- 2 days ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00whom?
00:25What are you gonna do me do?
00:27Dad! Please go and see them.
00:30It's so good that I'm going to go.
00:32Hmm.
00:34It's good.
00:36I'm going to go to mommy.
00:38And you're going to go.
00:40You're going to go to mommy.
00:42You're going to go.
00:43You're going to go to the garden.
00:46Dad, I'm going to go to mama.
00:50Okay.
00:53But you're going to go to bed?
00:56I'm going to go.
00:57I'm going to go.
01:00John, tahimik.
01:03Laging nag-iisa.
01:05Pero may something sa kanya.
01:07Yung sinceridad niya kahit ang hirap ng mundo sa kanya.
01:11Alam kong magagalit si dad.
01:14Pero paano mo pipigilan ang sarili mo sa taong nagpapaalala
01:18kung ano ang tunay na importante?
01:22John!
01:33Sino?
01:34Sa...
01:35Sa platform?
01:36Is it?
01:37Ay, project po.
01:40Project?
01:41Ngayon lang?
01:42Dad, usap na po kami ng haraling ako.
01:45Palang mo mo nga po.
01:48Okay.
01:49Pandali!
01:52Dad!
01:53May bisita ka!
01:57Dad, yunan mo ba yan dad?
01:58Dad?
02:08I want you to talk to me.
02:11I'm going to go to bed.
02:14Oh Dad,
02:15you're going to go to bed.
02:17If you're going to bed,
02:18you're going to be scared.
02:19Don't worry.
02:40I don't want you to go to bed.
02:43Did you eat it?
02:45You're eating it.
02:47I'm going to eat it.
02:47Yeah, okay, I'm going to eat.
02:49I'm going to eat...
02:50juice.
02:51I'm gonna try.
02:51I'm going to eat it.
02:54It's the restaurant we're going to eat.
02:57Okay, so yung concept natin about social inequality, diba?
03:03Naisip ko, paano kong gawin nating infographic para mas madaling i-present?
03:10Medyo mahirap, kasi di ako naman drawing.
03:13Okay lang yun, ako naman na-drawing. Ikaw mag-research ng data.
03:18Natalun ka naman magaling.
03:20Naalala ko yung last report mo about poverty statistics.
03:27Ang ganda ng pag-organize.
03:30Ah, sige.
03:34Alam mo, relate na relate ako dito sa topic natin ayun.
03:39Bakit? Paano naman sabi?
03:41Kasi di ba ang daming tao na dalimang husga basta nakikita nila sa panlabas.
03:47Kahit di pa nila alam yung buong kwento, di ba?
03:53Tama ka?
03:55Di ba?
03:59Grabe, ang corny ng joke.
04:02Di ba sabi ako gusto mo nang joke?
04:04Ah, na!
04:05Hindi pa kayo takos?
04:07Ah, malapit ako dahil mga 30 minutes ko siguro.
04:14Malapit ako pa nang dapat doon di ba?
04:16Dahil yung rentrances sa mga draweyo.
04:20Ah, ah.
04:20Tapos na po yung dalina ko po?
04:23Dapat priority yung pag-aaral, anak ah.
04:26Wag muna yung mga distractions.
04:30Dad, project po ito.
04:35Siyempre alam ko.
04:37Pero dapat pilihin mo pa rin kung sino yung mga kasama mo.
04:44Sino yung mga kalibel mo?
04:47At dapat parehas kayo yung background mo.
04:51Dad!
04:54Dad!
04:55Ikaw, Jojo?
04:56Lagasan ka nga ulit.
04:58Diyan lang po sa marapin.
05:00Sa may maragayol lang po.
05:03Ah!
05:06Doon!
05:08Sa may mga squatter.
05:11Dad!
05:12Hindi ka po nga para mag-aaral.
05:15Oo nga.
05:17Mag-aaral kayo.
05:18Pero sinasabi ko lang niya.
05:20Kasi important ka yung pag-aaral.
05:23Kaysa yung mga sinasamahan.
05:33Uy, mami ah.
05:35Hindi, mami.
05:36Alas lang?
05:39Hang-time bukas para na-revision.
05:42Oo.
05:43Okay ah, message na na kita.
05:46Okay.
05:53Sir.
05:53Salamat po.
05:54Una na papa.
05:56Pahuwi na po.
05:59Jojo, sandali.
06:01Saat?
06:03Nak.
06:04Sa kwarto ka muna.
06:05May pag-uusapan na kami.
06:06Dad!
06:07Tag-uusapan mo kami.
06:08May kailangan mo.
06:08May kailangan mo sa kwarto muna.
06:16Puha ka muna, Jojo.
06:18Hindi.
06:18Okay na po, sir.
06:19Pakasabi ko na po.
06:20Opo.
06:26Alam ko ba ba?
06:27Ba't hindi ka nausap?
06:29Opo.
06:31Kilala ka tayo, Jojo.
06:34Kilala ko yung pamilya mo.
06:41Laging lasing sa kanto.
06:46Yung kapag nangihiraw ng pera eh.
06:49Di maroon na magbayad.
06:51Nanay mo.
06:54Naglalakaw ng paninta.
06:56Diba?
07:00Tama.
07:04Opo, sir.
07:05Tama po.
07:07Hindi ko sinisisi yung pamilya mo, Jojo.
07:11Pero alam mo yung katotohanan, diba?
07:13At alam ko rin kung baka ka nandito.
07:17Parang puso ko, Jojo.
07:20Talaga ba?
07:24Talaga ba?
07:28Opo.
07:30Anak ko si Christel, Jojo.
07:32Nag-aaral siya ng maayos para sa magandang unibersidad.
07:38Mabait si Christel, oo.
07:41Pero pwedeng
07:43samantalahin yung kabaitan niya.
07:45Hindi ko po sinasamantala yung kabaitan ni Christel.
07:50Wala akong sinasabing ginagawa mo.
07:53Pero alam natin dalawa na pwedeng mangyari yun.
07:56At yun yung ayoko.
08:01Ito.
08:03Ito.
08:04Para malinaw tayo, ah.
08:07Pagkatapos ng proyektong ginagawa nyo,
08:09dapat alam mo na hangganan mo.
08:13Magkaklase lang kayo.
08:15Tapos.
08:19Nahintindi lang ko po.
08:21Paalam.
08:23Ah, Jojo.
08:26Huwag ka nung babalik pa, ah.
08:28May driver naman si Christel.
08:30Para sa mga kailangan niya sa school niya.
08:34Umalis ka na.
08:37Nakita ko yung mukha niya nung umalis.
08:40Yung hiya.
08:41Yung sakit.
08:42Hindi ko siya naprotektahan.
08:44Pero deserve niya na may taong maniniwala sa kanya.
08:48Kahit isa lang.
08:53Christel na na.
08:55Kumain ka na ba?
09:02Ah.
09:08Christel.
09:09Ano bang sinabi niya sa kanya?
09:13Nag-uusap lang kami na.
09:16Ano bang sinabi niyo?
09:18Umalis siya.
09:19Kitang-minta ko sa mukha.
09:21Nahiya siya.
09:27Okay, sige.
09:29Pag-usapan natin.
09:31Ayoko.
09:34Napakindan mo muna ako, anak.
09:40Alam kong,
09:41hindi ako nagiging patas.
09:44Pero sana naiintindihan mo.
09:48Oo, si Jojo.
09:49Siguro.
09:52Maganda yung kalooban niya, pero...
09:54Pero anak, alam mo ba yung background niya?
09:58Alam mo ba yung background ng pamilya niya?
10:01And so?
10:03Kasalanan ba niya yun?
10:07Oo, hindi.
10:10Pero anak, yun yung katotohanan.
10:13Alam mo kung paano gumagana ang buhay, Christel?
10:18Mahirap lang yun at alam mo may daladalang problema yun.
10:22Ano na iba?
10:23Dad!
10:24Tao siya!
10:25Tao, oo!
10:29Pero iba yung mundo natin sa mundo niya, Christel.
10:32Alam ko mabait ka.
10:34Kaya nga sobrang mahal kita eh.
10:36Pero dahil dyan sa kabaitan mo,
10:38pwede kang masaktan.
10:39Masaktan?
10:40Dad, hindi pa rin nasasaktan ako sa mga ginagawa mo.
10:44Tinurang mo kung maging mabait, maging fair, huwag mang musga agad.
10:49Tapos ngayon, ganyan ka?
10:51Ibang usapan yan, anak.
10:54Paano naging iba dahil ba mahirap siya?
10:56Dahil ba hindi ganun naganda yung pamilya niya?
11:00Dahil alam kong mas marami kang deserve.
11:04Papasok ka ng kolinyo.
11:06Mas makikilala mo yung mga gandang tao.
11:09Yung mga kalibil mo.
11:11Kalibil ko?
11:13Dad, pa rin ako may gustong abutin.
11:15Iba yun!
11:17Bakit?
11:17Dahil sa pera?
11:18Dahil may bakit tayo kasi sila wala?
11:21Dad, lahat ng tinuro mo sa akin,
11:23lahat patungkol sa pagiging mabait.
11:26About not judging people,
11:28pero nagagawa mo ngayon.
11:32Pinoprotektahan lang kita at yun ang gusto ko.
11:35Sa pamamagitan ng pagdi-discriminate ng ibang tao?
11:38Nagpagmamaliit kay Jojo?
11:40Hindi ko siya minamaliit.
11:42Sinasabi ko lang kung ano yung totoo.
11:44Ano ang totoo?
11:45Na hindi ko siya deserve na maging kaibigan ko?
11:48Na hindi siya kayo lang sa mundo na to?
11:52Ah, Christelle!
11:55Jojo is a good person, Dad.
11:58Better than the most people na sinasabi mong kalabel ko.
12:02Mabait siya, masipag siya, matalino siya.
12:05Pero ikaw, hindi naman na siya binigyan ng chance.
12:10Ah, Christelle!
12:12Ayaw mo makita si Jojo dito?
12:15Why?
12:16But you can control me kung sino yung mga magiging kaibigan ko.
12:19You can tell me na mali yung pagiging mabait ko sa mga taong deserve naman talaga.
12:26Pinoprotectahan lang kita.
12:28Then maybe you should protect me from the people who judge others.
12:32Not from people like Jojo.
12:34Amo pa rin ako, Christelle.
12:36At yun ang patakaran ko.
12:38Wala ng Jojo sa paaralan.
12:41Sabi ni Dad, maraming better options daw ako.
12:45Pero hindi niya nakita yung nakita ko.
12:48Yung sincerity.
12:49Yung way niya na maramdaman ko na mahalaga ako.
12:53Siguro crush ko siya.
12:57Iyan na! Wait na.
13:00S picked up..
13:05Uy!
13:06I'mcotting e..
13:08Ayaw makita ng ba?
13:11Huh?
13:11It's enough.
13:14Let go.
13:18Let go.
13:20Let go.
13:22Please come here.
13:24Let go.
13:33What happened?
13:35What's going on?
13:37Estelle, I didn't know what to do here.
13:40But...
13:42I really wanted to go.
13:45What's going on?
13:48See...
13:48I'm still going to go.
13:51I didn't know what to do before.
13:54We went to the hospital.
13:58But...
14:00I'm going to go to the nurse.
14:01We need to go to the nurse.
14:06We don't have money.
14:09But...
14:10Papa...
14:11You know, it's always the same.
14:14We tried...
14:15We tried...
14:17But we didn't know what to do.
14:21But...
14:21I'm going to go to the hospital.
14:23I'm going to go to the hospital.
14:27It's okay.
14:28It's okay.
14:31It's okay, man.
14:34I can't see you.
14:36I'm not going to help you.
14:38I'm already trying to show you a point.
14:40I'm going to take care of you.
14:42I'm going to take care of...
14:43No, no.
14:44I'm not going to find you.
14:47Christine...
14:47I have a savings. I have a savings from my allowance.
14:52I'll help you.
14:53I'll just call you.
14:55No, no.
14:57I'm not going to take care of you.
14:59Do you understand your mom?
15:01Your mom is our priority now.
15:03You don't understand your priority.
15:05It's easy.
15:13Dad!
15:14Sorry, I'm sorry.
15:16Is that what you're going to do?
15:18How long did you do that?
15:21Is it sick?
15:23It's 3-3.
15:24Then, you're going to take care of me.
15:26How much do you need?
15:28Sir, how much?
15:31I asked the nurse about the labor force
15:34to do the equipment and the equipment.
15:39Dad, I'll give you my savings.
15:43I'll give you my savings.
15:45It's 10 years later.
15:46I'm looking for a lot of money.
15:50It's a lot of money in life.
15:52And then, you're going to take care of me,
15:56I'm not going to take care of you,
15:57but I'm not going to take care of you.
16:04I'm not working.
16:06I'm not working.
16:08But...
16:09I'm not working.
16:11I'm not working.
16:17I'm not working.
16:18So, this is for my mom.
16:22It's not an issue.
16:24It's not an issue.
16:25It's a help.
16:28I'm not working.
16:29School.
16:30I like the father.
16:34Anya?
16:37Sia can't wait,
16:41it's not going to work.
16:49Father,
16:50I'm not working!
16:52What's up?
16:59What's up?
17:05You know when I was a kid,
17:09I asked you to be...
17:11a little girl.
17:13What's up?
17:15I asked you to be
17:19a little girl
17:20who are the people who live in the world.
17:23I don't know if I'm bad.
17:28I know
17:30I know
17:30that you know that I'm good.
17:32But you know what you're doing
17:34and you're helping me.
17:36What?
17:37I know,
17:38I know I'm not perfect.
17:44I know
17:45what I'm saying
17:46but I'm sure
17:46I'm just looking for you
17:49to be a little girl.
17:54I'm just looking for you
17:57and I'm not looking for you.
18:00I'm not looking for you.
18:02But it's a terrible thing.
18:05But
18:06I'm not looking for you.
18:09I'm interested in
18:11what you're doing
18:11for JoJo
18:12But I thought that I taught you to be right and what is the right thing.
18:26You said, John, you raised me well.
18:34I'm afraid that you lost me. I'm afraid that you lost me.
18:41I'm afraid that you lost me.
18:43I'm afraid that you lost me.
18:45Ever.
18:46But you have to trust me.
18:49I know what's right about it.
18:51Is that what you say to me?
18:55You're not afraid of me.
18:56You're not afraid of me.
19:01Look at you.
19:03At si Jojo,
19:06mabuting bata na magpala.
19:09Pais na ano?
19:12Next time, dito na kayo gumawa ng project?
19:15Sirius ako po.
19:17Huwag na sa labas.
19:20Pero,
19:21dito lang ha?
19:23Diba niya sa kwarto.
19:24Dave?
19:28Dave.
19:36Ah, anak.
19:38Yes, dad?
19:40Found ako sa'yo.
19:44Pasok mo na ako.
19:47Nakita kong nagbago si dad at si John.
19:51Bumalik para sa pamilya niya.
19:53Yun ang type ng tao siya.
19:56Ang pag-ibig hindi nasusukat sa social status.
19:59At si John,
20:01he's worth it.
20:03Kahit ano pa man.
Comments