- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02Quiero pedirle que no omita en ningún detalle, por más tonto o absurdo que le parezca, todo cuenta, por más
00:10insignificante que sea.
00:13¿Está listo?
00:22Era mi cumpleaños.
00:25Un sábado.
00:28Queríamos pasar el fin de semana en la hacienda, en Chinchán, para celebrarlo.
00:35¿Está listo, señor?
00:37Ay, olvidaba.
00:38Temprano vino la señora Susana con la torta de núcuma que le...
00:43¡Eh, Cristóbal!
00:44Un abrazo, ¿eh?
00:46¡Papá!
00:47¿Qué pasó? ¡Vámonos!
00:49No, vayas a estar haciendo carreras con Adolfo en la carretera, por favor.
00:52¿Qué está listo?
00:54¡Ay, mi Gracia María preciosa!
01:00¡Feliz cumpleaños!
01:01Muchísimas gracias ver que hoy le va a ceder el puesto a la señorita Gracia María, ¿verdad?
01:05¿Sí o no?
01:09Cholita, mi papá.
01:13Viejito lindo, estoy llevando el vino que más te gusta, pero poquito por la presión, ya sabes, papá.
01:21Bueno, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
01:23Sí, Federico, apúrense.
01:34¡Bravo, bravo, bravo, bravo!
01:36¡Gracias, abuelo!
01:38¡Mi copiloto, arriba, arriba, vamos!
01:42Papá, por favor, nos sube y...
01:44Con cuidado, papá.
01:47Con dupe, gracias, gracias.
01:49¡Pásen los momentos!
01:50¡Feliz cumpleaños!
01:51¡Saludos, chicha!
01:53¡Listo!
01:54¡Feliz cumpleaños!
01:56Abuelo, ¿lo vas a hacer carrera de mi tío Adolfo?
01:58Sí, es mi carrera, lo veo todo.
01:59Nada de carreras, ¿ah?
02:01Ya vamos, ya.
02:03Por favor, no hagas carreras, ¿sí?
02:04Sí, nada, estar haciendo carreras.
02:09¡Feliz cumpleaños!
02:11¡Feliz cumpleaños!
02:14¡Feliz cumpleaños!
02:15¡Feliz cumpleaños!
02:35Abuelo, ¿es verdad que la abuela no te quería al principio?
02:39Eso es lo que dice ella.
02:42¿Y tú cómo sabías que ella te quería?
02:45A pesar que ella me decía que yo no era su tipo, se ponía roja como un tomate cada vez
02:51que me acercaba a hablarle.
02:53¿Y qué hiciste?
02:56Me hice amigo de su papá.
02:59Y todos los sábados jugábamos ajedrez juntos. Así la podía seguir viendo.
03:05Es un romántico el abuelo.
03:09Falta mucho. Menos de una hora. Sigue durmiendo.
03:11No, nada de dormir. Vamos a cantar. ¿Qué les parece la mar, papá?
03:17Listo a cantar. Vamos, vamos.
03:19La mar estaba serena, serena estaba la mar.
03:27La mar estaba serena, serena estaba la mar.
03:33Con A.
03:34La mar estaba serena, serena estaba la mar.
03:41La mar estaba serena, serena estaba la mar.
03:47¿O qué?
03:48La mar estaba serena, serena estaba la mar.
04:16Gracias, María. Con cuidado.
04:32Era un día luminoso, brillante.
04:39Acababa de nacer un potro.
04:43El campo estaba lleno de flores.
04:47Toda mi familia junta.
04:51Y Grimanesa, mi mujer más radiante que nunca.
04:58¿Quién iba a adivinar lo que se venía?
05:12Este lobo se ve buenazo, mamá. Amor, te va a encantar.
05:15Huele riquísimo.
05:17Quiero aprovechar que estamos todos aquí para decirles algo.
05:23Con 60 años, uno comienza a mirar la vida con otra lupa.
05:29Miro el ayer y pienso en mi padre.
05:32Qué hombre tan terco, por Dios.
05:36Terco, pero muy trabajador.
05:39Se ha roto el lomo trabajando.
05:41Primero como obrero, pero luego construyendo casas con sus propias manos.
05:47Yo lo único que quería era que este caballero estudiara.
05:52Porque mis otros hijos se fueron al extranjero.
05:54No tenían ningún interés por el estudio.
05:57Sin embargo, él se quedó.
06:00Terminó su carrera.
06:02Sí, sí, lo hice.
06:04Pero algo más que eso.
06:05Aprendí de mi padre a pararme después de cada caída.
06:12Porque si la vida te enseña algo, es a perder antes que ganar.
06:19Hoy, la constructora de Chegaray es la más grande del país.
06:24Sí.
