- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28La Cámara de la Cámara
00:35La Cámara de la Cámara
01:07La Cámara de la Cámara
01:07Where is he?
01:09Can you see him?
01:09Relax. He said he'd be here.
01:17Excuse me. I think you've got something on your dress.
01:26No further, please. I'm afraid your appointment's gone to the bullring instead. He won't be returning.
01:32The envelope, please. Unless you want to go the same way as your sister.
01:36No. You didn't have to kill her.
01:38No. But I must be allowed some pleasure in my job.
01:48This is my life's work.
01:50And we will make sure that your efforts aren't wasted.
01:53No.
01:59No.
02:11No.
02:13No.
02:14No.
02:17No.
02:18No.
02:25¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:35¿Qué pasa?
03:37¿Qué pasa?
03:38¿Qué pasa?
03:40¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:58¿Qué pasa?
04:02¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:20¿Qué tal am I supposed to make of that?
04:21I don't know.
04:23That's what he said.
04:24Tell Jimmy Thesiger seven dials.
04:27Well, you'd think a chap's dying words would be a bit clearer.
04:30And why me?
04:32It's not as if I'm one of his closest chums.
04:36No, I've been thinking about that.
04:42You really have been stewing in this, haven't you?
04:53Do you have any information for Gerry's sister, Lorraine?
04:56Mar said you contacted the family to break the news.
04:59I did.
05:00Not the happiest of tasks.
05:03Attractive girl, though.
05:05Pride myself we've gone on rather well.
05:07Why'd you ask?
05:09We found a letter Gerry was writing to Lorraine before he died.
05:12But there was no address.
05:15I see.
05:17What say I facilitate a meeting, the three of us?
05:21At my rooms.
05:22I won't mind an excuse to see her again.
05:25Jimmy, you are incorrigible.
05:27I prefer hopeless romantic.
05:29You will be careful with all this digging around, won't you, Bundle?
05:33I can't have a target on your back.
05:36Or mine either, for that matter.
05:45Now, who would you say is that man staring at us through the trees?
05:50Him again?
05:51You know him.
05:52He's been peering and scratching in his notebook.
05:55Yes, he followed Ronnie and I when we went to confront Lady Coote.
05:59After which I found him having telephoned Scotland Yard.
06:01Or one of them, perhaps.
06:02Or a criminal informant.
06:04Either way, I intend to find out.
06:07I shan't let him get away a second time.
06:08Don't forget Lorraine.
06:09I shan't let out of things.
06:30Ah, no.
06:31No.
07:02No.
07:35No.
07:35Miss, you can't go in there.
07:37You're quite mistaken, officer. I absolutely can't.
07:41See?
07:49Well, now.
07:51This is an honour.
07:54Lady Eileen Brent.
07:57I know who I am.
07:59But who the devil are you?
08:01And why have you been following me?
08:03It's battle. Superintendent.
08:06Battle.
08:08May I provide you with some refreshment?
08:10Do you have gin?
08:12I was more envisaging tea.
08:14It's far too early for tea.
08:18How may I be of service?
08:20You can tell me why you tried to evade my pursuit just now.
08:24I'm not in the habit of being followed.
08:26If there's any following to be done, I greatly prefer to be the one doing it.
08:30And why were you watching me when I was last with Ronnie Devereux?
08:36I had business in the vicinity pursuant to the inquest into Mr Gerald Wade's death.
08:46Uh, would you-
08:51Why are you interested in that?
08:54Oh, I'm interested in a great many things, Lady Eileen.
08:57Well, then you ought to know that the inquest got it completely wrong.
09:00Jerry did not need or take sleeping draughts.
09:03And he certainly did not kill himself.
09:05Yes, I-I took note of your statement.
09:08Er, he died in your bed, did he not?
09:11He did, yes.
09:13Yes.
09:13And you were also the person who discovered the body of Mr Ronald Devereux subsequent to his having been shot.
09:22I was.
09:24Hmm.
09:30Are you somehow suggesting I'm implicated in their deaths?
09:35I-I don't believe I use those words, Lady Eileen.
