- il y a 2 jours
DB - 24-03-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:12...
00:01:15...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:21...
00:01:23...
00:01:25...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:41...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:50...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:00...
00:02:01...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:05...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:41...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:47...
00:02:47...
00:03:17...
00:03:18...
00:03:19...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:28...
00:03:29...
00:04:00...
00:04:01...
00:04:01...
00:04:01...
00:10:43Combien y a-t-il d'inspecteurs ?
00:10:45La maquille remet ça.
00:10:46Répondez.
00:10:4816.
00:10:49Où sont-ils ?
00:10:50Vous en avez trois ici.
00:10:52Les autres ?
00:10:53Malades, en congé sur des enquêtes en filature.
00:10:56Lesquelles ?
00:10:57Ne bougez pas !
00:10:59Vous voulez votre renseignement ?
00:11:01Oui ou non ?
00:11:08Où allez-vous ?
00:11:10Le tableau de service.
00:11:22Voilà ceux de service aujourd'hui.
00:11:27Côte d'un or.
00:11:28Présent.
00:11:30Wörth Kling.
00:11:31Présent.
00:11:34Meijer, c'est moi.
00:11:36Braun.
00:11:37Il a une guette.
00:11:38Une quoi ?
00:11:39Une guette.
00:11:41Une surveillance, si vous préférez.
00:11:44Derrière la boutique d'un tailleur, il attend qu'on vienne le cambrioler.
00:11:47Pour la dernière fois, lieutenant, ferait-vous bien dans la tête que je ne rigole pas ?
00:11:51Non, ce n'est pas une blague.
00:11:53Quatre tailleurs du quartier ont déjà été victimes d'une agression.
00:11:56On espère, si j'ose dire, que le cinquième n'y coupera pas.
00:12:00On est futés dans la police.
00:12:02On fait ce qu'on peut.
00:12:04Et quand rentrera-t-il ?
00:12:06Poser la question aux voleurs.
00:12:07Mais s'il ne se passe rien !
00:12:09Vers six heures, peut-être.
00:12:16Où est-il ?
00:12:19Il était là il y a une heure.
00:12:20T'es au courant ?
00:12:21On a reçu une plainte.
00:12:22Coup de couteau à Masson.
00:12:25Voilà.
00:12:27Et ne me demandez pas quand il rentrera.
00:12:29Je n'en sais pas plus que pour Braun.
00:12:31Dans la police, on ne marche pas au chrono.
00:12:37Reste, carré là.
00:12:39Où est-il ?
00:12:41Il a une enquête qui risque de l'entraîner loin.
00:12:44Pour être franc, je ne sais même pas s'il rentrera ce soir.
00:12:48Vous mentez, lieutenant.
00:12:58Répondez !
00:12:58Et pas de bêtises, hein !
00:13:03Quatre-vingt-septième, inspecteur Meier.
00:13:05Charmé de vous entendre !
00:13:06La prochaine fois, pour vous réveiller, je sonnerai le tocsin.
00:13:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:10Une histoire qui peut vous intéresser.
00:13:12J'ai reçu un appel.
00:13:13Un type qui a entendu des cris, un coup de pétard chez son voisin.
00:13:16J'ai envoyé une voiture et les gars viennent de revenir.
00:13:18Une bonne femme a reçu une balle dans le bras et son copain prétend que c'est un accident.
00:13:22Le coup se répartit tout seul et nettoyait son revolver.
00:13:26Mon œil.
00:13:27Ah, voici l'adresse.
00:13:3023 79 Cule Vert, à côté de l'Isibar.
00:13:34C'est bon à savoir.
00:13:42Qui c'était ?
00:13:45Dave Mâchison, le sergent de sa main.
00:13:47Qu'est-ce qu'il voulait ?
00:13:48Une minute, non ?
00:13:53Il y a une dame qui nous a appelé.
00:13:54Dave pense qu'on devra s'en occuper.
00:13:57Elle dit que quelqu'un essaye de forcer sa porte.
00:14:00Elle demande qu'on envoie un inspecteur tout de suite.
00:14:04Ah.
00:14:06Il faudrait prévenir le capitaine.
00:14:09Voici ce qu'il peut faire.
00:14:12Tout de suite.
00:14:14Vous permettez ?
00:14:18Personne ne quitte cette pièce.
00:14:21Je le sais.
00:14:23C'est pourquoi je repasse l'appel au capitaine Fric.
00:14:39Capitaine Fric ?
00:14:40Je reconnaîtrai ta voie entre mille.
00:14:43Alors, c'est l'appareil.
00:14:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:14:45Un service à te demander.
00:14:48Une bonne femme de Culver Avenue.
00:14:5023 79.
00:14:51Ce plat qu'on essaie de forcer sa porte.
00:14:53Je n'ai pas un homme de libre en ce moment.
00:14:55Tu veux envoyer quelqu'un ?
00:14:56Tu te fous de moi ?
00:14:57D'habitude, c'est nous que ça regarde.
00:14:59Je le sais, mais...
00:15:00Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:15:02Depuis quand les inspecteurs s'occupent de ça ?
00:15:04Bande de feignants que vous êtes.
00:15:06Et le sergent de Semaine, qu'est-ce qu'il fout ?
00:15:08Alors, c'est le nécessaire ?
00:15:10Tu voudrais que j'alerte la brigade pour une vieille toquée qui a ses vapeurs ?
00:15:14D'accord, capitaine.
00:15:15Deux hommes suffiront.
00:15:17Une voiture radio gardera le contact.
00:15:19Ça ne va pas mieux, Burns.
00:15:21Tu ne serais pas tombé sur la tête par hasard ?
00:15:24J'ai l'impression de parler à un mur.
00:15:29Tu m'écoutes, lui ou non ?
00:15:31Je ne te dis personne.
00:15:32Tu n'entends personne.
00:15:34Tu as raison.
00:15:35Je ne peux rien exiger.
00:15:36Bon Dieu, j'ai bien envie de monter.
00:15:37Je te dirai ce que je pense.
00:15:39Ça, capitaine, ce serait une bonne idée.
00:15:54Il a bien failli me voir.
00:16:04Ces appareils ont bien des postes à nettes, n'est-ce pas ?
00:16:06Oui.
00:16:08Parfait.
00:16:10J'écouterai dorénavant tous les appels téléphoniques qui arriveront, qui partiront d'ici.
