- 5 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:39Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:01:33Transcription by CastingWords
00:01:37Transcription by CastingWords
00:01:53Transcription by CastingWords
00:01:54Transcription by CastingWords
00:01:57Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:23Transcription by CastingWords
00:02:28Transcription by CastingWords
00:02:32TranscriWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:03:03Transcription by CastingWords
00:03:08Transcription by CastingWords
00:03:09Transcription by CastingWords
00:03:10Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:41Transcription by CastingWords
00:04:14Transcription by CastingWords
00:04:16Transcription by CastingWords
00:04:41Transcription by CastingWords
00:04:51Transcription by CastingWords
00:05:05Transcription by CastingWords
00:05:07Transcription by CastingWords
00:05:09Transcription by CastingWords
00:05:33Transcription by CastingWords
00:05:56Transcription by CastingWords
00:06:01Transcription by CastingWords
00:06:05Transcription by CastingWords
00:06:10Transcription by CastingWords
00:06:11Transcription by CastingWords
00:06:13Transcription by CastingWords
00:06:17Trans potassium
00:06:18Transsoyz
00:06:18Transcription by CastingWords
00:06:20Ye me Lou Geoghan's hikâyesi Kemal yo.
00:06:26What did you do? Why did you do?
00:06:31You said his words I didn't stop you for the reason you have done.
00:06:35What did you do?
00:06:36I thought he was holding a letter.
00:06:38I saw you.
00:06:40What did you do?
00:06:43What were you doing?
00:06:45What did you do?
00:06:46I got to go for a vacation.
00:06:49I saw you.
00:06:52I saw you.
00:06:54So, do you accept me?
00:06:56I do remember it!
00:06:57I do remember it...
00:06:58for you.
00:07:00What do you do now do you do knowing my job?
00:07:05I get paid for you.
00:07:09You can see your job too?
00:07:10You get your audition?
00:07:14C'mon!
00:07:42What do you think of this situation?
00:07:44But then...
00:07:47Kemal.
00:07:54Kemal!
00:08:00You do not love?
00:08:05You love me?
00:08:06Do you love me Kemal?
00:08:08Do you love me Kemal?
00:08:14Do you love me Kemal?
00:08:23Do you love me Kemal?
00:08:24Do you love me Kemal?
00:08:25Do you love me Kemal?
00:08:26Do you love me Kemal?
00:08:29Do you love me Kemal?
00:08:32Do you love me Kemal?
00:08:34Asla verim seni sevdiğim gibi sevimleyeceksin.
00:08:38Ben yarattım bu sevgiyi.
00:08:40Hayal ettiğimi, hasretini çektiğim gibi bir aile kurmak için ben yarattım bu sevgiyi.
00:08:48Yalan yarattım bu sevgiyi.
00:08:52Yalan yarattım bu sevgiyi.
00:09:10Yalan yarattı.
00:09:23Yalan yarattım bu sevgiyi.
00:09:29Yalan yarattım bu sevgiyi.
00:09:31Yalan yarattım bu sevgi.
00:09:33Yalan yarattı tek ettin.
00:09:37Oh, oh, oh, oh, oh!
00:09:41Let's go.
00:10:11...myuald to the water, we initially fell and hung.
00:10:13I have to do that.
00:10:14I'm going to say we will never find him.
00:10:17He says that's normal.
00:10:18That's a very difficult job.
00:10:19Four people you'd have to find him.
00:10:22That's why we can't find him.
00:10:23That's why we'll have the Path of Rutt.
00:10:27We'll take a picture to him.
00:10:28We'll take a picture.
00:10:30Let's see it.
00:10:31Here's the cool thing I will do here.
00:10:31I could have used the yellow thing.
00:10:33I'll go and listen to him.
00:10:35I'll check it out he can't I'll put him, he'll go I'll see.
00:10:36No.
00:10:38He's laying on the blue.
00:10:40Echal, Echal.
00:10:41Uf, Baturay.
00:10:42BEN OLMASAM SIS KİME BAĞRAYAXEKSINIZ ACABA YA?
00:10:45Sus.
00:10:45Tamam gelmeyene üstüme.
00:10:47Tamam Şaban bende.
00:10:49Ev gidiyor ev.
00:10:51Benim yüzümden.
00:10:53Abla annem kötü, ben onu yukarı çıkardım.
00:10:56Ne oldu?
00:10:57Ağlıyor afiş eminakçı derken fazla geldi.
00:11:01Hadi kızım doğrusu ananızı yana ben buradayım, hadi.
00:11:06Tamam işinize bak.
00:11:07Milanovic.
00:11:11Cutsuit number...
00:11:15...soy all,
00:11:16you're going crazy.
00:11:16All right, all right, all right, all right.
00:11:17all right, all right, all right and I'm going to sit on it.
00:11:20Come on.
00:11:22You really want to talk about us?
00:11:24You won't ask me anymore.
00:11:25Come on, you really want to talk about it?
00:11:26All right, you can't talk about it.
00:11:26You're going to talk about it.
00:11:28You're going to talk about it.
00:11:29You're going to talk about it.
00:11:31All this time, all this stuff has helped you.
00:11:33I think it's an important thing.
00:11:37Okay.
00:11:39Okay.
00:11:40Okay.
00:11:40Okay.
00:11:41Good evening.
00:11:43Good evening.
00:11:48Good evening.
00:11:50Giddi kaldım bugün biraz. Yani, bir işe yarayacak diye değil ama.