09:38My interest lies solely in facts.
09:41You'd be surprised how elusive they can be.
09:47Tell me.
09:49There's been no mention of Ronnie's death in the newspapers.
09:52Do you have any idea where that is?
09:53Er, yes.
09:57And are you at liberty to share?
09:59I may have asked for a delay in reporting in order to carry out my inquiries in a timely fashion.
10:05Have you looked into any links between their deaths?
10:09Questioned anyone at the Foreign Office?
10:11Or the Coots?
10:14And what do you know about Seven Dials?
10:17Y-you are aware, Lady Eileen, that I am usually the person asking the questions in this office?
10:23Then I hope you're enjoying this delightful turn of events.
10:27Seven Dials.
10:30Strictly speaking, there is no such place as Seven Dials these days.
10:33Most of it has been torn down and rebuilt.
10:38It's still rather a low quarter.
10:41Why do you ask?
10:50Jerry mentioned it in this letter he was writing the night he died.
10:55Please?
11:01How long have you had this? Why was this not submitted to the inquest?
11:07It felt personal. I didn't think it had a bearing.
11:10Oh, I see.
11:17This reference to Seven Dials, do you believe he was referring to the area or the club in Hunstanton Street?
11:23Hunston Street.
11:24No, Hunstanton Street.
11:25No, it's correctly pronounced.
11:27Never mind.
11:29To which was he referring? The area or the club?
11:33It's unclear.
11:33I should avoid both were I in your shoes. Would you mind if I kept this letter?
11:38I would...
11:39I would mind greatly.
11:41Please don't misunderstand me, Superintendent.
11:43It's all I have left of him.
11:48He was the best of men.
11:49So I understand.
11:54If you will let me advise you, Lady Eileen...
11:57I know what you're going to say.
11:57You should return home and leave all of this to the professionals.
12:01Meaning I am an amateur?
12:02You are an intelligent and perspicacious young woman, Lady Eileen.
12:07But these are dangerous matters.
12:09I have grasped that. I'm not a fool.
12:11I don't for a moment believe that you are, no.
12:15But please, stay away from the Foreign Office and the coots and...
12:20anything to do with Seven Dials.
12:23This ground is treacherous.
12:26Hmm?
12:28Hmm?
12:35You're going to do exactly the opposite of what I've just advised, aren't you?
12:38I don't know why you'd think that.
12:50Hmm.
12:56Can't tell you how pleased I am to see you. An absolute treat.
13:00So, how's everything?
13:02I don't know how you're keeping yourself together with first poor Jerry and now poor Ronnie.
13:07For you to find him dying like that was...
13:14ghastly.
13:15Hmm.
13:16Yes, I try not to think about it.
13:17We plod on, don't we?
13:19Hmm.
13:21Did Ronnie say anything to you before he died?
13:25Anything is rather a broad canvas bundle.
13:30About Jerry?
13:32All those infernal clocks.
13:34He did not.
13:42Absent friends.
13:43That's what I say.
13:52Hmm.
13:53What do you know about the Seven Dials Club?
13:56Hmm.
13:57The what, where?
13:58Seven Dials.
14:00On Hunston Street.
14:02I don't think I know it.
14:03I don't think I know it.
14:03Don't pretend you don't know what I'm talking about.
14:05I've known you long enough to appreciate you only ask people to repeat themselves when you need more thinking time.
14:13Do I?
14:14Mm-hmm.
14:16Dashes bundle.
14:17How is it you know me so well, yet you're such a complete mystery to me?
14:20Seven Dials.
14:21Tell me everything.
14:22I just not much.
14:23Or this will be a very short dinner.
14:26I feel I've been somewhat ensnared.
14:31There's not much to tell.
14:33Nobody really goes there now.
14:35It was a bit of a craze for a while, but...
14:38Goodness me, it turns out you can get tired of eating fried fish.
14:41So it's a nightclub then?
14:43Yes, that's it.
14:43Awfully mixed crowd.
14:45Er...
14:45Artists.
14:46All sorts of...
14:48Odd.
14:49Women.
14:51Plus a sprinkling of our lot from the Foreign Office and the like.
14:54Hmm.
14:55But it's played out. Nobody goes there now.
14:58You wouldn't care for it.
15:00You wouldn't.
15:01I should like to go.
15:03No, bundle.
15:04Tonight.
15:04No, we can't do that, bundle.
15:06What if the police raid the place?
15:09Shall we taxi?
15:35Ah, good evening.
15:37Good evening, sir.
15:38Welcome back.
15:41Alfred.
15:43Good evening, Lady Eileen.
15:44How unexpected it is to see you here.
15:46Are you not still at Jimny's?
15:49Alfred is one of our footmen.
15:50I was.
15:51I left only recently after that dreadful business with Mr Wade.
15:56I was not aware.
15:58I had a disagreement with your mother.
16:01What sort of disagreement?
16:03I felt that I should be paid.
16:05She wasn't convinced.
16:08She didn't mention it.
16:10Are you, um, you sure that you had the right place here?
16:16Yes.
16:16There are a great many other clubs that I could recommend.
16:19This one may not be what you're used to.
16:23Let us hope not.
16:24traditional history music has shown the limit to earth."
16:42I can wear a table.
16:45I can wear a table.
16:49I can wear a table in the lab.
17:02¡SuscrÃbete al canal!
17:43¡SuscrÃbete al canal!
18:19¡SuscrÃbete al canal!
18:48¡SuscrÃbete al canal!
19:19¡SuscrÃbete al canal!
19:48¡SuscrÃbete al canal!
20:20¡SuscrÃbete al canal!
20:48¡SuscrÃbete al canal!
21:01¡SuscrÃbete al canal!
21:05¡SuscrÃbete al canal!
21:17¡SuscrÃbete al canal!
21:44¡SuscrÃbete al canal!
21:47¡SuscrÃbete al canal!
21:59¡SuscrÃbete al canal!
22:27¡SuscrÃbete al canal!
22:39¡SuscrÃbete al canal!
22:42¡SuscrÃbete al canal!
23:07¡SuscrÃbete al canal!
23:17¡SuscrÃbete al canal!
23:21¡SuscrÃbete al canal!
23:25¡SuscrÃbete al canal!
23:26¡SuscrÃbete al canal!
23:34¡SuscrÃbete al canal!
23:46¡SuscrÃbete al canal!
23:56¡SuscrÃbete al canal!
23:59¡SuscrÃbete al canal!
24:12¡SuscrÃbete al canal!
24:15¡SuscrÃbete al canal!
24:18¡SuscrÃbete al canal!
24:19¡SuscrÃbete al canal!
24:20¡SuscrÃbete al canal!
24:21¡SuscrÃbete al canal!
24:23¡SuscrÃbete al canal!
24:24¡SuscrÃbete al canal!
24:25¡SuscrÃbete al canal!
24:26¡SuscrÃbete al canal!
24:28¡SuscrÃbete al canal!
24:29y jerry fueron muertes porque conocen algo sobre la sociedad secretaria de su trabajo en el office
24:36y el lÃder de la sociedad número 7 va a ser a Wyvern Abbey creo que puede haber matado
24:42los jerry y ronnie y puede haber matado de nuevo. Bueno, pues no podemos dejarlo.
24:48¿Puedo pedir Bill Eversley a procurar me un invitación? Oh, estoy seguro que si me describe
24:52me as a rich young man anxious to stand for parliament Lomax will fall at once. I should
24:57like to be there too. Um, that is neither desirable nor advisable. You're far too precious to place a risk.
25:05Three of us trying to secure an invite might look rather suspicious
25:09and I still need to gain an invite myself. So I'm just to go home and wait. It's safer that
25:13way.
25:15And speaking of safe
25:19I think this time there should be some casualties on the other side
25:24Ah, Stevens. Could you go out and buy me a pistol? I'm feeling rather bloodthirsty this morning.
25:31What kind of pistol would you be requiring sir? Um, one that shoots bullets with alacrity
25:38and has a very stylish handle. Good luck inveigling a Wyvern invite from Sir George Lomax.
25:54Lady Eileen, well this is an unexpected delight. Mr. Lomax, I've heard that you are convening a gathering
26:01at Wyvern Avenue. Is that correct?
26:11How did you come by that information?
26:14Lady Eileen, I implore you not to circulate this further. Our national interests are at stake and the
26:19success of the gathering depends upon absolute secrecy. I'm sorry. It's already causing me untold anxiety.
26:27Given her experience of social gatherings, my mother wishes to offer whatever advice
26:33might prove helpful in the establishment and the etiquette of the weekend.
26:38Your mother is offering help? How uncharacteristic.
26:44Yes, we are all very surprised. But in truth, the timing could not be more fortuitous.
26:49Yes, yes, please. Tell your mother I shall be over toot-sweet.
26:55At the end of the evening...
27:08Ma?
27:12Why are you hiding that? We have an intruder.
27:16How did he get in? Treadwell admitted him.
27:20When you say intruder, do you actually mean visitor?
27:25I've seen a difference. Oh, for goodness sake.
27:29By the way, when did Alfred leave? Alfred?
27:34One of the footmen. I've never had an Alfred.
27:36Yes, we have. He was here for a couple of years.
27:40We'll ask Treadwell. I already have.
27:43He said it would be unthinkable for him to discuss staffing matters with me
27:47and to take it up with you. Oh, no. No, no. I leave all that to, um...
27:52Well, I'm not sure who I leave it to, but I absolutely leave it to someone.
27:56What are we to do about the intruder? The visitor.
28:00I fail to understand why people insist on visiting.
28:04Does not the length of the approach to this house, does it not give them pause?
28:10I am pondering a moat.
28:15Might this visitor be George Lomax?
28:19How do you know? I heard he was anxious for your advice.
28:22Advice? Oh, Bundle, no. It's intolerable that I'm always placed under these pressures.
28:30Ma, are you seriously intending on seeing out your days, isolated here?
28:34I have seen the world, Bundle. I did not relish it.
28:38Pa would not approve.
28:40Then he should have been less insistent on dying.
28:45With him, I might have more interest in navigating the world external.
28:53You still have me?
29:02Why don't I help you greet His Majesty's permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs?
29:09No, it is essential that our conversation remains strictly entre-new.
29:17The Prime Minister has entrusted me with hosting a gathering at Wyvern Abbey,
29:23which will prove essential to the future security of this, our great nation.
29:27The venture being what, precisely?
29:32Gaining the contractual confidence of one Dr. Cyril Mateep, an inventor out of Cameroon.
29:39What has he invented?
29:42I can only apologise, Lady Eileen. This must be entirely of no interest to you.
29:48No, quite the opposite. I am hanging on your every word, Mr. Lomax.
29:55Are you?
29:57No, surely not.
30:03Dr. Mateep has a patent process that he applies to steel.
30:08It becomes so toughened, a thin wire is as strong as a steel bar.
30:14And in the right hands, properly applied,
30:16it will revolutionise our manufacturing industry to say nothing of our military capability.
30:22And in the wrong hands?
30:25It could prove catastrophic to our national courts.
30:30Ergo, the Prime Minister's interest.
30:35Remarkable, how quickly you grasp the severity of it, Lady Eileen.
30:41I must confess, hosting is not my forte.
30:47Really?
30:48Lacking a wife, having dedicated my entire waking life to the body politic, I'm not as, um,
30:55au fait with the niceties and exquisities of hosting as I might be.
30:59Which is why Ma has pulled out these books for you.
31:03Oh.
31:04Have I?
31:04Have you?
31:05She has.
31:06She has?
31:06Mm-hm.
31:07Oh, my spirits are lifted.
31:11This is...
31:12Oh, this is the perfect tonic after that dreadful warning letter.
31:17A warning letter?
31:18Forget I said that.
31:20From who?
31:24Un-signed.
31:26It was merely marked seven dials.
31:29It warned me not to proceed or my wellbeing would be at stake.
31:34Really?
31:35Well, a warning letter presumably implies that there are rivals vying for this invention.
31:43Yes.