00:16:33Quelle situation au long de l'enorme ?
00:16:36Vraiment baroque.
00:16:40Une femme.
00:16:42Une bouteille.
00:16:44Et quatre policiers.
00:16:48Voyons.
00:16:49Il doit bien y avoir un moyen de s'en sortir.
00:17:11Et ça, n'est trop.
00:17:13Est-ce que ça en est seulement ?
00:17:16Évidemment, c'était bien la spécialité devant le Dodge, ouvrir les campas tout de même.
00:17:30Vous êtes venu comment ici ?
00:17:34Comment voulez-vous que je vienne ?
00:17:36En métro, pardon.
00:17:40Et vous avez trimballé votre flacon dans le métro ?
00:17:45Évidemment.
00:17:47Mais c'est pas possible, elle ment.
00:17:51Si c'était vraiment de la nitro, elle aurait sauté dix fois et tout le métro avec.
00:18:03Non.
00:18:04C'est pas vrai.
00:18:07C'est pas vrai.
00:18:08Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
00:18:13C'est pas de la nitro que vous avez dans votre sac.
00:18:15C'est de la flotte.
00:18:17Vous tenez le pari, lieutenant ?
00:18:20Je te dis.
00:18:28La carse, bon sang.
00:18:33Car elle ne devrait pas tarder à rappeler.
00:18:35C'est un baisille de fric qui n'arrive pas.
00:18:38Elle n'a rien compris.
00:18:41Quel pétrin.
00:18:46Mais je finirai bien par trouver quelque chose.
00:19:01Virginia, quel âge avez-vous ?
00:19:04C'est moi la paix.
00:19:08J'aimerais le savoir.
00:19:1133 ans.
00:19:14Je ne veux plus vieux.
00:19:17Ça aussi, c'est grâce à Carilla.
00:19:23Vous connaissez la prison de Castellew, lieutenant ?
00:19:26Une vraie porcherie.
00:19:27Ça pue.
00:19:29On peut la sentir à deux kilomètres.
00:19:34Il en est mort, mon frère.
00:19:36Car elle n'y est pour rien.
00:19:37À changer de disque !
00:19:38Doucement, Virginia.
00:19:40La nitro, c'est pas du dentifrice.
00:19:46Vous devriez poser votre sac sur le bureau.
00:19:50Ça vous rassurerait ?
00:19:52Non.
00:19:53Mais une maladresse nous enverrait tous au ciel.
00:19:57Sauf Carilla.
00:20:34Je la laisse tomber sur ses genoux.
00:20:37D'instinct.
00:20:38Elle se recule.
00:20:41Et à moi de jouer.
00:20:52Vous fumez, Virginia ?
00:20:56Non.
00:20:58Je n'en ai pas envie.
00:21:00Ça vous le ferait patienter.
00:21:05Si vous voulez.
00:21:32Doucement, petit.
00:21:33C'est sur quelle ligne ?
00:21:34Poste 31.
00:21:3787e, inspecteur Kling.
00:21:39Bonsoir, inspecteur Kling.
00:21:41Ici, Martheise Nieder.
00:21:42Qui ça ?
00:21:43Martheise Nieder.
00:21:45Vous pouvez vous oublier, inspecteur Kling ?
00:21:47Ah oui, je me rappelle à présent.
00:21:49Comment va ?
00:21:50Vous pouvez ici et plomb ?
00:21:52Très bien, merci.
00:21:53De quoi s'agit-il ?
00:21:55Ça me fait plaisir, vous entendre.
00:21:56Vous étiez tellement pressé la dernière fois qu'on s'est vu.
00:22:00J'ai l'impression que je vous ai peur.
00:22:02Est-ce que je vous prête ?
00:22:05Allô, inspecteur Kling ?
00:22:06Oui, oui, oui, je suis là, mademoiselle.
00:22:08Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:10Je ne vous reconnais pas autrefois.
00:22:11Je suis très occupé.
00:22:13Vous n'êtes pas seul.
00:22:15C'est bien ça ?
00:22:17Exactement.
00:22:18Et votre affaire ?
00:22:19Vous deviez déposer une plainte ?
00:22:20Merci, je retrouve mes bijoux.
00:22:22Vous n'êtes pas d'accord ?
00:22:24C'est ma soeur qui me l'avait empruntée.
00:22:26Eh bien, j'en suis très heureux pour vous.
00:22:27Si vous voulez bien nous envoyer une lettre pour confirmation.
00:22:30Oh, je ne voudrais pas être ici chez moi.
00:22:32Impossible, je suis indispensable au bureau, surtout ce soir.
00:22:34Au revoir, mademoiselle.
00:22:39Ce n'est pas ce que vous croyez.
00:22:40Je crois quelque chose, moi ?
00:22:42J'étais sur une enquête pour un vol et...
00:22:44Qui n'en était pas un, j'ai compris.
00:22:45Et en plus, je suis fiancé, vous comprenez aussi ?
00:22:48Raconte pas ta vie.
00:22:49Mais dis donc, vous racontez bien la vôtre, vous ?
00:22:51Ferme ça.
00:22:54Oui, c'est ça que je la ferme.
00:22:56Pendant que madame joue les veuves inconsolables.
00:22:59Et moi, je ne marche pas.
00:23:01Votre histoire, c'est du chiqué.
00:23:03Et la nitro du vent.
00:23:04Tu me fatigues.
00:23:05Et votre mari, parlons-en de votre mari,
00:23:06une crabule qui a tiré sur un type sans défense
00:23:08et qui l'a rendu aveugle.
00:23:09Ah, il est beau, le héros qu'on veut venger.
00:23:10Faites-le taire, lieutenant.
00:23:11Une sangle, les bras, là, ce que vous êtes.
00:23:13Regardez-vous dans une glace avec une tête de mort.
00:23:14Arrêtez, mon dieu !
00:23:16String.
00:23:18Allume les plafonniers, s'il te plaît.
00:23:35Qu'ils ne recommencent pas.
00:23:37Autorisez-les à travailler.
00:23:38À faire quoi ?
00:23:39Répondre au plein, tapez les rapports, téléphoner.
00:23:44Personne ne touchera un appareil
00:23:45si je ne suis pas à l'écoute sur un autre.
00:23:48Entendu, mais pour le reste,
00:23:51je pense que ce serait mieux pour tout le monde.
00:23:59D'accord.
00:24:00Chacun a son bureau.