06:29Y el día de mañana será de ustedes y de mis nietos.
06:34Pero, si me preguntan qué es lo más valioso que tengo...
06:45Son ustedes.
06:49Incluso, Federico, que no quiera seguir mis pasos.
06:54Me basta con verlos bien, unidos, juntos.
06:58Soy un hombre afortunado.
07:01Por esta mesa,
07:04por todo lo que hemos vivido, lo bueno y lo malo.
07:07Por todo
07:09lo que nos ha hecho ser más fuertes.
07:13Y por lo que venga, salud.
07:15Salud.
07:25Salud.
07:28Salud.
07:30Salud.
07:33¡Ja, ja, ja!
07:42¡Uy!
08:06Y a la hora de los regalos, Gracia María se fue al interior de la casa
08:11a recoger la pintura que mi hijo Federico, su papá, me había hecho.
08:27Eso la salvó.
08:33Y en un segundo se hizo el infierno.
08:52Fuego, dolor, muerte del infierno.
09:13Grimanesca.
09:18Federico.
09:23Juliana.
09:27Ayuda.
09:45Abuelito.
09:48Abuelito.
09:50Abuelito.
09:51Abuelito.
09:54Abuelito, por favor.
09:55Abuelito.
09:55Mi niña.
09:57¿Tú me sentís en él?
09:59¿Qué ha pasado?
10:00No sé.
10:01No entiendo nada.
10:02Abuelito.
10:03Abuelito.
10:04Abuelito.
10:06Abuelito.
10:07Abuelito.
10:08Abuelito.
10:15Abuelito.
10:19Abuelito.
10:21Abuelito.
10:24Abuelito.
10:30¡Gracias!
11:02¡Gracias!
11:04¡Gracias!
11:04¡Gracias!
11:05Y Gracia María se fumó ante mis ojos
11:09Y esa fue
11:12la última vez que la vi
11:20¡Gracias!
11:21¡Gracias!
11:22¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:23¡Gracias!
11:24¡Gracias!
11:26¡Gracias!
11:30¡Gracias!
11:30¡Gracias!
11:34¿Qué?
11:36¡No me voy a mover sin mi familia! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
11:56Gracias María fue en busca de ayuda y les avisó a usted de verdad. ¿Dónde está ella?
12:00¡Vamos rápido que la casa se está cayendo! ¡Gracias María! ¿Dónde está?
12:24¡Gracias María!
12:28¡Gracias María!
12:33Gracias Don Edmundo.
12:36Una última molestia. Hay un par de detalles que se me han quedado sueltos.
12:44Aparte de su familia, murieron otras personas en el atentero.
12:50Dos trabajadoras y sus hijos y hubo varios heridos.
12:58Y es posible que usted me proporcione sus nombres y apellidos exactos.
13:02Son los golpes de la vida.
13:09Los más fuertes que se han dado.
13:14Son los guantes más pesados.
13:23¿Qué decepción?
13:25¿Qué decepción chicos?
13:27¿Qué decepción?
13:28¿Cómo es eso que se hacen llamar los malditos de la gran unidad escolar Miguelina Costa?
13:33¡Qué huele!
13:35Ya, no voy a permitir ninguna emoción que no sea de arrepentimiento.
13:38¿En unos años cómo se van a llamar?
13:40¿Eso no se han enseñado los abuelos acaso?
13:42¡Qué vergüenza!
13:43Ya, apúrate.
13:45Dame todo el dinero que tienes.
13:46¡No, ya, papá!
13:46¡No, ya, papá!
13:47¡Para mi tío, papá!
13:48No, eso es para la abuelita.
13:50Dame todo el dinero.
13:56¡No, no tengo más, vale!
13:57Te lo juro, no me quites.
13:58¡Va, pues vale!
13:59¡No!
13:59¡No me quites todo eso!
14:00¡No, no me quites todo!
14:01¿Tienes billetes todavía?
14:02¡No, no!
14:04Ahora tú.
14:07¡Oh, mamá!
14:08¡No estoy para bromas!
14:10Esto nomás tienes, o sea, poquitito.
14:12¿No tienes nada?
14:13¿Cómo que yo no tengo nada?
14:14¡Mira todo lo que tengo!
14:15¡Ah, ya, ya, ya!
14:15¡Ay, qué sano!
14:16¡Te cogieron de gilo!
14:17¡Ahora tú!
14:18¿Qué?
14:19Yo tengo...
14:21¡Tinosaurio cucurucho!
14:23¡Ah!
14:23No, tú no mientes, amorcito.
14:25Dame todo lo que tienes.
14:26Son 424 soles con 37 centavos.
14:32¿Tanto?
14:32No, no darás caso a lo que le faltaba
14:34para comprarse su laptop de seguridad.