00:11:53Sağ ol. Muharrem amca yardım lazım mı?
00:11:56Çöpü al.
00:11:57Çöp bende.
00:11:58Tamam.
00:12:03Kimse yok mu?
00:12:04Bugün az yemek yaptık. Erken bitti.
00:12:08Perihan Hanım'la biraz rahatsız yukarı gönderdik.
00:12:10Nesi var?
00:12:11Tansiyon, depresyon.
00:12:14Hafife?
00:12:15Hepsi yukarıda.
00:12:19Ay yaşlının neler gibi böyle çarpıntı falan hiç yakışmıyor bana.
00:12:23Olur öyle kraliçem işte stres, yorgunluk falan.
00:12:29Misafirimiz var.
00:12:32Kusura bakmayın habersiz geldim nasılsınız?
00:12:34Yemal hoş geldin.
00:12:36Gel geç şöyle.
00:12:42Perihan Hanım ben gerçekten olanlardan haberim yoktu.
00:12:45Ben de işi yoluna soktum zannettim ama özür dilerim gerçekten.
00:12:52Özür dilenecek bir şey yok.
00:12:53Siz ama aileci seviyorsunuz böyle kırmayı dökmeyi maalesef.
00:12:56Suç varsa burada.
00:12:57Her şeyin sorumlusu benim.
00:12:58Aklım neredeydi?
00:12:59Ne oldu o aldığım silseler Baturan?
00:13:02Aynı sürünüyor.
00:13:06Sen şimdi diyeceksin ki bu kadın bu eve niye bu kadar taktı?
00:13:10Yatak döşek serilmeye ne gerek var?
00:13:12Estağfurullah.
00:13:13Sersef kocanın kurnaz karısını bilir misin Haldun Taner'in?
00:13:17Zaten tiyatro dediğin nedir ki?
00:13:19İki kalas bir heves.
00:13:21Tiyatro oyunu piyes yani.
00:13:23Münir Oskulu bilirsin ama.
00:13:24Yani onu kim bilmez?
00:13:29Münir abi müthiş oynardı.
00:13:33Çünkü satenikin bir şarkısı şu perdelerden birine takılı kalmıştır.
00:13:37Benim bitiradığım şu bervaza sinmiştir.
00:13:40Finalde fasulyeciyen yani Münir abinin oynadığı karakter artık aramızda olmayan tiyatrocuların seslerinin tiyatroda köşe bucak saklandığını anlatır.
00:13:49They were all out of the way.
00:13:51After that they would come out of the way they would come out of the way.
00:13:56I hear that they were all heard.
00:14:01We were at the house of Kazan Kabare,
00:14:03we were at this house.
00:14:06He was Hafife's father.
00:14:09We were at the house of Haldun's house.
00:14:14We were at the house of Haldun Taner.
00:14:17Batacaksınız ama yapın evladım dedi
00:14:2120 yıl batmadık
00:14:23Ciddi tiyatro da yapmadık
00:14:25Belki ama tiyatroyu ciddiye aldık
00:14:27Cevat Çapan bize şurada
00:14:29Shakespeare anlatırdı Allah sağlık versin
00:14:32Metin abi
00:14:33Metin Deniz
00:14:34Ben sana dekor yapmam
00:14:36Sen çok zevksizsin diye
00:14:38Hurşit ile kavga eder
00:14:40Sonra kıyamaz gene yapar
00:14:43Ferhan
00:14:44Şenso
00:14:46Hep şurada otururdum
00:14:48Canım senin kocan kötü yazar
00:14:51Kötü oyuncu bırak şu herifi
00:14:53Gel benim tiyatroma derdi
00:14:56Şaka tabi
00:14:57Hepsinin sesi kulaklarımda
00:15:00Daha kimler kimler
00:15:02Genco Bey
00:15:02Gülri Sanığım
00:15:04Ne kadar zarif insanlardı
00:15:06Zarif demişken Cüneyt Türel
00:15:08Tilbe, Tilbe Saran
00:15:09Allah uzun ömür versin Şevket Altu
00:15:12Rahmetli Umur Bugay
00:15:13Yani şimdi o kadar çok isim
00:15:15O kadar çok anı var ki
00:15:16Büyük usta Şener Şen
00:15:18Şener abi
00:15:21Dostlarımız
00:15:21Hocalarımız
00:15:22Hepsini burada ağırladık
00:15:25Becerebildiğimiz kadar
00:15:26Bugün yaşayan yaşamayan herkes
00:15:28Seslerini bu evde bıraktı
00:15:30Tabi bir de
00:15:31Afife Jale
00:15:33O her zaman yanımızda
00:15:35Kendisi kalbimizde
00:15:37İsmi kızımda yaşıyor
00:15:45Gün ağrır
00:15:48Temizleyiciler gelir
00:15:50Replikler yerlerine kaçışır
00:15:52Perde
00:15:59Nasıl başkasının olabilir bu ev
00:16:05Nasıl başkasının olabilir bu ev
00:16:08Nasıl perde diyebiliriz ki
00:16:30Ben de gideyim
00:16:47Artık Neslihan yok
00:16:51İş yok
00:16:52Aile yok
00:16:57Hepsini terk ettim bitti
00:17:02Yalnızım
00:17:13Hoşçakal
00:17:25Gecenin en siyahında
00:17:32Umudum bitti yerdeyiz
00:17:39Gecenin en siyahında
00:17:45Patron
00:17:47Alo
00:17:50Şşşt
00:17:51Kız
00:17:52Kızsana şunu
00:17:55Ne oluyor?
00:17:59Ne oluyor?
00:18:01Babam bir şeyler söyledi
00:18:03Kemal falan
00:18:08Köşeyi
00:18:09Bir akı ısmarlayayım mı çıkışta?
00:18:12Tadım yok
00:18:14Yazı gelirse gidiyoruz
00:18:15Tura gelirse
00:18:16Böyle mal gibi oturuyorsun
00:18:20Yazı
00:18:20Gidiyoruz hadi
00:18:30Eyvallah
00:18:30Kemal'in hakkını yemem
00:18:32Hepimize abilik etti
00:18:33Tabi de
00:18:35En çok beni kollardı
00:18:36En çok beni kollardı
00:18:38Herhalde kızım
00:18:39Beni kollayacak değil ya
00:18:40Delirtirdim ben onu
00:18:42Sen herkesi delirtirdin
00:18:44Ne eşek herif'tin
00:18:47Keşke Şahin de burada olsaydın
00:18:49Ya bırak uyuşu herifin
00:18:51İki kadeh için uymaya başlıyor
00:18:54Elde üç tane azman
00:18:55Gücü yeten yetene yetmeyen bana
00:18:59Kemal hep bana sahip çıkardı
00:19:29Eee
00:19:31Karıştırdılar gözünü boyadılar
00:19:32Gözünü boyadılar
00:19:33Ne için?
00:19:35Boktan bir yok anda için
00:19:40Giden gider
00:19:49Gitti değil mi?
00:19:54Biz buradayız
00:19:58Kardeşim burada
00:20:00Şunu da bilelim
00:20:02Sebep olanlar
00:20:03Er ya da geç hesabı öderler
00:20:06Yanıkların hesabı ortada kalmaz kızım
00:20:08Ona göre
00:20:23Önüm özetlerini kısalttım
00:20:24Tamam ben de
00:20:26Kaç önerilerini ekledim
00:20:27Afife ne yapacaktı?
00:20:29Onu elleme şimdi ya
00:20:30Biz işimize bakalım
00:20:31İyiyim anne
00:20:33Kaç kere diyeceğim?
00:20:36Evet çalışıyorum
00:20:39Sınava girdim
00:20:40Bir tur daha soracağım da
00:20:43Tamam sen iyi ol
00:20:44Ben iyi olurum tamam?
00:20:46Arayacağım
00:20:47Söz arayacağım
00:20:48Atife
00:20:49Ferhan teyzelerinin alt katı
00:20:52Üç oda bir salon diyor
00:20:54Güzel yermiş
00:20:55Gidip baksak mı?
00:20:57Sağır mıyız?
00:20:58İnşallah
00:21:08Şahin yok mu?
00:21:10Ödeme için gelmedim
00:21:14Ne için geldin?
00:21:16Size kimseye yapmadığımız kıyağı yaptık
00:21:18Borç sürenizi erteledik
00:21:19Çoktan yakanıza yapışmamız lazımdı
00:21:22Bekledik
00:21:23Siz ne yaptınız?
00:21:26İnsanlarımızı ayartmaya kalktınız
00:21:29Bunlar pis işler
00:21:30Dışarıyı görmedin mi?
00:21:31Satıyoruz işte
00:21:32Uzatmayın ama
00:21:33Yoksa bizzat ben sizi kapıya koyacağım
00:21:37Karşı koyarsanız benden günah gitti
00:21:40Çökeriz eve
00:21:43İtirazı olan varsa çıksın karşıma
00:21:46İstediğinizi getirin
00:21:47Oğlum sen niye kendi kendine kabarıyorsun?
00:22:16Ben bu yaştan sonra kimi koruyacağım sana?
00:22:20Bana mı soracaksın?
00:22:21Ama sen babana şunu sor
00:22:24Senin bu yaptığın saygısızlığın
00:22:27Onda birini bana yaptıklarında ne yapardın?
00:22:30Onu sor
00:22:34Benim deni Muharrem amcam
00:22:37Demirci Nusret'in bütün sülalesini
00:22:39Bir tek levyeyle ne hale getirmişti diye bir sor
00:22:45Nusret'in lakabı niye çolak?
00:22:48Kardeşinin lakabı niye kör?
00:22:51Onu sor
00:23:00Bir de
00:23:01Benim olduğum mekanda
00:23:04Sevdiklerimi rahatsız edenlere ne olur?
00:23:08Onu sor
00:23:09Git sor
00:23:40İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:24:09İzlediğiniz için teşekkür ederim
00:24:10Ellerine sağlık anam
00:24:12Hele hele
00:24:13Kızıma baktın güzelliğe baktın
00:24:17Ne bu hal kız?
00:24:18Nereye?
00:24:19Yok be her zamanki
00:24:20Hadi hadi
00:24:21Kemal abimle mi?
00:24:23Anne ben müsaade istesem ayıp olmaz değil mi?
00:24:25Nereye ya?
00:24:26Ne randevum var?
00:24:27Ne karışıyorsun?
00:24:29Hava alacak
00:24:30Sağ anne
00:24:32Dedem sen de çok geçe kalma
00:24:34Yemeğini yiyip yatacaksın değil mi?
00:24:35Gelin kızayım
00:24:36Senin baban ne yaman adamdı be
00:24:40Vay ki vay
00:24:43Yine beni kim de karıştırdı acaba?
00:24:45Hadi çocuklar
00:24:47Esas bu elinde de yaman adamdı
00:24:49Değil mi?
00:24:50Bu aileye giri bir laf edecek
00:24:52Dünyayı yıkardı
00:24:53Senin gibi baba
00:24:54Hadi hoşçakalın
00:24:56Hadi iyi eğlenceler
00:24:58İyi eğlenceler
00:24:59Hadi iyi eğlenceler
00:25:01Eee baba anlat
00:25:02Mahalleye çıktığı zaman
00:25:04Herkes çin yavrusu gibi kaçardı
00:25:06Neyse işte
00:25:07Deli Kazım vardı
00:25:08Bizim aileye laf eden
00:25:10Gülüyorum öyle
00:25:11Düğün karşı karşıya geldiler
00:25:13Bir baktım
00:25:14Deli Kazım altına işiyor
00:25:31Düğün için
00:26:11You killed me, you killed me, you killed me.
00:26:16I don't want you to die.
00:26:20But I am the one who died, but you didn't die.
00:26:25I am the one who died, but you didn't die.
00:26:33I am the one who died, but I am the one who died.
00:26:39You didn't die like that, but I was the one who died.
00:26:46I love you, you love me?
00:26:53I'm sorry.
00:26:55I love you.
00:26:57I love you.
00:26:59I like that.
00:27:04I love you.
00:27:09I love you.
00:27:13I love you.
00:27:16It's also
00:27:22Oh
00:27:24Oh
00:27:24Yes
00:27:28Oh
00:27:29Oh
00:27:35Oh
00:28:02.
00:28:03.
00:28:03.
00:28:03.
00:28:03.
00:28:03.
00:28:06.
00:28:07.
00:28:08.
00:28:09.
00:28:11.
00:28:13.
00:28:14.
00:28:15.
00:28:15.
00:28:15.
00:28:15.
00:28:22.
00:28:23.
00:28:24.
00:28:24.
00:28:25And that's it.
00:28:25I don't know how I can do that, but it's not good.
00:28:28Much dis求.
00:28:35Blasco.
00:28:36He has to go.
00:28:38Good morning.
00:28:40I'm good.
00:28:41It's a good day.
00:28:47I can't do the magic.
00:28:51With the gun.
00:28:53Extrality is like this.
00:28:55I do not use the gun.
00:28:56Get together.
00:29:02We should take care of the gun.
00:29:03We should take care of the gun.
00:29:04It's okay.
00:29:07That's okay.
00:29:08There is no clue.
00:29:09What is the aspirational?
00:29:10What is the aspirational?
00:29:11What is the aspirational?
00:29:12We need the shock.
00:29:13The shock table is a little bit better.
00:29:16We're going to open the door.
00:29:17We have to open the door.
00:29:18Let's do it.
00:29:52It's not the same.
00:29:53It's not the same.
00:29:54She, it's not the same.
00:29:56But it's a little.
00:29:57It's a little more as the person who asked the police.
00:29:59It's a little more intense.
00:30:00Me too.
00:30:03Me too, no, no.
00:30:06Yes.
00:30:07He's a little bit better than him.
00:30:10He looked at me.
00:30:14It was a little.
00:30:15I'm going to work for you.
00:30:16Kaza değil yani.
00:30:18Valla kardeşim bir örgü tanığı var.
00:30:19Onun da beyanı o şekilde.
00:30:21Düz giderken döndü direkt vurdu diyor.
00:30:23O ne demek kardeşim?
00:30:24Ne ne demek Kemal?
00:30:26Gitmiş arabayı duvara sürmüş demek.
00:30:27Ne ne demek?
00:30:29Biriyle buluşacağım demişti.
00:30:32Ölmek mi istemiş kızım?
00:30:34Teyzeciğim o kadarını söyleyemiyoruz da bir tuhaflık var inceleyeceğiz.
00:30:38Sen şimdi heyecanlanma.
00:30:40Geçmiş olsun.
00:30:41Tekrar geçmiş olsun.
00:30:42Ne diyor bunları Kudret?
00:30:44Anne dur öyle.
00:30:45Anlayacağız.
00:30:47Süper otur kızım anam.
00:30:48Kalabalığı gördü söyleyemedi memur.
00:30:50Net intihar bu dedi.
00:30:53Neslihan Hanım yakınları.
00:30:54Evet.
00:30:56Ağır bir ameliyat geçirdik.
00:30:58Allah'tan hastamızı hızlı getirmişler yoksa kaybetmiştik.
00:31:01Çünkü normalde bu travma durumunda olan biri buraya varamazdı.
00:31:05Ama yetiştiyse her zaman umut var demektir.
00:31:08Yalnız her şey çok çabuk değişebilir tabii.
00:31:10Doktor Hanım kusura bakmayın.
00:31:12Başka bir hastaneye götürecek daha iyi bir müdahale olur mu?
00:31:15Yani ne olur kusura bakmayın.
00:31:17Yan odaya alamazsınız.
00:31:18Sağdan sola çeviremezsiniz şu anda beyefendi.
00:31:21Durum ciddi.
00:31:22Biz ne doğrusunu yaparız merak etmeyin.
00:31:24Ben normalde böyle şeyler söylemeyi pek sevmem.
00:31:26Ama dua edin.
00:31:32Kızım.
00:31:33Kızım.
00:31:37Bak be şu telefona baksana.
00:31:40Sen bak anne işim var.
00:31:42Biraz daha iyi olabilir.
00:31:44Tamam.
00:31:48Nasıl?
00:31:50İlhan fena temizlemiyor değil mi?
00:31:51Buyur Muharrem Bey.
00:31:53Evet yapıyor valla.
00:31:56Ne?
00:31:58Ne?
00:32:00Ne?
00:32:01Nasıl olmuş?
00:32:05Ben de koyabilir miyim?
00:32:07İlhan.
00:32:24Ölüme giderken bana gönderdiğim mesaj.
00:32:27Ben şimdi öksüz kaldım.
00:32:33Ölmemişim.
00:32:45Ne oldu Şahin?
00:32:47Yok yok bir şey.
00:32:49Baba herkes gelmek istiyor.
00:32:51Ben kaza dedim.
00:32:52Babam beklesinler gelmesinler diyor dedim.
00:32:59Babaanne yiyecek bir şey alayım mı sana?
00:33:01Yok oğlum.
00:33:02Babaanne hiçbir şey yemedin ama.
00:33:04Bu iş böyle olmamalıydı Kemal.
00:33:09Doktor Bahadır kendim oldu.
00:33:12Doktor Bahadır kendim oldu.
00:33:13Her gün işlem yapabilirsiniz.
00:33:26Hemşire Üfret Yılmaz.
00:33:28Hemşire Üfret Yılmaz.
00:33:30Üfret Yılmaz.
00:33:37Allah'ım.
00:33:42Allah'ım.
00:33:44Hiç öyle bir şey yapacak biri gibi değildi.
00:33:46Öyle deme çok deli bakıyordu o kız.
00:33:48Her deli bakan kendini duvara vurur mu?
00:33:50Al şunu.
00:33:53A little bit.
00:33:56Afif Hanım.
00:33:58Buyurun.
00:33:59Binayı satın almaya gelen beyefendi.
00:34:01Siz hiç rahatsız olmayın, biz kenardan bakarız.
00:34:04Tamam Hüseyin Bey, eve de bakmak isterseniz Ali size eşlik eder.
00:34:07Ali, emlakçı beye bir yardım etsene.
00:34:10Buyurun.
00:34:12Alright.
00:34:21I got a lot I got a bit there about watching mother years old,
00:34:25Karen was lost now.
00:34:30You're my husband.
00:34:36Look at me, I'm a jerk.
00:34:40I'm a jerk.
00:34:40I'm a jerk.
00:34:42I'm a jerk.
00:34:43He's a jerk.
00:34:44Can you explain your hand?
00:34:46We'll talk to you, we'll talk to you.
00:34:52Let's go.
00:34:56I'm sorry, I'm sorry.
00:35:53I don't know what I'm saying.
00:36:04But we're going to get you.
00:36:06We're going to get you.
00:36:08We're going to get you.
00:36:09We're going to get you.
00:36:11You're going to get you.
00:36:12Aşkımın her yerine bilmek gerek yok.
00:36:18Yani şimdi feci kötü anlattım da böyle bir şey.
00:36:21Ne diyorsunuz?
00:36:22Ne diyeyim hafife?
00:36:24Tam seyircinin isteyeceği gibi elinize sağlık.
00:36:26Takır takır gidiyor güzel hikaye olmuş ama.
00:36:30O ama olmazsa olmuyor değil mi?
00:36:32Olmaz.
00:36:35Ya şimdi benim anladığım finalde ayrılıyorlar.
00:36:37Niye ayrılıyorlar?
00:36:38Why are you so much?
00:36:40We did everything we did.
00:36:42We did love, love, love, love, love, love, love...
00:36:46And that's not what we did.
00:36:48I don't know.
00:36:50But we can change the final.
00:36:52We can't change the final.
00:36:52We can't change the final.
00:36:54We can't change the final.
00:36:54We can't change the final.
00:36:55I can't change the final.
00:37:03Why?
00:37:05Because...
00:37:06Ayrılık da sevdaya dahil.
00:37:31Canım.
00:37:33Kemal.
00:37:36Kemal.
00:37:41Tamam.
00:37:46Tamam.
00:37:48Tamam.
00:37:50Tamam.
00:37:50Tamam.
00:37:53Tamam.
00:37:56Aramıza hoş geldin Neslihan.
00:38:00Kemal...
00:38:01Kemal.
00:38:06Buradayım.
00:38:11so
00:39:12Benim sana bir şey sormam lazım.
00:39:14Bu bankadaki parayla mı ilgili?
00:39:16Evet.
00:39:17Başka bir iş için kullanmam lazım.
00:39:21Yetecek mi?
00:39:23Soruşturdum.
00:39:25Yeter.
00:39:26Para senin istediğin gibi kullanırsın.
00:39:29Beni ilgilendirmez.
00:39:31Borcun borç.
00:39:34Borcun yok da sonra ne olacak?
00:39:44Valla para hazır.
00:39:46Zor topladım.
00:39:47Piyasa ağlıyor.
00:39:48Avukat bey de burada.
00:39:49Noter de imzaları atalım.
00:39:51İşimizi bitirelim.
00:39:52Evraklar hazır.
00:39:53Tapudan randevuyu da aldık.
00:39:55Bence artık geç kalmayayım.
00:39:57Burayı cidden yıkacak mısınız?
00:39:59Şart mı?
00:40:00Şart.
00:40:01Dökülüyor.
00:40:02Kökten çözüm.
00:40:03E izin falan?
00:40:04Hanımefendi.
00:40:09E çıkalım o zaman.
00:40:11Tabii buyurun.
00:40:14Akife Hanım.
00:40:17Gel şöyle.
00:40:19Biraz sabredersen iki saate paran hazır.
00:40:22Gel şöyle.
00:40:23Bir müsaade.
00:40:25Tabii.
00:40:34Geçmiş olsun.
00:40:35Neslihan için yani.
00:40:38Buyur.
00:40:39Bu ne?
00:40:45Geç kaldık mı yarına kalır.
00:40:47O zor.
00:40:47Aynen.
00:40:48Geç kalmıyor.
00:40:51Annemin imzaladığı kağıt.
00:40:53Öyle.
00:40:54Hem de aslı.
00:40:56Niye?
00:40:57Borcunuz ödendi.
00:40:58Hesap kapandı.
00:40:59Artık sizinle işimiz yok.
00:41:02Nasıl ödendi?
00:41:04Kim ödedi?
00:41:07Şimdi o kağıdı al.
00:41:09Ya yak.
00:41:10Ya parçala.
00:41:11Ya yut.
00:41:12Ne yaparsan yap.
00:41:14Birbirimizin hayatından çıkalım.
00:41:16Kim ödedi?
00:41:18İstemiyoruz.
00:41:19Kim ödedi?
00:41:25Gel.
00:41:28Beş dayı kan var mı amca?
00:41:30Senin için beş saatim de var Kemal'im.
00:41:33Gel.
00:41:35Lokantanın borcu.
00:41:37Ferihan Hanım'ın yani.
00:41:38Say.
00:41:42Bilmiyorum ki borçlarının.
00:41:43Amca.
00:41:58Hangi hayırsever ödedi?
00:42:01Beş kuruşları yok diyordu Neslihan.
00:42:10Binayı kaçırdık desene.
00:42:15Kısmet.
00:42:19Kemal mi?
00:42:21Kim olacak?
00:42:23Nasıl?
00:42:24Sizden gelmediği belli.
00:42:27Kemal gizli kapaklı bir heriftir.
00:42:29Çok kurcalama.
00:42:36Bir daha karşımıza çıkmayın.
00:42:39Bu kadar insaflı olmayız.
00:42:41Çok.
00:42:42Çok.
00:42:42Yine evlediğin de ben bu.
00:42:46Anne.
00:42:48Anne.
00:42:48Kapım az.
00:42:49Ben.
00:42:50Birbirimizin senecektiniz Hüseyin.
00:42:52Yani burayı satmamızın sebebi.
00:42:54Onları borcu.
00:42:55Ya.
00:42:56Maalesef.
00:42:57Biraz talihsiz durumlar yaşatırken.
00:42:59Yani ben sebebim oldum ama.
00:43:01Hafife geliyor.
00:43:04Hafife ne oluyor?
00:43:06Size zahmet oldu.
00:43:08Ama bizi bir satmaktan vazgeçtik.
00:43:11Kalıyoruz.
00:43:14Nasıl kalıyorsunuz?
00:43:15Burada korumamız gereken sesler var.
00:43:18Annemin sesleri.
00:43:20Kusura bakmayın.
00:43:23Ne oluyor Hafife?
00:43:25Biz böyle konuşmadık ama.
00:43:50Altyazı M.K.
00:43:52Çok teşekkür ederim.
00:43:54Bu yalnızca evimizin lokantamızın kurtuluşu değil.
00:43:57Perihan Kazan'ın akçılıktan, soğanlardan, sarımsaklardan kurtuluşu.
00:44:01Afiyet olsun.
00:44:02Ben Almanya'ya gidiyor muyum peki?
00:44:04Kim nereye gidiyor?
00:44:05İlgin Ay'ın Perliner.
00:44:07Bana ne kızık kadar adamsın.
00:44:08İstediğin yere gidersin.
00:44:09Ablam bak istediğinde ne kadar mantıklı konuşuyorsun değil mi?
00:44:12Ben bir girip bir daha ne haber vereyim?
00:44:14Kalışıkça bulmadan bir yere gidemezsin.
00:44:16Sen de akşi ayarlamadan havaya girme.
00:44:19Yemin ederim şimdi ağlayacağım ama mutluluktan.
00:44:22Baturay lütfen.
00:44:24Ya da git bir köşede kendi başına ağla.
00:44:27Bu senin dede ne biçim adammış.
00:44:29O kadar laf etti.
00:44:30Sonra böyle birden borcunuzu ödeyiverdi.
00:44:33O esasında biz gittiğimizde biraz içlenmiştin.
00:44:36Dedek halbi işte.
00:44:40Sana bir haberim var.
00:44:42Ama burası çok gürültülü.
00:44:43Benim de sana bir haberim var.
00:44:46Buradan...
00:44:46Tamam.
00:44:53Kemal.
00:44:53Afe.
00:44:55Niye açmıyorsun?
00:44:57Kusura bakma.
00:44:59Yarın bulaşabilir miyiz?
00:45:01Sen bilirsin fark etmez.
00:45:03Dehte benim sana önemli bir sorum var.
00:45:04Ne?
00:45:05Bu durumda şimdi ben...
00:45:09...kirpi şahları almıyorum değil mi?
00:45:11Baturay.
00:45:12Heh.
00:45:13Sus.
00:45:14Tamam.
00:45:16İstersen gelirsin.
00:45:17Hadi gel valla.
00:45:18Berlin'e.
00:45:20Sağ ol ama benim başka planlarım var.
00:45:22Bu yaşta ne planı ya?
00:45:24Ya annemle konuşmaya başladık ya.
00:45:27Evet.
00:45:27Bir bebe babanın meselesi falan vardı.
00:45:29Artık yok.
00:45:31Adam gitmiş.
00:45:33Yani annem yollamış.
00:45:35Gidip görmem lazım.
00:45:37Sonra galiba okula dönmek istiyorum ya.
00:45:40Yani lokantacılık iyi de bir yere kadar.
00:45:44Yani benim programlar senkine göre biraz yerel.
00:45:49Demek seni göremeyeceğim artık.
00:45:52Deli Berlin'e gideceksin.
00:45:53Zaten göremeyeceksin ki.
00:45:55Ama haberleşiriz yani.
00:45:58Sevdiğin bir şeyden bir süre ayrı kalmak iyidir derler.
00:46:01Sonra tekrar kavuşunca daha şey olur.
00:46:03Ne olur?
00:46:06Güzel.
00:46:07Güzel.
00:46:11Ben şimdi seni yine öpmek isteyeceğim galiba.
00:46:14Ama sen yine geri çekilirsen...
00:46:16...Berlin'e kırık bir kalple gitmek istemiyorum.
00:46:19E bir dene o zaman.
00:46:47Ey soğanlar.
00:46:49Don't worry about it.
00:46:51The relationship is the end of the day.
00:46:53We'll meet again.
00:46:55I'm sorry for you.
00:47:02Muharrem Bey.
00:47:04Perihan Hanım.
00:47:05How did you do?
00:47:06I didn't see you.
00:47:12You can leave it.
00:47:15You can leave it.
00:47:27You can leave it.
00:47:28Kalıyoruz.
00:47:30He, öyleymiş.
00:47:33Ben burayı bıraksam?
00:47:34Yani öyle bir niyetim olsa sen devam eder misin?
00:47:38Anca beraber, anca beraber Perihan Hanım.
00:47:41Sen yoksan ben de yokum.
00:47:43Hem aşçı başısı olmayan lokanta nerede görünmüş?
00:47:47Aşçı başı değil de şef tasak.
00:47:53Şef?
00:47:56İyi.
00:48:03İyi.
00:48:16Hadi bitir artık annecim.
00:48:18Afife.
00:48:18Ne?
00:48:20Kur'an sonra dondurma sen.
00:48:21Niye açmıyorsun telefonları kardeşim?
00:48:23Altı kere aradım.
00:48:24Çay da mı söylemeyeceksin?
00:48:26Bir çay.
00:48:27Hemen geliyor.
00:48:28Ne yaptın sen ya?
00:48:29Dün kimseyi durduramadım.
00:48:31Bütün mahalle ayağa kalktı.
00:48:32Borcumuz birisinden başkasına geçti diye bir tek Fener Alay'ı düzenlemedik.
00:48:38Bu çok çok çok büyük bir para Kemal.
00:48:42Bunu sana nasıl ödeyeceğiz?
00:48:44Sağ ol.
00:48:45Borcunuz morcunuz yok.
00:48:47Bu parayı ödeyeceğiz.
00:48:49Biraz beklersin ama.
00:48:51Belki taksit yaparsın.
00:48:53Diziyi sattık.
00:48:55Oradan da para gelmeye başlayacak.
00:48:58Ama yetmez o.
00:48:59Eninde sonunda binayı satacağız.
00:49:03Belki lokanta kalır.
00:49:04Sanmam ama.
00:49:06Dediğim gibi.
00:49:08Biraz beklersen biz de...
00:49:14Tüm bunlar o bina satılmasın diye yaşandı değil mi?
00:49:19Perdelere sinmiş sesler dedi anne.
00:49:23O sesleri ayıp.
00:49:24Orası sizin.
00:49:26Öyle de olmalı.
00:49:29Annenin sözleri beni çok düşündürdü öffü.
00:49:33Ben kendimi şu ana kadar böyle hiç kimseye...
00:49:38Hiçbir yere ait hissetmedim.
00:49:43İnsanın kendini evindeyken bile evsiz hissetmesi...
00:49:48Hani...
00:49:49Dayanılır bir şey değil.
00:49:54Ne evim benim evim.
00:49:57Ne babam babam.
00:50:03Annem zaten nerede?
00:50:05Kim?
00:50:10Birazcık...
00:50:12Hapishanede yatarken kendimi evimdeymiş gibi hissetmiştim.
00:50:17Ama biliyor musun en çok da sizin orada.
00:50:23Ben o lokantanın içindekileri çok seviyorum.
00:50:27Hayvanları çok seviyorum.
00:50:31Her bir bitkiyi çok seviyorum.
00:50:36Yani...
00:50:37Evinize geldim ve tek hissettiğim şey sevgiydi.
00:50:45Bana borcun yok.
00:50:47Ben ilk defa evim olarak hissettiğim bir yeri kurtardım.
00:50:58Bu borç işi burada bitmez.
00:50:59Hayatım.
00:51:01Hemen yeri için yatırıyorum.
00:51:03Ama asıl Neslihan nasıl?
00:51:10İyi.
00:51:11Yani iyi olacak.
00:51:14Biraz zamana ihtiyacı var.
00:51:17Çok zor.
00:51:19Senin için.
00:51:20Ailen için.
00:51:22Onun için.
00:51:27Kemal seni bu çok sevdiğin dünyaya davet etmek isterdim.
00:51:31Yarın ne olacak bilmeden.
00:51:33Umurunda değil.
00:51:38Ama doğrusu...
00:51:39Allah bu doğruların hepsinin belasını versin.
00:51:44Ama sana düşen.
00:51:46Seni bu kadar seven.
00:51:49Önemseyen.
00:51:52Senin için hayatını ortaya koyan biri için geri dönmek.
00:52:00Onu bırakırsan.
00:52:03Aileni.
00:52:07Geri dönmezsen.
00:52:11Bu kız toparlanamazsa.
00:52:17Sen de ben de bunun ağırlığını taşıyamayız.
00:52:20Değil mi?
00:52:39Teşekkür ederim.
00:52:49Hoşçakal Kemal Yanıklı.
00:52:52Bu sefer cidden hoşçakal.
00:53:31Hap halinde senaryo derslerimizin değerli müdavimleri.
00:53:35Bir süreliğine izin istiyorum.
00:53:36İyi haber.
00:53:37Bitirmem gereken bir senaryo var.
00:53:39Kötü haber.
00:53:39Senaryoda çuvallama ihtimalimiz yüksek.
00:53:41Başım belada.
00:53:42Artık bakacağız.
00:53:43Ara vermeden önce size...
00:53:44Ha bir de, bir de.
00:53:45Kısa da olsa bir tatil yapmak istiyorum.
00:53:47Çok yoruldum.
00:53:48Ara vermeden önce size son bir notum var.
00:53:50Hap derslerimize şöyle bir dönüp baktım da...
00:53:52Epey bir şey konuşmuşuz.
00:53:54Dramatik yapı kurallarını biliyor musunuz?
00:53:56Biliyorsunuz.
00:53:56O zaman hazır ben yokken size bir ödev.
00:53:58Tüm o konuştuğumuz kuralları yıkın.
00:54:00İstediğiniz gibi bir hikaye yazın.
00:54:02Kimseyi dinlemeyin.
00:54:05Nerede olsun lan?
00:54:06Sabahtan beri fena.
00:54:07Tek günlük aşk olmaz mı diyorlar.
00:54:09Kim demiş?
00:54:11Olur.
00:54:12Nasıl olur orasını siz düşüneceksiniz.
00:54:15Biraz uğraşın bakalım.
00:54:20Bazen ayrılık sevdaya dahil midir?
00:54:22Dahildir.
00:54:24Hikaye illa mutlu sonla bitmeyebilir.
00:54:29Zaten bence mutlu son biraz abartılıyor.
00:54:31Kime göre mutlu?
00:54:32Neye göre mutlu?
00:54:36Sevenler kavuşamasın.
00:54:38Ya da kavuşsun da kavuşamasın.
00:54:42İyiler ve kötüler birbirine karışsın.
00:54:45Yazın ya.
00:54:46İstediğiniz gibi yazın.
00:54:48Herkes kendine göre haklı olsun.
00:54:51Yanık lan.
00:54:52Hadi kalkın şöyle bir ailecek fotoğraf çektirelim.
00:54:55Hadi.
00:54:55Ne bileyim kalemsizdir.
00:54:57Ne bileyim kalemsizdir.
00:54:58Yapın bir şeyler.
00:55:12Neşe'yi de anlatsanız hüzünü de siyahı da anlatsanız beyazı da hissettiğinizi yazın.
00:55:19Ne bileyim?
00:55:23Ne bileyim?
00:55:25Ne bileyim?
00:55:25Bazı soruların yanıtını bulmayalım.
00:55:28Şimdilik.
00:55:29Belki sonra buluruz.
00:55:30Kim bilir?
00:55:31Bunların hepsi mümkün.
00:55:33Dediğim gibi siz karar verin de yazın.
00:55:36Bakalım ne olacak?
00:55:37Yolunuz nereye çıkacak?
00:55:42Ama illa güzel ve inandırıcı karakterler yaratın.
00:55:46Siz onlara inanın...
00:55:48...onlar size inansın.
00:55:50Siz onları sevin...
00:55:51...onlar sizi sevsin.
00:55:55Ha onu yaptınız diye hikayeniz illa iyi olacak değil tabii.
00:56:01You're not good at all, you're not good at all.
00:56:04You're not good at all, you're not good at all.
00:56:05I won't say anything, don't let me tell you.
00:56:08I'll tell you to tell you story about it.
00:56:11Maybe you'll have to tell you something.
00:56:14If you don't know anything, you'll have to do something.
00:56:16Okay?
00:56:16I don't see what you are saying.
00:56:18If you have questions, you can write it down below.
00:56:20I'll give you questions.
00:56:22But not the same.
00:56:24Until then.
00:56:28I love you.
00:56:29I love you.
00:56:31I love you.
00:56:33I love you.
00:56:36I love you.
00:56:38Bye.
00:56:55Bye.
00:57:27Bye.
00:57:55Bye.
00:58:26Bye.
00:58:57Bye.
00:59:34Bye.
00:59:57Bye.
01:00:25Bye.
01:01:05Bye.
01:01:35Bye.
01:01:55Bye.
Comments