- il y a 13 heures
Mediterraneo vous emmène dans le Sud de la France auprès des artistes contemporains qui utilisent le verre dans leurs créations en repoussant les limites de ce matériau en fusion. Puis en Espagne visiter le prestigieux site archéologique de Tarraco vestige de l'empire romain en Hispanie. Enfin à Malte dans un village de pêcheurs qui a préservé ses traditions et sa qualité de vie, dans un décor maritime de cartes postales...
Année de Production :
Année de Production :
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:05Aujourd'hui, Méditerranéo vous emmène dans le sud de la France,
00:09auprès des artistes contemporains qui utilisent le verre dans leur création
00:13en repoussant les limites de ce matériau en fusion.
00:17Puis, en Espagne, visitez le prestigieux site archéologique de Taraco,
00:21vestige de l'Empire romain en Hispanie.
00:24Enfin, à Malte, dans un village de pêcheurs qui a préservé ses traditions
00:28et sa qualité de vie dans un décor maritime de cartes postales.
00:53L'art des maîtres verriers se conjugue au passé, mais aussi au présent.
00:57Dans le sud de la France, à Marseille, le Centre international de recherche
01:02sur le verre et les arts plastiques, le CIRVA, est la référence des artistes
01:06du monde entier qui subliment ce matériau dans leurs œuvres.
01:10Après les vitraux des cathédrales et les créations de Murano,
01:13le verre habite toujours l'art contemporain.
01:26A Avignon, 260 œuvres de Jean-Michel Otoniel ont envahi la ville
01:31pour une exposition monumentale, Cosmos ou les fantômes de l'amour.
01:36Dans les salles intimidantes du Palais des Papes, le verre s'impose,
01:41élément emblématique du travail de l'artiste.
01:44C'est vraiment le médium des métamorphoses,
01:47c'est-à-dire qu'on passe du solide au liquide pour devenir solide.
01:50Donc c'est un matériau alchimique un peu.
01:53Et puis j'ai découvert ses propriétés au fur et à mesure,
01:57notamment évidemment la transparence, la lumière, la couleur,
02:01la joie qu'apporte aussi ce matériau qui est connu par tous.
02:05C'est-à-dire qu'on a tous une expérience dans notre vie un jour
02:07avec un rayon de soleil qui passe à travers un verre d'eau.
02:11C'est quelque chose qu'on a tous expérimenté.
02:13Au total, 600 personnes ont travaillé sur cet événement,
02:17parmi lesquelles des fondeurs, des mouleurs et bien sûr des verriers.
02:21Au fil du temps, Jean-Michel Otoniel a établi des relations privilégiées
02:26avec des maîtres de Murano, près de Venise, mais aussi en Suisse et en Inde.
02:30Pour toute l'exposition, on doit être presque à 40 000 briques de verre
02:35qui ont été soufflées.
02:36Donc il faut imaginer que 40 000 briques, c'est 40 000 souffles d'hommes.
02:39Donc il y a un vrai engagement du corps même.
02:42On pourrait dire que chaque perle et chaque brille,
02:46c'est un baiser du verrier fait au monde.
02:50Donc il y a vraiment un rapport très intime et très sensuel avec le verre.
02:56En 1989, l'artiste se passionne pour l'obsidienne,
03:00un verre d'origine volcanique présent dans les îles éoliennes.
03:05Pendant deux ans, il mène des recherches poussées dans un lieu unique, le CIRVA.
03:10Situé à Marseille, dans le quartier de la Joliette,
03:13le Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques
03:16est peu connu du grand public.
03:19Créé en 1983 sur l'initiative du ministère de la Culture,
03:23c'est ici que des artistes du monde entier
03:25découvrent le verre aux côtés de techniciens renommés.
03:29Ce travail, il est libre car il est subventionné.
03:33Et ça, c'est très important puisque, en fait,
03:35ce mécénat public qu'on a de l'État, de la ville de Marseille,
03:40du département et de la région,
03:42il nous permet de travailler dans un contexte désintéressé,
03:46qui n'est pas un contexte de production,
03:48mais un contexte d'expérimentation.
03:50Et donc, pour faire des découvertes, il faut financer ces découvertes.