14:35Ya me tenía que recorrer con su laptop
14:37¡Y su laptop!
14:38¡Y su laptop!
14:39¿Será para más adelante, caballeros?
14:41Vayan a lavarse los dientes, rápido.
14:43Apórense.
14:44Malcriados, ¿no?
14:46¡Bonitos y cortitos!
14:47¡Muchasas!
14:48¡Ay, Pop!
14:49¡Ay, Pop!
14:50¡Ay, Pop!
14:51¡Hijita!
14:52¿Cómo te gusta más?
14:53¿Esta o esta?
14:55¿Tengo que elegir o puedo decir ninguna?
14:57¡Ay, qué mala!
14:58Es que, mamita, tenemos que renovar
15:00ese closet urgente.
15:01Más bien, yo tengo aquí...
15:03¡Ay!
15:03Dos opciones que justo pensé y dije son para ti.
15:08Moderna y juvenil.
15:10No sé, hijita.
15:11Un poco mucho, ¿no?
15:13¿Tú crees?
15:14¡Oh, ya sé!
15:15¡Vete a comprar ropa!
15:16Yo te invito.
15:18¡Ay!
15:18Me han ido súper bien con las pantuflas capibara.
15:20No, mi amor.
15:21Tú guarda tu platita.
15:22Nomás no te preocupes.
15:23Más bien, me puedo ir probando, pues,
15:25alguna de esta, supongo.
15:27Te vas a quedar regio.
15:28Es más, yo mañana te voy a maquillar
15:30y vas a ir a casar.
15:31A casar.
15:33¡Tonterías hablas, Genia!
15:35¡Ay!
15:36Me estaba olvidando de contarte.
15:38Wilfredo va a donar sangre para Brian.
15:40¿En serio?
15:41Bien bueno es el Wilfredo.
15:43Bien bueno, Wilfredo.
15:44Aunque a veces me da cólera con su cara de sonso ahí.
15:47Pero qué lindo.
15:48Dile muchas gracias.
15:49Igual yo también he conseguido por ahí un contacto.
15:52Preferible es que sobre a que falte.
15:53¿Sí o no?
15:54Sí, totalmente.
15:55Y tú vete a cambiar.
15:56Ponte regio.
15:58Te va a encantar ese amo.
16:22Federico, hijo, qué mano tenías.
16:26Hubiera sido un pintor de verdad.
16:30Y yo necio diciéndote que con eso no podías vivir.
16:34Perdóname.
16:37Pero hay algo que si te puedo prometer ahora.
16:41Voy a encontrar a tu hija.
16:45A Gracia María la voy a volver a ver.
16:48De eso estoy seguro.
16:59Hola, Alejandro.
17:00¿Te puedo llamar?
17:01Necesito un favor urgente.
17:11¿Alejandro?
17:13Hola, Jenny.
17:13¿Qué pasa?
17:14¿Qué te puedo ayudar?
17:15Hola, ¿qué tal, Alejandro?
17:16Espero estés muy bien.
17:17Mira, como sabes, a Brian lo han operado.
17:20Ya han utilizado muchas unidades de sangre y tenemos que reponerlas.
17:24¿Tú crees que me puedas apoyar?
17:27Sí, mira, esto me da un poco de vergüenza y te va a sonar como la mayor idiota del mundo.
17:37¿Qué pasó?
17:39Tengo algo que está clínicamente comprobado.
17:42Se llama hematofobia.
17:44No, es un miedo irracional.
17:46A la sangre no puedo ver ni agujas, ni cortes, ni nada de eso, pero...
17:51Pero si quieres llamo a Gabriel ahorita mismo para que él vaya.
17:54No, no, no, porque yo ya hablé con él y él me dijo que tuvo hepatitis y no puede donar.
18:01Entonces, ¿no podría solucionar eso de la nomotopilla?
18:05¿Hematofobia?
18:06Eso.
18:08Mira, Alejandro, la señora Lupe no tiene a nadie aquí en Lima.
18:12Por favor, ¿me podrías ayudar a salvar a su hijo?
18:16Está bien, está bien, sí.
18:18Tú dime a qué hora y yo estoy ahí en el hospital.
18:27No sabes, Maquita, el viejo está traumadazo por la muerte de su familia.
18:32Ay, qué vida tan miserable.
18:34Ni con todo el dinero va a poder...
18:37Pasa, sí, estoy hablando con Maquita.
18:39Sí, mi amor.
18:41Sí, yo también te amo.
18:43Besito.
18:44Chao.
18:45Te tengo noticias.
18:46Ay, por favor, que sean buenas.
18:47Me llamó el abogado del que te hablé.
18:50Ha presentado una denuncia contra la boutique por discriminación y difamación.
