber, dass...
01:19:32Dass du die Mutter unseres Kindes wirst.
01:19:39Du bist wirklich ein wahnsinnig schlechter Lügner, weißt du das?
01:19:43Gut, du bist loyal.
01:19:45Setzt dich für andere ein.
01:19:46Sorgst dich um mich.
01:19:49Du bist ein Weintrinker und ein Warmduscher.
01:19:57Ich kann mir niemand anders vorstellen, mit dem ich lieber ein Baby hätte.
01:20:16Und?
01:20:171,5 Promille.
01:20:19Sie haben ihm erstmal den Magen ausgepumpt.
01:20:22Er wird die nächsten Tage Motskarte haben.
01:20:25Oh Mann.
01:20:26Aber alles wird wieder gut.
01:20:47Na, Cousin?
01:20:49Du bist echt okay.
01:20:51Danke.
01:20:52Und du auch.
01:20:55Willst du nicht lieber meine Mutter heiraten?
01:20:57Und neuer Vater werden?
01:21:01Hier ist echt heiß.
01:21:03Bitte.
01:21:05Wäre Onkel auch okay?
01:21:07Weil sonst kriegen wir Ärger mit Lena.
01:21:09Und das wollen wir beide nicht.
01:21:12Na gut.
01:21:14Versprochen?
01:21:16Versprochen.
01:21:19Na dann, trink mal einen drauf, oder?
01:21:22Ey, ich bin mal arzt.
01:21:25Versprochen.
01:21:36Versprochen.
01:21:43Versprochen.
01:21:47Das ist wirklich so.
01:21:48Versprochen.
01:21:49Hebet.
01:21:50Er wirds überleben.
01:21:50Er hat deine Superhelden-Gene.
01:21:55Superheld, that's a little over-trieben, right?
01:21:57That was not meant to be honest.
01:22:05I had to say something.
01:22:06Yeah.
01:22:13I had to be afraid, not the Captain to be.
01:22:16Scheiße auf den Captain.
01:22:19You're my father, regardless of what it is.
01:22:32You're my father.
01:22:33The young is in Ordnung.
01:22:37Ich weiß.
01:22:40Eine Gurke, aber in Ordnung.
01:22:48He is going.
01:22:49Where's your Mama gone?
01:22:52Little baby gone.
01:22:54Little baby gone.
01:22:56Where's your Mama gone?
01:22:58Where's your Mama gone?
01:23:00Where's your Mama gone?
01:23:01Mama, way.
01:23:03Bierchen Jack?
01:23:04Yeah, actually drink I'd rather wine, but maybe drink I'd rather beer, I have to do it.
01:23:10What's wrong with you?
01:23:11Well, maybe I'll be a little bit.
01:23:13Weights at the end, my friend, weights at the end.
01:23:16I don't know where I'm at.
01:23:17Hard mood.
01:23:19Alta Hacken-Nazi.
01:23:21Come on, my boss.
01:23:23Weck du!
01:23:24Pumpenleger!
01:23:25That's not to me anymore.
01:23:27Will we be Schwiegerfäder?
01:23:29I'm so for free and love.
01:23:31Yeah, yeah, yeah. Solange dein Markus und meiner Lena treu bleibt, kannst du machen, was du willst.
01:23:34Papa!
01:23:35Sag mal, hier gibt's doch sicherlich jede Menge zu reparieren, ne?
01:23:38Andi, allerdings.
01:23:40Vor allem die Duschen.
01:23:42Übrigens, ich heiß gar nicht Jack, ich heiß Stefan.
01:23:46Andi, mein Lieber, ich hab hier jede Menge Arbeit für dich.
01:23:49Wir errichten ein Imperium.
01:23:50Ein Imperium? Oh.
01:23:53Du inspirierst mich.
01:23:54So, hier zwei Imperatoren. Setz euch mal hin.
01:23:56Ja.
01:23:59Liebe Freunde, ich habe heute gleich zweimal Geburtstag.
01:24:07Das heißt, ich habe Geburtstag und ich bin heute neu geboren.
01:24:13Jawoll!
01:24:14Hey!
01:24:17Aus diesem Anlass.
01:24:19Notlandung!
01:24:21Notlandung!
01:24:22Andi!
01:24:23Notlandung!
01:24:25Notlandung!
01:24:26Notlandung!
01:24:27Notlandung!
01:24:27Nochmal Leute!
01:24:28Notlandung!
01:24:29Ich liebe diese Scheiße!
01:24:32Notlandung!
01:24:33Notlandung!
01:24:35Notlandung!
01:24:36Notlandung!
01:24:36Notlandung!
01:24:37Also Hartmut startet, zieht die Maschine hoch und plötzlich…
01:24:40Markus!
01:24:42Let's go.
01:24:45Please.
01:24:50Also, I...
01:24:54I've never told you the whole story.
01:25:00I was afraid of the plane.
01:25:05I didn't travel.
01:25:06I was from the Urlaub.
01:25:08I was krank geschrieben.
01:25:11And I had a therapy done.
01:25:18Ja.
01:25:20So sieht's aus.
01:25:31Ich...
01:25:32Ich sag ja.
01:25:34Der Mann ist ein verdammter Held.
01:25:37Captain!
01:25:38Captain!
01:25:40Captain!
01:25:40Captain!
01:25:44Captain!ĄGut
01:25:45gemacht. Tut mir leid,
01:25:46dass ich nichts gesagt habe. Dann hab ich doch alles
01:25:49gewusst. Ja.
01:25:51Minna.
01:26:48Oh, oh, oh, oh, oh.
01:26:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:27:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:27:33Oh, oh, oh, oh.
Comments