00:24:32Laisse-moi, ma blague.
00:24:34Hé, hé, ben, si, mignonne.
00:24:36Faites-toi de manière.
00:24:37Veux-tu, non, de...
00:24:38Ah, mais c'est tellement vrai !
00:24:40Tu me parles d'un numéro !
00:24:42Ah, viens ici !
00:24:45Une furie, lieutenant.
00:24:46Deux comme elle, et je rengage dans les Marines.
00:24:49Elle m'a négorgé un mec avec 40 joueurs.
00:24:52Ben, l'épace !
00:24:52Brut !
00:24:54Selle cochonnerie de sale flic !
00:24:57Toi, la ferme.
00:24:59Ben, quoi jouez-vous ?
00:25:01Madame a un revolver.
00:25:03Ça, j'ai vu.
00:25:04Et un flacon de nitroglycérine dans son sac.
00:25:07Si on n'est pas sage, on va droit au ciel.
00:25:09Quel bon voyage !
00:25:11C'est idiot, j'oublie un brosse à dents.
00:25:15Excuse-moi.
00:25:17Alors ?
00:25:18Ça, la revolver.
00:25:21Vous, vous perdez pas l'or.
00:25:23Pour un peu, vous me flancariez presque des fouets.
00:25:27Y'a rien moins de nitro là-dedans ?
00:25:30Tout ce qu'il y a, c'est plus vrai.
00:25:33Seulement, moi, je ne crois que ce que je vois.
00:25:56Voilà.
00:26:04Ça pourrait être de l'eau, ça.
00:26:06Ça pourrait être.
00:26:09Mais si ça n'en était pas.
00:26:24Ah, non, je pense.
00:26:29Notre revolver.
00:26:35Tu veux l'être ?
00:26:37Tu es.
00:26:42Hey, hop !
00:26:53Voyons, M. Storber.
00:26:55Reprenons les choses depuis le début.
00:26:58Votre beau-père s'est pendu, admettons-le.
00:27:01Mais pourquoi ?
00:27:02Ça.
00:27:04Il était...
00:27:05Très secret, vous savez.
00:27:09Enfin, la soixantaine à peine.
00:27:12Grosse fortune, une bonne santé, alors.
00:27:18Vous n'avez rien remarqué ces derniers temps ?
00:27:20Ni moi, ni ma femme.
00:27:23Encore une fois, c'était le genre ours.
00:27:26Regardez.
00:27:27Il avait aménagé ce grenier pour mieux s'isoler.
00:27:36M. Jefferson Scott laisse une fortune de 750 000 dollars.
00:27:43Merci.
00:27:45Vous allez me faire croire que vous l'ignoriez.
00:27:48À un dollar près, j'étais au courant.
00:27:52Et ça vous laisse complètement indifférent.
00:27:56C'est votre femme et son frère qui hérite.
00:28:00Le notaire nous en avisera.
00:28:03À propos, M. Scott ne l'avait pas convoqué dernièrement ?
00:28:09Je ne pense pas.
00:28:13C'est étrange, tout de même.
00:28:15Un monsieur qui laisse une fortune en liquide
00:28:19et fait action, biens immobiliers,
00:28:22réalise plusieurs fois son testament, non ?
00:28:24Ça bouge, les affaires.
00:28:26Qu'est-ce que vous en pensez ?
00:28:28Oui, peut-être.
00:28:31Probablement.
00:28:36Donc, si M. Scott avait prémédité son suicide,
00:28:40il aurait vu son notaire.
00:28:42Il ne l'a pas prémédité.
00:28:45Je me demande pardon.
00:28:47Sur un coup de folie, on se tire une balle dans la tête,
00:28:49on se noie, on se jette par la fenêtre,
00:28:53mais on n'a pas toujours une corde sous la main pour se pendre.
00:28:59Et en l'admettant pour M. Scott, lui, il va plus loin.
00:29:01Il choisit son heure.
00:29:04Il se pend quand tout le monde est persuadé
00:29:06qu'il est en train de faire la sieste.
00:29:07Il nous avait interdit de le déranger.
00:29:09C'est bien ce que je dis.
00:29:11Il a mûri son projet de longue date.
00:29:13Il sait très bien comment il va s'y prendre.
00:29:16Il attache sa corde à la poignée de la porte.
00:29:19Il la fait passer au-dessus de la poutre.
00:29:22Et dernière précaution avant de se jeter,
00:29:26il pousse le verrou.
00:29:33Le suicide est évident.
00:29:38Criant même.
00:29:41Très.
00:29:42Trop.
00:29:42Le suicide est évident.
00:29:46Criant même.
00:30:11Le suicide est évident.
00:30:17Votre nom.
00:30:19Quoi?
00:30:21Votre nom.
00:30:23Qu'est-ce que tu as?
00:30:26Comment est-ce que tu as?
00:30:27On ne te fatigue pas.
00:30:29Je parle anglais.
00:30:31Elle a la même brillante dans le tapin.
00:30:33Ce n'est pas vrai.
00:30:35Tu vois?
00:30:37Et maintenant, qu'est-ce que tu fais, fillette?
00:30:41Je suis couturière.
00:30:42C'est un peu autre chose.
00:30:44Admettons.
00:30:45Tu as demandé ton nom.
00:30:47Angelica Gomet.
00:30:50Portoriquaine.
00:30:51À New York depuis un an.
00:30:55Où elle fait le trottoir la plupart du temps.
00:30:57Non!
00:31:00J'oubliais.
00:31:01Mademoiselle travaille dans la confection.
00:31:03Mais depuis un mois seulement.
00:31:07Alors, avant, de quoi vives-tu?
00:31:10Je suis couturière.
00:31:13Tu n'en les mordras pas.
00:31:15Et c'est dans la couture que tu as appris à te servir d'un rasoir.
00:31:19C'est un beau travail.
00:31:21Un sale coup.
00:31:22Ce n'est pas moi.
00:31:22Mais alors, qui l'a fait?
00:31:24Tes mains sont encore pleines de sang.
00:31:26C'est à cause des neufs, espèce de brute.
00:31:30Est-ce qu'il faut pour autant, là?
00:31:31La victime, qui est-ce?
00:31:33Chaque d'une bande de voyous et caïd des mille et une nuits.
00:31:36Tu parles.
00:31:38Tout de rien.
00:31:39Des bombes pour la plupart, mais drôlement, visse-là.