18:57Mañana la oficina de fiscalización le va a cerrar el local y le van a aplicar una multa de cinco
19:02unidades tributarias que son más o menos 23.500 soles.
19:08Por fin se hizo justicia.
19:11Ay, eres un ángel.
19:14¿Quieres un vinito para celebrar?
19:16Ay, necesito descansar, ¿sabes, Frida? Porque hoy día ha sido un día de muchas emociones.
19:20No, Fabián, descansa. Te lo mereces.
19:24No me hagas reír. Ya no me alimentes fantasías. Ya las vi venir. Ahora decido a dónde ir. Sé quién
19:38soy. No me interesa ya sufrir. Vivo en el hoy.
19:46Listo.
19:49Queridos alumnos y exalumnos de la gran unidad escolar Miguelina Acosta.
19:54La señora Dolores García Panizo ha criado sola a sus cuatro nietos.
20:00Alumnos de este plantel. Vendiendo desayunos, deliciosos emolientes y panes en su carretilla.
20:08Hoy ella necesita operarse de ambas rodillas.
20:13Cualquier ayuda será bien recibida por la...
20:23Listo.
20:26¿Has viajado recientemente a zonas de peligro como malaria o dengue u otras enfermedades?
20:31No.
20:32Bien. Eso sería lo último del cuestionario.
20:34Vamos a esperar los resultados de tu hemoglobina para ver si estás apta.
20:38Ahorita salió. Ya vengo.
20:39Gracias.
20:42Igual, Vale, yo creo que deberías quedarte a esperar un rato al otro donante.
20:46No vaya a ser que se ponga nervioso o ansioso.
20:49No seas exagerada, Jenny. Ni que dorar sangre fuera de un trauma.
20:52No, pero tú no sabes, Valentina. Hoy en día hay gente que le da miedo a esas inyecciones.
20:56Y necesita tu apoyo emocional, conversar, distraerse un poco.
21:00¿A qué hora llevará el otro donante?
21:02Yo tengo que regresar a trabajar.
21:04Don Edmundo me ha dado permiso, pero porque es solamente Brian.
21:06Pero no puedo pasarme toda la mañana aquí.
21:09Tranquila. Intuyo que en cualquier momento va a venir.
21:15Mira, ahí está mi Alfredo. Justo.
21:18Hola.
21:19¿Cómo estás, Valentina?
21:20Jenny.
21:21Hola.
21:22¿Cómo estás?
21:23Hola, Jenny.
21:24Gracias por apoyar.
21:25No.
21:39Buenos días.
21:43¿Qué tal? Buenos días. ¿Es la administradora?
21:46Yo soy la dueña. ¿Qué se le ofrece?
21:48Muy bien.
21:49Según la ordenanza municipal y la ley 27270, este local incurrió en prácticas discriminatorias.
21:54Se procede al cierre del establecimiento, por favor.
21:56Un momentito.
21:57Debe ser un error.
21:57Señoras, por favor.
21:58Señorita, debe ser un error.
21:59Acá nunca se ha hecho prácticas discriminatorias.
22:02Sí, nosotras jamás hemos hecho eso.
22:04Hay una denuncia, testimonios y un proceso en curso.
22:07Usted tendrá derecho a defensa, señora.
22:09Pero hoy, hoy se cierra el establecimiento y aquí tiene la multa correspondiente.
22:13¿Qué es esto?
22:16Señorita, no nos puede hacer esto. Tiene que haber una solución. De repente podemos arreglar algo.
22:21Señorita, es que no nos puede cerrar el local, señorita.
22:24No, permiso. Te dije que me la ibas a pagar.
22:29La próxima te hago quebrar. A ver si así respetas a tu clientela.
22:51¡Flaco! Me dijiste que iba a llegar hasta ahora. ¿Dónde estás?
22:57Ya, ya, ya, ya. Ya, ya. Gracias, gracias. Gracias.
23:11Mira, mira. Esta es la publicación con tu foto.
23:13A ver, ¿cómo es eso?
23:15Aquí abajo la gente puede escribir lo que quiera. Como comentar, pues.
23:19Ya, ya.
23:19¿Te leo?
23:20A ver, a ver.
23:21Dice...
23:21Cuando estaba chica y no tenía para el desayuno, la ceñito Dolores siempre me invitaba a algo.
23:27Ojalá que se mejore.
23:30Y les he regalado vasitos de quinoa tantos que puede ser cualquiera.
23:33Hay varios. Ve, acá dice, aquí mando mi granito de arena. Lo mejor para la señora Dolores.
23:41Acá hay otro. Ya hice el depósito. Mucha suerte y pronta mejoría.
23:47¿Todo eso dice?
23:49Ah, mira este. Valentina era de mi promo y siempre me defendía cuando me buleaban. Valentina es lo máximo. Claro
23:56que apoyo.
23:57Uy, parece que esta colecta va a ser un éxito.
24:00Ay, Dios te escuche, hijita. Oye, qué buena gente resultaron lo del colegio de los chicos, ¿ah? Verdaderamente que estoy
24:07bendecida.
24:09Todo va a salir muy bien, vas a ver.
24:11Sí. Incluida tu cita.
24:14Ay, cuéntamelo, cuéntamelo todo. Estás emocionada.
24:29Listo, ya me hicieron el examen. Ahora hay que esperar para ir a donar.
24:33¿Ya estás seguro que no has tenido hepatitis?
24:35No, sí, no, nunca. ¿Nunca, no, Katy?
24:38No.
24:40¿Y tatuajes?
24:42Bueno, sí, uno chiquitito, pero hace diez años. Normal, ¿no?
24:45No, ya no, ya. Cuando te haces tatuajes ya no puedes donar. Imposible.
24:49Negativo.
24:50Disculpa que interrumpa, pero en realidad no hay problema, señor.
24:53Si ya pasaron más de doce meses de hecho el tatuaje, puede donar.
24:57Es una recomendación del Ministerio de Salud. No hay peligro.
25:00Qué bien, papi. Entonces sí puedes donar.
25:02Sí, hijita.
25:06¿Y no serás mujeriego? Porque eso sí sería un gran problema, ¿ah?
25:10Oye.
25:11¿Qué? Solo quiero verificar.
25:13No, no, Jenny. Nada de eso. Yo ya llené el cuestionario.
25:17¡Ay, no!
25:18No, no, no, no, no, no.
25:20Jenny, ¿qué te pasa?
25:21Me vi de mi billetera en la tienda a la vuelta. Ay, Dios mío.
25:24¿Pero en qué momento fuiste?
25:26Katy y Wilfredo, ¿me pueden acompañar, por favor?
25:28Pero Jenny, me van a llamar ahorita.
25:29Ay, pero el laboratorio no se va a ir.
25:31Por favor, mira mi billetera y mis cosas.
25:34Siempre están...
25:34Tienes razón.
25:36¿Vamos?
25:36Ya, vamos.
25:37Camila, no te quedas.
25:38Ven, no te quedas.
25:49Entre tanta gente me atrapó tu mirada...
25:54No buscaba nada y llegaste hasta a mi...
25:58Con una sonrisa pintada en tu casa.
26:06Esta terraza es una belleza.
26:08¿Podríamos cambiar los muebles?
26:10Definitivamente.
26:11Les voy a pasar fotos de la terraza que acabo de hacer en la casa de los Pellegrini en Parajas.
26:15Estupendo. Este ambiente necesita un aire fresco, moderno.
26:20Sin perder lo clásico, ¿tú entiendes?
26:22Claro que sí. Ya estoy lleno de ideas. Esta casa es cuánto cabe.
26:25Cómo me gustaría que Ari vea esto.
26:27¿Qué Ari?
26:28Ari Mendíbil. Es el fotógrafo de la revista Lima Top.
26:32¿Lo conoces?
26:34Madre. Es su pareja desde hace años.
26:40Ari debería tomarle fotos a ti, que estás tan regia, y a tu marido.
26:44En esta mansión, hacerles un mega reportaje.
26:46Una sesión de fotos aquí sería un éxito.
26:48¿En serio? ¿Tú crees que nos harían esa nota?
26:59Gracias por acompañarme.
27:01Qué bueno que tenías la billetera en el bolsillo.
27:03Ay, sí. A veces soy un poco olvidadiza.
27:06Bueno, cositas que pasan, ¿no?
27:07Más bien, ¿tú por qué faltaste al colegio?
27:09No me sentía tan bien, pero ya estoy mejor.
27:12Jenny, tú que sabes de moda y estética, ¿no tendrás alguna sugerencia de peinado para niñas con el cabello crespo?
27:19Bueno, aquí mi Katy ya está aburrida porque siempre le hago el mismo peinado.
27:23Sí, por favor. Cuando le pongo videos, enreda.
27:26No me descompanlo. Además, yo hago mi mayor esfuerzo.
27:29Mi amor, esos videos que me pones son recontra difíciles.
27:32Mira, no sé mucho, pero algo puedo ser.
27:35Gracias, Jenny. Eres un poco rara, pero bueno.
27:38Ay, qué bien to' cumplido.
27:40Más bien, tú tienes un papá bien chévere.
27:43Uy, mi papá no me hubiera ayudado ni a hacerme una colita. Nada.
27:47¿No?
27:48No sé. A veces tenía la sensación que lo aburría un poco.
27:54Cuando quería estar con él, se iba con Rocky a hacer cosas.
27:57No sé, hasta a veces pensaba que era una carga para él.
28:01No digas eso, Jenny.
28:03Tú eres una chica súper divertida, graciosa, con una personalidad tremenda.
28:08Sí, eres muy gracioso, Jenny.
28:09Cualquiera que esté contigo dos segundos la va a pasar bien.
28:12Y si tu papá no supo aprovechar eso, pues fue un tonto.
28:16Y discúlpame que te lo diga así.
28:18Ojalá algún día se arrepienta.
28:20Nunca es tarde para reparar lo que rompimos.
28:23¿Tú crees que las personas cambian?
28:25Totalmente. Estoy convencido de eso.
28:27No te imaginas cómo puede cambiar alguien cuando se lo propone de corazón.
28:32Felizmente todos somos capaces de hacerlo.
28:36¿Una carrera hasta el laboratorio?
28:37No.
28:38¿Qué?
28:38¿Por qué?
28:38No.
28:39Más bien digo, una carrera, pero ¿de quién llega más lento al laboratorio?
28:44¿Ya?
28:44Tres, dos, uno, va.
28:48No, no, nunca te ibas a perder, ¿ah?
28:56Estoy segura que Jenny hizo todo esto adrede.
28:58Hasta se inventó una solucera para llevarse a Wilfredo.
29:01Jenny la había llevado temprano para ganar.
29:03Todo, todo eso hizo Jenny por nosotros.
29:06Se ve que, se ve que te quiere mucho, ¿no?
29:11No me digas que tú también te prestaste por esta trampa.
29:15No, a ver, nadie te puso ninguna trampa, Valentina.
29:18Yo lo único que te puedo decir es que estoy feliz de poder pasar aunque sea unos minutos contigo,
29:25aunque luego me quieras volver a ver.
29:29Listo, los dos están aptos para donar.
29:31Por aquí, por favor.
29:32Bueno.
29:54Edmund, ¿no sabes?
29:55Un éxito, el cierre de la boutique de la mujer malvada.
29:59Gracias, mi amor.
30:01Fue lo justo, Frida.
30:03Ella te calumnió.
30:04Te cuento.
30:05Me acaban de llamar de Lima Top.
30:07Nos quieren hacer una entrevista.
30:09¿A nosotros?
30:11Obvio, ¿a quién más?
30:12Si somos guapos, exitosos.
30:16Mañana nos vestimos y pasado viene Ari Mendivi y le tomamos la foto.
30:20Frida, Frida, querida, mira.
30:22O sea, tú sabes que yo siempre he sido muy reservado con mis cosas.
30:26O sea, no me gusta andar ventilando mi vida privada, mostrando la casa.
30:31Pero, ¿por qué?
30:33Si es una revista elegante donde sale la gente bien.
30:36Es que no lo sé, Frida.
30:37Es que esos reportajes siempre me han parecido frívolos, de mal gusto.
30:42Y eso es para la gente que le gusta aparentar.
30:46¿Me entiendes?
30:47Yo sé lo que te molesta.
30:50¿Qué quieres decir?
30:52No soy estúpida.
30:53No quieres mostrarme como tu mujer.
30:55No, no empecemos con eso otra vez, por favor.
30:58Yo no estoy...
30:58No, sí, sí, sí, sí, contéstame.
31:00¡Ay!
31:08La extracción de sangre tomará dentro de 35 a 40 minutos.
31:12Después de que termine, tienen que permanecer tendidos unos 15 minutos para prevenir cualquier efecto.
31:17Muy bien.
31:18Bueno, por lo menos voy a poder estar contigo un buen rato.
31:22¿Podemos hablar o tenemos que estar así, tiesos, mirando al techo?
31:26Prefiero que no, que me voy a poner nerviosa y me van a... no me van a encontrar la vena.
31:31¿Qué?
31:33Tiesos, mirando al techo.
31:35¿Qué te pasa?
31:37Este, este, es que tengo...
31:41Tengo matofobia.
31:43¿Qué es eso?
31:44Me da miedo ver la sangre.
31:46¿De verdad?
31:47Ajá.
31:48Ya me la mire.
31:49Todo va a estar bien.
31:50No, señor.
31:53¿Ya?
31:53No me iré.
31:54¡Ay, de mío!
31:58¿No ven?
31:59No, no veo, no veo.
32:00Ya no, no lo sé, no.
32:04¿Así van a estar 40 minutos?
32:11Lo que pasa es que a mí me quieres tener como tu amante bajo la sombra.
32:15Frida, por favor, eso no es verdad.
32:17No seas injusto.
32:18No, no, no, sí es verdad.
32:20¿Cómo?
32:21Cuando estás con tus amigos.
32:22A ver, dime.
32:23¿Cómo me presentas?
32:24Frida, mi amiga.
32:27¿Pero qué importancia puede tener eso?
32:29¿Te molesta que mi ex esposo sea un sinvergüenza, no?
32:32¿No te das cuenta que con esa entrevista voy a limpiar mi imagen?
32:35Voy a demostrar que no tengo nada que ver con Gilardi.
32:38Que soy un hombre decente.
32:40Que me ama.
32:42¿No puedes hacer ese pequeño favor por mí?
32:45Lo que piense la gentita que lee esa revistita me importa un comino.
32:50A mí me interesa.
32:52Por favor, Frida, esto es absurdo, basta.
32:55No, lo que es absurdo es que, ¿sabes qué?
32:58No puedes asimilar que somos pareja.
33:01Por favor, yo he dejado mi casa, mi trabajo, todo para estar contigo.
33:05¿No puedes hacer algo pequeño?
33:07¿No me puedes dar un poquito de satisfacción?
33:09Ahora resulta que nunca hago nada por ti.
33:12Siempre estás disgustada por lo que haga o por lo que deje de hacer.
33:17Lo que yo te doy nunca es suficiente para ti.
33:21No, no es así.
33:22Porque tú lo único que haces es dormir con el retrato de tu mujer muerta.
33:27¡Ella es la única que te importa!
33:34Ya basta, Frida.
33:36No voy a escuchar más.
34:00No logramos, ¿ya ves que no pasó nada?
34:03Yo donaría toda la sangre que tengo en el cuerpo con tal, con tal de estar un ratito más contigo.
34:10Qué romántico.
34:11Y puedo ser más, más romántico todavía.
34:22¡Ay, Dios mío!
34:24¡Ay, no!
34:25¡Ay, no!
34:26¡Ay, no!
34:27¡No!
34:28¡No, no, no!
34:29¡No, no, no, no!
34:29¡No, señorita!
34:31¡Ah!
34:31¡Enfermero!
34:33¡No, no, no!
34:33¡Alcove!
34:34¡Alcove!
34:34¡Tenar!
34:34¡No, no, señorita!
34:37¡Despite!
34:38¿Alejandro?
34:42¿Alejandro?
34:42¡Alejandro!
34:44Perdóname por haberte hecho perder tiempo.
34:46Seguro tú debes estar full con lo de tu bodeguita.
34:48No, Jenny, tranquila, no pasa nada.
34:50Hay cosas más importantes que el dinero, como la vida de un amigo.
34:54¿Brian es tu amigo?
34:56No, es mi amigo, pero es un vecino y uno se preocupa por los vecinos.
35:00Bueno, Brian no vive en San Jerónimo.
35:03¿Ah, no?
35:04¿Ah, no?
35:05¡Va!
35:06¡Vámonos!
35:06¿Qué hacemos acá?
35:13¿Qué chistoso eres, Wilfredo?
35:21¡Oye, mami!
35:22¿Qué es lo que lo pasajes?
35:23Me he quedado corto.
35:24Rocky, toca, pues, hijito, antes de entrar.
35:27Ya, perdón.
35:28¿Me das?
35:29Ya, pues.
35:32Toma.
35:34Uy, ¿no tendrás 20 solcitos más?
35:37Es que estoy en cero, pues.
35:39Entre que voy al gimnasio y la visitas a los hospitales, ¿no?
35:42No, Rocky, tú lo que tienes que hacer, hijito, es ir a trabajar.
35:44Pero es que no tengo cabeza para eso, pues.
35:46Ah, pero para ir al gimnasio sí tienes cabeza.
35:49Hijo, tú tienes que hacer un esfuerzo.
35:51No puede ser que me estés pidiendo plata todo el rato.
35:53Mira la edad que tienes.
35:55Anda, agarra la moto.
35:56No tengo cabeza, pe vieja.
35:58Además, el viejo me dijo que me iba a apoyar en mi car wash.
36:00Así que esto es temporal, pues.
36:01Ya próximamente no te pido.
36:03No sé, no sé.
36:04Yo creo que tú no deberías estar confiando en algo que todavía no ves.
36:08No puedes poner todas tus fichas en algo que no sabes si va a salir.
36:11No te digo que no le creas a tu papá.
36:13Pero mientras tanto, agarra tu moto y ponte a trabajar.
36:17Ay, no.
36:18No voy a hacer moto taxi.
36:19Yo no quiero que mi viejo me vea haciendo eso.
36:21No, no, no.
36:21Eso no es para mí ya.
36:22¿Por qué hablas así?
36:23¿Acaso tiene algo de malo ir a moto taxear?
36:25¿Ah?
36:26Todo lo contrario.
36:27Eso es un trabajo decente.
36:28Vergüenza debería darte estar pidiendo plata.
36:31Ya, pues, madre.
36:31Ya, Rocky, ¿sabes qué cosa?
36:33Yo ahorita no tengo tiempo, hijito.
36:35Yo me tengo que alistar.
36:36Tengo una cita.
36:37¿Una cita?
36:44Papá, ¿me puedes dar dinero para ir a la maquinita, por favor?
36:46Mira que nunca te pido nada.
36:48Ahí ya pues.
36:49No puede ser.
36:51Ay, Katy, Katy, Katy, Katy.
36:53Lo que estás haciendo es una traición a nuestra bodega.
36:56Papá.
36:57Dios mío.
36:58Ve, ve, ve.
36:59No demores.
37:05Se nota que eres un buen padre.
37:07Gracias.
37:07Katy te adora.
37:10El cambio mío no me provoca ni verlo.
37:14Por más que quiera hacer las cosas bien, por más que me quiera bajar el cielo.
37:19Quiero verlo, no me nace.
37:25Mira, cuando yo era chivolo, yo me peleé bien feo con mi viejo.
37:32Los dos quedamos muy resentidos.
37:35Yo me alejé de la casa, dejé de verlo.
37:40Hasta dejé de pensar en él.
37:44Un día, él se contactó conmigo, pero yo no quería saber nada.
37:52No quería saber nada.
37:56Pasó un montón de tiempo.
37:58Un montón de tiempo.
38:01Y cuando regresé a la casa, ¿se no estaró?
38:10Él ya no estaba.
38:15Él se murió mientras yo estuve alejado.
38:21Alejandro.
38:22Alejandro, yo despierto.
38:25Ay, ay, ay, aquí, aquí.
38:26Bienvenido a Lima.
38:28Ya está bien.
38:29José, debe reposar un momento más.
38:32Menos mal no se golpeó.
38:33Les voy a traer sus refrigerios para que se rehidrate y se recuperen, ¿sí?
38:36Gracias.
38:36Gracias.
38:39Valentina, no puede ser.
38:41Perdóname, qué vergüenza, de verdad.
38:44¿Cómo que qué vergüenza, tonto?
38:46Me preocupaste.
38:47Pensé que tenía que venir al hospital ahora por ti.
38:50Bueno, solamente quiero que...
38:52Quiero que me digas una cosa, por favor.
38:55No ronqué, ¿verdad?
38:58No seas tonto, sí.
38:59Roncaste un poquito.
39:01Sí.
39:01Te digo que me dio mucha ternura a verte roncar y estar cerca de ti.
39:08¿Sabes qué?
39:10¿Qué?
39:12No puedo seguir fingiendo que todo está bien.
39:16He pensado mucho y...
39:18¿Y?
39:20Alejandro, si nosotros decidimos terminar, que sea por nosotros, no por tercera persona.
39:28Eso...
39:28Eso quiere decir que...
39:30No podía vivir
39:34Si no estás aquí
39:36Nada tendría y tanto
39:48Adelante.
39:54Frida, ¿puedo pasar?
39:56Sí, claro.
40:00Me quedé pensando después de la discusión que tuvimos
40:07Siento que hay cosas que no andan bien entre nosotros
40:13Efectivamente
40:15Eso es lo que he estado tratando de decirte, Edmundo
40:18No sabes cuánto te agradezco el que hayas decidido quedarte a mi lado para apoyarme
40:23En lugar de aceptar aquel trabajo y viajar, pero siento que quizá no fue la mejor idea
40:31Creo que lo mejor sería que tú vuelvas a tus cosas
40:35No quiero que renuncies a nada por mí
40:38Y tal vez prefieras volver a tu casa, no sé
40:46La verdad que no sé qué decirte
40:51Voy a pensarlo, ¿sí?
41:04Felizmente no lo tomó tan mal
41:29¿Sabes que la vieja va a salir con un pata?
41:31Sí
41:31¿Y por qué estás tan tranquila, tú?
41:37¿Por qué no te preocupas en que nuestro viejo está saliendo con una chica que podría ser tu novia?
41:41Ahí sí no dices nada
41:43¿Qué tal?
41:45¿Qué tal?
41:46¿Qué tal?
41:46¿Qué tal?
41:48¿Listo?
41:49¿Te parece si tomamos un trabobre en la noche?
41:53No lo sé
41:55Valentín
41:58¡Señora!
41:59¡Prida!
41:59¡Perdón!
42:00¡Dio mío!
42:00¡Ay!
42:01¡Ay!
42:01¡Ay!
42:02¡Ay!
42:02¡Ay!
42:07Buenas tardes, señora
42:08Adelante
42:09¡Bien!
42:10¡Bien!
42:16¿Todo el mundo?
Comentarios