03:54Et donc, c'est un contexte qu'on nous envie dans le monde entier.
03:58L'Apsilam est en résidence au Syrva.
04:00Cette artiste suédoise d'origine chinoise a été sélectionnée pour sa créativité,
04:05mais aussi la façon dont elle va intégrer le verre à sa pratique personnelle.
04:12Peut-être que je peux couper toutes les pièces et tu les placeras.
04:16Cet après-midi, on discutera avec l'ingénieur chimiste.
04:24Dans son travail, la jeune femme interroge le regard du monde occidental sur l'Orient,
04:29les notions de migration et d'héritage culturel.
04:33Les échafaudages en bambou, traditionnellement utilisés à Hong Kong,
04:37sont au cœur de sa réflexion.
04:39Ils étaient très présents dans une artère commerçante où sa grand-mère travaillait.
04:43C'est presque comme si ma grand-mère voulait que j'approfondisse cette histoire,
04:49cette relation avec cette rue.
04:54Ici, nous sommes en train de créer l'emplacement
04:56où elle vendait de la nourriture sous Winglock Street,
05:04reconstituée en échafaudage de bambou, puis en verre.
05:10Nous cherchons le moyen de le faire tenir droit.
05:14Parce que ce que vous voyez au sol, c'est la face avant.
05:20Le défi du jour, assembler durablement bambou et verre,
05:24afin que la structure résiste aux déplacements et à l'humidité de Hong Kong.
05:29Tous les membres de l'équipe sont à l'écoute de la psy.
05:33Nous, on doit déjà un peu penser comme l'artiste,
05:36rentrer un peu dans sa façon de voir les choses.
05:39Ça, parfois, c'est très simple, parfois, c'est moins simple.
05:42C'est le côté passionnant du Syrva,
05:43c'est qu'on est tout le temps dans une forme de recherche,
05:46de déplacement de soi, de recherche.
05:48Parfois, ça va être des pièces énormes,
05:50d'autres fois, des petites pièces,
05:51et d'autres fois, il faut carrément inventer un outil
05:54ou presque construire une machine qui permet d'arriver au résultat.
06:01Au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne,
06:04une grande rétrospective met en avant plus de 40 ans de création au Syrva.
06:10Des œuvres qui ont marqué l'histoire de l'art et du design,
06:13réalisées par de jeunes artistes,
06:15mais aussi des célébrités de l'art contemporain.
06:19On y retrouve notamment les essais techniques du peintre Pierre Soulages.
06:24En 1986, le ministère de la Culture lui commande
06:28les vitraux de l'abbaye de Conques dans l'Aveyron.
06:31Alors âgé de 67 ans,
06:33le maître de l'Outre-Noir n'a jamais travaillé le verre
06:36et passe deux ans à expérimenter au Syrva
06:39avant de concrétiser son projet.
06:46Je suis parti de la lumière.
06:48Donc j'ai cherché un verre blanc,
06:50mais un verre qui est à transmission diffuse.
06:53Je ne voulais pas que cette transmission diffuse
06:54s'opère comme dans un verre dépoli,
06:56ce qui serait désastreux.
06:58C'est mort, c'est né par un verre opale,
07:00ce qui revient pratiquement au même.
07:02Je voulais qu'elle soit modulée.
07:05Et j'ai cherché la modulation.
07:07Ce que j'ai obtenu, d'abord dont j'ai eu l'idée au Syrva,
07:11et que j'ai obtenu avec précision
07:14en travaillant au laboratoire de recherche de Saint-Gobain.
07:17J'ai dessiné les cartons et même les maquettes
07:21en fonction du matériau qui serviraient à produire.
07:30Retour dans les ateliers marseillais
07:32où Fernando fabrique de nouveaux bambous en verre.
07:36Mélange de chaux, silice, calcium et manganèse,
07:39le verre en fusion est soufflé plusieurs fois
07:41à l'aide d'une canne.
07:43Des gestes rapides et très techniques.
07:46On fait tout le temps de nouvelles pièces,
07:48de nouvelles formes.
07:50Tout le temps pour nous contrôler
07:51comme la labe du volcan.
07:54Et ça, c'est unique, vraiment.
