- 10 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Transcription by CastingWords
00:30Hayır bir tane cevap bana cevap ver kalk ayağa kalk bana cevap ver bana karşılık ver sana yalvarıyorum bana karşılık
00:40ver payan bey vursana vur hayır seninle kavga etmeyeceğim o zaman bana bir cevap ver nişanlımı siktin hayır hayır buraya
00:52sana kızı bırak gitsin demeye geldim
00:58Beyem eğer bana o gün o soruyu sorsaydın otayı neden kaçırdığımı sana benim olan şeyi benden alamazsın derdim
01:08Eğer o gün o soruyu sormuş olsaydın bugün bu odaya düşmezdin
01:14Şimdi
01:18Esmet nerede
01:27Tanımıyorum abi
01:28Hanımefendi yanlış gelmiş galiba
01:30Kulis burası
01:32Aradığınız kişi burada değil
01:34Misafir tarafında olabilir
01:37Ben yolu göstereyim
01:39Buyurun lütfen
01:47Ne işin var senin burada
01:50Ben sizi takip ettim
01:52Takip mi takip mi ettin
01:54Ne akla
01:57Siz her gece gizli gizli bir yere gidiyordunuz
02:00Ben de merak ettim
02:02Sen geceleri beni mi izliyordun
02:05Nasıl geldin sen buraya
02:07Cevap ver nasıl geldin buraya
02:10Arabanızı saklandım
02:11Arabanı mı
02:13Hemen git yadigarı bul
02:15Nerede olduğunu biliyorsundur
02:17Kimseyle de konuşmuyorsun
02:18Orada bekliyorsun
02:20Duydun mu
02:49I don't know.
03:28Hayırdır inşallah Kazım.
03:29Ne oluyor?
03:31Bilmiyorum, bilmiyorum.
03:38Aç!
03:43Dimitri Bey.
03:44Özlen'cim.
03:53Dimitri.
03:54Hayırdır evladım?
03:56Ne işin var gece gece burada?
04:01Nişanlı mesvetiye almaya geldi.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:47What are you doing here?
04:49I am sure that you're here.
04:50I know what you're doing here.
04:51I don't know.
04:52I don't know if I'm here.
04:54I don't know if I'm here.
04:54Lise Ana.
04:56I know you're here.
04:56I don't know if I'm here.
04:56I don't know if you're here.
04:57Your child, your brother, your brother!
05:00Go!
05:01P.A.M.I!
05:02P.A.M.I!
05:03P.A.M.I!
05:03P.A.M.I!
05:04You heard of the house.
05:05You heard of the house.
05:08I think you had a lot of trouble.
05:10So now you can go and get back to P.A.M.I!
05:14You can talk about it.
05:16I can't get back to you.
05:27Onun burada olduğunu biliyorum.
05:29Esmet!
05:32Esmet neredesin?
05:34Esmet!
05:36Hanımım burada yok dedi.
05:38Duymadın mısın?
05:42Dimitri!
05:44Yanlış yapıyorsun.
05:45Bu evi aramaya kalkarsan bu hatanın dönüşü olmaz.
05:49Asıl hatayı siz yaptınız.
05:52Senin torunun yaptı.
05:54Hem de hayatının adasını.
06:20Sen.
07:26Sana nişanlım burada değil dedim.
07:33Toru Hanım'la söyle. Yarın sabah erkenden bunu ciftlikte bekliyor olacağım. Nişanlımı bana getirsin.
07:44Eğer gelip Esmet'i bana teslim etmezse olacaklardan ben sorumlu değilim Sülin Hanım.
08:08Ne bir kayıt ne bir akraba hiçbir şey yok.
08:12Annemi bulabilmek için tek şansım Osman. İlki adigar gitti konuşmaya.
08:18Ama Osman konuşmayı bırak sanki bir şeyler saklıyor gibiydi.
08:24Sizin de merakınız iyice arttı tabii.
08:26Eğer güvenini kazanırsam konuştururum diye düşündüm. Aralarına sızdım.
08:33Biliyorum. Bakınca saçma gözüküyor ama.
08:36Hayır değil.
08:40İnsan sonunda annesini bulabilme ihtimali varsa her şeyi yapar.
08:46İnanın böyle bir şansım olsa ben de yapardım.
08:50Peki yaşa yaradı mı sizce?
08:52Yani ona yaklaşmanız.
08:55Konuşacak mı?
08:56Bulabilecek misiniz annenizi?
08:58Bilmiyorum.
09:04Ne güzel çaldı değil mi?
09:08İçindeki gizi üfledi sanki.
09:12Kalbindeki derdi.
09:18Oğluma sorulardı.
09:22Şurasında koca bir boşluktan başka hiçbir şey bırakamadım ben.
09:28Dedim sana.
09:30Görünce daha kötü olacaksın.
09:32İçindeki ateş alevlenecek. Gelmedi.
09:34Hiç güllenmiş miydik?
09:37O zaman niye saklanıyorsun hala?
09:41Oğlunun seni bulmak için nasıl uğraştığını görmüyor musun?
09:45Çık karşısına.
09:47Kendine de ona da çektirdiğim bu eziyeti bitir.
09:51Ondan uzak durmam lazım Osman.
09:54Bunu sen de biliyorsun.
09:56En doğrusu.
10:09Hayırdır Özen niye ayaktasın?
10:13Babaanneniz sizi bekliyor.
10:15İçeride.
10:20Sizi de.
10:37İyi geceler.
10:43Babaanne.
10:45Hayırdır niye ayaktasın bu saatte?
10:49Ayaktayım.
10:51Çünkü can dostun Dimitri evi bastı.
11:01Nişanlısını almak için.
11:05Nişanlısını almak için.
11:09Nişanlısını mı?
11:11Dimitri'nin nişanlısının ne işi var ki bu evde?
11:14Ben de tam bunu merak ediyorum.
11:17Dimitri'nin nişanlısının bu evde ne işi var?
11:19Bu evde ne işiniz var Esfet Hanım?
11:29Peyami.
11:36Babaanne sen...
11:38Evet biliyorum.
11:39Nasıl yaptınız böyle bir şeyi?
11:42Neden Peyami?
11:43Nişanlısını Dimitri'den saklayıp bu eve nasıl sokarsın?
11:51Cevap ver Peyami.
11:54Onun bir suçu yok.
11:56Zülüna'nın.
11:58Peyami Bey'in haberi yoktu.
11:59Yeni öğrendi.
12:01Her şeyi ben yaptım.
12:03Dimitri'den kaçmak için böyle bir yalana sığındım.
12:07Buraya geldim.
12:11Ondan böyle kaçarım sandım.
12:13Kaçacak başka yer yok muydun?
12:15Özür dilerim.
12:16Ben her şey için hepinizden çok özür dilerim.
12:20Babam.
12:22Babam söylemiş olmalı.
12:24Onu konuşturmak için bir şey yapmış olmalı.
12:27Ben gitmeliyim.
12:29Esmet.
12:30Esmet.
12:30Babama daha çok zarar veriyor.
12:31Esmet dur.
12:32Dur.
12:35Ne dedin ona?
12:37Gerekenin.
12:38Nişanlısının burada olmadığımı.
12:41Peyami Bey anlamıyorsunuz.
12:42Burada olduğumu öğrendi.
12:44Durmaz artık o.
12:45Size de zarar verecek.
12:46Benim gitmem lazım.
12:48Evet.
12:49En doğrusu bu.
12:50Hayır.
12:51Asla böyle bir şey yapmayacaksın.
12:53Bir çözüm bulacağım.
12:54Çözüm belli.
12:55Esmet nişanlısına dönecek.
12:57Peyami bilmiyordu diyecek.
12:59Bu mesele kapanacak.
13:00Hayır dedim.
13:01Ne demek hayır?
13:02Niye?
13:03Niyesi nasılı yok.
13:04Hayır işte.
13:07Esmet bir yere gitmeyecek.
13:09Sizin bir şey düşünmenize de yapmanıza da gerek yok.
13:14Ben halledeceğim bu işi.
13:16Hiçbir yere gitmeyeceksin.
13:28Seni niye canı pahasına korumak istediğini biliyorum.
13:32Sen de biliyorsun.
13:34Geçen gece gördüm sizi.
13:38Babasıyla evliliğinden söz edip canını daha fazla yakacak değilim.
13:45Ama sen de daha fazla zarar vermeden yapman gerekeni yapacaksın.
14:04Böyle bile çok güzel.
14:06Bitince daha güzel.
14:07Ben o kadar emin değilim.
14:10Yalancılara ne yapılır biliyorsun?
14:13Katrı atrına bulanır.
14:41Demetri yarın seni at çiftliğinde bekleyecekmiş.
14:46Nişanlısını ona götürmeni istedi.
14:50Olanı geri alamazsın.
14:52Ama bu yanlışa devam etmemek elinde.
14:55Babaanne ben...
15:01Dedenindi.
15:17Buna gerek yok.
15:18Var.
15:19Hayır yok.
15:19Var.
15:19Dimitri benim kan kardeşim.
15:21Silahla mı çözeceğim aramdaki meseleyi?
15:22Mesele onun ne yapacağı senin değil.
15:25Ne desen dinlemeyecek, anlamayacak.
15:27Bunun hesabını senden soracak.
15:30Yaşadığı bütün acının müsebbibi olarak seni görecek.
15:33Kızı ona versen de...
15:35Vermesen de...
15:37Vermesen de...
15:46Altyazı M.K.
15:55Altyazı M.K.
16:03Altyazı M.K.
16:11Altyazı M.K.
16:42Altyazı M.K.
17:09Altyazı M.K.
17:15Altyazı M.K.
17:30Peyami Bey ben gitmeliyim.
17:32Hayır ben gideceğim.
17:33Sen burada bekleyeceksin.
17:36Merak etme.
17:38Konuşup halledeceğiz.
17:39Konuşup mu?
17:40Dimitri ile mi?
17:41Onun gözü döndüğünde neler yapabileceğini bilmiyor musunuz?
17:45Biliyorum.
17:46O yüzden ben gideceğim.
17:47Çünkü onun dilinden ben anlarım.
17:50Sen sadece burada beni bekle.
17:52Gidip onun senin rahat bırakmasını sağlayacağım.
17:55Ve seni havalimanına bırakacağım.
17:57Bizen çıkana kadar uzakta olacaksın.
17:59Sonra da...
18:00Dimitri'yi ardında bırakıp...
18:02...korkusuz yeni bir hayata başlayacaksın.
18:07Artık mesele sadece ben değilim ki.
18:12Size ne olacak?
18:15Ben dünyanın öbür ucuna da gitsem Dimitri bu işin peşini bırakmayacak.
18:19Size, ailenize, benim aileme kim bilir neler yapacak.
18:29Babaanneniz haklı.
18:31Bu işi ben başlattım.
18:33Bitirmesi gereken de benim.
18:36Esvet.
18:39Esvet dur.
18:41Esvet dur gitmeyeceksin.
18:46Seni ona veremem.
18:48Neden?
18:49Benim için elinizden gelen her şeyi yaptınız zaten.
18:52Ama artık yapabileceğiniz hiçbir şey kalmadı.
18:55Dimitri bundan sonra durmaz biliyorum.
18:58Bırakın gideyim bütün bunlara bir son vereyim.
19:01Olmaz.
19:02Neden?
19:03Neden ama neden?
19:05Olmaz çünkü.
19:32Burada bekle beni.
19:34Geleceğim.
20:11Altyazı M.K.
20:19Altyazı M.K.
20:43Altyazı M.K.
20:43Altyazı M.K.
20:44Altyazı M.K.
20:46Altyazı M.K.
20:48Altyazı M.K.
20:49Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
20:52Beyami.
20:53Can dostu, kan kardeşim.
20:56Geciktin.
20:58Gözümüz yollarda kaldı.
21:01Gel sana bir sarılayım gel.
21:04Gel bre gel.
21:06Haydi gel.
21:09Ah.
21:09Ah.
21:14Dün akşamki ziyaretim biraz uygunsuz kaçtı.
21:18Farkındayım.
21:19Ha, beni biliyorsun yani böyle sinirlenince, işte fevri davranabiliyorum.
21:24Sönün teyzeye çok ayıp oldu. Sen benim adıma özür diler. Ne olur?
21:28Yani biraz abarttım hani. Boku çıktı.
21:32Ama neyse. Herkes biliyor beni, ha?
21:35Ben hep hata yaparım. Herkes de affeder. Öyle değil.
21:41Ne?
21:42Gerçi bu sefer Hatay ben değil, ne yapmamız gereken kişi yaptı.
21:50Hayat bazen ummadık sürprizler çıkarabiliyor karşına.
21:56Ne yapalım?
21:57Bu sefer de ben seni affedeceğim.
22:00Hadi.
22:02Hadi Svet.
22:11Nişanlı mı getirmedin yoksa?
22:13Hayır.
22:16Hayır.
22:19Halbuki dün akşam Sönün teyzeye gayet açık ve net anlatmıştım her şeyi.
22:25Bana bak, buraya bana böyle neyi yapıp neyi yapmamam gerektiğini anlatmak için gelmedin değil, ha?
22:31Böyle nutuk atmak için falan.
22:32Yok, onu söylemeye gelmedim.
22:35Esvet'in sende olmadığını, onu hiç görmediğini de söylemeyeceksin.
22:38Söylemeyeceğim.
22:39Oh, yani açık açık konuşacağız, ha?
22:42Evet, konuşacağız.
22:44Buraya bunun için geldim.
22:46Seninle iki dost olarak konuşmaya.
22:49Hahaha.
22:55İşte en sevdiğim an.
22:57Konuşmak.
22:58Ama biliyorsun, bizim konuşmalar böyle tek taraflı oluyor.
23:01Yani sen babam gibi saatlerce boş boş konuşuyorsun.
23:04Ben de böyle sıkıla sıkıla senin saçma salak konuşmalarını dinliyorum.
23:07Ama ne oluyor?
23:09Hiç.
23:10Sanki hiçbir şey olmamış gibi...
23:12...ben yine kendi bildiğimi okuyorum.
23:15Hala bla bla bla bla bla bla.
23:18Hahaha.
23:24Theodor Han'ın doğum yaptığı günü hatırlıyorsun, ha?
23:28Babam yavrusunu sana hediye etmişti.
23:32Sonra da ertesi gün, puf!
23:35Tay ortadan yok oldu.
23:39Hatırladın dostum?
23:43Evet.
23:45O zaman onu benim kaçırdığımda biliyorsundur, ha?
23:53Biliyorum.
23:56Evet.
23:59Hep bekledim Peyami.
24:03Sormanı bekledim.
24:05Niye yaptın bunu diye.
24:08Ama hiç sormadım.
24:10Hiç.
24:14Ah benim kafam çok karışık Peyami.
24:19Ben dün geceden beri böyle düşünüyorum, düşünüyorum ama yok Peyami.
24:24Yok içinden çıkamıyorum, benim aklım almıyor.
24:26Bana yardımcı olmak zorundasın.
24:30Peyami benim aklım almıyor.
24:34Sen onu hiç görmedin ki ulan.
24:37Sen onunla...
24:45...gelindik bu havasında.
24:52Demetri bak, düşündüğün gibi bir şey yok arama.
24:54Düşünemiyorum zaten Peyami!
24:56Sorun mu ben, düşünemiyorum.
24:58Ben bunca zaman Esmet'i ararken, benim nişanım nerede diye kafayı yerken...
25:04Ama o seninle.
25:08Neden Peyami?
25:09Ha?
25:11Neden oğlum?
25:14Ha, söyle.
25:15Çünkü korkmuş.
25:17Korkmuş.
25:17Korkmuş.
25:18Korkmuş!
25:19Çok korkmuş!
25:20Demetri...
25:21...benim yanıma gelişi de tamamen tesadüf.
25:26Tesadüf?
25:28Nasıl bir tesadüf, Peyami?
25:31Ha?
25:32Ne söyledi sana?
25:34Peyami?
25:35Peyami mi o?
25:36Koru beni, ha?
25:38Sor beni Peyami mi o?
25:40Böyle dedi, ha?
25:41Demetri, yeter.
25:41Tamam.
25:44Dokundu mu ona?
25:47Ha, düştünüz?
25:50Dudakları çok güzel ama.
25:52Demetri.
25:53İyi.
25:54Ha?
25:57Bunca yıldır bir kadına bile dönüp bakmayan Peyami...
26:01...benim nişanlımı sakladı.
26:04Tesadüfen.
26:06Ha, ha, ha.
26:10Yattın mı onunla?
26:11Demetri, yeter.
26:17Boynunu alattın.
26:18Ha?
26:19Böyle.
26:20Ha?
26:21Yaladın onu.
26:22Söyle.
26:23Titrettin zevkten.
26:25Peki sen?
26:26Tahlik oldun Peyami'ye.
26:27Ha?
26:28Sikin kalktın Peyami dokunmacı.
26:29Yeter Demetri, kes!
26:34Seviştin onu da.
26:35Ha?
26:36O özele bözele diktiğin gelinlikle hem de.
26:39Cevap ver Peyami!
26:43Cevap ver bana!
26:44Bir tane cevap ver evet ya da hayır!
26:46Bir tane cevap!
26:47Bana cevap ver!
26:48Bir tane cevap ver evet ya da hayır!
26:52Kalk ayağa.
26:54Kalk!
26:56Bana cevap ver!
26:57Duydun!
26:58Bana karşılık ver Peyami!
27:00Bana karşılık ver!
27:01Sana yalvarıyorum bana karşılık ver Peyami!
27:04Vursana!
27:06Vur!
27:06Hayır seninle kavga etmeyeceğim.
27:09O zaman bana bir cevap ver!
27:10Nisanlı mı siktin?
27:12Hayır!
27:13Hayır!
27:14Buraya sana kızı bırak gitsin demeye geldim!
27:18Bir daha ne sen göreceksin ne ben göreceğim!
27:22Onun tek istediği gitmek!
27:29Peyami eğer bana o gün o soruyu sorsaydın.
27:32Otayı neden kaçırdığımı?
27:36Sana benim olan şeyi benden alamazsın derdim.
27:40Eğer o gün o soruyu sormuş olsaydın...
27:43...bugün bu hataya düşmezdin.
27:47Şimdi...
27:49Esvet nerede?
27:58Bak...
27:58...ben senin olanı senden anlıyorum.
28:01Sadece bırak kızı gitsin diyorum.
28:02Aaa!
28:06Bir daha sormayacağım Peyami.
28:08Esvet nerede?
28:10Buradayım!
28:15Esvet...
28:18...sevgilim...
28:20Bırak onu geldim işte.
28:26Bırak onu geldim.
28:28Seni koruyor.
28:31Benden Peyami'ye.
28:33Nişanlım seni benden koruyor.
28:39Beni vuracaksın ha?
28:41Neden olmasın?
28:42Seninle olmaktansa hapse düşerim daha iyi.
28:45Cık cık cık!
28:46Esvet dur sakın yapma!
28:47Dur!
28:48Dur!
28:50Aa ne büyük aşk!
28:54Bırak gitsin Limitre.
28:56Seviyorsun onu.
28:58Ha?
29:00Söyle!
29:02Ödlek babam mıymıntı anan gibi korkak olma lan söyle!
29:06Seviyorsun onu cesur ol söyle!
29:08Seviyorsun onu cesur ol söyle!
29:08Peyami çekil aradan!
29:09Hayır!
29:10Git diyorum sana Esvet.
29:11Bırak silahı ve git!
29:12Doğruyu söyle!
29:14Seviyorsun onu korkma!
29:15Doğruyu söyle!
29:16Dimitri kes artık!
29:17İndirin şu silahları!
29:19Sana son kez soracağım Esvet!
29:21Seviyorsun onu!
29:22Ha?
29:23Cevap ver!
29:24Keş şunu!
29:25Keş şunu!
29:26Keş şunu!
29:26Bırak gitsin!
29:27Esvet!
29:28Bırak şu silahı ve git!
29:29Git diyorum sana!
29:31Cevap ver!
29:32Seve!
29:33Esvet dur!
29:38Ah!
29:40Ah!
29:42Ah!
29:44Ah!
29:45Ah!
29:46Ah!
29:46Ah!
29:46Ah!
29:46Ah!
29:47Ah!
29:48Ah!
29:49Ah!
29:51Ah!
29:56Ah!
30:01Ah!
30:03Ah!
30:06Ah!
30:14Kami?
30:36.
30:36.
30:36.
31:04SONG CONTINUES
31:19Oh
31:50Oh
32:06E sen ol fi vefa bilmem, inanar mı, inanmaz mı, inanar mı, inanmadın mı?
32:50MÜZİK
33:01MÜZİK
33:50MÜZİK
34:03MÜZİK
34:19MÜZİK
34:31MÜZİK
34:49MÜZİK
34:50MÜZİK
34:51MÜZİK
35:06MÜZİK
35:17MÜZİK
35:44MÜZİK
35:45MÜZİK
35:48MÜZİK
35:53MÜZİK
36:01MÜZİK
36:02MÜZİK
36:09Who's in the world?
Comments