00:31:43Lui se fait appeler Kassim, comme le frère d'Ali Baba.
00:31:46De son vrai nom, José, Doréna, marié, père d'une petite fille.
00:31:52Qu'est-ce que tu as fait du rasoir?
00:31:56Je n'en ai jamais eu.
00:32:02Je ne l'aime pas chier, Angélica.
00:32:06Je l'ai chier.
00:32:10Ah, tout de même.
00:32:13Où ça?
00:32:15Je ne sais pas.
00:32:17Tu as un effort?
00:32:20Dans le canibot.
00:32:22Là?
00:32:24Bon, on essaiera de le retrouver.
00:32:28Et pourquoi tu avais un rasoir dans ton sac?
00:32:31Je ne sais pas.
00:32:33Tu ne sais pas grand-chose, hein?
00:32:36Bon, maintenant tu vas me dire pourquoi tu l'as frappé.
00:32:40Non, mais t'es...
00:32:41Explique.
00:32:43T'es toujours à vous flotter.
00:32:45Je ne t'aime pas ça.
00:32:46Non!
00:32:48Eh les gars,
00:32:50matez un peu la rosière.
00:32:56Tu couchais avec le Kassim depuis un an.
00:32:59Non!
00:33:00Si!
00:33:01Puis lui, il en a eu marre.
00:33:03Et toi, tu t'es vengé comme une tigresse que tu es.
00:33:05Non, je ne l'avais jamais vu.
00:33:07Ça mène juste comme ça devant moi dans la rue.
00:33:09Et il me pleut et il rigole.
00:33:13Mon corps est à moi.
00:33:14Je le donne à qui ça me plaît.
00:33:18Il est dans quel état, Kassim?
00:33:20Ah bon, on n'a pas qu'à l'hosto.
00:33:22Saignait comme un port.
00:33:24Bon, reste en contact avec l'hôpital.
00:33:27Pour la mignonne, on verra plus tard.
00:33:29OK.
00:33:30Pour le moment, c'est tout ce qu'on peut faire.
00:33:34Arrêtez où je tire!
00:33:38D'où venez-vous?
00:33:39Du greffe.
00:33:40C'est la porte en face, je veux passer.
00:33:42Où allez-vous?
00:33:43Manger un morceau.
00:33:45Vous êtes armé?
00:33:47Non, je l'ai laissé dans le bureau.
00:33:49Entrez.
00:33:51Fais ce qu'elle te dit.
00:33:53Pourquoi?
00:33:54Entrez!
00:34:10Ne bougez pas!
00:34:11Mais il est blessé!
00:34:12Reculez!
00:34:14Merde!
00:34:16Amenez-le ici tout de suite!
00:34:18Non, il ne faut pas le remuer.
00:34:21Vous l'aurez voulu!
00:34:22Virginia!
00:34:23On a du hoax!
00:34:24Faites ce qu'on moulie, c'est un homme!
00:34:26Bien, chef.
00:34:33Mettez-le là par terre, derrière les classeurs, que je ne le vois pas!
00:34:36Il faut faire venir un médecin.
00:34:37Non!
00:34:37Fais ce que je te dis et dépêche-toi!
00:34:44Vous avez un accident, lui, c'est-à-dire qu'il y a un copain.
00:34:46Le revolver est parti tout seul.
00:34:49Personne n'est blessé.
00:34:58Mais les gars, vous avez entendu?
00:34:59On aurait dit un coup de feu.
00:35:01C'est en état.
00:35:01Chez vous?
00:35:02Oui, sergent.
00:35:04Accidentel.
00:35:04Personne n'est blessé.
00:35:05Ah, ben ça, c'est une chance.
00:35:08Ah, il y a plutôt du monde, ce soir.
00:35:13Et du beau!
00:35:14Vous n'avez pas besoin d'aide?
00:35:16Non, sergent, non.
00:35:19Vous en êtes sûr, lieutenant?
00:35:20Certain, sergent.
00:35:22Priorité.
00:35:24Alors, puisque ça va...
00:35:29Hein?
00:35:33Bon.
00:35:34On va alors à plus tard.
00:36:00Qu'est-ce que t'en penses?
00:36:02Il s'en m'a touché.
00:36:04Qu'est-ce que ça saigne?
00:36:17Qu'est-ce que ça saigne?
00:36:30Qu'est-ce que vous attendez pour répondre, lieutenant?
00:36:35Des crochets?
00:36:37C'est peut-être carré là.
00:36:49Allo, Burns ici.
00:36:51Pensez-moi la communication.
00:36:5787e district, lieutenant Burns.
00:36:59Enfim, vous vous décidez.
00:37:02Excusez-moi, Grossman, je n'étais pas dans mon bureau.
00:37:05Quoi de neuf au labo?
00:37:06Le médecin légiste a jeté un coup d'œil au cadavre.
00:37:09Celui de Jefferson Scott.
00:37:13Allo?
00:37:14Allo, Burns, vous m'écoutez?
00:37:16Je suis là.
00:37:17C'est toujours bien carré là qu'il s'en occupe?
00:37:19Oui.
00:37:20Il est là-bas chez Scott en ce moment?
00:37:23Je n'en sais rien du tout, pourquoi?
00:37:24Parce que s'il y est, il faudrait peut-être pas en contact avec lui.
00:37:28C'est urgent.
00:37:36J'ai lu le rapport de Carré là.
00:37:38Bon, alors vous savez que le vieux a été trouvé pendu.
00:37:41Mais la nuque n'est pas brisée.
00:37:43Mort par strangulation, lieutenant.
00:37:46Mais ce n'était pas la corde qui est trompée le vieux.
00:37:49Qu'est-ce qui s'est passé?
00:37:50Les équimaux sur le coup du vieux indiquent qu'il a été trompé à la main avant qu'on lui
00:37:54passe la corde.
00:37:55Des mains puissantes.
00:37:57Nous avons essayé de prendre les drapelles sur la peau, mais ça n'en vient d'accroître.
00:38:02Alors Scott aurait été assassiné.
00:38:03On ne croit pas tout, mais tout le monde est certain.
00:38:06Le vieux n'a pas sauvé de ce chèque.
00:38:08Il était déjà mort quand on l'a hissé.
00:38:10Non, c'est un crime, justement.
00:38:13Bon, merci Grossman.
00:38:14Non, on va faire le nécessaire.
00:38:20Mme Stauber,
00:38:23votre père a bien dû vous laisser percevoir quelques-uns de ses soucis dernièrement.
00:38:30Un père se confie parfois plus volontiers à sa fille qu'à son garçon.
00:38:39Enfin, hier après-midi, avant qu'il ne s'enferme dans son grenier, il ne vous a pas paru bizarre?
00:38:44Pas plus ni moins que d'habitude.
00:38:47Mon père n'était pas un homme normal.
00:38:50Vous vous entendiez bien avec lui?
00:38:52C'était mon père.
00:38:58Et votre mari?
00:39:00Jamais de dispute?
00:39:01De discussion?
00:39:02Non.
00:39:04Pourquoi?
00:39:05Et votre frère, Alain?
00:39:08Alain n'a pas un caractère facile.
00:39:11Il avait toujours besoin d'argent.
00:39:12Un mal chronique chez lui.
00:39:15C'est lui qui a découvert le suicide.
00:39:17C'est lui qui voulait voir mon père.
00:39:19Tu n'as pas besoin de lui raconter tout ça.
00:39:20Alain!
00:39:21Je lui ai déjà dit ce que je savais.
00:39:22Marc aussi, Alain.
00:39:24Jeune homme, si vous ne voulez pas me foutre la paix, j'emmène votre soeur au poste de police.
00:39:29J'ai besoin de son témoignage.
00:39:30Mais...
00:39:30Alain, je t'en prie.
00:39:35Alain, mon don va mon père.
00:39:38Il avait probablement encore besoin d'argent.
00:39:42N'obtenant pas de réponse, il essaie d'ouvrir.
00:39:46La porte était fermée au verrou.
00:39:49Que fait-il alors?
00:39:51Il va chercher mon mari.
00:39:52Et pourquoi pas un domestique?
00:39:54J'allais chercher quelqu'un, j'ai rencontré Marc dans l'escalier.
00:39:56Continuez.
00:39:59A eu deux, ils ont essayé de forcer la porte.
00:40:01Qui s'ouvre à l'extérieur, vous savez.
00:40:05Mais ils n'ont pas pu.
00:40:07Et Marc a envoyé Alain chercher un outil qui puisse servir de levier.
00:40:12Alain a été au garage prendre une manivelle.
00:40:15Je rentrais de chez une amie.
00:40:17À ce moment-là, je suis remontée avec lui.
00:40:20Ils ont pesé sur la porte.
00:40:23Le verrou a cédé.
00:40:25Au bout de combien de temps?
00:40:28Ça, ça n'a pas été très long.
00:40:32Mais la porte ne s'est pas ouverte.
00:40:35Il y avait le corps de mon père de l'autre côté qui la retenait.
00:40:40Je suis allée chercher un couteau.
00:40:44Ils ont pu entre-ouvrir la porte.
00:40:46J'ai glissé le bras.
00:40:49Oh, le bruit du corps qui tombe.
00:40:53Vous n'avez pas fini de la torturer, non?
00:40:55Qu'est-ce que vous voulez savoir de plus?
00:40:57Puisqu'on vous dit que c'est un suicide.
00:40:58Vous comprenez?
00:41:00Un suicide.
00:41:26Eh!
00:41:27Eh!
00:41:30C'est vrai que c'est une bombe, ce truc-là ?
00:41:33Va t'asseoir.
00:41:36Ne vous vachez pas.
00:41:38J'ai juste posé une question.
00:41:41Oui.
00:41:43C'est une bombe, si tu veux.
00:41:46Vous allez la faire sauter ?
00:41:50Si ça va mal...
00:41:52Oui.
00:41:55Pourquoi ?
00:41:58C'est mon affaire.
00:42:04Et vous avez un revolver aussi ?
00:42:09Hein ?
00:42:19Hein ?
00:42:21On le voit ?
00:42:23Et si ça t'intéresse ?
00:42:26On est aussi un plein tiroir.
00:42:28Ah ben vous rigolez pas.
00:42:31Non.
00:42:33Non, ça j'aimerais...
00:42:38Hé !
00:42:41Pourquoi me laissez-vous pas partir ?
00:42:43Hein ?
00:42:43Quoi ?
00:42:44Pourquoi me laissez-vous pas partir ?
00:42:46Vous êtes la patronne à présent.
00:42:48Hein ?
00:42:49Alors, qui peut pas qu'il est ?
00:42:53Tu ne bouges pas d'ici.
00:42:55Pourquoi ?
00:42:56Je pense que si tu as l'autre, tu causes.
00:42:59Et si tu causes tous les bons projets, ça va.
00:43:02Et... et que je causerais, moi ?
00:43:04Je causerais personne ?
00:43:05Je vais me tirer, oui ?
00:43:08Peut-être jusqu'à Porto Rico, je prends l'avion.
00:43:11Mais vous n'avez pas entendu les tranchées, il n'y a jamais.
00:43:18Mais vous n'avez pas entendu les tranchées, il n'y a jamais.
00:43:27Hein ?
00:43:29Je m'en vais.
00:43:30Je m'en vais quand même.
00:43:32T'as vu le fling ?
00:43:33Tout à l'heure.
00:43:38Il n'est qu'une sale vache.
00:44:03Cigarette ?
00:44:09Cigarette ?
00:44:10Muchas gracias.
00:44:20Mais vous, vous êtes gentille.
00:44:23Très gentille.
00:44:27Et si vous le vouliez ?
00:44:30Si vous m'aidiez à sortir d'ici.
00:44:35Angelica est une belle fille.
00:44:40Non ?
00:44:5187ème, inspecteur Kling.
00:44:52Salut.
00:44:53Carella est là.
00:44:54De la part de qui ?
00:44:55À Chinson, du labo photo.
00:44:57Oui, Carella.
00:44:58Au-dehors, une commission à lui faire ?
00:45:00Oui.
00:45:00Oui, c'est au sujet de l'affaire Scott.
00:45:02Salon Grossman m'a donné des photos à exécuter.
00:45:05Une porte avec un verrou.
00:45:07Trop folie, je pense.
00:45:08Allez, je pourrais faire les belles filles.
00:45:10Bonjour.
00:45:11On en discutera plus tard.
00:45:12Qu'est-ce qu'est là, cette porte ?
00:45:13Ah, c'est une conseille, hein ?
00:45:15Moi, j'ai discuté.
00:45:17Si vous étiez à ma place tout à l'heure, on est dans le noir.
00:45:20Enfin, vous prenez note ?
00:45:22J'écoute.
00:45:22Ah, voilà.
00:45:24J'avais envie des photos.
00:45:25Il y a des traces à l'intérieur de la porte,
00:45:27là où le verrou a sauté.
00:45:29Je tends par une seule vis.
00:45:31Vous me suivez ?
00:45:32Pas à pas.
00:45:33On dirait qu'on a envoyé un ciseau à bois
00:45:35ou un tournevis pour arracher le verrou de la porte.
00:45:38Mais de l'intérieur.
00:45:40Vous y êtes ?
00:45:42Vous voyez, non ?
00:45:43Je dis que les gars qui vont forcer la porte à l'extérieur
00:45:47avec un levier,
00:45:48on va arracher.
00:45:49Il a été arraché à fond de l'intérieur.
00:45:52Compré, cette fois ?
00:45:53Ah, en deux mots, je résume.
00:45:54La porte n'était pas fermée au verrou.
00:45:55Tout de suite.
00:45:56Alors, pourquoi n'ont-ils pas pu l'ouvrir ?
00:45:58Ah, j'écoute.
00:45:59C'est moi, inspecteur.
00:46:00Salut.
00:46:01Salut.
00:46:10Il y a un moyen de joindre Carrella ?
00:46:14Non.
00:46:15Ah.
00:46:17Mais les renseignements qui vous parviennent pour lui ?
00:46:20Je les lui communiquerai quand il téléphonera.
00:46:23Il est chez les scottes.
00:46:25Vous pouvez le joindre là-bas.
00:46:27Au cours d'enquête, on ne le fait jamais.
00:46:29Ce soir, vous le ferez.
00:46:30Vous lui demanderez de revenir.
00:46:32Il en demandera la raison.
00:46:34Si je lui raconte une blague, il se méfiera.
00:46:40Il n'est pas si malin.
00:46:52Il est brûlante.
00:46:54Il suffit.
00:46:55Il a besoin d'air.
00:46:57Je pense que je te dis, il faut le brûler.
00:47:00Mais bon Dieu, il est en train de mourir.
00:47:11C'est tout fini.
00:47:15Écartez-vous, lieutenant.
00:47:18Écartez-vous !
00:47:22Il est en train de mourir.
00:47:22Il est en train de mourir.
00:47:38Pour vous, il est en train de mourir.
00:47:40Il y a un enfant.
00:47:40Il est en train de mourir.
00:47:46Un enfant de mourir.
00:47:47C'est quoi ?
00:47:52Mais pourtant.
00:47:59Je lui ai demandé s'il avait besoin d'aide.
00:48:02Non, qui me répond.
00:48:03J'ai insisté, vous en êtes sûr?
00:48:06Et je m'en allais.
00:48:08C'est là!
00:48:09C'est là qu'il m'a dit priorité!
00:48:10C'est là qu'il m'a dit priorité.
00:48:22Ça veut dire quoi?
00:48:25C'est un rapport immédiat sans supérieur.
00:48:30Quel rapport?
00:48:41Sur quoi?
00:48:43À qui?
00:48:44Mon supérieur, c'est Louis Burns.
00:48:47Alors?
00:48:51Mais j'y comprends rien.
00:48:54Non c'est plus peur que de revenir à la maison.
00:48:56Ah, con quel d'argent?
00:48:59Il y a une manière.
00:49:01Si, à la que soit.
00:49:02C'est pour que tu enganches.
00:49:05Et non se mette en guantes avec les immigrants.
00:49:08Et non se quer sa vie.
00:49:18C'est parti.
00:49:49C'est parti.
00:50:16Les dents, les gars.
00:50:18Les corbeilles à papier, c'est fait pour qui ?
00:50:21Hein ?
00:50:45J'éteins.
00:50:50Trois secondes.
00:50:54Je rallume.
00:50:57Je dirai quoi ?
00:51:00Il me l'adresse n'importe quoi.
00:51:02Vous verrez bien.
00:51:05Poche à droite.
00:51:06Il ne faut pas que je me trompe.
00:51:08J'ai trois secondes.
00:51:10Un, la main dans la poche.
00:51:12Deux, la volverse.
00:51:14Trois, je l'enlève.
00:51:17Trois secondes.
00:51:22Et si elle la balance d'un geste ?
00:51:26Non, elle ne le fera pas.
00:51:29Et si elle le fait ?
00:51:34Si puis-je le fasse.
00:51:35De toute façon, il n'est plus reculé.
00:51:39Allez, garce.
00:51:41Tourne la tête.
00:51:43Mais tourne la tête, bon Dieu.
00:51:45Détenant.
00:51:46Ça va pas aller tout.
00:51:48Bien traité !
00:51:58Le feu d'artifice.
00:52:00C'est ça que tu veux ?
00:52:10C'est pas de la nitro.
00:52:12C'est pas de la nitro.
00:52:15C'est pas de la nitro.
00:52:17Apporte le revolver.
00:52:24Ouvre le tiroir.
00:52:31Écarte-toi.
00:52:34Écarte-toi !
00:52:43Plus de fantaisie, hein ?
00:52:45Compris ?
00:52:47À toi, maintenant.
00:52:52Qu'est-ce que tu attends pour entrer ?
00:53:02Qu'est-ce qu'elle te dit ?
00:53:04C'est elle qui commande.
00:53:05Qu'est-ce qu'elle cherche ?
00:53:06C'est vrai, t'es pas au courant.
00:53:09Bon, c'est toi ?
00:53:10Oui.
00:53:12T'avais une...
00:53:14une guette.
00:53:15Ça a marché.
00:53:16Raté, tout le quartier était au courant.
00:53:19Ah, il faudra trouver autre chose.
00:53:21Aujourd'hui, faire le guignol, ça ne fait pas.
00:53:29Moi, je suis venue tuer Carella avec ce revolver.
00:53:37La bouteille, c'est mon assurance de la nitro.
00:53:41Tu sais ce que c'est ?
00:53:43Ça explose pour un rien.
00:53:45Quelquefois, il suffit d'essouffler dessus.
00:53:47Si tu en doutes, te jènes pas.
00:53:52Pendant que nous y sommes, ça ne tente personne.
00:53:56Pas d'amateur.
00:53:58Une fois.
00:54:02Deux fois.
00:54:06Toi.
00:54:08Non ?