07:56Le seul qui nous sépare du verre,
07:58c'est juste un morceau de papier journal mouillé.
08:01Et après, c'est un autre mané,
08:03il y a la matière qui est à 1000 degrés.
08:07Alors c'est assez particulier comme métier.
08:27Ce jour-là, la psy a une nouvelle idée en tête.
08:31Essayer de couler du verre directement dans un bambou.
08:43C'est un schon l'air.
08:46J'ai cru ?
08:47J'ai cru.
08:52C'est un bon ?
09:02Hein ?
09:07« Je pense que c'est excitant d'expérimenter comme ça, de ne pas connaître le résultat.
09:14J'ai été fascinée par le processus avec tout ce feu.
09:20C'est tellement beau quand c'est brûlé.
09:27Je suis venue avec des idées et personne n'a dit que c'est impossible.
09:32Tout est possible.
09:36Ils m'ont invitée pour cette résidence, notamment parce que je n'ai jamais travaillé avec le verre avant.
09:45Je suis arrivée avec une idée naïve du verre.
09:50Tout a vraiment été super.
09:55Donc oui, je vois des possibilités futures.
10:00Fascinée par ces possibilités infinies, de plus en plus d'artistes contemporains intègrent le verre dans leurs œuvres.
10:08À l'image de Jean-Michel Otoniel, qui n'a pas encore percé tous ses secrets.
10:14Tant que je suis amoureux de ce matériau, je ne le quitterai pas.
10:17Moi, je suis quelqu'un de fidèle.
10:19Donc ce rapport au matériau, c'est presque un rapport, oui, de passion.
10:24Et tant que je dirais qu'on s'émerveille l'un l'autre, tant que je le pousse et tant
10:28qu'il me rapporte, je dirais, une joie et une envie d'aller encore plus loin, je continuerai à être
10:36avec ce matériau.
10:38Cet art, plusieurs fois millénaire, impose de prendre son temps, de revenir au geste et d'échanger avec l'autre.
10:46Comme un acte de résistance dans un monde qui va toujours plus vite.
10:56Tarako, capitale militaire, commerciale, cultuelle de l'Empire romain, en Hispanie.
11:02Ces vestiges grandioses à ciel ouvert attirent les touristes à Tarragone, au sud de la Catalogne et en Espagne.
11:08Ce site archéologique majeur en Méditerranée occidentale n'a pas encore livré tous ses secrets.
11:26Une mystérieuse ouverture sur ce site archéologique au cœur de la ville de Tarragone.
11:31En fait, la zone de départ des courses de chars à l'époque de l'Empire romain.
11:36Un cirque était implanté ici, dans cette ville surnommée Tarako.
11:40C'était tout simplement la capitale de l'Iberie du nom de l'Espagne d'alors.
11:46Une histoire qui remonte au troisième millénaire avant Jésus-Christ.
11:53L'arrivée des troupes romaines à Tarako a coïncidé avec l'implantation de camps militaires
11:58et une organisation urbanistique qui s'est érigée trois siècles avant Jésus-Christ.
12:04Ce fut le premier lieu qu'avaient choisi les Romains pour s'implanter pour la première fois en dehors de
12:09l'Italie.
12:10Ensuite, quand Tarako fut créé bien plus tard,
12:13tous les projets architecturaux édifiés ici par les Romains
12:16ont été copiés sur l'ensemble de la Méditerranée.
12:23L'aqueduc, bien sûr, le système des terrasses que l'on retrouve partout,
12:28surtout dans ces grands espaces urbains aménagés.
12:33Et aussi le théâtre, l'amphithéâtre, le cirque et les grandes murailles
12:38qui sont les plus anciennes qu'ils avaient bâties en dehors de l'Italie.
12:53L'amphithéâtre de Tarako, le monument le mieux conservé
12:57et le plus emblématique des vestiges archéologiques que l'on trouve dans cette ville.
13:01Il est situé en bord de mer.
13:04Un lieu choisi pour faciliter le débarquement, entre autres, des animaux sauvages.
13:12Des combats de gladiateurs et des exécutions publiques
13:15se déroulaient traditionnellement dans cette enceinte.
13:1814 000 spectateurs pouvaient s'asseoir sur ces gradins.