31:45Every civilized nation around the globe, most notably our German friends.
31:52I'm concerned the event might be at risk of sabotage.
31:56Should we even proceed?
31:58Of course.
32:01Can't be intimidated by a mere letter.
32:04Can't I?
32:05No.
32:06No, I can't.
32:08I'm not a man to be cowed by a mere flot of ink.
32:13That is not George Lomax.
32:16You've seen it.
32:17I do.
32:17Yes, precisely.
32:19I had no idea you were so engaged with contemporary matters.
32:23But politics is about the most fascinating study there is.
32:27If only more ladies of your age felt the same.
32:32Extend the vote to us and we might.
32:36What one really craves is to witness politics from the inside.
32:43Grand events.
32:45Skillful statesmanship.
32:47Then you must attend.
32:48At Wyvern Abbey.
32:50As my guest.
32:51No.
32:51Yes.
32:51What?
32:51No?
32:52Absolutely not.
32:54Was not Mr Lomax just explaining the implicit danger in the whole event?
32:59No, no, no, Lily Cate, Lady Caterham.
33:02Have no fear.
33:03Lady Eileen has placed fire in my belly.
33:06The event shall go ahead.
33:08I look forward to hosting you.
33:10It is a joy to see someone so just so wonderfully improved.
33:17Onwards to protection and prosperity.
33:21Treadwell, we'll see you out.
33:38Treadwell, we'll see you out.
33:46¿Cómo pleased I am your heir?
33:47May I introduce you to...
33:50Mr. James Jonathan Thesiger.
33:54Mr. Thesiger is keen to stand for Parliament.
33:57A great prospect.
33:58Recommended by Mr. Eversley,
34:00who is currently in the house,
34:02dotting T's and crossing the eyes.
34:04Delighted.
34:06Mr. Thesiger.
34:07Charmed.
34:10Now, of course you already know
34:12Sir Oswald and Lady Coote.
34:14Yes, we are already acquainted.
34:16You shoot, I see.
34:18Frequently.
34:20And Bateman, of course.
34:22Hello, Fongo.
34:24And we're just awaiting our final guest.
34:26Are you totting up the shots?
34:28Someone has to keep a record.
34:33You'll be pleased to know
34:34Scotland Yard have sent their best man
34:36to ensure our collective safety.
34:43Help.
34:44What are you sharing?
34:45Hey, Coote!
34:46Did I just see you shoot with your left?
34:48You did indeed.
34:49Sir Oswald is ambidextrous.
34:51I'm sure he can get a cream for it.
34:53How do you mean, Thesiger?
34:55Thesiger was attempting to be amusing, sir.
34:57Never understood jokes.
34:59I mean, what are they for?
35:01Right, no. No, you're right.
35:03Megan, I'd find out, will you, Fongo?
35:10Damn shame about the boy, Wade.
35:13And the in-your-office lad.
35:15His name was Ronnie.
35:18Brutal business life.
35:21Uh, may I, um...
35:23Can you...
35:24Thank you.
35:25May I remind us all,
35:26we have a single, serious purpose here.
35:29To ensure Dr. Mateep entrusts to our great country his invention.
35:33Now, to achieve that, we need to be at our best.
35:37Oh, he's here, he's here, he's here.
35:39So calm, calm, calm.
35:40Everybody, best behavior, calm.
35:44Dignified.
35:54Okay.
35:59Dr. Mateep.
36:00George Lomax.
36:02Welcome to Wyvern Abbey.
36:03Thank you, Mr. Lomax.
36:05Now, may I introduce you to...
36:07Sir Oswald and Lady Goote.
36:10How do you do?
36:11Mr. James Thesiger.
36:13How do you do?
36:14How do you do?
36:14How do you do?
36:15And Lady Eileen Brent.
36:17Hello.
36:18How do you do?
36:18It's a pleasure to meet you all.
36:20More coming, sir.
36:21Oh, right.
36:22Ah, right.
36:22Prepare for further slaughter.
36:25Hello, hello, hello, hello, hello.
36:27Dr. Mateep.
36:28Did you shoot?