00:54:18Alors, obéis.
00:54:21Alors, obéis.
00:54:35Maintenant, délai.
00:54:38Qu'on prie de l'air !
00:54:41Qu'on prie de l'air !
00:55:06Faut faire venir un médecin.
00:55:08Puisque l'eau est au plus mal.
00:55:09Pas de médecin.
00:55:12Elle a descendu d'une balle dans le dos.
00:55:13J'ai dit pas de médecin.
00:55:15Pourquoi ?
00:55:16Vous pourrez le garder ici avec nous, cause de la rassurie du miscolo.
00:55:19Non.
00:55:19Et si je téléphonais ?
00:55:20Je te tue !
00:55:21Ça va du bruit ?
00:55:22Pour risquer.
00:55:23Sergent en montra ?
00:55:25Une au chez-san n'est pas si belle.
00:55:26Alerte générale.
00:55:27Trop dangereux, Virginia.
00:55:28On sautera tous.
00:55:29Elle oublie Carella.
00:55:30Sa vengeance.
00:55:31Pauvre frère.
00:55:32Reculez !
00:55:34Reculez tous ceux que vous êtes !
00:55:36Elle est armée, panneau.
00:55:38On ne peut rien contre elle ?
00:55:39Rien.
00:55:40Absolument rien.
00:55:42Reculez !
00:55:51Merci, Angélica.
00:55:51C'est une brame-gosse.
00:55:53Vraiment.
00:55:54Donnez-moi la revolver.
00:55:55Mais vous êtes pas bien, non ?
00:55:57Je m'en vais, moi, je fiche le camp.
00:55:58Je sais.
00:55:59Donnez-moi la revolver.
00:55:59Je t'embâcherai de vous suivre.
00:56:01Pourquoi est-ce que je vous le donnerai ?
00:56:02Je viens de vous le dire.
00:56:04Dès que vous aurez le dos tourné, une sautre en-dessus.
00:56:06Vous n'aurez pas fait trois pas dehors que vous aurez tout à peu le serre aux trousses.
00:56:09Si vous nous les revolvez, c'est moi qui étiez un grand respect et vous aurez le temps de filer.
00:56:13Touche pas à ça, toi !
00:56:16Lâche-la où je tire.
00:56:28Tout à l'heure, hein ?
00:56:29Tout à l'heure, c'était du passé.
00:56:31Vous les retenez, vous les gardez ici.
00:56:33Donne, je te dis !
00:56:37Bonne chance, Angélica !
00:56:49Bonne chance, Angélica !
00:57:15Bonne chance, Angélica !
00:57:55Oh, je téléphone quand même !
00:57:57Écoute, vieux, fais pas l'imbécile.
00:57:58Je te dis que c'est une blague.
00:58:00Mais qu'est-ce que t'en sais ?
00:58:01Tu n'as jamais lancé de bouteille à la mer avec un message bidon.
00:58:04Moi, quand j'étais gosse...
00:58:05Moi aussi, mais c'est pas la même chose.
00:58:06Mais quelle différence ?
00:58:08Tu l'as ramassé sur le trottoir.
00:58:10Et puis cette histoire de bonne femme avec une bouteille de nitro, hein ?
00:58:14C'est même pas signé.
00:58:15Mais si, inspecteur Meillet, regarde.
00:58:16T'es tapé à la machine, ça ne veut rien dire.
00:58:19Oh, je téléphone quand même.
00:58:21Ah, tu es trop con, tiens.
00:58:28Appraise.
00:58:35Oké.
00:58:53Rituer Steve Carella, sa vie pour celle de Franck, c'est la seule chose à faire.
00:59:24Rituer Steve Carella, sa vie pour celle de Franck, c'est la seule chose à faire, c'est la seule
00:59:28chose à faire, c'est la seule chose à faire, c'est la seule chose à faire.
00:59:36Rituer Steve Carella, sa vie pour recevoir un coup de filet libre, mais de tout juste un garçon prétend avoir
00:59:39ramassé une feuille de rapport de la brigade avec un message tapé à la machine, signé de vous.
00:59:45C'est pareil que vous avez une poule avec une bouteille de nitro chez vous, c'est moi ça ?
00:59:51Eh, alors ?
00:59:52Oui, oui.
00:59:53Ah, c'est vrai ou quoi ?
00:59:57Mais non, voyons, c'est une plaisanterie.
01:00:01Alors, je sais pas ce que je pensais, mais le mot me paraissait sincère, je vous avais donné son nom
01:00:06et son adresse, alors il fallait bien vérifier.
01:00:09Bien sûr.
01:00:10On ne sait jamais, ce ne sont pas les dingues qui manquent à nous, alors.
01:00:15Allez, salut.
01:00:16Eh, Meilleur.
01:00:18Oui.
01:00:18Il faut tout de même bien surveiller votre papier, vous avez un sigout tout chez vous qui pourrait se dire
01:00:22des histoires.
01:00:23Salut.
01:00:33Merci.
01:00:35Merci.
01:00:37Merci.
01:01:24...
01:02:11Vous avez perdu quelque chose ?
01:02:17Rien perdu, trouvé !
01:02:20Quoi ?
01:02:22Pourquoi cette porte ne s'est pas ouverte quand vous et Alan avez tiré dessus ?
01:02:25Elle était verrouillée !
01:02:27C'est ce qu'on a voulu faire croire !
01:02:30En fait, c'est une cale glissée sous la porte qui la retenait !
01:02:33Un vieux truc, j'aurais dû y penser plus tôt !
01:02:37Regardez !
01:02:37Elle a laissé une trace sur la porte et sur le parquet !
01:02:40C'est grotesque !
01:02:44Nous l'aurions vu !
01:02:47Mais vous l'avez vu, M. Stavert !
01:02:50D'autant mieux que c'est vous qui l'avez mise !
01:02:52Vous l'avez retirée quand vous avez envoyé Alan chercher un levier !
01:03:21Qu'est-ce que vous faites ?
01:03:22Vous irez, mademoiselle. Je peux vous aider ?
01:03:24Dégagez le lieutenant, je ne vois rien !
01:03:31Entrez !
01:03:39Asseyez-vous !
01:03:46Faites ce qu'on vous dit et vous n'aurez pas rien !
01:03:55Qu'est-ce que vous vouliez ?
01:03:59Vous venez faire quoi ?
01:04:03Vous allez répondre, oui ou non ?