13:27Ah oui, c'est étonnant, je ne m'attendais pas à voir ici un théâtre aussi haut,
13:30surtout si près de la mer.
13:36Cet ensemble archéologique de Tarako s'étend sur plus de 30 hectares.
13:40La densité et la qualité des vestiges en font l'un des ensembles romains
13:45les mieux conservés et visités d'Espagne.
13:48Du caractère fragmentaire de certains de ces monuments,
13:51l'UNESCO a inscrit cet ensemble archéologique
13:54au patrimoine mondial des biens culturels.
13:56Ce repère majeur de l'héritage de l'histoire romaine
13:59attire aujourd'hui un tourisme culturel international.
14:05On travaille ici en mettant en valeur ce patrimoine historique.
14:09On dit d'ailleurs chez nous que Tarako est un joyau de la Méditerranée
14:14qu'il faut découvrir.
14:15Un trésor historique qui est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité.
14:20Un atout évident pour le tourisme dans notre région de Tarragone.
14:25Le musée archéologique de Tarragone témoigne de toute la richesse
14:30des objets recueillis sur place à Tarako.
14:34Ces mosaïques, ces inscriptions, ces sculptures
14:36illustrent huit siècles d'histoire romaine.
14:40Aujourd'hui encore, des programmes de recherche sont définis
14:43par des équipes d'archéologues internationaux,
14:46ce qui permet de mieux cerner les contours de la ville romaine de Tarako.
14:55Cet effigie de la Méduse reste l'une des pièces les plus importantes
14:59que l'on a recueillies ici sur le site de Tarako.
15:01Il représente un portrait, un portrait que l'on a trouvé sur un mur,
15:07avec une technique de fabrication très élaborée
15:10en utilisant des petits fragments de pierre.
15:14C'est ce qui a donné la meilleure représentation de ces images humaines.
15:20La richesse de ce trésor archéologique vient de l'importance
15:23de ce site de Tarako depuis l'implantation des Romains
15:27à la fin du IIIe siècle avant Jésus-Christ.
15:30Et ce, jusqu'à ce que Tarako cesse d'être romaine,
15:34jusqu'à sa disparition avec l'arrivée des musulmans.
15:39Heureusement, on a conservé beaucoup de pièces de toute cette époque,
15:43de toute cette période essentielle de l'histoire de Tarako.
15:47Bien avant de devenir une cité romaine proprement dite,
15:51Tarako servit de camp de base militaire à l'armée de l'Empire romain en Espagne.
15:56Un conflit qui opposait alors les légions romaines et celles de Carthage.
16:0118 ans d'une guerre qui se conclut avec la victoire de Rome.
16:04Le rôle de Tarako comme tête de pont fut décisif dans cet affrontement.
16:09Tarako, c'est tout simplement la porte d'entrée de l'Espagne pour les troupes romaines.
16:15A l'époque, c'était le principal centre logistique,
16:19la base de toutes les opérations militaires.
16:23Les soldats arrivaient à Tarako avec le matériel, la nourriture.
16:27C'est de là que s'organisaient, que partaient toutes les campagnes pour la conquête de l'Espagne.
16:34La ville de Tarako fut véritablement édifiée un siècle avant la naissance de Jésus-Christ,
16:38au moment où les Romains décidèrent de s'implanter définitivement ici.
16:43Une volonté qui s'inscrit dans la durée.
16:46Les Romains transforment alors leur camp militaire en une véritable cité,
16:51ce qui devint le Tarako que nous connaissons.
16:57L'importance de Tarako, cette ancienne capitale espagnole,
17:00dans l'histoire antique de la Méditerranée, fait aujourd'hui l'unanimité.
17:05Pour la population de Taragone, l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO
17:09a fini par convaincre les plus sceptiques.
17:12Il s'agit d'un patrimoine archéologique exceptionnel que l'on se doit de protéger au mieux.
17:19Les habitants de Taragone ont pris conscience au fil des années
17:22de toute l'importance du patrimoine historique de Tarako
17:25et de tout ce que représente ce trésor unique.
17:30Bien sûr, l'inscription de Tarako à l'UNESCO,
17:32au patrimoine mondial de l'humanité,
17:34nous a beaucoup aidés dans cette reconnaissance.
