- 7 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:16Are you still working you know what I'm just gonna pack for you yeah
00:40You know what I'm just gonna pack for you
01:10I'm not feeling so good you're gonna miss a flight
01:21We need to go now
01:27Wait wait it's Jacob it's our first trip together let's take a selfie
01:32Fine quickly
01:34Great
01:39Great so now there won't be a trip if what are you doing now?
01:44Instagram it's vacation flex
01:47What is your problem?
01:49Nothing we just need to go
01:50Maybe I'm not going anywhere with you if you're gonna act like this
01:55Okay listen I'm sorry
01:58I'm just stressed work
02:01I'm sorry
02:06I'll get it
02:07No wait
02:08Leila you wait wait here
02:09Leila
02:10Leila
02:18Okay listen
02:19No no
02:20Listen listen
02:21You...
02:29I'm sorry
02:31I'm sorry
02:34I'm sorry
02:51I'm sorry, I'm sorry.
03:06Let's look at the house. Let's find the family's house.
03:08If you don't mind, Tarık will be able to leave.
03:11Okay, okay, I'm waiting.
03:18Ayşe!
03:28What's that?
03:30Wait, are they leaving today?
03:32They must be headed to the airport.
03:33That's an SOS. Go, go, go, go, go.
03:45I went to Kaisalov to see if he had any information about Kaira Khan.
03:48He said he had information that I'd want, that he'd be willing to trade.
03:51I thought he was playing me, but maybe it was this.
03:54Maybe he knew Tarık was a mall.
03:59What's that?
04:01I'm not a man.
04:02We've looked at the family's house.
04:03We've looked at the family's house, but we don't have a place.
04:06If I ask him, what happened to him, then what happened?
04:09What happened?
04:12I'm not a man.
04:14I'm not a man.
04:18I'm not a man.
04:19Listen to me.
04:19Pamuk.
04:20Papa, Alpha, Mike, uniform, kilo.
04:22If she tries to get on a flight, you stop her.
04:26Yeah.
04:27Yeah.
04:28One minute.
04:28One minute, please.
04:30Aisha.
04:31Mehmet, listen.
04:32We've had reports of a kidnapping outside Jacob's apartment.
04:34I say you forget the airport and get over there now.
04:37Send me the details.
04:38On it.
04:52That's what I did when I gave the airportuma break apart.
04:54That means what I took to someone now.
04:55That's the next door.
04:56Time goes over there.
04:56We'll be trying to combat together.
04:56Lego wallace, Lego wallace, Lego wallace, Leo wallace, Lego wallace, Lego wallace, Lego wallace, Lego samurai, Lego wallace, Lego wallace,
04:56Lego wallace.
04:58Oh, my God.
05:35Amirim, amirim özür dilerim. Ayşe, özür dilerim. Ben sıçtım, yemin ediyorum. Umarım beni anlarsınız. Ben özür diliyorum.
05:46Tarık, sus be.
05:55Jacob Cross denilen adam. Böyle mi buldu seni?
06:04Tarık, Tarık. Bana bak, bana. Ne yaptıysan yaptın artık, tamam mı? Ama şu an bunu düzeltmenin tek yolu biziz.
06:16Hiç vaktimiz kalmadı.
06:26Hayır.
06:27Teşekkür ederim.
06:28Neyber saw a man and a woman forced into a black van. We have a partial plate number we can
06:33run at the station.
06:36We have patrol units out searching. We are reaching out to family and friends. Sir?
06:45İslam, tırnaklarını çekeceğiz dediler. Ben bu Jacob'la öyle tanıştım. O borcumu ödedi. Bu sefer de ona borçlandım.
06:53İlk başta benden küçük şeyler istiyordu. İşte ne bileyim sistemden park cezasını silmek falan filan.
06:58Ama sonra işte bunu anlatacağını söyleyince ben de korktum. Bu sefer de işte telsiz frekanslarını vermeye başladım.
07:07Sen Mbese kameralarını ne zaman silmeye başladın?
07:12Şeyden önce.
07:14Leyla'nın kazasında mı?
07:19O gece şey koptu oradaymış. Ben bilmiyorum. Ya yemin ediyorum ben özür dilerim.
07:23Valla ben ne yapacağımı bilemedim ya. Eve gidiyorum duvarlar üstüme geliyor. Yatamıyorum. Yemek yiyemiyorum.