01:04:06Je crois qu'elle est muette !
01:04:12Vous êtes muette !
01:04:13Et sourde !
01:04:15Mais vous lisez sur nos lèvres !
01:04:19Vous êtes drôlement fort, lieutenant !
01:04:22Dans la police, on voit un peu de tout !
01:04:26On ne sait toujours pas ce que vous venez faire ici !
01:05:05Désolée !
01:05:08Il faudra attendre !
01:05:10Vous comprenez ?
01:05:17Plus pour longtemps, j'espère !
01:05:20J'en regrette pour vous, mais...
01:05:22Pas moyen de faire autrement !
01:05:28Je ne vous demande pas de mal !
01:05:30Je ne vous demande pas de mal !
01:05:30Vous avez déjà assez de misère comme ça !
01:05:37Autant vous mettre à la page tout de suite !
01:05:42Je suis venu tuer un flic !
01:05:44Il a tué celui que je mets !
01:05:47Compris ?
01:05:56Il sors là d'une minute à l'autre !
01:05:59Si vous êtes trop sensibles...
01:06:01On n'aurait qu'à tomber la tête !
01:06:04Quand il rentrera, je l'appellerai !
01:06:11Il sors là !
01:06:14Il sors là !
01:06:15Il sors là !
01:06:15Mettez-vous à sa place !
01:06:15Vous les voyez !
01:06:21Attendez !
01:06:38Ton sac !
01:06:40Donne-moi ton sac !
01:06:44C'est pas de la 8 ans !
01:06:45C'est de la flotte !
01:06:48C'est de la flotte !
01:06:51Monsieur Stéphane Carilla...
01:06:54De 1301 de River High...
01:07:06Enchantée, Madame Carilla...
01:07:10Quand ton mari arrêtait le mien...
01:07:14On a parlé de toi dans les journées...
01:07:20Sourde...
01:07:20Et Mette...
01:07:24Et Mette...
01:07:26C'est joli quand même !
01:07:31Moi aussi j'étais jolie !
01:07:34Tout à l'heure...
01:07:37Il y en a un qui a dit que je ressemblais à la mort...
01:07:43C'est ton mari qui m'a volé à la jeunesse...
01:07:48C'est toi qui m'a volé à la jeunesse...
01:07:52C'est toi qui m'a payé pour lui !
01:07:54Tu n'as pas le droit d'être heureux !
01:07:55Viens y aller, ça tranquille !
01:07:57Quoi ?
01:07:57Ne touche pas !
01:07:58Quoi ?
01:07:59Ne touche pas, sinon...
01:08:00Ne bouge pas !
01:08:01Non, Virginia, c'est fini !
01:08:02J'ai plus peur de toi !
01:08:03J'ai plus peur !
01:08:05Et tu sais pourquoi ?
01:08:06Parce que c'est de l'eau...
01:08:07C'est rien que de l'eau !
01:08:16Lâche ! Lâche !
01:08:38Enfin, Burl, c'est inconcevable !
01:08:40Il fallait me prévenir !
01:08:41Oui, bien sûr !
01:08:43Je ne suis pas content du tout !
01:08:44À l'avenir, j'exige d'être informé des moindres incidents !
01:08:51Alors, un tour miscolo, c'est grave !
01:08:53Enfin, il est robuste, le Toubib espère !
01:08:55Mais il y a réclignes en-dessus des soins, je les ai raccompagnés chez eux !
01:08:58Les deux femmes sont au bloc !
01:09:01À l'hôpital, Malik José Dorena sentira la carottine a pas été atteinte !
01:09:04Qui c'est ?
01:09:05La victime d'Angélica Gomez !
01:09:07On s'en fout !
01:09:08T'as des nouvelles de Carrella ?
01:09:10Aucune ! Le téléphone est débranché !
01:09:11J'ai envoyé un car !
01:09:13Ça me fait !
01:09:21Messieurs !
01:09:22Je vous amène un joli coco !
01:09:26Il a pendu son...
01:09:28Téby !
01:09:29Il y a longtemps que tu es là !
01:09:33Excusez-nous, mais ce soir...
01:09:35Tu l'as dit au capitaine ?
01:09:36Je n'ai vraiment pas eu le temps !
01:09:39Madame Carrella a atteint un enfant !
01:09:42Félicitations !
01:09:43J'en ai rien !
01:09:44C'est Staubert qui s'est un peu énervé !
01:09:47Monsieur avait un beau-père trop riche et en trop bonne santé, alors il l'a pendu !
01:09:51Un coup bien monté !
01:09:52Toutes les apparences du suicide !
01:09:54Mais le suicide gratuit !
01:09:55Sans raison ! C'est ça qui m'a...
01:09:57Fais ton rapport pour l'essentiel !
01:09:59Ta femme a certainement faim !
01:10:04Bonjour Brown !
01:10:05Tu me coffres ce gars-là !
01:10:08Assassinat, préméditation, tout le bazar !
01:10:10C'est pas la compagnie qui lui manquera !
01:10:12Allez !
01:10:14Allez !
01:10:15Allez pour deux jours ma chérie !
01:10:17Bouge pas je crois !
01:10:2087ème inspecteur Carrella !
01:10:23Ah, salut Lévi, ça va ?
01:10:26Ouais !
01:10:30Ouais !
01:10:31Ah bon !
01:10:33C'est tout ?
01:10:35Merci !
01:10:39Oh !
01:10:40S'il te plait !
01:10:41C'est Lévi du diménage !
01:10:43Regarde le thème, après qu'est-ce qu'il a dit !
01:10:45Il a dit que c'en était !
01:10:52Qu'est-ce que c'était exactement ?
01:10:55De la nitroglycérine !
01:10:59Ah bon ?
01:11:03Il est-ce qu'est-ce qu'il a ditis- Tyson?
01:11:14Il est-ce qu'il a ditleme, services c'est números c'est que vous venez !
01:11:21Pareil demètre etse !
01:11:23Oh il n'est� pas trop troubles !
01:11:31Pas trop blâ Fields !
01:12:01...
01:12:31...
01:13:01...
01:13:02...
01:13:04...
01:13:06...
01:13:07...
01:13:09...
01:13:10...
01:13:11...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:17...
01:13:19...
01:13:19...
01:13:20...
01:13:22...
01:13:22...
01:13:27...
01:13:27...
01:13:31...
01:13:32...
Commentaires