17:37Aujourd'hui, nous avons des outils,
17:39des lois administratives qui protègent ce patrimoine.
17:43Toutes nos constructions sont contrôlées
17:45avec un diagnostic obligatoire réalisé par des archéologues
17:48avant tout nouveau projet.
17:50Bien sûr, c'est très compliqué à mettre en place
17:52et cela implique des investissements financiers assez lourds,
17:55mais c'est obligatoire.
17:59Dans l'histoire de l'Antiquité,
18:01Tarako correspond à un moment clé de l'urbanisme romain à Méditerranée.
18:05Un témoignage essentiel pour comprendre
18:09l'évolution des peuples méditerranéens dans l'Antiquité.
18:19À Malte, les traditions maritimes sont encore très vivantes.
18:23Dans le village le plus typique de l'archipel,
18:25les pêcheurs naviguent à bord des luts d'zous traditionnels et colorés
18:29tandis que l'un des derniers fabricants de bateaux en bois du pays
18:32y œuvre encore.
18:41En Malte, le nom de ce lieu, Marsachloch,
18:45signifie la baisse ou le vent.
18:48Et justement, aujourd'hui, la Tramontane souffle sur ce port de pêche,
18:52l'un des plus anciens de l'archipel de Malte.
18:56Joseph Attard est l'un des rares marins en mer ce matin.
19:00Au fil des saisons, il pêche dans la Méditerranée des calamars,
19:05des poulpes, du thon, de l'espadon et des méros.
19:08Dans sa famille, ils sont tous ici des travailleurs de la mer,
19:12de père en fils.
19:17Marsachloch est un très bel endroit.
19:19Moi, je n'irai nulle part ailleurs.
19:21Je suis toujours ici, car c'est l'endroit idéal pour pêcher.
19:24Pour vivre de ma passion et de mon métier,
19:27ici, je ressens quelque chose de spécial qui m'accompagne tous les jours.
19:33Le trésor de Marsachloch,
19:35ce sont ces luts d'zous multicolores,
19:3874 barques traditionnelles en bois
19:40qui traversent le temps.
19:45Ça, c'est un Lutzu fabriqué à Malte.
19:47Ce bateau est très solide en mer.
19:49Il est peint avec des couleurs traditionnelles,
19:51bleu, rouge, blanc et brun cannelle.
19:57Sur l'avant du bateau,
19:58il y a un œil pour la chance, la protection
20:00et éloigner le mauvais œil.
20:03Si vous prenez soin de votre bateau,
20:05il prend soin de vous.
20:09Près de 200 pêcheurs sont basés à Marsachloch.
20:13Et parmi eux,
20:14il y a un ami de Yosef,
20:16Emmanuel Mouscat,
20:18qui revient du large
20:19avec un casier bien rempli.
20:22Tu as pêché des poulpes ?
20:24Oui, à 11 km au large.
20:26Je vais les amener vivants au marché.
20:29Le marché de Marsachloch
20:31est l'un des plus réputés de Malte.
20:40Dorade, poules, calamars, sèches, thons.
20:44Tous les dimanches matins,
20:46les Maltais viennent de tout le pays
20:47pour acheter ici du poisson frais.
20:56Seulement deux ?
20:57Oui, très bien.
20:58Très bien.
20:59Cinq euros ?
21:03Notre poisson est frais et local.
21:05Il est pêché par mon père.
21:10Les hommes s'occupent de la pêche
21:11et les femmes de la vente,
21:13tout se fait en famille.
21:19Le poisson ici est vraiment très bon.
21:21Il est plus frais ici qu'ailleurs
21:22car la plupart des habitants de Marsachloch
21:25sont des pêcheurs.
21:26C'est ce qui fait qu'on voit à ce marché
21:29des gens venus de tout le pays,
21:31même de l'île voisine de Gozo.
21:36J'ai acheté de l'arouate.
21:38Je vais les faire griller,
21:39mais on peut aussi se faire une soupe de poisson.
21:43La soupe de poisson, l'aliota,
21:46c'est justement la spécialité de Victor Aquiline.