36:32Uh, no.
36:34Guns are...
36:35Not for me.
36:41We haven't defended.
36:44Oh, no.
36:46Um...
36:46Perhaps I could rest before dinner.
36:48Of course.
36:49Of course.
36:50We'll keep the noise down.
36:52No shooting!
36:53Terrible idea, shooting.
36:55I don't know whose it was.
36:56Let me show you inside.
37:07You all right, old girl?
37:11Keeping an eye out for the identity of this murderous number seven, eh?
37:15Ronnie was shot in the chest.
37:19They're clearly at home with guns.
37:21Everyone here is, though.
37:23I'd say Lomax is the most jumpy right now.
37:26It seems to me that either Lomax or Coot could be your number seven.
37:30And then, of course, there's this chap.
37:32Lady Eileen.
37:35Mr. Thessager.
37:36He knows my name.
37:38Wait, that's not a good thing, is it?
37:41I see you have ignored all of my advice and exhortations.
37:45I was personally invited by George Lomax.
37:48Hmm.
37:49Have you found out who killed Jerry Wade or Ronnie Devereaux yet?
37:52And my investigation continues.
37:56You're...
37:58Your presence here simply complicates my ability to do that.
38:02I'm merely here as a guest.
38:05Are you indeed.
38:17Oh, I say!
38:18Excellent!
38:19Splendid performance!
38:21Who was that?
38:22Which Coot?
38:23Was one of you...
38:24Lady Coot.
38:25Lady Coot should know.
38:40I don't...
38:42Don't see the doctor.
38:43The gal.
38:44After the conversation.
38:45Of course.
38:46Scooting backwards.
38:49What were the final scores, yeah?
38:51Lady Coot.
38:54Well, as we're now all assembled, I wonder, Dr. Mutti, if you would do us the honour of
39:00telling us just a little bit about your life and journey to this table.
39:06My family is from Douala, in the south-west of Cameroon.
39:09Oh.
39:11At the time of my birth, Douala was a German protectorate.
39:15My father was a village leader, and like many of the children from the top families,
39:21I was sent to Germany, to be educated.
39:24Did you say Germany?
39:26Were you really?
39:29We're exactly in Germany, Dr. Mutti?
39:32I studied engineering at the Goethe University in Frankfurt.
39:35As well as apprenticeships in the Ruhr.
39:39It's a very beautiful country.
39:42And is that the extent of your connections to Germany?
39:47No.
39:50I fought for them in the war.
39:53You fought for the Germans?
39:55Yes.
39:56I had no choice.
39:59The whole of West Africa was engulfed in battles between Germany, France and England.
40:03England.
40:05In Cameroon, we faced troops from Nigeria, the Belgian Congo, French Equatorial Africa.
40:13For more than two years, Africans fought other Africans on behalf of and led by white Europeans.
40:25Well, then we are grateful for all their and your endeavours.
40:33I lost my entire family.
40:36I never want to see anything like that happen again.
40:40You're not alone in that, Dr. Mutti.
40:45Now my country is French, thanks to the Treaty of Versailles.
40:49But I am grateful to England for affording me safe passage and allowing me to be here with you today.
40:55Thank you.
40:55You can now rest easy in the knowledge that you are now in a country that you can trust.
41:01Yes.
41:02Of course.
41:06But you would say that, wouldn't you?
41:10I'm sorry.
41:12I do not follow.
41:13When we want someone to trust us, we first assure them of our trustworthiness.
41:20But equally, the first act of the duplicitous is to demonstrate how they are beyond reproach.
41:26This is England.
41:27Our word is second to none.
41:30That's what the Germans said.
41:33And the French.
41:34If you never want to see another war, we are your men.
41:39Isn't that right, Lomax?
41:40Absolutely.
41:41Now, I want to see this formula in action.
41:46Did you bring a sample?
41:47Oswald, not at the table.
41:49Oh, and convention.
41:51Let the dogs see the rabbit.
41:53Do you remember the etiquette lessons?
41:54Don't you agree, Lady Eileen?
41:57Don't you agree, Lady Eileen?