07:28Tarık. Bizim bilgiye ihtiyacımız var. Bu yolsuzluğun ucunu nereye kadar uzanıyor?
07:35Yemin ederim bilmiyorum. Ben sadece Jacob'la konuştum.
07:39Şimdilik en kötüsünü düşünüp bu konuyu aramızda tutalım. Bize başka ne anlatabilirsin?
07:45Bu gece de yapmam istendi amirim. Kameraları kapatmam.
07:48Hangi kameraları?
07:49Onu bilmiyorum amirim. Bana şifreli mailler geliyor.
07:52No buck.
07:57Who's Jacob working?
07:59No, no, no.
08:00The guys who came for Sara took later in Jacob.
08:02No, no, no, no.
08:03The same ones who might stop me investigating Kyra Khan.
08:05No.
08:06Jacob's not the top of the food chain, so who is?
08:08Who's behind Kyra Khan?
08:10I swear I only dealt with Jacob, man. I'm sorry.
08:12Mama Tarek will do everything he can.
08:17You trust him?
08:18You trust this rat?
08:20He is our only route to Layla.
08:25Calm down.
08:29Hey.
08:31Hey.
08:32Come on, take a breath.
08:34Tell us what you found out.
08:36They picked them up in a black van.
08:38We've got a partial registration.
08:42We'll see what I can find.
08:49We'll see what I can find.
09:05All right.
09:06Ayşe is trying to get us a complete plate for that black van.
09:09Tarek, what have you got?
09:11Sir, something is happening in our warehouse.
09:13The coded email gave instructions to delete footage of a truck arriving and leaving.
09:17I found a match for the truck on the GMF distribution network.
09:20The truck came from Germany, filled with medical supplies for distribution by the GMF.
09:25The supplies get unloaded here and the empty truck returns to Germany via Albania.
09:30That's it.
09:31They're using the supposedly empty trucks.
09:34The GMF brings in the medical supply, then smuggles out Kaira Khan.
09:37I'm gonna go check out that warehouse.
09:40I got a full plate for the black van.
09:41Tarek, fill it into the empty truck.
09:46Sir.
09:52Selma Hanım.
09:53Neredesin?
09:53Senin yüzünden yabancı EYT mazeret uydurmak zorunda kaldım.
09:57Ha şimdi bir de duydum ki aslına yalan söyletip onu sahada aktif göreve zorluyormuşsun.
10:0220 dakika içinde ofisinde olacağım.
10:03Umarım iyi bir açıklaman vardır.
10:05Yoksa bu mesleğin hiçbir dalında bir daha çalışamazsın.
10:08Selma Hanım hiç endişe etmeyin ben onu kesin.
10:39Altyazı M.K.
10:48Altyazı M.K.
11:04Altyazı M.K.
11:19I don't know.
11:49I don't know.
12:12I don't know.
12:42I don't know.
13:07I don't know.
13:10I don't know.
13:40They were looking for you.
13:41I don't know.
14:10Finally got the permission to redevelop these derelict old warehouses I've owned for years.
14:19Detective, your father wants to see you.
14:36You know they'll come from me, right?
14:38I don't know if you really want to be doing this.
14:40I don't know.
14:41I don't know.
14:43I don't know.
14:43I don't know.
14:44I don't know.
14:44I don't know.
14:45I don't know.
14:55I don't know.
15:24I don't know.
15:40I don't know.
15:42I don't know.
15:48I don't know.
15:50I don't know.
15:51I don't know.
16:21I don't know.
16:22I don't know.
16:23I don't know.
16:25I don't know.
16:34I don't know.
16:37I don't know.
16:39I don't know.
16:56I don't know.
17:00I don't know.
17:26I don't know.
17:35I don't see why I do love the queen.
17:36...atasar Tulayman'ın babası mı ona verdi yüzük?
17:39Ve biz sonradan anıyoruz ki...
17:41...Sulayman'ın İstanbul'a gelme sebebi de bu zaten.
17:44Peki.
17:45Sevgili tek mis hashemiz neler yapıyorsun?
17:47Şimdilik işimizi yarıyor.
17:48Yzaća tabii.
17:50Peki ya kahrak pa?
17:52Hiç duymadım.
17:53Ben de.
18:00Aman Ollah.
18:02What happened?
18:04He said that he died.
18:06What?
18:07He said that he died.
18:09Okay.
18:10Please.
18:28I didn't start all this, you know.
18:30I wanted to help people.
18:34We do good work.
18:36And his money funds it.
18:38I didn't know what he was doing.
18:41Okay.
18:43If that's true, how do you find out about Kaira Khan?
18:47Only a handful of people know about it.
18:51How did he get from Sara's lab to the streets?
18:57We desperately needed to expend.
19:00There's a lot of sick, needy people in this world, am I?
19:04It seemed like an opportunity too good to pass up.
19:10But obviously, it got out of hand.
19:25What happened?
19:27What happened?
19:31What happened?
19:49What happened?
19:50What happened?
19:52What happened?
20:06What happened?
20:09What happened?
20:11What happened?
20:26What happened?
20:42What happened?
20:43What happened?
20:49What happened?
20:54What happened?
20:55They were all in the village.
20:58There was a family of the family.
21:01Where was the family?
21:03I think it was a family.
21:06If the family was a friend of mine.
21:09To the family of the family.
21:45Okay, let's go.
21:50Go.
22:01Follow me.
22:12You come with me.
22:14Go walk.
22:19Hey, sit.
22:28Go.
22:29Go.
22:37Go.
22:54Go.
23:07Go.
23:09Go.
23:41Go.
23:45Go.
23:48Go.
23:51Go.
23:52Go.
23:55Go.
23:56Go.
24:03Go.
24:05Go.
24:09Go.
24:10Go.
24:12Go.
24:12Go.
24:13Go.
24:15Go.
24:17Go.
24:19Go.
24:22Go.
24:23Go.
24:32Go.
24:35Go.
24:36Go.
24:55Go.
24:57Go.
24:58Go.
25:00Go.
25:14Go.
25:16Go.
25:18Go.
25:23Go.
25:29Go.
25:30Go.
25:32Go.
25:33Go.
25:34Go.
25:35Go.
25:46Go.
26:00Go.
26:05Go.
26:05Go.
26:05Go.
26:05for myself here my family your instinct is to protect that now I get it I swear we can all
26:16just just walk away from this look I'm your son I'm not gonna say a word and what about your
26:25colleagues you sure we can figure something out don't believe him he's just trying to save his
26:31own skin and what are you doing your failure Jacob first her and then the scientist I did what you
26:37asked didn't I it was just it was just bad luck when it comes to following instructions bad luck
26:50seems to follow you around
27:22you know you could have had such a good life
27:28I can't stand this it's okay let's just get it over with yeah hey hey wait no you you said
27:34I
27:34should come and work for you right so why don't I what are you suggesting I can be useful to
27:41you
27:42I mean a few years I might be chief inspector that's an opportunity you can't deny it
27:50what's more important than family it's what you always needed it's why I joined the police force
27:56it's why I followed Leila to Istanbul but she's moved on she doesn't want me
28:04you're the only person that does my place is here with you
28:12I want to believe you I really do I need proof anything
29:04you're the only link to me kill him no that's this is not this is
29:24no no no no please no please no no no mehment
29:28please I beg you I don't deserve this mehment this isn't you mehment no please no no no please
29:35no please no no no no no no no no don't do it
29:58wait
30:06You didn't even try to kill me. You're pathetic.
30:29Let me open the door.
31:07Let's go.
31:37Put your gun down now.
31:40Okay.
32:21Stop!
32:31Layla, give me the gun.
32:36Everything all right?
32:42Layla, you can't do this.
32:44This is the only chance.
32:46Why do you think you're so lost, Limit?
32:49It's him.
32:50This man destroyed you.
32:53He destroyed me.
32:54Layla, you'll ruin your life.
32:56What life?
32:57Layla.
32:58The only reason we knew about any of this is because of you.
33:04What you did.
33:06That was before.
33:08Layla, I see you.
33:10And I know you're one of the good ones.
33:12You don't know me.
33:14I don't know me!
33:15Detective Suleiman knows you.
33:17And he thought you were worth uprooting his life.
33:20And taking all that risk just to make sure you're safe.
33:26Layla.
33:28You are better than this.
33:32You're better than him.
33:34He's absolutely right.
33:37Please.
33:38Please.
33:51Oh.
33:52Oh.
33:53Oh.
33:56Oh.
34:01Oh.
34:04Oh.
34:06Oh.
34:20I'm fine, ma'am, honestly.
34:23Well done.
34:37Ne durum?
34:39Bilmiyorum.
34:39Çetin.
34:41İyi misin?
34:42Teşekkür ederim.
34:43Sağ olun.
34:44İyi iş çıkarttınız müdürüm.
34:46Sağ olun.
34:47Onu bırakınca yanıma gelin.
34:48Sıkın tut şunu, sıkın tut!
34:52Evet, bürolarına, fabrikalarına girmiş durumdayız.
34:54Bilgisayar vesaire ne varsa hepsine el koyduk.
34:56Sizden ne var ne yok?
34:57Bence kendisini garanti altına almıştır ama biz yine de elimizden geleni yapacağız.
35:01Yapacağız, yapacağız.
35:03İkimiz için de son bir macera oldu değil mi?
35:08Tamam.
35:09Heh, heh.
35:11Al bakalım.
35:12Pardon, affedersiniz.
35:13Bir buyurun.
35:14Bak keyifine.
35:16Evet.
35:17Nerede?
35:18Söyle kraliçem.
35:19Sen bütün gün neredeydin?
35:21Kaç tane mesaj attın?
35:22Arkadaşlar sağdaydı.
35:24Yardıma ihtiyaçları vardı, onların yanına gittim biraz.
35:26Ee, ya Fatma.
35:31Bu müdürlük bana göre değil galiba ya.
35:37Tamam.
35:39Tamam.
35:40Tamam.
35:42Peki ya parası?
35:44Meselenin hiçbir zaman para olmadığını biliyorsun.
35:47Son bir kaç haftadır seni gözlüyorum evet.
35:49Açıkçası yeni bir işte her şey çare değil.
35:52Peki Serpil'in ihtiyaçları?
35:53Vakti zamanında Çiçek'in, Bekir'in, Yusuf'un sahip olduğun neyse Serpil'in de ona ihtiyacı var.
35:58Mutlu bir babaya.
35:59Kendi doğrularına sadık bir babaya.
36:02Onların sana ihtiyacı var.
36:04Ayrıca zorluklar olacak.
36:06Hayat böyle bir şey.
36:07Birine halledersin, yenisi gelir.
36:09Ama bütün bunlarla beraber mücadele edeceğiz.
36:13Ben sana ne kadar muhteşem bir kadın olduğunu söylemiş miydim Zahac?
36:17Ee, söyle söyle başkan.
36:20Evin ne zaman geliyorsun?
36:21Yola çıkıyorum birazdan.
36:23İyi, hadi gel. Bekliyoruz.
36:28Oğlum, hadi.
36:30Yeter oynayın hadi ödevlerini. Baban geliyor.
36:38Hey.
36:41Hey.
36:42You had all your checks?
36:44Yeah.
36:45Yeah.
36:50You all right?
36:53Hungry?
36:56Mentioned it earlier, but pretty sure we passed the McDonald's on the way here.
37:02No, I...
37:04I think you just need to get out of here.
37:07Alone.
37:11I really think I need to be by myself for a while.
37:15I feel like I have a lot of stuff I need to work on.
37:19Yeah.
37:21You see what happened back there?
37:23So do I.
37:27I was thinking maybe we could, I don't know, get two for one on a therapist or something.
37:38You know what she said before, about me having moved on.
37:44It's not true.
37:47But...
37:48But...
37:49I want it to be.
37:56I want it to be.
38:15Look.
38:17Look.
38:17There's so much...
38:18I don't know.
38:21There's so much I have to figure out.
38:26And I'll tell you what I do know.
38:30I do...
38:31I do love you.
38:33And...
38:47You deserve to be happy.
38:49You deserve to be happy.
39:01For what it's worth.
39:03I think you should stay.
39:05In Istanbul.
39:07I'm glad you came here.
39:10Not for me.
39:12For you.
39:31You deserve to be happy.
39:42Do you know what's going on?
39:44I don't know.
39:46He says that he comes to dinner.
39:49He says that he's a young man.
39:50He says that he's a young man.
39:51He says that he's a young man.
39:55He says that he's a young man.
40:07See you.
40:20Are you all right?
40:22Yeah.
40:23Yeah, I'm fine.
40:28There's something I need to say.
40:34I'm sorry.
40:37I should have listened to you.
40:40But, uh, I met you.
40:43You did a good thing.
40:48Do you hear me?
40:50You did good.
40:55I'm gonna hug you now.
41:21Do you have a good thing?
41:22No, no, no...
41:22You're trying to move you, you're going to do that.
41:24You're going to do nothing.
41:26No, no, no, and...
41:26Yes.
41:26Oh, welcome to me.
41:28Welcome.
41:29Welcome.
41:31Hello, Fatma.
41:32How are you?
41:34Anything I can help with?
41:38You could help set the table.
41:40Let's see, it's easy.
42:03Let's see.
42:04Ben seni sadece hayatın zorluklarından korumaya çalışıyordum.
42:08Ama bundan kaçış yok.
42:11Büyümenin bir parçası ya da...
42:14...hayatın bir parçası.
42:18Aslında ben sadece seni değil kendimi de koruyordum galiba.
42:27Hepsi burada.
42:32Hatıralar...
42:35...fotoğraflar...
42:37...sen küçükken baktığımız şeyler.
42:46Bir de başına gelenlerle ilgili...
42:49...bazı bilgiler.
42:54Annenin katilini hiçbir zaman bulamamış olmak...
42:57...o yarayı kapatamamak...
43:00...çok, çok zor.
43:08Cidden hazırım artık.
43:11Gidiyorum.
43:23Ama yemekten sonra...
43:26...çok açın.
43:39Ama yemekten sonra...
43:42...çok, çok zor.
44:00...çok, çok zor.
44:08...çok, çok zor.
44:12...çok, çok zor.
44:36...çok, çok zor.
44:57...çok, çok zor.
45:02...çok, çok zor.
45:08...çok, çok zor.
45:10...çok, çok zor.
45:17...çok, çok zor.
45:27...çok, çok zor.
45:32Cidden.
45:34BUL BENI YA BUL BENI YA BUL BENI YA
45:37ARTIK BUL BENI YA
45:39TATLI KIZ VAR DÖRT YANIMDA
45:41HEPPSI HOŞTA BELLİ OLMA
45:44KİM BENİ BENİN İÇİ SEVEBİLECEK
45:46ACEP TÜM YÜREĞİLE
45:47SEN ARTIK BUL BENI
45:49BUL BENI YA
45:51ARTIK BUL BENI YA BUL BENI YA
45:55ARTIK BUL BENI YA
45:57GEL YANIMA YANLA CANIM
45:59GEL BU YAZ NE YAPCAZ PLANLAYALIM
46:01SEXY BODY SALLAYADI
46:03SAÇIN VÜCUDUN KALÇALARIN
46:05SEVGİLİM O ARKADAŞIM
46:08DESEM BİYARİM VAR YAŞASIN
46:10KIZ GEL DE BANA
46:11ANKARALIM
46:12DAĞITŞU SİSLİ MANZARAM
46:14BUGÜNE DE
46:15GİTMEDI ŞANSİM YA
46:17VEĞİNE VEĞLE MAKDEM
46:20BELKİ DESENDİN ZATEM
46:22TÜM BEKLEDİM
46:24TATLI KIZLA GÖK YANIMDA
46:26HEPPSI HOŞTA BELLİ OLMA
46:28KİM BENİ BENİN İÇİ SEVEBİLECEK
46:30ACEP TÜM YÜREĞİLE
46:31SEN ARTIK BUL BENİ
46:33BUL BENİ
46:34ARTIK BUL BENİ
46:37BUL BENİ
46:39ARTIK BUL BENİ
46:41GÜGÜNE DAK BULGÜNE DAK BENİ YEDİLER
46:43SEVMEDİLER
46:44DİYEMEM AMA DEĞİŞTİ BİRDEN
46:45TÜM HALLERİ BENİ BİR BANA
46:47BİRAKAMADILAR
46:48BENİ ANLAYAMADILAR
46:49BAKTIM DRAMALARINA
46:50TÜM KALBİMİ DÖKTÜM ÖNLERİNE
46:51YOLDAŞ OLsunlar
46:53İSTEDİM ÖMRÜMDE
46:54OLMAZ İSTEDİKLERİ İSTEDİM
46:56KORKAR OLDUM ARTIK KİMSE YÖNLÜMDE
Comments