21:50Chaque jour, Victor cuisine ce plat traditionnel
21:53pour les clients de son restaurant de spécialité maltaise.
21:57Il fait cuire lentement à feu doux des poissons
22:00qu'il intègre ensuite dans une préparation à base d'ail,
22:03d'oignon, d'huile d'olive, de tomates fraîches,
22:07de menthe et de persil.
22:08Une soupe savoureuse qui cuit pendant trois heures
22:12et à laquelle il ajoute à la fin
22:14des petits morceaux de pommes de terre.
22:19C'est ma mère qui m'a enseigné la recette.
22:21Je n'ai pas fait une école de cuisine,
22:23je cuisine avec mon cœur et avec mes yeux.
22:29Pour accompagner la soupe de poisson servie en entrée,
22:33Victor prépare un bar et un vivano rouge de Malte.
22:36Avant de les faire cuire pendant 25 minutes à la vapeur,
22:40il ajoute une garniture méditerranéenne.
22:46Je mélange des tomates fraîches, de l'ail, de la menthe et du persil,
22:49puis je place cette garniture dans le ventre du poisson.
22:56Les maltais, à 80% catholiques, sont nombreux à manger du poisson le vendredi,
23:03comme le veut la tradition chrétienne.
23:07J'adore les dorades lampoukis grillées avec des tomates fraîches et des câpres, c'est délicieux.
23:15Le poisson est tellement frais qu'en le mangeant, on a le goût de la mer en bouche.
23:22La ville de Marsachlok, qui compte près de 4000 habitants,
23:26serait l'un des plus vieux ports de Malte
23:28et aurait été fondée par les Phéniciens au IXe siècle avant Jésus-Christ.
23:33On ressent encore ici l'influence des civilisations romaines,
23:36byzantines, arabes, espagnoles, françaises et britanniques
23:41qui se sont succédées dans l'archipel maltais.
23:46Un petit pays situé entre l'Italie et la Tunisie
23:50qui n'a pas oublié son lien avec la mer.
23:57A 8 km de Marsachlok, dans la ville de Calcara,
24:02Andrea Delcepo est l'un des derniers fabricants de bateaux traditionnels de Malte.
24:07Il est en train de donner vie à cette embarcation traditionnelle
24:11faite avec des bois exotiques, du frêne et du tec.
24:15Il restaure aussi ce vieux loutzou de 5 mètres de long et 2 mètres de large,
24:19comme son grand-père le lui a appris.
24:25Ces bateaux de pêche traditionnels maltais, on ne les trouve nulle part ailleurs.
24:29Leur conception est très spécifique.
24:31C'est comme les gondoles de Venise, c'est iconique.
24:35C'est pour ça que nous devons préserver notre patrimoine.
24:40Salut Andrea !
24:41Ah, bonjour !
24:42C'est Daniel Spiteri qui a commandé à Andrea cette toute nouvelle barque traditionnelle en bois
24:48avec laquelle il va transporter des touristes.
24:51Une manière de continuer à faire vivre un héritage et un savoir-faire fragile.
24:56Andrea va travailler plus de 3 mois pour donner vie à ce tout nouveau bateau en bois.
25:04Autrefois, dans le grand port de la Vallette et dans le port de Marsamchette,
25:07les bateaux comme celui-là servaient à faire des allers-retours dans le port pour transporter des passagers.
25:12Ma passion, c'est de faire en sorte que ces bateaux continuent à exister.
25:20Ce qui est beau quand je fais ces bateaux, c'est que je les crée à partir d'une page
25:24blanche.
25:24Je fais le dessin, je le fabrique et quand il est mis à l'eau, c'est comme avoir un
25:29enfant.
25:30C'est ma propre création.
25:32Tout ce que j'ai dans ma tête, je le concrétise avec mes mains.
25:38Des rêves qui prennent forme sur le papier, puis dans le bois,
25:42avant d'être façonnés par le tumulte de la Méditerranée.
25:46Des trésors du patrimoine qui continuent de faire vivre les pêcheurs de Malte et l'histoire de l'archipel.
25:59Méditerranéo, c'est fini pour aujourd'hui.
26:01A bientôt pour de nouvelles découvertes en Méditerranée.
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires