- 7 hours ago
YOUTUBE - youtube.com/@ETRFilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
FB - facebook.com/ETRshortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Dito magsisimula ang ating kwento.
00:04Si Sir Ernesto, isang byudo na iniwan ang asawa dahil sa malubhang sakit.
00:10Si Ella, ang nag-iisang anak niya, tahimik at mahiyain pero puno ng pangarap.
00:16At si Ate Sofia, kapatid ng yumaong asawa ni Sir Ernesto, siya rin ang dahilan kaya ko sila nakilala.
00:24Hindi ko pa alam noon na balang araw magiging bahagi rin ako ng tahanang ito at doon magsisimula ang lahat
00:34ng pagbabago sa buhay ko.
00:42Ernesto, ilanang kapatid ko, ang asawa mo.
00:50Pero nandito naman akong si Ella, kailangan kanya kung siyang papabayaan.
00:58Anong ko naman Ate Sofia.
01:02Ikaw mag-alala.
01:05Pagawin ko naman yung lahat para kay Ella.
01:08Hindi ko siyang papabayaan.
01:12Parang wala lang siya mama.
01:16Ang pamangkin,
01:18nandito naman ako para sa'yo.
01:20Hindi kita papabayaan.
01:23Nap.
01:26Hindi naman nawala ang mama mo.
01:27Andyan lang siya.
01:28Lagi nakasakaybay sa atin.
01:33Ang gusto,
01:35alam kong mahirap para sa'yo doon.
01:39Piniisip ko na baka kailangan niya ng katulong sa bahay.
01:47May kakilala kasi ako na pwede ipasok sa inyo.
01:52Masipag at makaasahan.
01:55Ate,
01:58sa'ng ngayon kasi para sa'kin.
02:01Mas gusto kong
02:04kami na lang muna sana ni Ella sa bahay.
02:08Ano ka ba Ernesto?
02:11Kailangan mo din ng pahinga.
02:14Hayaan mong may makatulong sa bahay sa inyo.
02:17Para maasik ka sa may negosyo mo.
02:25Pwede naman ate.
02:28Para sakaling wala rin ako sa bahay, may
02:32makakasama rin si Ella.
02:34Ano.
02:37Kaya natin to.
02:54Tita Sofia.
02:55Pasok ka.
02:58Ay.
02:59Ay, Ernesto.
03:01Ella.
03:02Siya si Fiona.
03:03Makakatulong dito sa bahay na sinasabi ko.
03:05Alam po ako sa'yo na.
03:07Maganda kong maga po.
03:09Ate Sofia.
03:10Siya ba yung sinasabi mong katulong?
03:12Oo.
03:13Siya yun.
03:14Bata pa.
03:15Masipag.
03:16At maasahan.
03:18Kano'ng may kasama kaya ni Ella dito?
03:20Tita Sofia.
03:21Dito ko ba siya titira?
03:23Oo.
03:24Pamangkin.
03:25Stay in siya.
03:26Para may ate ka na rito.
03:28Hi Ella.
03:29Ako to si Fiona.
03:31Hello po ate Fiona.
03:35Ernesto.
03:37Alam kong mabigat pa rin sa ito.
03:40Hayaan mo si Fiona akong malali dito sa bahay.
03:43Yung negosyo kasi pasuhin mo.
03:47Sige po ate.
03:48Salamat.
03:49Maraming salamat po ah.
03:51Pangako po gagawin ko po lahat para po makatulong dito.
03:55Maraming salamat po.
03:57Sige tara.
04:00Hindi ko alam kung bakit ako kinakabahan.
04:04Katulong lang naman ang pakilala nila sakin.
04:06Pero sa loob-loob ko, parang may malaking pagbabagong darating.
04:11Muzik.
04:12Muzik.
04:12Muzik.
04:15Muzik.
04:16Uok.
04:21Muzik.
04:22Muzik.
04:23Muzik.
04:25Muzik.
04:26Muzik.
04:28Muzik.
04:31Muzik.
04:33Ate Fiona, okay ka lang ba dito?
04:36Medyo naninip ako, pero uh okay naman.
04:39Ah, okay. Maybe it's hard for you to do this.
04:44Well, it's hard.
04:46But it's hard for us to work.
04:50Okay.
04:55Hey, I'm here!
04:57I'm here, sir.
04:59I'm here, sir.
05:00Thank you, sir.
05:01Hey, what are you doing?
05:05Huwag mong suluhin naman lahat ng trabaho dito.
05:09Kaya ko naman puso.
05:10Hindi.
05:11Pag mga mabibigat na bagay,
05:14eh, magsabi ka sa akin.
05:15Babae ka kaya?
05:17Sinyan ako.
05:18Sige na.
05:20Susun, magsabi ka.
05:21Hindi po.
05:27Sa bawat araw,
05:28natututo akong umayon sa takbo ng bahay.
05:31Simpleng gawain.
05:33Simpleng ngiti.
05:34Pero sa bawat tingin ni Ella at ng kanyang ama,
05:38parang unti-unti akong nagiging parte ng mundo nila.
05:44Minsan,
05:45sa mga simpleng pagkakataon,
05:47sa bayang tawanan,
05:49o tahimik na hapunan,
05:51doon ko nararamdaman na hindi ako ganap na tagalabas.
05:55Parang may lugar na nabubuo para sa akin dito.
05:59Kailangan?
06:00Kasi dito na.
06:01Kailangan ko tayo.
06:05Alam ko tayo.
06:07Ay, kaawakan ka ng Joe.
06:08Eh.
06:09Kamusta kayo dito? Ayos lang ba?
06:11Ayos naman tayo.
06:13Ayos naman tayo.
06:13Makuha ka.
06:13Sige.
06:14Si Fiona.
06:15Ayun, Diyos ko.
06:17Sipag naman.
06:18Takadang, ano.
06:20Sobrang masigaso.
06:22Talaga ba?
06:23Fiona.
06:24Okay ka naman dito anak?
06:26Ay ma'am.
06:27Okay lang po ako.
06:29Hindi ka naman nahihirapan?
06:31Hindi naman po.
06:32Masaya nga po ako na nakakatulong po ako kay Ella,
06:35kay Sir Ernesto.
06:36Ah,
06:37guti naman.
06:39Di ba Ernesto,
06:40sabi ka sa'yo,
06:40maganda may kasama sa bahay.
06:43Opo tita,
06:44ang sipag po niya ni Ate Fiona.
06:46Hmm,
06:47talaga ba?
06:48Hmm.
06:49May dala akong frutas.
06:51Ay, Ernesto.
06:52May dala ako para sa'yo.
06:53Ay naku, salamat.
06:55Inumin mo yan.
06:56Sa tableta,
06:57isang araw.
06:58Maganda sa kalusugan yan.
07:00Ah, pod supplement pa lang po Ate.
07:01Hmm.
07:02Makakatulong sa'yo yan.
07:04Ay Fiona,
07:05pakiayos itong mga pod na sa dala ko.
07:10Hmm.
07:11Hiha.
07:13Salamat, Fiona.
07:14Oo, Ate.
07:15Hmm.
07:16Mukhang nakahain na din ata si Fiona.
07:19Gusto mo?
07:20Bago ka mo eh.
07:20Sumubay ka mo na sa amin ng kain.
07:22Ah, sige.
07:22Okay.
07:23Okay.
07:24Makasabay-sabay na tayong kumain.
07:26Tara.
07:30Hmm.
07:31Fiona,
07:32hindi ka ba nabibigatan sa mga gawain dito sa bahay?
07:36Ay, Ate, hindi naman nag.
07:38Saya ko nga po eh.
07:39Kasi parang may bago akong pamilya dito.
07:41Hmm.
07:42Oo nga po, Tita.
07:44Ang bite po ni Ate Fiona.
07:45Alagang-alaga po kami ni Papa.
07:47Hmm.
07:49Di ba, Ernesto?
07:50Mukhang jackpot ka sa nakuha kong maids para sa'yo.
07:53Oo, Ate.
07:54Hmm.
07:55Sumulahan nung lumating kasi si Fiona dito.
07:59Napakalaing tulong talaga.
08:00Hmm.
08:00Mabit lang, pero makasahan mo talaga.
08:03O, hindi ka na.
08:03Mabuti naman.
08:05Sa Fiona,
08:06si Ella at si Ernesto,
08:08parang pamilya mo na dito.
08:10Kaya alagaan mo silang mabuti ha?
08:12Lalo na lang magandang kong pamangkind ha?
08:15Siyempre naman po.
08:16Close ga po kami.
08:17Basta, pag may problema,
08:19sabihin mo lang sa akin.
08:20Ay, Tito, wala po kami magiging problema kay Ate Fiona.
08:24Kasi po,
08:25Gago na sinabi ko po sa inyo kanina,
08:27alagang-alaga niya po kami.
08:30Oo nga.
08:31Tsaka,
08:33alam mo yung,
08:36parang,
08:37parang rin siya si Anna din eh.
08:38Parang,
08:39parang naging kompleto kami ulit.
08:41So nung,
08:42lumating siya.
08:43Kasi ganyan,
08:44alam mo naman yung kapatid mo,
08:45diba? Ganyan din.
08:46Kasi kaso.
08:47Masaya ako kung,
08:48ganyan pala.
08:50Parang tuloy,
08:51naalala ko naman yung kapatid ko.
08:53Kung naalalaan ninyo,
08:54nati.
08:55Pasensya, Anna.
08:56Kung naalala ko naman,
08:58eh,
08:58kumain na lang muna taas.
09:00Kaya na tayo.
09:01Kaya na, kaya na ka.
09:06Sa hapagkainan,
09:07parang buo silang pamilya.
09:10Ako,
09:11nasa gilid lang.
09:12Pero habang pinagmamasdan ko sila,
09:15hindi ko maiwasang umasa.
09:17Na baka balang araw,
09:19hindi na ako simpleng katulong lang.
09:21Baka kaya rin akong tanggapin
09:23bilang isa sa kanila.
09:33Ate Fiona,
09:34pacheck nga nito.
09:35Ang dami ko kasing hindi maintindihan eh.
09:39Sige, tingnan ko.
09:41Pero ito mo dapat i-outline yan,
09:43para mas madaling tandaan.
09:46Ganyan.
09:47Oo.
09:48Ay, oo nga, no?
09:49Parang mas madaling maintindihan ang explanation mo.
09:52Salamat, Ate.
09:53Wala yun.
09:56Grabe ka pala, Fiona, no?
09:57Hindi lang pala gawain bahay yung kaya mong gawin.
10:01Pati si Ella, natutulungan mo rin sa pag-aaral.
10:05Siguro nung nag-aaral ka pa,
10:07matalino ka.
10:08Ay naku, sir.
10:09Hindi naman po.
10:11Pero pasok naman po ako dati sa top 10.
10:17Papa, ang swerte talaga natin kay Ate Fiona.
10:20Ang gaan ng bahay simula na dumating siya.
10:23Grabe naman kayo.
10:27Salamat, ha.
10:28Oo nga, laki.
10:30Maraming pa sa salamat ko rin talaga na
10:32andito na sa atin si Fiona.
10:35Grabe naman po kayo.
10:36Salamat po, ha.
10:39Habang tumatagal,
10:40kahit walang sinasabi, sir,
10:42parang nararamdaman ko yung mga gusto nyo sabihin.
10:45Tahimik lang.
10:46Pero siguro, may mga salitang
10:48hindi na kailangang bigkasin.
10:53Oh, yun ah.
10:54Wala pa ba si Ella?
10:55Ay, wala pa po eh.
10:58Siguro mamaya pa po yung uuwi.
11:01Mas na.
11:09Ay naman siya nag-chat na madelate siya umuwi.
11:12Baka may mahalaga lang po siguro yung ginawa sa school, kaya uwi naman po siguro yun.
11:18Papa, ati Fiona,
11:20na-announce na yung field trip namin.
11:22Sa Baguio daw po.
11:23Next week na yun, tatlong araw po ako doon.
11:26Tatlong araw?
11:27Eh, paano naman ako dito na?
11:29Siyempre, mamay-wisky't ah.
11:30Papa naman oh, si ati Fiona muna bahala sa inyo.
11:35Ano ka ba?
11:36Kung bahala sa papa mo.
11:38Oo, yan papa ah. Si ati Fiona nagsabi.
11:41Gabi talaga, kinta lang para yung mga ano.
11:44Ah, kaya tuloy.
11:47Masanak, tatandaan mo ah.
11:49Huwag ka masyadong mag-ala doon, tsaka walang kalokohan.
11:52Mag-iingat ka palagi doon.
11:54Opo papa, promise po.
11:56Enjoyin mo doon ah.
11:58Kalimutan yung ano ko, sa lubong ko.
12:00Sige po ate, hindi kaya kakalimutan.
12:03Alam kong mahal na mahal ni Ella ang papa niya.
12:07At alam ko rin, sa pag-alis niya ng tatlong araw,
12:11may iiwan siyang katahimikan na baka magbago ng lahat.
12:19Papa, ate Fiona.
12:20Alis na po ako.
12:21Baka po umulip ako sa bus.
12:23Kumain ka na ba?
12:24Magbaan ko kaya?
12:25Maha ba yung biyahe mo?
12:27Baka magutom ka?
12:28Oo, Ella.
12:30Pinagbaonan kita ng ano mo.
12:31Pagkain mo para pag sa bus, may nagutom ka.
12:33Huwag makasain ka.
12:34Thank you po ate.
12:35Wala eh.
12:36Masanak ah.
12:37Pag may time ka, tumawag ka sa akin lagi.
12:40Sige po.
12:41Sige.
12:41Papa ate, Fiona.
12:44Bye Ella!
12:45Ingat!
12:49Pag-alis ni Ella, nag-iba ang takbo ng araw sa bahay.
12:54Ay, may gagawin pa pala ako.
12:58Biglang naging magaan pero may kung anong kulang.
13:01Dalawa na lang kami ni Sir Ernesto.
13:10At doon nagsimulang lumitaw ang mga bagay na pilit kong iniiwasan.
13:18Ang tahimik mo, lalo na wala si Ella nito.
13:24Oo, sobrang tahimik nga.
13:29Pero parang may kulang.
13:34Iba din sa pakiramdam.
13:41Siguro.
13:43Kasi tayo lang talaga yung nagutom.
14:03Alam naming hindi tama.
14:05Alam naming mali para sa paningin ng iba.
14:10Huh?
14:12Pero sa araw na yon, hindi na namin kaya pang tumalikod.
14:21Unang umaga pagkatapos ng gabing, di ko makakalimutan.
14:26Nahihiya ako pero sobrang saya ng puso ko.
14:30Ay Sir!
14:32Dapat po ako na naghandangan.
14:34Ay, okay lang naman.
14:35Eh, yung isip ko kasi baka mapagod kita agad eh.
14:41Ano ko naman?
14:42Kaya ako na rin yung benda.
14:44Saka makasir naman to.
14:46Grabe ka naman, Sir.
14:48Ah, kaya naman sa'yo.
14:50Ano, mahiya.
14:51Ito naman.
14:53Pagkatapos nang nangyari kagabi,
14:55sisira mo pa rin ako.
14:57Pwede pang pag anaw.
14:58Pag tayong dalawa na lang,
15:01pwede mo naman ako sa sarili kong pangalan.
15:03Okay.
15:05Okay.
15:05Let's see.
15:11Ah, sige.
15:12Maghain na lang.
15:13Salamat.
15:14Okay.
15:14Salamat.
15:20Yon ah, pasensya na sa akin ah.
15:23Eh, matagal na rin kasi kung hindi sumuya ng ganito eh.
15:29Ako rin eh.
15:31Parabang ibang mundo kagabi.
15:34Parang panaginip pero totoo.
15:38Ganyan nga rin yung nararamdaman ko eh.
15:41Paano kung malaman ni Ate Sofia at ni Ella?
15:46Ano nang nasasabihin nila sa akin?
15:50Huwag mo na muna siguro isipin yun, Fiona.
15:52Ang importante naman eh yung masaya tayo.
15:55Pero, patulong lang ako dito.
15:58Parang wala akong karapatan na mahalin ka.
16:01Kung malalaman nila, makahusgan nila tayo.
16:04Ako na bahalang magsabi sa kanila.
16:07Papaliwanin to sa kanila na maayos.
16:19Anong ibig sabihin nito?
16:22Wala kayong kahihiyan?
16:25Ate Sofia.
16:28Amigil ka?
16:30Pati asawa ng kapatid ko?
16:34Kinakalentaryo mo?
16:36Anong gusto mo?
16:37Umaseso?
16:39Gamit siya?
16:41Walang yakap yun ah.
16:43Ang trabaho mo maglingkod.
16:44Hindi agawin ang asawa ng kapatid ko.
16:47Ate Sofia, makinig ka muna. Pakiusap lang.
16:51Eh Nesto?
16:53Kapatid ko si Anna!
16:58Kalilibing lang niya!
17:01Tapos ipapalit mo sa kanya isang katulong lang!
17:04Ano?
17:05Gusto mo masenso?
17:06Huwag gamit ang asawa ng kapatid ko?
17:09Ate!
17:10Mahal ko si Ernesto!
17:13Ginusto mo yan piyona, man o hindi.
17:17Malanding ambisyosa ka!
17:20Ikaw Ernesto,
17:21nilipapalit mo kay Anna?
17:23Mahal mo ba si Anna?
17:26Ate Sofia, pwede bang tama na?
17:29Oo, mahal ko pa rin si Anna.
17:31Hindi naman mawawala yung pagmamahal ko sa kanya eh.
17:33Kahit wala lang siya, nandito pa rin sa puso ko.
17:37Kasalanan ko ba dumating si Fiona sa buhay ko?
17:41Fiona!
17:43Malanding ka!
17:44Ambisyosa!
17:46Hindi ko alam kung ano mas masakit.
17:49Namahal mo si Anna.
17:53Ito talaga ipapalit mo sa kanya?
17:56Isang katulong lang?
17:59Ano mo alam pa ni Ella to ang nangyayari dito?
18:03Tanong ko lang ate.
18:07Bawal na ba akong maging masaya?
18:11Bawal na ba akong maging maligay sa piling ng iba?
18:15Bawal na!
18:16Hindi na kita mapagkakakiwalaan!
18:23Bawal na!
18:26Bawal na!
18:29Bawal!
18:31Bawal na!
18:32Bawal!
18:32Bawal!
18:34Bawal!
18:37Bawal!
18:38Bawal!
18:40Bawal!
18:47Maligaya kami kagabi at ngayong umaga, pero sa isang iglap, parang nawala lahat.
18:54Ang natira lang, kaba, lungkot, at tanong kung kaya naming panindigan ang pinasok namin.
19:14Hi pa! May atat yun ah!
19:18Bukuha muna dito!
19:22Siguro pagod ka.
19:23Hindi, sakto lang po.
19:26Unak, may gusto sana ako sabihin sa'yo eh.
19:31Alam kong hindi magiging madali sa'yo, pero tingin ko naman mahiging ganon.
19:42Ano po yan pa?
19:46Ay lang, ako at ang papa mo ay naging manapit sa isa't isa.
19:57Ano pong sinasabi ni Ate Fiona?
20:01Anak, totoo yun.
20:04Hindi ko rin naman kasi inaasahan eh.
20:08Mananang dumating si Ate Fiona mo dito sa bahay.
20:11Saka pa lang ulit, naramdam ang sumaya.
20:16Tsaka yung parang,
20:18pagkaroon tayo ng karamay dito sa bahay.
20:27Ano pong ibig nga sabihin kayo na?
20:31Oo anak, totoo yun.
20:34Hindi ko rin naman inaasahan eh.
20:37Eh, sumula nung dumating si Ate Fiona mo dito sa bahay.
20:40Parang naramdaman ko ulit yung magkaroon ng karamay.
20:47Pero pa, si mama kakawala lang. Tapos ngayon si Ate Fiona?
20:54Anak, wala naman papalit sa mama mo sa puso ko.
21:00Kahit wala na siya, hindi naman babago yung pagmamahal ko sa kanya.
21:05Kaya lang, di ba, alam mo naman, tao lang ako.
21:09Hindi naman masamang maging masaya, di ba?
21:14Ayla, parang hindi ko kayong pantayan yung mama mo.
21:19Pero gagawin ko lahat, lalo na sa inyong dalawa.
21:23Ipapakita ko kung gaano ko kayo pamahal.
21:26Pero Ate Fiona, parang ang hirap kong tanggapin.
21:30Oo, mahirap. Oo, mahirap talaga.
21:34Kaya, naiintindihan kita.
21:36Pero sana hayaan naman ako pumasok sa buhay niyo.
21:41At gampangan ang pagiging nanay.
21:45Para sa'yo at para sa papa mo.
21:49Ang sakit para kay mama pa.
21:51Pero kayo pa rin po yung papa ko.
21:54Balang araw matatanggap ko rin po.
21:56Kung dahil po kayo matayang,
21:59tatanggapin ko na lang din po kahit mahirap po.
22:03Salamat, anak ha.
22:05Hindi mo alam kung gaano'ng pahalaga sa'kin yung sinabi.
22:10Salamat, Ella.
22:12Pinapangako ko sa'yo.
22:14Hindi-hindi ko kayo bibigpunin.
22:16Mahal ko kayo.
22:19Akala ko matatapos lahat sa galit at pagtutol.
22:23Pero sa simpleng salita ng isang anak, nakita ko ang liwanag.
22:28Siguro nga, may pagkakataon pa kaming tawagin itong tahanan ng isang buo at masaya na pamilya.
22:35Hi, I'm Cherry.
22:39Hi, ako po si Casey.
22:41Hi, Janna.
22:42Meriyong po.
22:44We are...
22:45EDR PILS!
22:47Ay, salamat nga pala sa mga mananood,
22:50nag-subscribe,
22:51at nag-share na aming mga PILS.
22:54Yes!
22:55O shoutout nga.
22:56Salamat po sa inyo.
22:57Sino nga yung magsishoutout?
22:59Ako na!
23:00Okay, go!
23:01Shoutout po sa Dodo Muslim TV from Compostela Davao
23:05at sa kaibigan ko na si Lisette Andrada.
23:07Hi!
23:09Ayan!
23:09Gawin naman.
23:10And shoutout kay Brent from Sampaloc, Manila,
23:13and sa Family Galvan.
23:16Especially sa pamangkin mo.
23:17Especially sa pamangkin ko na si Piyang.
23:19Happy Birthday!
23:20Happy Birthday, Piyang!
23:20Happy Birthday!
23:22Hi!
23:23Shoutout nga pala kay Benjamin Galego from Belgium.
23:26Makalaya mo ma-uptain ng Belgium.
23:28Belgium, baka may...
23:30Shoutout nga pala kay Bossak at kay Shinra Ko.
23:33Yes!
23:34Bossak!
23:35At sa gano niya, Bontis!
23:39Ayan!
23:40Ito, special shoutout sa...
23:42Tagot lang ako.
23:43Nakita niya ko sa Faceman
23:44sa may bagong silang diya.
23:45Libisimbahan.
23:46Pinisbom ako.
23:47Ayan!
23:48Shoutout kay Boss Alain Ruiz.
23:50Ayan!
23:50Pag-greet daw sa mga co-worker niya
23:53sa Discovery,
23:55Ortigas,
23:55especially sa Blue Boys yun.
23:58Shoutout sa inyong mga Boss.
23:59Then, special shoutout sa anak mo, Boss Alain.
24:02Kaya...
24:03Kim Si and si Ruiz
24:04Nunh 19 October 18.
24:06Tapos ko pa, ayan.
24:07Maka ka mabay!
24:08Happy Birthday!
24:10HAPPY BIRTHDAY!
24:13Enesto,
24:14Ella,
24:15Shop kanan ang SMS buong mga katubo sa bahay.
24:19Shashi siyap yun ha?
24:20Shashi siyip shdasha!
24:22Shashi siyipwno!
24:22Shashi siysihstoooo!
24:24Shashi siyiptsume!
24:27Shashi siyo siyipito!
24:30So, don't stop this before you stop.
24:32Once a day.
24:35Happy capsule.
24:36What's up?
24:38It's different from what I'm supposed to do.
24:41So, how did you say it?
24:44So, I'm not saying.
24:45So, what did you say?
24:47I'm not saying, sir.
24:48You?
24:49You're not going to do it.
24:51Let's get into it.
24:53No, I'm not going to die.
25:00You
Comments