41:58Yes, I'd be fascinated to see.
42:07The casing of this pocket watch is non-corrosive, non-magnetic metal, made to withstand extremely high temperatures.
42:21This was the best way to transport it.
42:25Since the end of the war, this has become my life's work.
42:28To create a metal so impervious to destruction that war itself would no longer have purpose.
42:34This sample.
42:39Can you prove it's as strong as you say?
42:46Do you still have those shotguns?
42:56Are we entirely sure this is safe?
42:58Sir Oswald is an excellent shot.
43:06Hmm.
43:08May I?
43:10Yes.
43:26Incredible.
43:28If you leave in your room to store the formula and demonstration model, police officers are stationed around the grounds.
43:34May I suggest we all retire after a very successful evening?
43:40Well done.
43:41Thank you.
43:45Good night.
43:46Thank you.
43:48Congratulations.
44:12Stay with me, Jimmy.
44:17Bundle, Bundle, Bundle!
44:19What in the Lord's name are you doing here?
44:21You are not to get mixed up in this, do you understand?
44:23I'm already mixed up in it.
44:28I think whoever killed Gerry and Ronnie is here at the Abbey.
44:33And I think they're about to steal Dr. Mateep's formula.
44:36Now, you can either be cross with me, or the three of us can devise a plan to stop any
44:42theft and expose the killer.
44:44Yeah, that's a good idea.
44:47We need to make sure no one comes in or out of Dr. Mateep's room overnight.
44:56Here is the perfect vantage point. Anyone coming or going will be easily spotted.
45:01We'll divide the knight into watches.
45:04Heads, you go first and I go second. Tails, vice versa.
45:07That's only two watches.
45:09It's no job for a girl. It's far too risky.
45:11Right. Tails, I'll go first. We switch at three.
45:15And I'll even lend you Leopold when the time comes.
45:18Leopold?
45:20My new best friend.
45:21Why don't you let him bring the cup?
45:23I'm his keeper.
45:24And what about my watch?
45:26This chap doesn't play fair.
45:27Let us boys take the watches, okay?
45:30Right. Everyone to our corners.
45:32Go.
45:45Go.
45:58Go.
46:20Go.
46:21Go.
46:23Go.
46:26Go.
46:27Oh, the ration.
46:28Oh.
46:31Oh.
46:32Very poor glass of ivy.
46:34Oh.
46:37Dr. Mateeps.
46:50¿Qué es eso?
47:08Uh, depends on the building.
47:13I was looking for the West Terrace.
47:16Oh, the West Terrace.
47:17Well, the West Terrace is my purview.
47:19So may I encourage you to return to bed?
47:22And when I say encourage, you may take that as a direct instruction or order,
47:27should that be more effective.
47:29How long have you worked at Scotland Yard, Superintendent?
47:32I shall provide you with a full professional history at a later point,
47:36but you are causing a distraction at a vital juncture
47:39and are therefore running the risk of a rest
47:42unless you do, as I ask, immediately.
47:48Please.
47:50Back up the IV.
47:51Oh, yes, what's left of it, if you can.
47:54Of course I can.
47:56Very easily.
48:01Thank you.
48:13¡Gracias!
48:39¡Gracias!
48:44¡Gracias!
48:45¡Bil wake up! ¡Jimmy's deserted his post!
48:49¡Bois!
48:58¡Bil!
49:00¡Jimmy!
49:02¡Jimmy!
49:03¡Jimmy, is that you?
49:05¡No! ¡Jimmy!
49:10¡Quick!
49:11¡Oh, what's going on!
49:12¡Oh, what's going on in there!
49:14¡Jimmy!
49:14¡Jimmy!
49:16¡Jimmy!
49:42¡Jimmy!
49:44¡No!
49:45¡No!
49:47¡No!
49:47¡No!
49:56¡No!
50:25¡SuscrÃbete al canal!
50:55SuscrÃbete al canal
51:17SuscrÃbete al canal
51:55SuscrÃbete al canal
52:25SuscrÃbete al canal
52:55SuscrÃbete al canal
53:17SuscrÃbete al canal
Comments